Original subtitles

- Déjala rasgar.

Los Dukes hacen todo lo posible para mantener a Miz Tisdale fuera de la cárcel.

Come polvo, pavo.

Consigue el enchufe.

Es un pueblo loco.

Espera, Jesse.

¡Guau! ¡Yee-haw!

Oh, esta es la mejor parte.

[Waylon Jennings cantando "Good Ol' Boys"]

♪ Solo los buenos chicos ♪

♪ Nunca sin querer hacer daño ♪

♪ Supera todo lo que nunca viste He estado en problemas con la ley ♪

♪ Desde el día que nacieron ♪

♪ Enderezando las curvas ♪

♪ Aplanando las colinas ♪

♪ Algún día la montaña podría atraparlos ♪

♪ Pero la ley nunca lo hará ♪

♪ Haciendo su camino ♪

♪ De la única forma que saben ♪

♪ Eso es solo un poco más ♪

♪ De lo que la ley permitirá ♪

♪ Solo los buenos chicos ♪

♪ No cambiaría si pudieran ♪

♪ Luchando contra el sistema como dos Robin Hood modernos ♪♪

'¡Yee-haw!'

Condado de Hazzard, donde hay ciertos conceptos básicos

con el que puedes contar.

La ley de la gravedad, por ejemplo.

Que dice que cualquier carro que sube

normalmente vuelve a bajar.

La familia Duque. Todos ellos hacen todas las cosas malas.

Y Miz Emma Tisdale, ella entrega el correo de los EE. UU.

con mucha ternura, amoroso cuidado.

Además de ser la cartero

Miz Tisdale es también el mejor vehículo de dos ruedas de la ciudad.

Miz Emma cocina.

Ella también resulta ser terriblemente dulce con el viejo tío Jesse.

Hola, Jesse.

Emma, ​​ten cuidado con esa cosa.

Te vas a lastimar.

El correo tiene que pasar.

Miz Tisdale seguro que tiene su anzuelo hecho para ti.

¿Por qué no le das un pequeño descanso?

e invitarla a ese próximo baile Grange, ¿eh?

¿Por qué no mantienes los ojos en la carretera?

Y si el viejo Bo mantiene su ojo en el camino

él va a ver algo muy extraño.

Incluso para Hazzard.

¿De dónde salió esa falsa línea blanca doble?

¿Qué?

¿Adivina quién está aquí?

cletus

¡Oh, caray, caray, caray! Esa reunión de Grange

tomó más tiempo de lo que pensé que sería.

Llego tarde a mis tareas ahora.

Eso es todo lo que tengo que oír, tío Jesse. Esperen.

Cletus está todo mojado. Se secará por goteo.

- Creo que sí. - Está bien, Bo.

Buenos días, Sr. Smith, supongo que está aquí para recoger su correo.

Sí es cierto.

Otra carga de correo llegó para ti esta mañana.

Ahí estás. Todo dirigido a la casilla 16.

Gracias.

Sostenlo.

¿Identificación, por favor?

Llevo una semana viniendo aquí todas las mañanas.

Reglamento. Lo siento.

Está bien, toma un número.

Soy el único aquí.

Lo sé. Reglamento.

Número uno.

Tú eres el próximo. Llevatelo.

Oye.

Sabes, seguro que me tienes curioso.

Todo ese correo que llega aquí todos los días.

¿Para qué sirve?

Ah ah ah. Reglamento.

Las regulaciones pueden ser una molestia

pero esta es una vez que creo que valdrá la pena.

Miz Tisdale no solo es rápida. Ella es inteligente.

Y ella no es la única que siente curiosidad por este tipo.

¿Qué hace dando vueltas por ese viejo aserradero?

Muy bien, entra, Slocum.

Uh-huh, se imagina. Cualquier cosa nefasta e ilegal.

El viejo Boss Hogg tendrá

sus patitas gordas en alguna parte.

Oh, eso es Oh, me encanta.

Vamos a ver.

- Oh, mira todo esto. - Mira este.

¡Ay! Ahora corremos de suerte.

- Sí.

Y todos los anuncios en el periódico fuera de la ciudad

como esto.

"Posee un pedazo de paraíso, solo envía $ 100 por correo

"a PO Box 16, condado de Hazzard y usted--

"Y recibirás

un auténtico certificado oficial de oro de la tierra--"

Puedo leer.

"Proclamando su propiedad de un hermoso lote con vista

"en el lugar más pintoresco de Dixie.

Tierras Altas de Hazzard".

No hay Hazzard Highlands.

Ahora, vuelve al trabajo.

metiéndolos certificados en los sobres.

Ya conoces esos elegantes certificados que acabamos de imprimir.

Queremos darles algo a esos tontos por sus $100.

Muy bien, Flash, ahora empiezas a lamer

y vamos a lamer nuestro camino hasta el cincuenta por ciento

de la fortuna.

O es eso..

... el cincuenta por ciento del cincuenta por ciento?

Mientras tanto, Bo y Luke habían dejado a Jesse y Daisy

en la granja.

y se dirigían a la ciudad por la ruta trasera.

UH oh. Parece que el sheriff viene por tierra.

'¡Oh Dios mío! ¿Estás bien?'

'N-No fue mi intención cortarte así.'

Oh, lo siento mucho, eh, me temo que no lo estaba

realmente mirando por dónde conducía.

' - Sí, estamos bien ahora.

Doop, ese no es el sheriff.

Oh, uh, yo soy Bo Duke y este es mi primo, Luke.

- Hola. Sue Ann. Sue Ann Blake. - Encantado de conocerte.

Gee, ¿quizás ustedes puedan ayudarme?

Oh, bueno, puedes pensar en nosotros como los...

...Vagón de bienvenida del condado de Ha-Hazzard.

Bueno, he estado buscando por todas partes un lugar

llamado Hazzard Highlands y no he tenido un poco de suerte.

¿Tierras Altas de Hazzard?

Compré un lote allí con la vista más hermosa jamás vista.

La vista desde aquí es bastante buena.

Certificado muy bonito, pero hemos estado viviendo aquí

y nunca escuché ningún lugar llamado Hazzard Highlands.

- 'No.'

Pero decirte lo que siendo como somos casi vecinos y todo

Estaría dispuesto a ayudarte a encontrarlo.

Yo manejare. Luke, quédate aquí y vigila el auto.

Eso está bien, de verdad. Gracias, pero creo que me las arreglaré.

Y lo siento de nuevo por el accidente.

- Oye, no hay problema. - Gracias.

Esta bien. Perdóneme.

De vuelta en su escondite, Boss estaba recibiendo una llamada telefónica

que le hizo perder el apetito.

Lo que generalmente requiere algo así como una guerra.

...o quiebra.

¿Qué pasa, jefe?

¿Algo podrido en tu hamburguesa gorda?

No, estúpido. Algo está podrido en Capital City.

me acaban de avisar

que un inspector postal de EE. UU. está en camino

aquí abajo a Hazzard

para investigar algún tipo de fraude postal. Mm-mm-mm.

¿Fraude de correo? ¡Guau!

Aguanta tu lengua. Están sobre nosotros.

Slocum, vas a tener que volar la ciudad.

Eres el único vínculo entre nosotros y ese apartado de correos.

¿Qué pasa con ese viejo murciélago que trabaja allí? Ella sabe.

¿Miz Tisdale Little Bit?

Sí, ella te conoce, pero te conoce como el Sr. John Smith.

Sí, por eso te di esa tarjeta de identificación.

con un nombre y una dirección falsos.

Verás, te dije que el Jefe siempre está pensando.

Escucha, ese tipo del inspector postal de EE. UU. no va a descansar feliz

hasta que clava a alguien, ¿no?

Derecha.

'¿Qué pasaría si hiciéramos que se pareciera a toda esta operación?'

estaba siendo dirigido por nada menos que el mencionado

Señorita Tisdale.

Lo entendiste.

Pero, escucha, si vamos a fijarlo...

Sí, no lo digas en voz alta.

Muy bien, Slocum, sigue tu camino.

y no vuelvas a asomar la cara por aquí, ¿me oyes?

Sal de aquí, Slocum.

- Recuperé el apetito otra vez. - Oh, yo también.

UH uh uh. No tienes tiempo para comer.

No, vas de camino a la oficina de correos.

Y cuando Miz Tisdale no está mirando

vas a plantar esto aquí evidencia incriminatoria

por todo el lugar.

Quédate aquí y mira la sirena.

Sheriff, me alegro de verle.

Te agradecería mucho que te importara el lugar.

Tengo que ir corriendo a Cooter's con mi bicicleta.

¿A lo de Cooter? pues no se si pueda..

- ¡Oye!

Tengo pendiente mi chequeo de mil millas.

Asegúrate de obtener las identificaciones y haz que tomen un número.

Bien enfermo..

Rápido como el diablo.

Bueno, esto va a ser más fácil que caerse de la billetera de Boss.

Veamos ahora.

Oh, ahí..

Ay, ay, ay. Deja de joderme.

Oh..

Sheriff, es justo el hombre que estaba buscando.

¿Soy? Usted está..

¿Le importaría tomar un número, por favor?

Mi nombre es Blake. inspector postal de EE.

Oh, eso es bonito. Ese es--

Estoy invirtiendo en un posible fraude postal que involucra

un desarrollo de tierra falso llamado The Hazzard Highlands.

'- Hazzard..

Peligro.. No.

Sí. Por supuesto que no, señora. Dígame usted. Aquí.

Bueno, ¿dónde está la encargada de correos, Miz Emma Tisdale?

Bueno, no sé. Ella salió un rato.

Escucha, uh, no quiero decirle a nadie más esto

pero, ya sabes, ella ha estado actuando muy sospechosa últimamente.

Esa es una de las razones por las que estoy aquí.

Estoy investigando un poco por mi cuenta.

De hecho, estaba mirando por aquí.

cuando entraste y me golpeaste.

Ooh, ooh, mira, aquí, lo que encontré.

¿Qué es eso?

Tierras Altas de Hazzard. Esperar..

¿Tienes una? Está bien.

¿Ves lo que yo veo?

Oh, sí, ese auto pertenece a ese amor

quien te dio el cepillado.

Si al principio no lo consigues...

Hola.

- Y aquí.

- Sí. - Mirar.

Hay una lista de correo.

Ahora, ¿eso no pone a la vaca en el granero?

Eso prueba definitivamente que Miz Tisdale es culpable.

¿Culpable de qué?

Tendré que pedirte que no interfieras.

Esta es una investigación oficial.

'Así es. Es inspectora oficial de correos del gobierno.

Mira, Miz Tisdale, ella es culpable de fraude postal.

Y esta es toda la evidencia que necesitamos.

¿Fraude de correo? Señorita Tisdale?

Ella solo es culpable de tener un yen por el tío Jesse.

Sal de aquí antes de que te espose y te mate.

por interferir con los asuntos oficiales.

Solo sube.

- Nos vamos de todos modos. - Iban.

Ellos solo, ellos vienen aquí solo para irritar mi alma.

Juro que Boss Hogg tiene que estar involucrado en esto.

Será mejor que avisemos a Miz Tisdale.

Sabes, creo que la vi yendo hacia Cooter's.

- Sí. - Bien.

Amigos y vecinos, estáis a punto de conoceros

un miembro de la familia china más antigua y única de Hazzard.

Los Fong.

Todo el mundo ama a Billy Joe y su hermana, Scarlet.

Bueno, ¡cállense mis cachorros! Si no son los buenos muchachos de Duke.

-Hola, Billy Joe.

Paseé por aquí para pedir prestada la antorcha de Cooter.

Tengo un poco de soldadura para hacer en mi wok aquí.

- Qué lindo.

Guau. Mira eso.

Miz Tisdale, mientras arreglo su motocicleta

Puedes usar este aquí para un préstamo.

Espero que este chupetón no reduzca mi velocidad.

Ya sabes cómo me gusta dejarla rasgar.

Miz Tisdale, hay un inspector postal estadounidense en su oficina de correos.

Parece que ella y Rosco te van a acusar de fraude postal.

¿Yo? - Tú.

Deben estar chupando de una pajilla doblada.

Bueno, eso es lo que pensamos, Miz Tisdale.

Eso me congela. Voy a tocar allí y lo enderezaré.

Uh, solo espera un segundo. Parece una especie de montaje.

Así que pensamos que era mejor que te quedaras callado.

Puedes esconderte en nuestra granja.

Esconderse De ninguna manera, José.

¿Dijiste tu granja?

Sí, señora.

¿Con tu tío Jesse?

Está allí la mayor parte del tiempo.

Cortejar.

Hola a todos, Rosco está saliendo de la oficina de correos.

Miz Tisdale, súbase a la parte de atrás del General Lee.

Sí vamos. Toma, dame esos.

Sí, ahora solo espera un segundo.

Tengo una idea. Ahí tienes, cariño.

Vamos. - ¡Guau!

Billy Joe, eres el más cercano al tamaño de Miz Tisdale.

Vas a tener que hacernos un gran favor aquí, ¿de acuerdo?

¡Maldita sea! Lo tienes, buen amigo.

- De acuerdo.

Dijo que se dirigía al garaje de Cooter por allí.

¡Mirar! De hecho, ahí está ella ahora mismo.

Bien. Te ves bien ahora.

Se está subiendo, se está subiendo a su moto.

Vaya..

- Luciendo bien. - No se pongan frescos, ustedes.

Muy bien, señora Tisdale. Te veo, pequeño chivato.

Muy bien, vamos. Fuera de aquí.

Persecución caliente.

Olvidamos preguntarle si podía conducir esa cosa.

¡Yee-haw!

Fuera del camino.

Ahora, esto podría complicarse. Esperen.

Voy a buscar esa palabra warp para ver qué dice ese tipo.

estaba llorando.

¡Yee-haw!

Bien, ustedes, ¿algo más que pueda hacer por ustedes?

¿Qué diablos está pasando?

Mire, señorita Tisdale, todo está bien. Ahora mantente bajo. Bajar.

- Te atrapamos en el reverso. - Sí. Muy bien, nos vemos.

Es un pueblo loco.

nunca me di cuenta

Ahora no, Flash. Estamos en persecución.

Atraparemos a ese pequeño dillinger veloz.

Inspector, no conoce a Flash, ¿verdad?

Inspector, este es Flash. Flash, este es el inspector.

Oficial Coltrane, ¿siempre lleva a este perro con usted?

Bueno, yo no solía hacerlo. Cletus solía hacerlo.

Pero ella tiene un coeficiente intelectual más alto, ya ves.

Deberías saludar al inspector.

¡Estar atento!

Eso debe haber rayado mi vehículo.

Fuera de la sartén y en el fuego debe haber sido

inventado para los chicos Duke.

Sí. Ese es Cletus.

Él él.

'Pon un poco de pedal en el metal.'

¡Qué momento para que aparezca Cletus!

- Señorita Tisdale, quédese abajo ahora. - 'Oh! Soy yo. Soy.'

Oh-oh..

Ahora, amigos, están a punto de presenciar una homilía.

Solo porque las cosas van mal, cuida tu boca

o empeorarán.

Bueno, espero que Cletus tenga puesto su uniforme seco.

No va a necesitar su desodorante de 24 horas

si sigue duchándose así.

¿Alguna vez has visto a un hombre como si hubiera mordido una manzana?

y encontró medio gusano y no quiso revelarlo?

Bueno, esa es la situación del viejo tío Jesse.

Ahora, Jesse, es un caballero.

De inmediato, hizo todo lo posible para que Miz Tisdale se sintiera bienvenida.

Emma, ​​quiero que sepas que nuestra casa es tu casa.

- Y seguro que eres bienvenido. - Mm-hmm.

Oh, eso es muy dulce de tu parte, Jesse, y gracias, Daisy.

- Por supuesto. - No te preocupes por nada.

Averiguaremos quién está tratando de culparte de ese trato de tierras.

Y si mis sospechas son correctas, tengo un presentimiento

sus iniciales resultarán ser JD Hogg.

'¿Qué más hay de nuevo?'

Ustedes, Billy Joe lo logró.

Billy Joe, guarda esa bicicleta en el granero

y te llevaremos de regreso a la ciudad.

Todos lo entendieron, buen amigo.

Es una pieza de trabajo.

Escucha, será mejor que regresemos a la ciudad.

y encuentra a esa chica inspectora de correos

y hablar un poco de sentido en ella.

Y asegúrate de que esté dirigiendo mi oficina de correos de forma adecuada.

No se preocupe por eso, señorita Tisdale. ¿De acuerdo?

Sólo, uh, siéntete como en casa.

Sí, no te preocupes.

El tío Jesse cuidará bien de ti, señora Tisdale.

Los veré a todos.

Sabes, Jesse, me muero por ver tu habitación.

Oh, sí. Oh..

Oh, mira eso.

- Un tazón grande lleno de palomitas de maíz. - Rico rico.

¿Sabes algo?

Nunca hubiera imaginado que un inspector postal de EE.

resultaría ser mujer.

¿No es agradable?

Ya sabes... Oye, mira eso, ¿quieres?

¿Sabes algo?

Como dijiste, todo el mundo sabe que Miz Tisdale

nunca ha tenido problemas con la ley.

Pero todo el mundo también sabe que es un poco rara.

Quiero decir, andar en moto a su edad y hacer caballitos.

Hm. No se sabe de qué podría ser capaz.

- Está loca como una chiflada. - Mm-hm.

Sr. Hogg, dudo seriamente que Miz Tisdale sea capaz

de operar toda esta operación de fraude postal por sí misma.

¿Tú haces?

'Bueno, tiene que haber otros involucrados. ¿No estás de acuerdo?

¿Que otros? ¿Que otros?

¡Eh! no se pero tengo la intencion

para investigar un poco y averiguarlo.

No, no!

¿Me llamarás si escuchas algo?

¡Ahora, espera un minuto! no te vayas

- Ahora espera un minuto. no te vayas - No te vayas.

- Escucha, vuelves. - Regresar.

Oh, genial..

- Oh, oh! - Oh, no, no!

¡Apágalo! ¿Qué es esta palanca aquí?

Lo rompi. Rompí la cosa.

¡Apágalo! Apague si está apagado, ¿quiere?

¡Apágalo!

¿Dónde está el.. ¿Dónde está el..

Consigue el enchufe, ¿quieres?

¡Consigue el enchufe! ¿Dónde está el enchufe?

¿Dónde está el enchufe para eso?

¡Apágalo! ¡Vaya! ¡Ay!

¡Hola!

Oye, Sue Ann, tenemos que hablar contigo.

No me importa qué tipo de pruebas tenga Rosco.

No hay forma de que Miz Tisdale haya soñado con Hazzard Highlands.

Lo que pensamos que deberías hacer

es ir a hablar con ese tal John Smith.

Ha estado recogiendo los paquetes en casa de Miz Tisdale.

Con un nombre como John Smith, debe estar usando una identificación falsa.

¿Cómo sabes quién está recogiendo el correo?

—¿Y cuándo estuviste hablando con la señorita Tisdale?

Sue Ann, Miz Tisdale es amiga de la familia.

Conocemos la situación aquí en el condado.

¿No hay manera de que podamos trabajar juntos?

Insisto en que ambos se mantengan al margen de esto.

Confío en haberme dejado perfectamente claro.

Buen día, señores.

¡Oh mi! Mira, mira. ¿Ves lo que veo?

- Sí. - Escuchar.

Si esa inspectora está tan segura

que alguien más está involucrado en ese fraude postal con Miz Tisdale

solo acomodémosla.

- Acomódala. - Vamos. Vamos.

La única pista decente que tenemos es este tal John Smith.

- Hablemos con la señorita Tisdale. - Bien.

- Ahora, Rosco.

- Como dije. - ¡Sí!

Usted toma esto aquí como evidencia incriminatoria.

- Sí. - Bien. Ve a la granja de Duke.

Plantas eso por todos lados.

Oh, sí. Planta.

Y luego, cuando terminas, llamas

y vendré corriendo con esa chica inspectora.

Entonces atraparemos a todo el caboodle.

Todo el cabreo.

- Está bien, muévete. - Bien.

Primero, voy a enchufar esto y tomarme un refrigerio.

¡Argh! ¡Rosco, te haré estallar! ¡No, no hagas eso!

Apágalo, ¿quieres?

¿Para qué hiciste eso? ¿Dónde está el enchufe?

¿Dónde está el enchufe? ¡Apágalo! Apágalo, ¿quieres?

¿Descubrir algo?

No descubrimos mucho

pero obtuvimos una Gaceta de la Ciudad Capital.

Si miras en la sección dos

verá un anuncio de lotes de Hazzard Highlands.

Llamaré a Scoop, a ver si puede informarnos.

Dame Scoop Whittman en el Capital City Gazette.

Lo que tu..

Eso es de Miz Tisdale. ¡Ay, ay, ay!

Jefe, este es Rosco P. Coltrane. Todas las condiciones son ir.

Te veré en Ol' Mill Crossroad.

Me fuí.

- Vamos. Oh, ahí estás. - Sr. Hogg.

Mi sheriff la encontró, tal como dije.

- Entra aqui.

No, no, tú no. Entra allí.

- Lo tengo. - Ahí tienes. Entra aqui.

Vamos, vamos tras ellos.

Oh, gracias, Scoop. Realmente lo aprecio.

- ¡Maldita sea!

- Juan Smith de nuevo.

La chica que tomó el anuncio dijo que no puede recordar cómo se ve.

y que pagó en efectivo. Sin recibo, sin cheque, nada.

Si todos los tontos están pagando 100 dólares por tiro

ese tipo debe estar lleno de dinero en efectivo.

Si JD está involucrado, seguro que está pasando desapercibido.

Ahí está Rosco. Acércate a él.

- Buenas noticias, buenas noticias.

Miz Tisdale se esconde en la granja de Duke.

Oh, Miz Tisdale en Duke Farm. ¡Bien bien bien!

Bien. Ahora, inspector Blake.

Te voy a mostrar cómo funciona la ley en Hazzard.

Ver este. Te va a encantar.

Señora, vamos a usar un flanco en movimiento.

- Nos vamos a dispersar.

Y luego vamos a acercarnos sigilosamente desde ambos lados.

- ¡Oh sí! ¡Entonces solo aprieta!

Eso es todo.

Bien. Vamos. ¡Muévete, Rosco! Muévelo.

- Mantener la radio en silencio. - ¡Derecha!

- Apague el CB. - Derecha.

- Estoy listo.

Let's go. Rosco, Come on.

- 'Él va por ese camino.' - 'Vamos por aquí.'

Ve por ese camino. Vamos.'

Cletus, ¿seguro que apagaste tu CB?

Positivo, jefe. Hay un pequeño botón aquí.

Presionó el botón equivocado.

- Presionaste el botón equivocado. - ¡Está atorado!

- ¡Ay! - Todos ustedes, es una redada.

El cerebro de guisante Coltrane debe haber descubierto que Miz Tisdale está aquí.

Escucha, tío Jesse

Daisy tomará el jeep, nosotros tomaremos el General.

Te cubriremos un poco.

Llévate a Miz Tisdale, sal corriendo.

- Vamos. - ¡Bien!

Gerónimo!

'¡Esta es la parte que más me gusta!'

¡No! Cojamos mi moto. Es mas rapido.

Ahora, ¿estás seguro de que sabes montar esta cosa?

Jesse, sube y no olvides ponerte el casco.

Porque no me moveré hasta que tú lo hagas.

Ahora espera, Jesse. Aquí vamos.

¡Bien! Mientras esta cosa esté encendida.

Rosco, están corriendo por ello. Ve tras ellos.

Ve tras ellos.

¡Aquí vamos!

¡Espera, Jesse! ¡Aférrate!

Solo mantén tus manos en esas barras de metal.

Luke, problemas más adelante.

¿Por qué deberían cambiar las cosas ahora?

Escapar. ¡Vamos!

Bueno, Bo y Luke son la primera línea de defensa.

¿Qué crees que harán?

¡Consíguelo! ¡En camino! No lo golpees.

Oh no, no lo harás, Cletus.

No, vas a la derecha..

¡Esa margarita! No está mal para una chica, ¿eh?

Te digo que estoy hecho de acero.

'Cletus, torpe...'

Estoy conduciendo de vuelta.

¡Adelante, muévete rápido!

'¡Espera! ¡Espera! ¡Espera!

¿No es divertido, Jesse?

Vaya, señora Tisdale. ¡Vamos!

¡Yee-haw!

¡Come polvo, pavo!

Mantén los ojos en la carretera, mujer.

- ¡Maldita sea! - ¡Vaya!

Sabes que esa chica se está educando.

Estás todo mojado.

Después de que terminaron felicitándose

en su escape, Miz Tisdale y los Dukes se dieron cuenta

que ahora todos eran fugitivos.

Y con el correo estadounidense de por medio

eso lo convirtió en un rap federal.

Me siento muy mal por meterlos en este lío.

Pueden ir a la cárcel solo por ayudarme.

Ema, no te preocupes por eso. ¿Para que estan los amigos?

Te sacaremos de este lío tan pronto como encontremos un escondite.

Cooter está fuera. Todo el mundo nos buscará allí.

Billy Joe Fong.

Se ofreció a ayudar y tiene ese almacén.

justo detrás de su tienda CB.

- ¡Lo entendiste! - Es una buena idea.

'¡Vamos a golpearlo!'

Uh, Emma, ​​es divertido y todo

pero creo que voy a montar con los chicos.

Mantén tu casco puesto, Jesse. Estamos despegando.

Espera espera. ¿Lo sostendrás aquí?

Y así, el agujero en la pandilla del granero escondió sus vehículos.

y vino a escondidas a la ciudad.

Y los chicos tenían razón.

Billy Joe Fong estaba encantado de ponerlos.

Sí, señor, Bob.

No hay nada como la buena hospitalidad sureña.

Vuelvan a casa ahora, ¿oyeron?

Siéntense abajo. Te prepararé una buena cena.

Wonton frito sureño, comida de cerdo agridulce

y chitlin chow mein.

No has vivido hasta que intentas comer sémola con palillos.

Es amable de tu parte, Billy Joe, pero tenemos que cocinar nosotros mismos.

Todavía no hemos conectado a ese John Smith con Boss Hogg.

- Vamos a buscar a ese tonto. - Detengan sus caballos un segundo.

¿Qué pasa con Rosco siguiéndonos?

no se sabe lo que va a pasar.

Será mejor que te quedes aquí.

Sí, estarás más seguro aquí.

Bueno, si tú lo dices, pero estoy demasiado nervioso para quedarme solo.

Sabes, es posible que hayas encontrado algo allí.

Tío Jesse, puedes dirigir toda la operación desde aquí.

sobre el CB. Nos vemos luego.

¿Chicos? ¿Eh, eh, Daisy?

Tío Jesse, las cosas serán agradables y acogedoras para todos aquí.

Date prisa, ¿sí?

Está bien, sigue, sigue. Sigue, sigue, sigue.

Sigue, sigue, sigue.

Sostenlo. Sostenlo. Bien.

Bueno, señores, me han demostrado

cómo funciona la ley en Hazzard, está bien.

Esa fue sin duda la más ridícula, escandalosa

operación policial estúpida que he visto en mi vida.

Disfrutas de la persecución, ¿eh?

Muchas gracias, señora. tratamos de complacer.

Naciste estúpido y has ido perdiendo terreno desde entonces.

- Yo estaba-- - Silencio.

Si me quieres, estaré en la oficina de correos.

- Sí, está bien, entonces. Bien. - Encantado de conducir contigo.

Cletus, ¿quieres silenciar tu varilla medidora?

Jefe, todo es su culpa, de todos modos.

Oh, varilla, ¿eh?

Te haré saber que las tiras reactivas son ricas porque están en aceite.

¡Ahora callad, callad, los dos!

Quiero decir, eres una desgracia para el uniforme, ¿lo sabías?

- Mírate. - Ve a limpiarte.

Ambos, vayan a reunir a los Dukes.

No te preocupes por eso. Cubriremos todos los cruces.

Bueno, traeré refuerzos por mi cuenta.

¿Oh eres?

¿Refuerzos? ¿Dijiste refuerzos?

- Estoy llamando a Slocum.

Para venir aquí con algo de músculo.

Por supuesto, cuando envían sacos con dinero para Hazzard Highlands

llegar a la oficina de correos mañana por la mañana a las 8

Pretendo que sea una entrega muy especial.

Ooh, entrega especial, me encanta.

¡Oh!

Ooh ooh.

Sin saber que Boss estaba trayendo refuerzos

la red de arrastre de Duke se extendió por todas partes

tratando de descubrir el escondite de Boss

sin quedar atrapados.

Daisy fue a las viejas cuevas indias.

Bo y Luke exploraron los antiguos sitios de acero de Boss.

Aquí no hay más que serpientes y telarañas.

en las viejas cuevas indias.

No hay suerte aquí en el sitio de acero del viejo Boss Hogg.

Oh, demonios, esperaba que los encontraras allí.

Bueno, será mejor que vayas a la antigua fábrica de ataúdes.

'

Oh, tú no, tú no. Ponte, ponte, ponte en marcha.

Bueno, como puedes ver, el grupo de búsqueda

no estaba teniendo más suerte que Miz Tisdale.

Pero Rosco y Cletus deben haber intervenido

un revoltijo de tréboles de cuatro hojas.

A la caza de los duques

tuvieron más suerte que un conejo con seis patas.

Oh, oh, oh..

Cletus, ahí están.

Muy bien, bloqueemos el camino.

Bien, esta es la mejor parte.

Tenemos una barricada más adelante.

Aférrate.

¡No, no de nuevo!

Parece que Cletus no va a necesitar ese baño de domingo.

por otro par de meses.

Deberían haber visto al viejo Cletus en la clase de gimnasia.

Así que cuando amaneció sobre Hazzard como un trueno

la caza continuó hasta el escondite de Hogg.

Y los refuerzos de Boss llegaron justo a tiempo.

'Ahora, no dijo Miz Tisdale'

¿Ese tal John Smith conducía un sedán azul?

- Sí. - Vamos a buscarlo.

'Bien.'

Vamos.

Ese camión de correo siempre llega a la oficina de correos de Hazzard.

a las 8 am en punto.

- Bueno, estaremos allí. - Así es.

Sí, lo único malo es

Ustedes todavía no pueden mostrar sus caras por aquí.

Ahora, tenemos todo eso cubierto.

Perfecto. Chicos, pensáis en todo, ¿no?

Bien ahora..

...después de que ustedes agarraran las bolsas de correo

esto es lo que vamos a hacer.

Hay alguien ahí fuera.

Shh, rápido, rápido, ponte la máscara.

Creo que estamos a punto de tener una confrontación con Hazzard.

Dos contra dos.

¡Oye!

¡Bo, tiene un arma!

Fácil. ¿Qué tienen contra nosotros de todos modos?

¿Podemos hablar de esto?

Malas noticias, malas noticias.

Qué mal momento para que aparecieran esos chicos de Duke, ¿verdad?

- Equivocado.

Sí. Esto no podría haber sido mejor

si lo hubiera deseado del hada de los dientes.

¿Estás bromeando? ¿Por qué desearías--

Oh, ¿esperarás, observarás y aprenderás?

Muy bien, buen trabajo, muchachos. Buen trabajo.

Ahora, este giro de los acontecimientos significa

vamos a cambiar nuestros planes un poco.

¿No vamos a olvidar el atraco?

No, señor, Bob. No en tu vida.

lo que vamos a hacer es

vamos a poder culpar a los chicos de Duke de todo este atraco.

Oye, Nelson, entra y coge una de sus carteras.

Lo tengo. Vamos a soltarlo cuando hagamos el golpe.

'Sí, lo tienes, está bien'.

¿Qué estás haciendo?

¿Lo entendiste?

- Aquí tienes. - Oh Dios.

Así es.

Bueno, ya no necesitarán esto.

Muy bien, aquí tienes, Bo Duke.

Bo Duque!

'Asegúrate de dejar caer esa cosa accidentalmente durante el agarre.'

- Derecha. - Hm-hm.

Muy bien, ahora, vamos.

Veamos si podemos encontrar ese carro chatarra que tienen.

Uh, solo tenemos que bajarle el tono.

¿Usted sabe lo que quiero decir? Por si acaso.

- Nos dejaron nuestros cuchillos. - Jajaja.

- Aquí está. - Sí.

Muy bien, súbete la capucha y empieza a tirar.

- Adelante, todo fuera de ahí. - Solo sácalo de ahí.

No quiero que nada funcione en esto.

Ahora eso es como agredir a un miembro de la familia.

- Dame esa. Dame esa. - Ten cuidado.

Confía en mí.

Bueno, eso se encarga de ese carro cacharro.

Bien ahora. Vamos, pongámonos en marcha.

Es hora de jugar a la oficina de correos.

¿Alguna vez pensaste en afilar esta cosa?

Aquí tienes. Bueno, aquí, déjame hacer eso.

Cabalga de regreso a la ciudad.

¿Para qué crees que me quitaron la cartera?

Tengo tres dólares en él.

También tenía su identificación en él.

Podrían estar preparándonos para algo.

Todavía no hemos encontrado la manera de atrapar a Boss Hogg con esto.

No hasta ahora, no lo somos.

¿Te parece familiar?

¡Cortejar!

No pueden ser más de las 8 en punto.

¿Qué hace Boss Hogg flotando por aquí tan temprano?

¡8 en punto! Bo, estamos disminuyendo la velocidad.

¿Qué tienen que ver las 8 en punto con algo?

A las 8 en punto es cuando el correo se entrega en la oficina de correos.

Alguien tiene que entrar y recoger bolsas de billetes de 100 dólares.

Así es, ahora vámonos de aquí.

Ahora cuando Boss se levanta temprano

significa problemas para todos.

Y esta vez, es el correo de EE.UU.

Oh, mira eso.

Esos sucios ladrones destrozaron al General.

Desgarraron este motor completamente.

Sí.

Oye, espera un minuto.

- Aquí está el cable de chispa. - Distribuidor.

- El filtro de aire aquí. - Un par de cables más por aquí.

Tratemos de encontrar todas las partes y pegarlas de nuevo.

Bien.

Ah, aquí hay otro cable.

Mira, voy a empezar con esto. Sigues buscando.

'10-4.'

¿Tienes la billetera de ese tal Duke?

- Sí. - Bien.

Todo listo para la bajada.

Mañana. 8 am, justo a tiempo.

¡Ay! Lo conseguiré.

Bien, azúcar. Tomaré eso.

Ahora, espera un minuto. Este es el correo de los EE.UU.

Tranquilízate, cariño, y no te lastimarás.

lo vimos

Sí, los vimos robar el correo.

Sí, vimos todo el asunto de la recolección de guisantes.

Uno de ellos dejó caer esta billetera. Pertenece a Bo Duke.

Mira, lo sabía. Fueron esos chicos Duke.

Mira eso. Es Bo Duque.

Oh mi. No se preocupe ahora, inspector Blake.

Los atraparemos ladrones Dukes.

- Lo haremos. - Vamos, alguacil.

vamos a.

Y pensó que sería fácil cuando se fuera de Atlanta.

Muy bien, di tus oraciones y dale la vuelta.

- Oye, oye. - 'Diablos, lo logramos'.

Atrápalo.

¿No creerías que los muchachos podrían llamar?

¡Argh!

Rosco, sabes que todo está funcionando perfectamente ahora.

Oh, gyuh, gyuh, gyuh.

Ahora, tan pronto como volvamos al escondite

Me haré cargo de las bolsas de correo, les pagaré a los dos títeres.

- Y enviarlos en su camino. - En su camino.

Y luego arrestaré a los chicos de Duke por robar el correo de EE.UU.

Sí.

Entonces seguro que serán enviados a la prisión federal.

Envíalos fuera.

El ayudante Cletus llamando al sheriff. Sobre.'

'Llamando al sheriff, los chicos de Duke acaban de robar la oficina de correos'.

Vamos, sheriff.

¡Atracó la oficina de correos!

Los muchachos no harían algo así.

¿Qué demonios está pasando ahí fuera?

Solo hay una manera de averiguarlo. Vamos a romper.

Parece que Jesse está en más problemas que Bo y Luke.

'El alguacil Rosco Coltrane...'

Luke, tenías mucha razón sobre esa trampa.

Ahora, tenemos que atraparlos, muchachos. Vamos.

Los chicos de Duke acaban de robar la oficina de correos, sheriff.

Oh, ¿por qué no me dices qué hacer? No se que hacer.

Los chicos de Duke robaron la oficina de correos.

- No en tu vida.

Cuidado, Cletus.

Sabes, es una maravilla que al viejo Cletus no le crezcan branquias.

Tengo que conseguir un traje de neopreno.

Ahora bien, aquí vamos.

En primer lugar, los chicos malos regresaban al escondite.

para repartir el dinero con el viejo Boss y Rosco.

Y la señora del correo, bendiga su pequeño corazón

estaba tratando de detener todo esto.

Y Jesse se enfrentaba a una verdadera prueba de hombría.

Cabalgando con Miz Tisdale..

Aférrate.

...otra vez.

Y Bo y Luke, que acaban de liberarse

se dirigían de regreso a la ciudad cuando..

Esos son ellos.

- No! Oh, no. - Woo!

Ve tras ellos.

Son los chicos de Duke. Darse prisa.

Ahora tenemos a todos yendo en la misma dirección.

¿No es eso resbaladizo?

Cuidado ahora.

Muy bien, muchachos Duke. Solo tíralo.

Este es el viejo Rosco.

No te escucharon. Grítalo por la ventana.

Tire hacia arriba.

- No pueden oír... - ¡Oh!

Páralo ahora. Hablo en serio ahora.

'Está bien, está bien, entra...'

Eso es mostrarle a Rosco.

Reduzca la velocidad ahora, Emma.

¡Yee-haw!

Ahora solo míralo, Emma.

¿Que es eso?

Es la señora de la oficina de correos. Está loca.

Espera, Jesse.

¿Qué estás pensando en hacer?

¡Guau! ¡Yee-haw!

No!

¡Guau!

'¡Emma!'

Bo, lo he visto. Pero no lo creo.

Muy bien, sal.

Rosco, agárralos, muchachos Duke.

Y arrestarlos bajo cargos de fraude postal y robo.

Tengo la evidencia aquí mismo.

Espera un segundo, jefe.

Encontramos una prueba en tu escondite.

Creo que será muy incriminatorio en los tribunales.

- Oh demonios. '

Ah, inspector Blake.

Mira, los encontramos criminales peligrosos, ¿no?

'Rosco, tú los esposas y los rellenas'.

Y tan rápido como puedas decir doble cruce

El viejo Boss hizo un cambio.

No sólo entregó a Slocum y a su amigo en

como los dos ladrones enmascarados que enmarcaron a los duques

pero también les descargó el fraude postal.

'Cien dolares.'

A cambio, Bo y Luke acordaron

no hacer sonar el silbato en ol 'Boss

si envió todo el dinero a las personas a las que estafó

en su estafa de correo.

Otros $100.

Y en cuanto a Miz Tisdale

no solo recibió un elogio

pero Jesse admiraba tanto su sentido común

que finalmente se derrumbó

y la invitó a salir a pescar gatos con él.

Ni siquiera era temporada de pesca en el condado de Hazzard.

Sé que continúo mucho, Jesse

pero me has hecho sentir de 60 otra vez. Gracias.

Seguro que me gustan los finales felices.

¿No todo el mundo?