Original subtitles

♪ Solo los buenos chicos ♪

♪ Nunca sin querer hacer daño ♪

♪ Supera todo lo que nunca viste haber estado en problemas con la ley ♪

♪ Desde el día que nacieron ♪

♪ Enderezando las curvas ♪

♪ Aplanando las colinas ♪

♪ Algún día la montaña podría atraparlos, pero la ley nunca lo hará ♪

♪ Haciendo su camino ♪

♪ De la única forma que saben ♪

♪ Eso es solo un poco más de lo que permite la ley ♪

♪ Solo los buenos chicos ♪

♪ No cambiaría si pudieran ♪

♪ Luchando contra el sistema como un verdadero Robin Hood moderno ♪♪

¡Yee-haw!

El primer día de la temporada de truchas

todos los duques alcanzaron su límite.

¿No es así? Hice.

Esa es una sarta de pescado puro.

Tío Jesse, nunca nos dijiste

cómo encontraste ese agujero de pesca de todos modos.

Bien, veamos. Cuando estaba de vuelta corriendo brillo ..

... había este recaudador detrás de mí

aproximadamente una vuelta de la rueda.

Y él se acerca a mí

y me metí en este pequeño camino lateral.

Luego sube un poco

y justo ahí estaba, dispuesto justo en frente de

el lugar de pesca más hermoso que jamás hayas querido ver.

Nunca pude encontrar ese camino.

'Apuesto a que serías el mejor'

'ridge runner todavía, tío Jesse'.

- No, margarita. - Sí.

Le di mi palabra al gobierno federal de EE. UU.

Le dieron a estos chicos libertad condicional que nunca tengo nada

que ver con dejar de brillar o incluso dejar de hacerlo.

¿Qué diablos es eso?

Cletus y sus trampas de velocidad tontas.

¿Cinco millas por hora? Ni siquiera podía caminar tan lento.

Esta es una vez que no dejaremos que Cletus nos engañe. Aférrate.

Parece que Cletus también atrapó un pez, tío Jesse.

Ah, duques...

¡Vuelve aquí!

¡Congelar!

Se parece al viejo Cletus.

atrapó su Lenok también.

- Oh Dios mío. - Vamos, salgamos.

Él está bien, sin embargo.

Si puedes llamar a ser Cletus está bien.

Ahora, esto aquí es el número uno de Boss Hogg todavía.

Fue lo primero que hizo que Boss ganara algo de dinero.

... y él no está dispuesto a dejarlo ir.

Boss se está preparando para hacer una venta a su cliente más importante

porque ese es el Jasper Fenwick

el distribuidor de brillo más grande que existe.

Y ahora mismo, el viejo Jasper necesita un envío.

de grado superior brillan muy mal.

La gente de Hazzard llama a la mala luz de la luna

"antiguo silbato de fábrica".

Una explosión, y has terminado por el día.

No hay trato, Hogg.

No te daré 10,000 dólares

por esa bazofia que llamas brillo.

Ahora, Jesse Duque...

...hacía un brillo que era néctar para el labio..

'Oh, suave como la melaza bajando.'

Suave como la melaza bajando.

Deberíamos haber buscado a Jesse en primer lugar.

No serviría de nada a causa de

Jesse está fuera del negocio del brillo de forma permanente.

- Sí, permanentemente. - Por otra parte..

... No creo que tenga ningún problema en absoluto.

en quitarle esa receta a Jesse.

- Problema-- - ¡No, ta-ta-ta!

Y si obtengo la receta de Jesse...

... todavía tenemos un trato, ¿no?

Claro, Hogg. Pero te lo advierto.

Tengo una fecha límite para cumplir..

...o bien, mis clientes, se van a otro lado.

Oh sí.

Y pierdo dinero.

Perder dinero me enoja.

pude ver por que..

Fue entonces cuando dejé que Eli se hiciera cargo.

si entiendes mi significado.

¿Te recuperarás?

Jefe, escucha.

No hay forma de que consigas a Jesse Duke

para darte su receta de brillo.

Lo sé, idiota.

Lo que estoy planeando es tomarlo.

- Sí, sí.

Sabes, recuerdo que Jesse dijo una vez

cómo guardó esa receta suya de brillo en un lugar realmente seguro.

¿Y sabes que es este lugar seguro?

No, no sé dónde está. pero tengo una buena idea

de cómo hacer que Jesse me muestre dónde está.

Y vas a jugar un papel importante en mis planes.

Oh, genial.

Vamos.

Vamos, ¿quieres?

- No!

- Muy bien, por aquí. - Eso es todo, está bien.

Bueno, es Rosco. Tiene a JD con él.

Entra, JD

Bueno, buenos días, Jesse.

Daisy, Bo, Lucas...

Es amable de tu parte alegrarnos el día, jefe.

- Tengo tareas que hacer.

Mis muchachos no han hecho nada. Han estado conmigo todo el día.

Oh mi, oh mi..

Qué desconfiados me sois todos los duques.

Simplemente no puedo entenderlo.

Quiero decir, el hecho es

Estoy aquí para decirles que mi banquero cometió un error.

en los pagos de su hipoteca por una suma de $202.10.

Dile a ese banquero tuyo que retroceda sobre las cifras

porque según mis cifras, los dos estamos parejos.

Bueno, por supuesto que lo eres. No es tu error.

Es error del banco. Te debe $202.10.

Al ver que es mi banco

Lo he traído personalmente

a causa de, creo en las buenas relaciones con los clientes.

Entonces, aquí tienes. Son $202, Jesse, y 10 centavos.

No sé qué decir, J.D.

Bueno, no hay nada que decir, Jesse.

Quiero decir, solo asegúrate de ponerlo en un lugar realmente seguro.

Real, real seguro.

Tienes un lugar realmente seguro, ¿no?

Seguro, seguro. Tengo un lugar seguro, está bien.

- Oh, esperaba que lo hubieras hecho. - Yo también.

Quiero decir, pensé que lo habías hecho.

Bueno, vamos, vamos, Rosco.

Un muy buen día para todos ustedes.

Sí, muy, muy buen día.

Ya está mejorando.

¿Qué piensa usted de eso?

..dos dólares y diez centavos. Él él.

'No sé qué pensar de esos viejos idiotas'

'pero podemos usar el dinero.'

¿Más pan de maíz?

Funcionó, Rosco, funcionó.

- Como un encanto. - Sí.

Cuando Jesse Duke puso ese dinero en su caja de galletas

fue tan bueno como decirme dónde encontrar la receta del brillo.

Regálalo, regálalo.

Ahora, todo lo que tienes que hacer es entrar directamente a esa cocina.

y consíguemelo.

- Tú, ese es quién.

- Sí.

no puedo colarme ahí

con todos esos duques allí.

Rosco, ¿dije furtivamente?

¿Estas escuchando?

Dije que vas a entrar ahí.

- Mm-hmm.

Bueno, porque cuando entras a esa cocina

no habrá duques para verte.

Entonces, a la mañana siguiente

Daisy se fue a servir

desayuno en el nido de jabalí

donde sirven galletas duras y grasientas.

No te lo pierdas si puedes.

ay ay

Ahí va, ahí va.

Eso es uno menos y quedan tres Dukes.

Y otro a punto de irse ahora.

Hola. Este es Jesse.

Bien. Sí, estaré allí. Sí.

Adiós.

Oh, la burocracia ha llegado a Hazzard.

Tengo que entrar y firmar un papel.

por ese dinero que JD Hogg trajo aquí.

¿Por qué no pueden aclarar las cosas?

Vamos, vamos a conseguirlo. Vamos vamos.

Dos Dukes abajo, quedan dos.

Entrar en el coche.

Sabía que podrías hacerlo.

Muy bien, ustedes dos.

Estás bajo arresto, solo espera ahí.

Ahora solo congélalo allí mismo.

Rosco, ¿por qué nos arrestas?

Por violar la ley, eso es.

Rosco, tienes que ser más específico que eso.

La ley definitivamente establece que puedo arrestarte.

bajo sospecha de ser un sospechoso

de todo lo que tengo en los libros

para eso necesita un sospechoso.

Y sospecho que ustedes dos son ese sospechoso.

¿Cómo es eso de los detalles?

Bueno, específicamente, creo que eso es un montón de tonterías.

Sabes tan bien como nosotros que tienes que tener algún tipo de

pruebas tangibles que nos lleven.

Primero, quiere detalles, y luego quiere cosas tangibles.

No puedo darte ambas cosas en un día.

Muy bien, levanta los brazos.

porque te voy a esposar y raspar.

Rosco!

Ojalá supiera por qué siempre nos escapamos de Rosco.

Yo también.

Bueno, eso es... Buen perro...

cletus

Uh, este es su oficial superior supremo

Habla Rosco P. Coltrane.

Eh, escucha, Cletus, los chicos de Duke están fuera de tu camino.

Te pones en su cola y haces que se vea bien.

O te dejaré sin aire.

Oh, te tengo ..

Tienes que admitir que el viejo jefe

shuck and jive para obtener la receta de brillo de Jesse

estaba funcionando bien y cómodo.

Ups. Ehh.

Agradable.

Aquí. ¿Qué es esto?

"Medio galón de alcohol crudo.

"Dos latas de hojas de laurel, tres tazas de agua. Dos tazas..."

Oh, debe ser eso.

Ese no es Rosco, ese es Cletus.

Bueno, entonces, ¿dónde diablos está Rosco?

No sé. Deben haber cambiado de alguna manera.

La pregunta es, ¿por qué?

Lo tengo.

Oh, destello. Lo tengo, lo tengo.

—Twiddle-Dee, aquí Twiddle-Dum.

Tienes puestas tus orejitas regordetas. Vamos.'

Este es Twiddle-Dee, Twiddle

Estoy en el punto A. Uh, y tengo la receta de ruibarbo.

Madre mía, madre mía, felicidades.

Ahora, escucha, trae esa receta directamente a mi cocina.

y empezamos a cocinar.

Eso es un gran 10-4. Estábamos viniendo.

no se que traman esos dos

pero apuesto a que no es coincidencia

que ninguno de nosotros, los Dukes, está de vuelta en la granja ahora mismo.

- Volvamos allí rápido. - Lo entendiste.

Ahora, ¿no lo sabrías?

Aquí vienen dos carrozas del desfile del Primero de Mayo de Hazzard.

...para golpear ese pavo.

cletus

Le llama su oficial superior, Rosco P. Coltrane.

¿Tienes las aletas puestas?

¡Apuesta! También atrapé a los muchachos Duke justo por la cola.

Cletus, un negatorio, suelta esa cola.

En otras palabras, cese y desista.

¿Qué, cesar y desistir? ¿Qué quieres decir?

Varilla, significa, ¡ya basta!

Quiero decir, deja ir a esos chicos. Cambio y fuera.

Bueno esta bien.

'Escuchen, muchachos Duke, si están escuchando'

Lamento mucho el error que cometí.

Deben haber sido otros dos tipos a los que estoy buscando.

Eso no es como Rosco..

... a diferencia de él, que nos deja libres cuando se equivoca.

Eso es seguro.

La única explicación es que

él y Boss tienen algo más urgente.

¿Qué podría ser más urgente que nosotros?

Mientras tanto, Boss estaba celebrando las noticias de Rosco.

con una pizza de quilín y nabos.

Sin marcas de mercado, mucha proteína.

Sólo quiero hacerte saber..

'... que prácticamente obtuve la receta de brillo de Jesse Duke'

'en mi bolsillo trasero.'

Sí, bueno, te lo advierto de nuevo, Hogg.

Si me estás paralizando

mi hombre va a caer sobre ti tan fuerte

Vas a parecer una pizza.

Mmm. Oh ..

Entonces, cuando bajé al banco

no había nadie que supiera nada sobre ningún papel

Se suponía que debía firmar por ese dinero que JD trajo aquí.

Parece que hemos estado en dos cacerías de faisanes salvajes en un día.

tuyo y nuestro.

Una cosa es segura.

Cuando Daisy se fue a trabajar, Boss quería ponerse

el resto de nosotros fuera de la granja también.

Tendremos que esperar su próximo movimiento.

Mientras tanto, todos tenemos tareas que hacer.

Maudeen ha estado favoreciendo ese pie delantero izquierdo suyo.

Mejor le doy un buen masaje.

¿Ustedes terminaron ese concierto junto al arroyo?

- Bueno, hazlo. - Sí, señor.

Bueno, eso no es suficiente para hacer un casco.

Mejor hago un poco más.

Uh, ahí es donde está eso.

Y por eso está donde está.

Podría haber jurado que tenía la receta aquí.

- ¡Es linimento de caballo, idiota!

¡Me trajiste la receta de linimento para caballos de Jesse!

Jefe, no sabía que era linimento de caballo.

Después de todo, esto era lo único que había en su pequeña lata secreta.

que tenía escrito.

- Naturalmente pensé-- - Oh, ese es tu problema.

Nunca piensas con naturalidad.

Está bien, está bien, está bien, está bien, está bien. Ahora..

- Esto significa sólo una cosa.

Jesse nunca puso su receta en el papel.

UH uh uh.

Bueno, ¿dónde está?

- Está en su cabeza. - Vaya.

¿Cómo lo sacaremos de ahí? Él no solo nos lo va a decir.

No, no, no..

Pero, él podría, él podría

si hiciéramos un trato con él.

¿Qué clase de trato?

Pues esa receta a cambio

por retirar todos los cargos

contra sus muchachos.

Ohh, retira todos los cargos contra su...

No tenemos ningún cargo contra sus muchachos.

De hecho, ya ves..

Jefe, escucha.

Es una buena idea, pero no creo que funcione.

Yo, he usado todos los cargos que pude pensar

con los chicos de Duke sin ellos robando el fondo de los huérfanos--

- Oh Felicidades. - Gracias.

No gracias. Eso es todo, esos son los cargos.

Sí, los chicos de Duke van a robar el fondo del orfanato.

Oh, travieso, travieso.

Y conozco al tipo que nos ayudará a convertir ese truco.

¿Quién es ese?

- Raimundo Flicker.

Sí.

Voy a buscar su número aquí en las páginas amarillas.

Bajo "C".

" - Sí.

For con man.

Después de la hora de la tarea

llega la hora de preparar cerveza en el nido de jabalí

que el viejo Bo y Luke por lo general tratan de llevarse bien ahora.

Naturalmente, el viejo Boss le dijo esto a Rayford Flicker.

Bueno, ¿quién creías que era?

Daisy, ¿tienes algo para nosotros, cariño?

Apuesta a que lo hago.

Damas y caballeros, toda su atención, por favor.

Mi nombre es Rayford Flicker

de United Amalgamated Dixie Charities Incorporated.

Y estoy aquí en una misión de misericordia

para los pobres huérfanos del condado de Hazzard

que necesitan toda nuestra ayuda financiera para proporcionarles

con un patio de recreo decente.

Solo mira estas pobres caritas.

Mira estos ojitos tristes

solo rogando por el dinero que les proporcionará

con un nuevo arenero, un nuevo balancín, un nuevo pogo stick.

Quién será el primero en hacer una donación

para estos pobres niños desamparados?

¡Voy a!

Bueno, es un placer conocerlo, Sr. Flicker.

Ya sabes, he oído todo sobre ese buen trabajo de caridad.

que has hecho en estas partes aquí.

y puedo decir

Estoy más que orgulloso de poder hacer una contribución.

a una causa tan digna, como huérfanos pobres y necesitados.

Ahora, voy a comenzar con $500.

Gracias Señor. Eso comprará mucha arena para ese arenero.

Bueno, seguro que eso espero.

¿Qué tal el resto de ustedes, pedernales de piel?

¿Eh? Vamos, baja.

- Dar, dar, dar. - Sí, dale, dale, dale.

¿Qué tal si ustedes, los chicos de Duke, tosen unos cuantos dólares?

Nos encantaría, jefe, pero...

... todos estamos agotados en este momento.

Digas.

- ¡Vaya! - 'Oh, mira eso.'

'Ese fue un accidente horrible. Lo siento.'

Ahora que es resbaladizo..

...al igual que Nueva York.

Viejo dicho, no hay daño, amigos.

Oh, miren, vamos a calmarnos, todos.

Sí, y ayudemos a este digno caballero.

recoger su colecta para los huérfanos pobres y necesitados.

Gracias buen señor.

- Bien. Ven aquí ahora. - ¡El dinero se ha ido!

Qué

Ooh, el dinero se ha ido.

No, eso es imposible.

Este palco estaba aquí justo en frente de los chicos Duke.

Chicos Duke, deberíais estar avergonzados de vosotros mismos.

Tomando el dinero del patio de juegos de los huérfanos pobres.

¡Rosco, arrestarlos!

Ni siquiera tocamos esa caja.

Cualquiera que diga que lo hicimos es un maldito mentiroso.

¿Sí? Bueno, esta caja estaba justo aquí frente a ti.

Entonces, ¿cómo explicas la falta de dinero?

Búscame.

Lo cual no es una mala idea.

Adelante, no tenemos nada que esconder.

- No, no, no, tú no.

Démosles a los muchachos una buena sacudida.

Deje que el Sr. Flicker haga la búsqueda.

Adelante, mi querido señor.

- Si insistes. - Hago.

Disculpen, muchachos.

Vergüenza, vergüenza para ustedes, muchachos.

Espere un segundo, señor.

Mantén las manos donde pueda verlas.

Luke, nos han tendido una trampa.

- Bueno, ya he visto suficiente. - Sí yo también.

Sí, y ustedes, amigos, son todos testigos

a este vil crimen perpetrado por los muchachos Duke.

Tomando el dinero de huérfanos pobres y necesitados.

—¡Rosco, ahora!

- Será mejor que te des prisa, Cletus. - Sí, Rosco te necesita.

¿Quieres quitarte de mi camino, estúpido? Esos son los chicos de Duke.

Y robaron el dinero del orfanato.

¡Vamos, rápido!

Bueno, supongo que seguiré mi camino.

Bien, sí.

Bien, Raimundo, eso es tuyo.

Y escucha, solo mantente fuera de la vista

hasta que oigas diferente de mí.

Intenta perderlos en Sandridge Road, ¿de acuerdo?

Bueno.

Cletus, habla el Sheriff.

Ahora te quedas con ellos en Sandridge Road

y bajaré a Cedar Creek Lane y les cortaré el paso.

—¡Entendido, Wilco, sheriff!

Tenemos a Cletus.

¿Dónde diablos está Rosco?

Rosco se disponía a cerrar de golpe la puerta trasera.

Espera, primo, estamos a punto de saltar Hollow Creek.

Que es exactamente lo que Rosco también tiene en mente.

Para desviar a los chicos.

Amigos, eso es América. Un poco puro, ¿no?

Ahora, si te preguntas por qué los chicos de Duke se detuvieron

Bueno, simplemente querían ver lo que estaba pasando.

¿No lo harías?

Hola, alguacil.

¡Estar atento!

Estar atento

Hazzard es el único lugar que conozco

que no tiene aeropuerto, pero aún necesita una pista.

¡Muy bien, congela!

Bien. Congelar.

- Ya te los congelé.

Soy su oficial superior. Soy el congelador.

¡Solo congela!

Rosco, estás olvidando dos cosas.

- Número uno, tus llaves.

Y número dos, tenemos derecho a hacer una llamada telefónica.

¿Sí? Bueno, no hay necesidad de eso.

Por lo cual, tío Jesse, quieres

Ya lo llamé.

De hecho, debería estar aquí en cualquier momento.

'Allí están ahora, jefe.'

Muy bien, JD Deja que mis muchachos salgan de ahí.

Daisy me habló de los cargos falsos que les imputaste.

Y no tienes una pierna para pararte.

Tómatelo con calma, Jesse. Tengo todas las piernas que necesito para pararme.

Debido a que la mitad de la ciudad de Hazzard estaba en el Nido de Jabalí

y he visto a ese buen caballero Rayford Flicker

encuentra el dinero de su orfanato en las camisetas de tus hijos.

¿Raimundo Parpadeo? ¿De la Ciudad Colonial?

Rayford Flicker se mudó a Plainsview, ¿recuerdas?

Ahora es, y siempre ha sido, una especie de estafador a medias.

con algunos trucos horteras bajo la manga.

Bueno, nadie es perfecto.

Mi, oh mi, oh mi.

¿Él es eso? No tenía ni idea.

Bueno, si lo fuera..

Estoy seguro de que ha visto el error de sus caminos

y ahora está expiando sus pecados haciendo obras de caridad.

Muy bien, JD, déjate de tonterías.

Tío Jesse, vas a medir tu presión arterial

todos irritados ahora.

JD, quiero hablar contigo.

Ven aquí.

Ahora sé que estás tramando algo.

¿Qué es lo que quieres dejar libres a esos dos chicos?

Solo ven y acabemos con esto.

Es gracioso que preguntes eso, Jesse.

Aquí viene.

lo que quiero es

a cambio de sacar a tus muchachos del apuro

lo que quiero es algo que ya no necesitas.

Oh, está bien, ¿qué es eso?

Es su receta personal para hacer brillar.

¿Qué?

Bueno, ¿no me escuchaste? Tu receta de brillo.

JD, sabes que hice mi promesa al Federal de los Estados Unidos

Estados Unidos de un gobierno

que no haría ningún brillo para nadie

ningún lugar, en ningún momento.

¿Qué es una pequeña promesa rota?

comparado con tus muchachos pudriéndose en la cárcel durante mucho tiempo.

JD, nunca rompí mi promesa a nadie en toda mi vida.

Bueno, por supuesto, no lo hiciste. Y eso es admirable de tu parte.

Siempre has sido un buen ejemplo para todos nosotros.

No puedes pedirme que me retracte de mi palabra.

No te pediría que te retractes de tu palabra

incluso si fueras a darlo.

Bueno, Boss nunca da su palabra.

¿Por qué daría algo que no puede conservar?

Eh! Rosco!

Está bien, está bien, dejemos de jugar

porque estoy cansado de esperar.

Ahora, ¿qué va a venir primero?

¿Tu palabra de honor o el bienestar de tus muchachos?

No lo hagas, tío Jesse.

Tiene que haber alguna otra manera.

No puedes retractarte de tu juramento. Siempre has dicho eso.

Lo sé, pero tiene testigos.

Tú eres uno de ellos, Daisy.

Pero fue un truco.

Bueno, yo lo sé, y tú lo sabes.

Todos lo sabemos, pero no podemos probarlo.

Muy bien, JD, tienes un trato.

¡Bien! Ahora estás hablando, Jesse.

Voy a tomar tu palabra en eso.

Pero solo cumpliré el contrato, ni una gota más.

Sí, está bien, está bien.

- Deja salir a mis muchachos. - Ay, ay, ay.

No, Jesse, no hasta que consiga ese brillo.

Un trato es un trato.

Bien. ¿Acuerdo?

Acuerdo.

- ¡Hecho! - ¡Hecho!

Lo siento, niños.

Pero un trato es un trato.

Un hombre tiene que hacer lo que tiene que hacer.

Vamos, JD, pongámonos manos a la obra.

Sí. Bien. Vamos Rosco.

Oh, nunca ganarás eso. Vamos, ¿quieres?

No hagas trampa ahora.

Pobre tío Jesse, lo está matando.

Lo que tenemos que hacer es salir de aquí.

atrapa a ese tipo Flicker y haz que confiese

antes de que Jesse haga brillar todo eso.

Daisy, ¿podrías ir allí con Cletus?

y atraerlo lo suficientemente cerca de nosotros para que consigamos las llaves?

Después de que lo arrojaron al estanque de Hazzard

No creo que vaya a confiar en ninguno de nosotros.

Espera un minuto. Conozco a alguien en quien confiará.

Muy bien, ahí estás, Jesse.

Todos los ingredientes que necesitas para mezclar un gran lote de brillo.

Y si hay algo especial que necesites, no lo sé.

Rosco estará más que feliz de conseguírtelo.

- 'Sí, lo conseguiré'. - No uso nada especial.

Solo mi cerebro, mucho cuidado tierno y amoroso.

...y un montón de respeto. Solo sal de mi camino.

Está bien, está bien, empieza.

Tengo una fecha límite para cumplir.

Y cuanto antes termines

cuanto antes sus niños estarán fuera de la popa.

Voy a llegar a esto, JD

cuando ustedes dos llevan sus narices a otra parte.

Mis cantidades son secretas.

Así que continúa, lleva tu negocio a otro lugar

y bájate de mi espalda.

¿Sabe algo, jefe?

No puedo evitar sentir un poco de pena por el viejo Jesse.

Sabes, lo hiciste violar su juramento sagrado, ¿sabes?

Ya sabes, y es un hombre de honor.

¿No te da vergüenza?

¿Avergonzado? - Sí. Tú.

Bueno, si alguien debería avergonzarse por aquí

es Jesse Duque.

Bueno, como dijiste, violó su juramento sagrado, ¿no?

Santo Toledo.

Mientras tanto, los chicos estaban esperando a Cooter...

... esperando su momento, ya sabes.

Que es todo lo que puedes hacer en la cárcel.

No temas, Cooter está aquí.

Tengo servicio de habitaciones para el hotel de Boss Hogg.

Eso es comida de pájaro para ustedes, presidiarios aquí.

- Toma, solo donas, Cletus.

¿Sí? que tienes

Sin limas, solo glaseado de praliné.

Uh, parece un poco desagradable.

No, adelante, hazlo, Cooter.

Nada mal. ¿Cómo están las cosas en el slammer, ustedes?

Tan bien como cabría esperar, creo.

¿Qué estás leyendo ahí, Cletus?

¿Como nadar?

Oh, oh, mi diente.

- ¡Cooter! - 'Creo que me voy a desmayar.'

Cooter.

- No sé.

Seguro que no parece que pueda soportar mucho dolor.

No te preocupes por eso, Cletus.

Probablemente volverá en sí después de un tiempo.

- No puede quedarse aquí. - Tengo una idea.

Se suponía que tenías que levantarle los pies, dejar que la sangre volviera a su cabeza.

Tráelo aquí, le pondremos los pies en el banco.

Oye, cuida tu cabeza.

- Muy bien, ahora muévelo, por favor. - Agarra sus pies allí.

- Ponle los pies. - De acuerdo.

Vamos, Bo, toma una mano aquí...

Pies arriba en el banco.

- Ponle los pies ahí arriba. - Bien.

Estará despierto en poco tiempo.

- Gracias chicos. - Te veo luego.

UH Huh. Funcionó de nuevo.

Parece que Cooter lo hizo bien, ¿eh?

Sí. Escucha, quédate cerca del CB.

Tenemos que llevarnos al condado de Plainview, primo.

Tenemos que encontrar a ese Rayford Flicker.

Permíteme manejar esto. Sólo hay una forma de salir de aquí.

Párate un poco más lejos.

- Espera espera.

Claro, si quieres hacerlo de esa manera.

Tómalo con calma.

Te veo luego.

Cuando Boss y Rosco se enteraron de que Bo y Luke escaparon de la cárcel

el viejo Boss sabía exactamente lo que estaban a punto de hacer.

Encuentra a Rayford Flicker en Plainview

y sacarle la verdad.

'Rayford Flicker, ¿estás ahí afuera?'

Habla JD Hogg llamando a Rayford Flicker.

Entra, Raimundo.

El jefe le advirtió a Raimundo que los muchachos Duke

se dirigían en su dirección.

Y le dijo que se perdiera y se mantuviera perdido

hasta que Jesse terminó de hacer que brille

por el trato de Boss con Jasper Fenwick.

Lo tienes, jefe.

Los chicos recordaron a Rosco dejándolo escapar.

que el viejo Rayford tenía un lugar en Plainview.

Y no hay demasiados de ellos.

Raimundo Flicker.

Raimundo, este de aquí es Luke Duke. ¿Me has leído?

Sí, te leo. ¿Qué quieres?

Sabemos que el jefe te incriminó para que nos incriminaras con esa caja falsa.

Esa es tu historia.

Vamos a darte la oportunidad de salir tranquilo.

Nos escribes una confesión firmada sobre la verdad.

para que podamos sacar al tío Jesse del apuro.

Te dejaremos seguir tu camino, ¿de acuerdo?

Nada haciendo.

Bien. Escucha, Raimundo. Hazlo a tu manera.

Para cuando terminemos contigo

vas a estar rogando por confesarnos.

Ahora, amigos, saben que simplemente no hay manera

los chicos de Duke van a golpear a Raimundo

lo suficientemente fuerte como para sacarlo de la carretera.

Pero él no sabe eso.

- 'Bien. Muy bien' - 'Detente, Raimundo.'

He tenido suficiente. Déjame detenerme, por favor.

Hazte a un lado, Raimundo.

- Justo ahí. - Bien.

Aquí. Aquí tienes.

Ahora, escribe todo tal como sucedió.

Bueno, parece que es demasiado tarde.

aunque para la conciencia de Jesse.

Ya ha roto su palabra 50 veces..

...con 50 jarras..

... lo que seguro estaba haciendo el apetito de Boss un mundo de bien.

Mmm.

Up, Rosco. Come on.

¿Cómo estás, Jesse? ¿Ya casi terminas?

JD.

... ¿Por qué no vuelves a comer?

Ya me siento bastante mal por faltar a mi palabra de honor.

Y mucho menos mirar a gente como tú mientras lo hago.

- ¡Ahora, sólo git!

Bueno, pensé que ya era hora

que debería averiguar lo que estoy obteniendo

ya sea que hayas perdido tu toque o no.

Así que voy a darle un trago a una de esas jarras.

Solo un minuto. ¿No confías en mí?

- Ahora, Jesse... - No me digas "Ahora, Jesse".

Oh, tómalo con calma, Jesse. Sólo voy a tomar un trago.

¿Ves eso, JD?

Das un paso hacia las botellas

y los aplastaré a todos.

No hagas eso, Jesse. No hagas eso. Dios mío.

- Está bien, confío en ti. - También confío en ti.

Luego, regresa a tu abrevadero y déjame hacer mi trabajo.

He tenido suficiente de ustedes dos.

Oh..

- Mmm. Mmm. - Toqueteo, toqueteo, toqueteo.

- Sí, y algo más. - Bien..

Solo puedes agregar, un mal genio muy malo y peligroso.

a lo que hemos aprendido sobre el personaje de Jesse Duke hoy.

tu apuesta

Y los chicos Duke son inocentes de todos los cargos.

Entonces, ayúdame Dios.

Ahora, fírmalo.

La próxima vez que aceptes un trabajo

asegúrate de que el tipo que te contrata

no viste de blanco y fuma puros.

Tengo que llevar esta confesión al sitio de imágenes fijas de Boss rápido.

Bo, ¡cuidado con ese derrumbe!

Ya sabes, Bo y Luke fueron a la feria una vez.

y montó una de esas grandes montañas rusas.

Ellos se durmieron.

Parece que es demasiado tarde para la confesión de Raimundo.

para hacerle mucho bien a Jesse.

Y esas son 100 jarras en ese camión que hizo para Boss.

Y Jesse ni siquiera sabe que los chicos están libres.

Jesse Duke Shine. Tal como lo prometí.

Ahora, ¿dónde está mi dinero?

¡No! No hasta que pruebe lo que estoy pagando, Hogg.

Si no te importa.

Jasper, ya lo probé. ¿Qué más quieres?

Nunca tuviste mucho gusto en nada, Hogg.

Aquí tienes.

Como siempre he dicho, Jesse. Haces lo mejor.

Oh. Gracias a dios.

- Dame esa. - Él hace lo mejor.

Simplemente me encanta. Me encanta.

- Hogg, aquí está tu dinero. - Bien.

Eli, saquemos esto de aquí.

- ¡Oh! Mira todo ese dinero. - ¡Dah! Pa-pa-pa.

Sólo quería tocar mi parte.

Solo tocarlo es tu parte.

Muy bien, JD, tienes tu dinero.

Así que ahora, llama a Cletus y dile que deje salir a los chicos de la cárcel.

Umm-um. No puedo hacer eso todavía, Jesse.

No hasta que me hagas un pequeño favor extra

Casi lo olvido.

¿Qué?

quiero que tomes tu

camioneta y mover mi todavía

a un nuevo sitio que encontré en el condado de Chickasaw.

JD, no voy a cargar

no sigo en mi camioneta y voy a cualquier condado.

Ya rompí mi palabra sagrada una vez. ¿No es eso suficiente?

Los cargos contra los chicos de Jesse son tan poderosos

Es posible que no pueda quitármelos después de todo.

Muy bien, JD, no tienes que jugar esos juegos infantiles conmigo.

- Lo haré. - Bien de acuerdo.

Jesse, te prometo que eso es lo último

Te voy a pedir que hagas.

Atraviesa mi corazón y espera morir.

¿Que corazón?

- Bueno, ve a cargarlo.

Te diré dónde tan pronto como tengas todo a bordo.

Jefe, lo conoces transportando eso todavía en su camión.

eso no es un pequeño favor.

- ¡Oh! - Pero no dolerá, supongo.

Conozco un atajo a Cottonwood Gully.

Ahora bien, si tomamos este camino aquí, debería cortar cinco millas.

Bien.

CB? Justo aquí..

¡Vaya!

Oye, será mejor que ocultes todo muy bien, Jesse.

Quiero decir, no serviría de nada

para que la ley te vea llevando esos alambiques ahora.

Lo que Rosco está haciendo es cerrar el CB de Jesse.

JD, no te preocupes por eso. ¿A donde?'

Bueno, te veré en Lakeland Crossroads en Chickasaw.

Y te daré más indicaciones a partir de ahí.

Ahora, ese es el sheriff Little del condado de Chickasaw.

Un hombre de la ley malo.

Lo único que odia más que las personas que hacen alcohol ilegal

es la gente que trata de ejecutarlo a través de su condado.

'Hola, soy JD Hogg en Hazzard'

'llamando al Sheriff Little en Chickasaw.'

¿Qué dirías si te dijera que Jesse Duke

estaba de vuelta en el negocio del brillo?

Ahora, sabes por qué Rosco apagó el CB del tío Jesse.

Una traición típica de Boss

informando sobre Jesse por llevar un alambique.

Y con los chicos en un canal CB diferente

no ser capaz de saber nada al respecto.

Pero los chicos no tenían los únicos oídos en Hazzard.

El viejo Cooter lo escuchó todo.

Y, Sheriff Little, escuche. Si quieres atrapar a Jesse Duke

Muy pronto podrás encontrarlo en Lakeland Corners.

'Así es. Si te apuras, eso es.

Cambio y fuera.

Eso debería hacerlo.

Debería. Jefe, ¿sabes qué?

¿Qué?

Ese es el truco más bajo que has hecho.

Si, tienes razón.

Bueno, ya sabes, la práctica hace al maestro. Vamos.

Así que el Sheriff Little se fue

para interceptar al tío Jesse y eso todavía.

Breaker uno, puede que esté loco, pero no soy tonto.

Cra-a-azy Cooter viene hacia ti. Cualquiera de ustedes Duke chicos

¿Escucharme en la red de Hazzard? Vamos.

Te tengo, Cooter. Regresar.

Cooter les dijo a los chicos su

El tío Jesse todavía tenía jefe

en su camión y se dirigía directamente a

La trampa del Sheriff Little en el cruce de Lakeland.

... El tío Jesse allá en el Lakeland.

Muchas gracias por la información.

Pastor, esta de aquí es la Oveja Perdida. Vuelve, tío Jesse.

Sin saber que su CB estaba apagado, no había manera

Se podría advertir al tío Jesse que se dirigía

directamente a los brazos del Sheriff Little

que se acercaba rápidamente a él.

No es propio del tío Jesse no tener las orejas puestas.

Bueno... vayamos a Lakeland Crossroads.

Hazlo rápido.

JD, tú sin cuenta, pequeño sucio..

El resto de lo que dijo el viejo tío Jesse

no es para oídos tiernos.

Pero les prometo, amigos, que tenía la imagen.

Una cosa es segura, Jesse sabía que no tenía tiempo

parar y deshacerme de eso todavía

con Old Sheriff Little que lo siguen de cerca.

Bueno, encontramos al tío Jesse.

Bueno, también lo hizo el sheriff Little.

Tío Jesse, este es Luke. ¿Me lees ahora?

Tío Jesse, ¿me lees ahora?

Todavía debe estar desconectado. Dale un toque de bocina.

Hágale saber que estamos aquí.

Este es el Pastor de la Oveja Perdida.

Pastor a la oveja perdida. Pensé que ustedes estaban en la cárcel.

Vaya.

Adivina quién hizo eso.

Este es Pastor. Este es Pastor. puedes escucharme ahora?

Alto y claro, tío Jesse.

Luke explicó acerca de la confesión.

obtuvieron de Rayford Flicker

y cómo fueron incriminados por el viejo Boss.

No había necesidad de que Ol 'Jesse hiciera brillar eso nunca.

Es por eso que nunca corrí sin brillo.

Lo que encontré fue, eh, dos jarras de

bueno, un bonito enjuague bucal de primer nivel.

Amigos, nunca lo dudé ni por un minuto.

Eso dejará un mal sabor de boca a Boss.

Él él. Seguro que debería.

Pero ahora, escuchen, muchachos.

Si me atrapan con esto todavía en mi camioneta

es tan malo como si ejecuto la cosa real.

¿Por qué no lo tiramos en el pantano de lodo?

Esa es una muy buena idea.

Si la metemos allí, se hundirá en China.

Tío Jesse, tenemos una idea.

Mantenla firme. Voy a subir a bordo.

Llévame al lado.

- Muy bien, mantenla firme, Bo. - Lo tengo.

Mantenla firme, tío Jesse. Me uno a ti.

Muévete ahora. Si, lo tengo. Lo tengo.

¿Que sigue?

Me parece que me enseñaron una vez

que un cuerpo en movimiento tiende a permanecer en movimiento.

Oh, ahora te tengo.

¡Buena idea! Ve a eso, ve a eso.

El sheriff Little estaba tan enojado por no atrapar a Ol 'Jesse

que se olvidó de Bo y Luke

cruzando esa línea del condado.

Sí.

¿Mirarías eso?

Boss tuvo que devolverle el dinero a Jasper Fenwick.

Y Jasper y Eli también le dieron algo a Boss.

Rosco, por supuesto, consiguió su corte habitual.

Ahí. Él tiene..

Tío Jesse, sería una pena desperdiciar esto.

Y así, la palabra de honor del tío Jesse al gobierno

todavía estaba intacto.

Nunca hizo ningún brillo. Y nunca lo hará.

Uh, eso es, excepto para propósitos médicos.

Hasta el fondo, tío Jesse.