Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,218 --> 00:00:03,177
Sobre los Duques.
2
00:00:03,264 --> 00:00:05,527
Los chicos de Duke están metidos en el gran robo de pieles de Hazzard.
3
00:00:08,312 --> 00:00:09,400
Dale un empujón.
4
00:00:10,880 --> 00:00:13,491
Ustedes están bajo arresto.
5
00:00:13,578 --> 00:00:15,102
¡Vamos, muchachos!
6
00:00:15,189 --> 00:00:17,495
¡A los coches!
7
00:00:17,582 --> 00:00:19,584
¡Yee-haw!
8
00:00:19,671 --> 00:00:21,151
Bo, cuidado.
9
00:00:21,238 --> 00:00:22,718
Me encanta Me encanta.
10
00:00:25,416 --> 00:00:26,330
¿Qué?
11
00:00:27,418 --> 00:00:28,767
¡Ahora!
12
00:00:28,854 --> 00:00:30,508
No lo lograremos.
13
00:00:30,595 --> 00:00:32,206
[Waylon Jennings cantando "Good Ol' Boys"]
14
00:00:35,557 --> 00:00:38,864
♪ Solo buenos chicos ♪
15
00:00:38,951 --> 00:00:42,955
♪ Nunca sin querer hacer daño ♪
16
00:00:43,043 --> 00:00:46,394
♪ Supera todo lo que nunca viste He estado en problemas con la ley ♪
17
00:00:46,481 --> 00:00:50,137
♪ Desde el día que nacieron ♪
18
00:00:50,224 --> 00:00:53,488
♪ Enderezar las curvas ♪
19
00:00:53,575 --> 00:00:57,318
♪ Aplanando las colinas ♪
20
00:00:57,405 --> 00:01:03,019
♪ Algún día la montaña podría atraparlos, pero la ley nunca lo hará ♪
21
00:01:03,106 --> 00:01:05,717
♪ Haciendo su camino ♪
22
00:01:05,804 --> 00:01:10,809
♪ De la única forma que saben ♪
23
00:01:10,896 --> 00:01:16,163
♪ Eso es solo un poco más de lo que permite la ley ♪
24
00:01:16,250 --> 00:01:19,470
♪ Solo buenos chicos ♪
25
00:01:19,557 --> 00:01:24,084
♪ No cambiaría si pudieran ♪
26
00:01:24,171 --> 00:01:26,912
♪ Luchando contra el sistema como un verdadero Robin Hood moderno ♪♪
27
00:01:26,999 --> 00:01:28,871
'¡Yee-haw!'
28
00:01:33,528 --> 00:01:35,921
Es una de esas hermosas mañanas del condado de Hazzard.
29
00:01:36,008 --> 00:01:37,706
El general Lee se está volviendo loco.
30
00:01:37,793 --> 00:01:40,709
Y Bo y Luke se sienten extraordinariamente bien.
31
00:01:40,796 --> 00:01:42,537
No hay nadie persiguiendo a nadie.
32
00:01:42,624 --> 00:01:43,929
Pero se está arreglando para que haya problemas.
33
00:01:45,931 --> 00:01:47,368
Ese no es el problema. Eso es cantar.
34
00:01:47,455 --> 00:01:49,152
Especie de.
35
00:01:49,239 --> 00:01:52,242
♪ Cuatro que me quieren poseer Dos que me quieren apedrear ♪
36
00:01:52,329 --> 00:01:54,505
♪ Una dice que es amiga mia ♪
37
00:01:54,592 --> 00:01:57,856
♪ Tómatelo con calma Tómatelo con calma ♪
38
00:02:00,729 --> 00:02:03,732
♪ No dejes que el sonido de tus propias ruedas ♪
39
00:02:03,819 --> 00:02:07,039
♪ te vuelve loco ♪
40
00:02:07,127 --> 00:02:09,868
♪ Relájate mientras puedas ♪
41
00:02:09,955 --> 00:02:11,218
¿Conoces las palabras?
42
00:02:11,305 --> 00:02:13,133
♪ Nunca vuelvas a estar aquí ♪
43
00:02:13,220 --> 00:02:15,787
♪ No hay tiempo para hacer su stand ♪
44
00:02:15,874 --> 00:02:19,139
♪ Tómatelo con calma ♪♪
45
00:02:21,315 --> 00:02:22,577
Eso es problema.
46
00:02:24,274 --> 00:02:25,928
Ahora, este tipo no es un conductor de pieles.
47
00:02:26,015 --> 00:02:27,756
Es un ladrón.
48
00:02:27,843 --> 00:02:31,542
Entregando mercancía robada a un tal JD Hogg.
49
00:02:31,629 --> 00:02:34,545
Es decir, si alguna vez pudiera encontrar el camino correcto hacia Hazzard.
50
00:02:46,818 --> 00:02:50,126
Lo siento por eso, amigo.
51
00:02:50,213 --> 00:02:51,954
- ¿Qué puedo decir, ya sabes. - Sí, bueno.
52
00:02:52,041 --> 00:02:53,651
Mire, señor, no es gran cosa.
53
00:02:53,738 --> 00:02:56,045
Olvidémonos de eso. tengo prisa y...
54
00:02:56,132 --> 00:02:57,960
Apuesto a que tu dama está esperando a estos zorros
55
00:02:58,047 --> 00:03:00,005
Y los visones también tienen prisa.
56
00:03:02,182 --> 00:03:04,140
Lo siento. Mira, te diré qué.
57
00:03:04,227 --> 00:03:06,534
Tengo un lugar en la ciudad, el Hazzard Garage.
58
00:03:06,621 --> 00:03:10,320
Tú traes esto por ahí y yo arreglo esta puerta, el parachoques
59
00:03:10,407 --> 00:03:12,975
abolladura, todo gratis, ¿eh?
60
00:03:13,062 --> 00:03:15,586
Bueno, eso es muy amable de tu parte. Gracias.
61
00:03:15,673 --> 00:03:17,893
- Cosa segura. - Te veo luego.
62
00:03:35,519 --> 00:03:37,042
Ahora, amigos y vecinos
63
00:03:37,129 --> 00:03:39,088
eso no es un zorrillo tirado en el camino.
64
00:03:39,175 --> 00:03:40,785
Eso es un visón.
65
00:03:40,872 --> 00:03:43,397
Y todos saben lo que va a pasar.
66
00:03:50,317 --> 00:03:52,406
Oye, ¿qué es eso allá arriba en el camino?
67
00:03:52,493 --> 00:03:54,364
Ni idea. Una forma de averiguarlo.
68
00:04:09,249 --> 00:04:12,426
- Es demasiado grande para ser un mapache. - Debería verse bien en un visón.
69
00:04:23,393 --> 00:04:26,962
¿Qué va a decir ese viejo?
70
00:04:27,049 --> 00:04:29,486
¿Qué hace aquí en medio de la nada?
71
00:04:29,573 --> 00:04:31,532
No sé. Una cosa es segura.
72
00:04:31,619 --> 00:04:33,577
Nadie en Hazzard podría permitirse algo así.
73
00:04:33,664 --> 00:04:35,623
Le devolví esa tela metálica al tío Jesse
74
00:04:35,710 --> 00:04:38,234
antes de que le dé un ataque, y luego vuelva a la ciudad
75
00:04:38,321 --> 00:04:40,845
'y convertir esto en objetos perdidos y encontrados'.
76
00:04:56,078 --> 00:04:58,515
Esa era la tienda general del viejo Rhuebottom.
77
00:04:58,602 --> 00:05:01,301
Boss Hogg ejecutó la hipoteca de Rhuebottom para usar el almacén
78
00:05:01,388 --> 00:05:03,303
por almacén y mercadería robada.
79
00:05:03,390 --> 00:05:06,088
El jefe alivió su conciencia al enviarle un pavo al viejo Rhuebottom
80
00:05:06,175 --> 00:05:07,655
y se estropeó.
81
00:05:07,742 --> 00:05:10,701
¿Quieres decir que dejaste caer un abrigo de visón de tu camioneta?
82
00:05:10,788 --> 00:05:12,660
¿Y todavía está tirado por ahí en alguna parte?
83
00:05:12,747 --> 00:05:14,749
Ve a buscarlo. ¿Me escuchas?
84
00:05:14,836 --> 00:05:17,839
Tal vez ese visón aún no estaba muerto y saltó del camión.
85
00:05:17,926 --> 00:05:20,363
- Oh, zip, tú-- - Olvídalo, lo intenté.
86
00:05:20,450 --> 00:05:23,148
Dos muchachos del campo se detuvieron, lo recogieron y se fueron con él.
87
00:05:23,235 --> 00:05:25,237
Yendo más rápido que un pato en una tormenta de granizo.
88
00:05:25,325 --> 00:05:27,370
Dos chicos de campo, ¿eh?
89
00:05:27,457 --> 00:05:30,242
uno era rubio y el otro moreno
90
00:05:30,330 --> 00:05:32,506
¿Y ambos conduciendo un auto cacharro naranja?
91
00:05:32,593 --> 00:05:35,247
- Hmm, nunca he oído hablar de ellos.
92
00:05:35,335 --> 00:05:37,685
- No, sólo una suposición afortunada.
93
00:05:37,772 --> 00:05:39,687
Sí, solo una suposición afortunada. Afortunado, afortunado, afortunado.
94
00:05:41,950 --> 00:05:43,908
Oh, me alegro de que me hayas pedido eso.
95
00:05:43,995 --> 00:05:46,868
Muy bien, esto es lo que te debo.
96
00:05:46,955 --> 00:05:50,001
Um, menos el precio de un abrigo de visón.
97
00:05:50,088 --> 00:05:53,309
- Vaya, manteca... - ¡Ah! Tranquilo, tranquilo, hijo.
98
00:05:53,396 --> 00:05:56,921
Te aconsejo que tomes lo que te di y te vayas de la ciudad.
99
00:05:57,008 --> 00:05:59,663
O haré que el sheriff te acompañe hasta la salida personalmente.
100
00:05:59,750 --> 00:06:01,491
Sí, lo haré, muchacho. Yo obtengo..
101
00:06:01,578 --> 00:06:02,666
- Vas a.
102
00:06:02,753 --> 00:06:05,190
Oh sí. Voy a.
103
00:06:08,193 --> 00:06:09,369
Bien.
104
00:06:10,979 --> 00:06:12,023
Tú ganas, Hogg.
105
00:06:14,069 --> 00:06:15,940
- Esta vez. - Sí.
106
00:06:16,027 --> 00:06:18,856
Entonces, Boss impuso la ley después de que los Dukes recuperaran la piel.
107
00:06:18,943 --> 00:06:20,771
que no habia pagado
108
00:06:20,858 --> 00:06:24,122
y atrapar a Bo y Luke por posesión de propiedad robada.
109
00:06:24,209 --> 00:06:26,429
Ahora que es resbaladizo.
110
00:06:28,692 --> 00:06:31,956
- ¡Oh! Se siente tan bien. - Seguro que lo es.
111
00:06:32,043 --> 00:06:33,741
No te acostumbres demasiado.
112
00:06:33,828 --> 00:06:36,526
Se lo devolverán a Rosco para el propietario legítimo.
113
00:06:36,613 --> 00:06:38,920
Apuesto a que se están volviendo locos preguntándose dónde está ese abrigo.
114
00:06:39,007 --> 00:06:41,183
- No puedo imaginar. - Aquí.
115
00:06:41,270 --> 00:06:44,491
- Aquí tienes, cariño. - Vamos, déjalo.
116
00:06:44,578 --> 00:06:45,492
Vamos.
117
00:06:50,018 --> 00:06:52,412
Parece que acabamos de salvar un viaje a la ciudad.
118
00:06:58,679 --> 00:07:01,421
- 'Hey, Rosco.'
- Ha ha!
119
00:07:01,508 --> 00:07:03,988
Congeladlo, chicos de Duke. Solo congélalo ahí mismo.
120
00:07:04,075 --> 00:07:05,729
Oye, Rosco, vamos a verte.
121
00:07:05,816 --> 00:07:07,470
Encontramos esto. Quería darte.
122
00:07:07,557 --> 00:07:11,039
¡Disparar! Bien. Dale la vuelta a ese abrigo peludo.
123
00:07:11,126 --> 00:07:14,172
Muy bien, Cletus. Lo notarás con tus pequeños ojos marrones..
124
00:07:14,259 --> 00:07:16,087
'... la evidencia está en manos del Duque.'
125
00:07:16,174 --> 00:07:18,002
Ahora, solo mantenlo ahí.
126
00:07:18,089 --> 00:07:20,483
No notaste nada con tus pequeños ojos brillantes.
127
00:07:20,570 --> 00:07:23,268
Esos muchachos estaban haciendo exactamente lo que decían que estaban haciendo.
128
00:07:23,355 --> 00:07:25,793
Encontraron ese abrigo y te lo traían
129
00:07:25,880 --> 00:07:27,403
para dar al legítimo propietario.
130
00:07:27,490 --> 00:07:30,058
- Disco de hockey, Jesse-- - Saca el dedo del auto.
131
00:07:30,145 --> 00:07:31,755
- Escuchar. - Ustedes dos.
132
00:07:31,842 --> 00:07:34,932
Los atrapamos con la evidencia y están bajo arresto.
133
00:07:35,019 --> 00:07:36,891
Y tengo una orden de arresto...
134
00:07:36,978 --> 00:07:39,459
- Dame la orden. - Esa es mi corbata.
135
00:07:39,546 --> 00:07:42,592
dámelo Muy bien, ustedes están bajo arresto.
136
00:07:42,679 --> 00:07:45,116
Solo sal del auto fácil y agradable.
137
00:07:45,203 --> 00:07:47,075
Lo que tú digas, Rosco.
138
00:07:47,162 --> 00:07:49,773
Cletus, nota esto con tus pequeños ojos marrones, nos vamos.
139
00:07:49,860 --> 00:07:51,209
Vuelve aquí.
140
00:07:54,604 --> 00:07:56,258
¡A por ello, muchachos!
141
00:07:58,173 --> 00:07:59,566
Esos tipos..
142
00:08:01,568 --> 00:08:04,309
Todos se dan cuenta de que todo esto comenzó con Bo y Luke.
143
00:08:04,396 --> 00:08:06,094
simplemente cantando con todo su corazón.
144
00:08:20,500 --> 00:08:22,632
¿Te estás cansando, Bo?
145
00:08:22,719 --> 00:08:25,592
lo estoy intentando El general tiene un poco de sibilancia o algo así.
146
00:08:25,679 --> 00:08:27,898
Tengo una idea, espera.
147
00:08:35,036 --> 00:08:37,908
Me encanta Me encanta. Persecución caliente.
148
00:08:53,663 --> 00:08:54,882
¡Ooh ooh!
149
00:09:01,671 --> 00:09:04,108
Tu varilla. ¡Oh!
150
00:09:04,195 --> 00:09:05,806
Raspé otro de mis vehículos.
151
00:09:15,424 --> 00:09:17,295
General, ¿qué le pasa?
152
00:09:23,563 --> 00:09:25,695
Tiene que ser el carburador.
153
00:09:27,784 --> 00:09:30,221
- ¡Oh demonios! Justo lo que pensé.
154
00:09:30,308 --> 00:09:33,224
Es la válvula de flotador del carburador.
155
00:09:33,311 --> 00:09:36,619
Nos acercamos un poco, pero no mucho más.
156
00:09:36,706 --> 00:09:38,186
Llamemos a Cooter en el CB.
157
00:09:38,273 --> 00:09:41,276
Consigue uno nuevo. No nos mantendremos por delante de Rosco por mucho tiempo.
158
00:09:46,281 --> 00:09:47,412
Aquí tienes, cariño.
159
00:09:50,502 --> 00:09:52,853
Sí. ¿Algo en los Papeles de Atlanta al respecto?
160
00:09:52,940 --> 00:09:54,550
Absolutamente nada, cariño.
161
00:09:54,637 --> 00:09:56,944
Dijeron que alguien vio una camioneta marrón
162
00:09:57,031 --> 00:09:59,947
conduciendo lejos de la escena del crimen.
163
00:10:00,034 --> 00:10:02,950
Pero nadie te ha visto, cariño. Somos libres y claros.
164
00:10:03,037 --> 00:10:06,518
No hasta que me deshaga de esa furgoneta. ¿Sabes dónde encontrarme?
165
00:10:06,606 --> 00:10:08,956
Sí, Indian Creek Road. Justo al norte de Hazzard.
166
00:10:09,043 --> 00:10:10,784
No lo presiones demasiado porque eso no es...
167
00:10:10,871 --> 00:10:13,395
¿Estás bromeando?
168
00:10:13,482 --> 00:10:14,788
¿De dónde sacaste eso?
169
00:10:14,875 --> 00:10:17,094
Nunca pensé que vería una piel como esta.
170
00:10:17,181 --> 00:10:19,488
No dos veces en un día en el condado de Hazzard.
171
00:10:19,575 --> 00:10:21,795
- Mm-hmm.
172
00:10:21,882 --> 00:10:24,145
Tuve un bache esta mañana con un chico
173
00:10:24,232 --> 00:10:26,364
'en una furgoneta marrón que estaba llena de ellos'.
174
00:10:26,451 --> 00:10:28,628
Apuesto a que nos vio encontrarlo e informó a Boss.
175
00:10:28,715 --> 00:10:30,586
y Boss envió a Rosco a la granja.
176
00:10:30,673 --> 00:10:33,328
Si Boss está decidido a encerrarnos, puede significar una cosa.
177
00:10:33,415 --> 00:10:35,330
- Está confabulado con ese hombre. - Derecha.
178
00:10:35,417 --> 00:10:37,201
Espera, no tengo exactamente claro lo que está pasando.
179
00:10:37,288 --> 00:10:38,899
Pero sé una cosa.
180
00:10:38,986 --> 00:10:42,163
Todo lo que tienes que hacer es encontrar una furgoneta marrón con matrícula de Mississippi.
181
00:10:42,250 --> 00:10:44,121
- Bien.
182
00:10:48,299 --> 00:10:50,388
Los chicos le hicieron un CB al tío Jesse en la granja
183
00:10:50,475 --> 00:10:52,739
y Daisy en el nido de jabalí..
184
00:10:52,826 --> 00:10:55,698
...ojo de halcón una furgoneta marrón con matrícula de Mississippi.
185
00:10:55,785 --> 00:10:57,047
Diez-cuatro, primos.
186
00:11:00,094 --> 00:11:03,097
Entonces los chicos decidieron divertirse un poco con el viejo Rosco.
187
00:11:03,184 --> 00:11:06,056
Un plan de la Ley del General Confederado James Stewart.
188
00:11:06,143 --> 00:11:08,406
"En caso de duda, ataca".
189
00:11:08,493 --> 00:11:10,844
Flash, mira, están los chicos de Duke detrás de nosotros.
190
00:11:10,931 --> 00:11:14,064
Los tenemos esta vez. Está bien, espera.
191
00:11:14,151 --> 00:11:15,065
Voy a engancharlo.
192
00:11:23,900 --> 00:11:26,598
Chico, hay un defecto en la ensalada de repollo en alguna parte.
193
00:11:26,686 --> 00:11:28,383
Están jugando "Follow The Leader" conmigo.
194
00:11:28,470 --> 00:11:29,427
Esos chicos Duke lo son.
195
00:11:50,971 --> 00:11:52,842
Flash, pensaron que nací ayer.
196
00:11:52,929 --> 00:11:54,061
Bueno, no lo estaba.
197
00:11:55,236 --> 00:11:56,672
Mírame perderlos.
198
00:12:00,850 --> 00:12:02,330
Aquí es donde lo perdemos.
199
00:12:09,946 --> 00:12:11,165
Lo hicimos.
200
00:12:13,820 --> 00:12:16,518
Los perdí, los perdí.
201
00:12:16,605 --> 00:12:19,042
¿Qué estoy diciendo? Se supone que no debo perderlos.
202
00:12:19,129 --> 00:12:21,610
Se supone que debo atraparlos, ¿verdad?
203
00:12:21,697 --> 00:12:24,482
Escuche, ni una sola trama de esto para Boss, ¿entiende?
204
00:12:24,569 --> 00:12:25,527
Ni uno.
205
00:12:40,672 --> 00:12:42,674
Luke, Bo, ¿están ahí?
206
00:12:42,762 --> 00:12:44,415
Sí, adelante, Daisy. Te tenemos.
207
00:12:44,502 --> 00:12:46,330
Premio gordo, primos.
208
00:12:46,417 --> 00:12:49,072
Acabo de encontrar esa camioneta de la que están hablando en el estacionamiento.
209
00:12:49,159 --> 00:12:50,595
Placas de Mississippi y todo.
210
00:12:50,682 --> 00:12:52,597
Escucha, cariño. Sólo mantén tus ojos en él.
211
00:12:52,684 --> 00:12:54,730
Luke y yo estamos en camino.
212
00:13:22,366 --> 00:13:24,804
Él nos vio. Aférrate.
213
00:13:39,644 --> 00:13:41,821
Ahora, la mamá de ese niño no crió ningún muñeco.
214
00:13:41,908 --> 00:13:43,953
No va a bailar tango con dos duques.
215
00:14:03,799 --> 00:14:06,236
- Luke, lo estás perdiendo. - No soy yo.
216
00:14:06,323 --> 00:14:07,803
Tú tampoco harías tanto calor.
217
00:14:07,890 --> 00:14:09,544
la forma en que actúa la válvula de flotador.
218
00:14:15,593 --> 00:14:18,074
Pasaremos a Willow Creek para cerrar la brecha.
219
00:14:18,161 --> 00:14:19,075
Bien.
220
00:14:21,469 --> 00:14:22,774
Espera, primo.
221
00:14:25,081 --> 00:14:26,953
No lo lograremos.
222
00:14:27,040 --> 00:14:30,043
Bo, esa no es manera de darle confianza al General.
223
00:14:34,830 --> 00:14:35,875
'Sí.'
224
00:14:52,935 --> 00:14:54,415
- Sí.
225
00:14:54,502 --> 00:14:56,939
Pero esa gran y gorda bala de algodón
226
00:14:57,026 --> 00:14:59,507
me defraudó, porque perdí un pelaje asqueroso.
227
00:14:59,594 --> 00:15:01,378
Oh, ¿qué es una piel, cariño?
228
00:15:01,465 --> 00:15:03,554
Acapulco, aquí vamos, ¿verdad cariño?
229
00:15:03,641 --> 00:15:04,599
Mal, cariño.
230
00:15:11,519 --> 00:15:13,782
¡Disparar! Ya deberíamos haber subido a esa furgoneta.
231
00:15:13,869 --> 00:15:16,741
Sí, a menos que se haya desviado por la carretera secundaria.
232
00:15:16,828 --> 00:15:19,919
Porque pienso quitarle esas pieles de las manos a Hogg.
233
00:15:21,224 --> 00:15:23,357
Y venderlos de nuevo, en otro lugar.
234
00:15:23,444 --> 00:15:27,187
Pero creo que entendí esto muy bien.
235
00:15:27,274 --> 00:15:28,666
Volvamos a la ciudad.
236
00:15:28,753 --> 00:15:31,104
Tengo algo de investigación que hacer.
237
00:15:49,818 --> 00:15:51,472
Mira, ahí está.
238
00:15:51,559 --> 00:15:53,735
Seguro como disparar. Buenos ojos.
239
00:16:02,657 --> 00:16:04,615
Desnudo más limpio que el diente de un sabueso. ¡Disparar!'
240
00:16:04,702 --> 00:16:05,965
Cremallera.
241
00:16:07,967 --> 00:16:10,012
Hey Mira. Algunas huellas de neumáticos frescas.
242
00:16:10,099 --> 00:16:12,449
Apuesto a que se reunió con sus amigos.
243
00:16:12,536 --> 00:16:14,799
- Me pregunto en qué dirección van. - Oye, vamos a seguirlos.
244
00:16:14,886 --> 00:16:16,758
- Súbete, vamos. - De acuerdo.
245
00:16:29,553 --> 00:16:31,251
En el palacio de justicia que Feller encontró
246
00:16:31,338 --> 00:16:33,470
justo lo que esperaba.
247
00:16:33,557 --> 00:16:35,995
Planos en archivo para el código de construcción de Hazzard.
248
00:16:36,082 --> 00:16:37,779
- Sí.
249
00:16:37,866 --> 00:16:39,520
Esa pared en el garaje de Hazzard
250
00:16:39,607 --> 00:16:43,350
está al otro lado de la misma pared donde están las pieles.
251
00:16:43,437 --> 00:16:47,180
Esa es la única forma de entrar para mí sin ser visto.
252
00:16:47,267 --> 00:16:49,182
Bueno, ese tipo en ese garaje
253
00:16:49,269 --> 00:16:51,575
podría tener algo que decir al respecto, cariño.
254
00:16:51,662 --> 00:16:54,274
No, no lo hará.
255
00:16:54,361 --> 00:16:57,668
Porque vas a sacarlo de ahí por un rato.
256
00:16:57,755 --> 00:17:00,323
Él me ha visto.
257
00:17:00,410 --> 00:17:02,064
Pero nunca te ha visto antes.
258
00:17:09,637 --> 00:17:11,726
- Oye. - Hola.
259
00:17:11,813 --> 00:17:13,902
Estaré contigo.
260
00:17:13,989 --> 00:17:16,470
Si yo estuviera allí, arreglaría ese filtro de combustible
261
00:17:16,557 --> 00:17:19,299
o esa bomba de combustible trabajará horas extras por nada.
262
00:17:19,386 --> 00:17:22,302
Yo mismo estaba pensando lo mismo.
263
00:17:22,389 --> 00:17:24,043
No eres de por aquí, ¿verdad?
264
00:17:24,130 --> 00:17:25,522
No, solo estoy de paso.
265
00:17:25,609 --> 00:17:27,394
Soy un escritor independiente de Atlanta.
266
00:17:27,481 --> 00:17:29,396
Estoy aquí haciendo una historia corta sobre pueblos pequeños.
267
00:17:29,483 --> 00:17:31,311
Bueno, seré, un escritor.
268
00:17:31,398 --> 00:17:34,705
Elegiste uno bueno para escribir. El viejo Hazzard es algo.
269
00:17:34,792 --> 00:17:37,230
Aparte de unos pocos miles de problemas con el gobierno de la ciudad
270
00:17:37,317 --> 00:17:39,710
es un buen lugar para vivir.
271
00:17:39,797 --> 00:17:43,279
Sabes, si no tuviera que terminar con el auto del viejo Jake aquí
272
00:17:43,366 --> 00:17:45,194
Me encantaría mostrarte los alrededores.
273
00:17:45,281 --> 00:17:48,676
Realmente me gustaría eso. ¿Cuál es tu nombre?
274
00:17:48,763 --> 00:17:50,199
La gente me llama Cooter.
275
00:17:50,286 --> 00:17:51,853
Bueno... - Cooter Davenport.
276
00:17:51,940 --> 00:17:54,464
Encantado de conocerte, Cooter. Aquí Bonnie Lane.
277
00:17:54,551 --> 00:17:56,031
-Bonnie Lane. - Sí.
278
00:17:56,118 --> 00:17:57,902
Seguro que hay un bonito parque por allí.
279
00:17:57,989 --> 00:17:59,643
Sí.
280
00:17:59,730 --> 00:18:01,471
Oye, ¿sabes algo?
281
00:18:01,558 --> 00:18:04,344
No creo que al viejo Jake le importe esperar un poco.
282
00:18:04,431 --> 00:18:06,302
Vamos, te mostraré por aquí.
283
00:18:06,389 --> 00:18:07,956
- Gracias, Cooter. - Sí, de esta manera.
284
00:18:08,043 --> 00:18:12,569
Este parque aquí abajo, lo llaman Hogg Square.
285
00:18:38,073 --> 00:18:39,509
Ahora, ese tipo con Boss Hogg
286
00:18:39,596 --> 00:18:42,208
es el viejo Harvey Dunsmore de Atlanta.
287
00:18:42,295 --> 00:18:45,733
Y todo el mundo sabe que Harvey es un Boss Hogg con clase.
288
00:18:45,820 --> 00:18:48,344
Ol' Harvey le compra la mayoría de sus cosas a Boss
289
00:18:48,431 --> 00:18:51,347
y por mucho menos de lo que él mismo los vende
290
00:18:51,434 --> 00:18:53,784
como pieles, por ejemplo.
291
00:18:53,871 --> 00:18:56,874
Ahora, mientras el viejo Boss y Harvey estaban arreglando la rueda y el trato
292
00:18:56,961 --> 00:18:59,660
ese tipo mitchell estaba al otro lado de la pared
293
00:18:59,747 --> 00:19:01,618
haciendo un pequeño trato por su cuenta.
294
00:19:08,408 --> 00:19:10,149
Estas pieles son la mejor mercancía.
295
00:19:10,236 --> 00:19:12,455
has visto en bastante tiempo, ¿no es así?
296
00:19:12,542 --> 00:19:16,155
- Oh, están bien. - Bueno, apuesto a que lo son.
297
00:19:16,242 --> 00:19:19,288
Hola. ¿Escuchaste algo por ahí?
298
00:19:19,375 --> 00:19:21,029
¿Como un pequeño toque, toque, toque?
299
00:19:23,553 --> 00:19:25,468
Oh, no es nada, JD
300
00:19:25,555 --> 00:19:27,514
Por supuesto, podría ser tu corazón latiendo
301
00:19:27,601 --> 00:19:30,778
al pensar en lo que crees que te daré por estas pieles.
302
00:19:44,270 --> 00:19:47,316
La mayor parte de lo que hago es una especie de...
303
00:19:47,403 --> 00:19:49,666
... pasar el rato, trabajar en autos.
304
00:19:49,753 --> 00:19:52,191
- Oh, me encantan los autos, Cooter.
305
00:19:52,278 --> 00:19:55,281
Papá me enseñó todo sobre los autos cuando era niña.
306
00:19:55,368 --> 00:19:57,892
- Sí, creo que quería un niño.
307
00:19:57,979 --> 00:19:59,676
Bueno, su hijita salió bien.
308
00:19:59,763 --> 00:20:02,288
Gracias, Cooter.
309
00:20:02,375 --> 00:20:05,247
Oye, creo que un día de estos voy a..
310
00:20:05,334 --> 00:20:07,510
... dejar mis locuras y establecerme.
311
00:20:07,597 --> 00:20:10,774
A mí también me gustaría establecerme, si encuentro la situación adecuada.
312
00:20:10,861 --> 00:20:13,037
Sí.
313
00:20:13,124 --> 00:20:16,127
'Te digo, una vez pensé que tenía la situación correcta'
314
00:20:16,215 --> 00:20:17,781
'y simplemente no funcionó'.
315
00:20:17,868 --> 00:20:21,132
Oye, tengo que volver allí y trabajar en el auto del viejo Jake.
316
00:20:21,220 --> 00:20:23,700
o me va a matar. Una promesa es una promesa.
317
00:20:23,787 --> 00:20:26,660
¿No creen que el viejo Cooter va por ella?
318
00:20:26,747 --> 00:20:27,791
Hombre, odio eso.
319
00:20:30,316 --> 00:20:31,404
Cooter?
320
00:20:34,233 --> 00:20:35,625
Volver al punto de partida.
321
00:20:37,888 --> 00:20:40,195
- Oh, hola, Cooter. - Tenemos problemas.
322
00:20:40,282 --> 00:20:42,241
- Necesitamos esa válvula de flotador.
323
00:20:42,328 --> 00:20:45,331
- Lo necesitamos tan pronto como podamos. - Uh, la válvula de flotador.
324
00:20:45,418 --> 00:20:48,551
Oh, te lo digo, me olvidé de eso.
325
00:20:48,638 --> 00:20:50,727
Me estaba preparando para ir a Murphy's y...
326
00:20:50,814 --> 00:20:52,512
Perdóneme.
327
00:20:52,599 --> 00:20:54,905
Bonnie Lane, estos son Luke Duke y Bo Duke.
328
00:20:54,992 --> 00:20:56,646
- Hola. Encantada de conocerte. - Bonnie, un placer.
329
00:20:56,733 --> 00:20:58,431
- Placer, también. - Amigos míos.
330
00:20:58,518 --> 00:21:01,129
Oh bien. Supongo que será mejor que me vaya, Cooter.
331
00:21:01,216 --> 00:21:03,218
Tengo que hacer algunas compras. Gracias por la gira.
332
00:21:03,305 --> 00:21:04,654
Bueno, seguro que eres bienvenido.
333
00:21:04,741 --> 00:21:06,439
- Te veo luego. - Te veré de nuevo.
334
00:21:06,526 --> 00:21:09,268
Encantado de haberlos conocido, muchachos. Hasta luego.
335
00:21:09,355 --> 00:21:10,965
- Mi placer. - 'Gracias, Cooter. Adiós.'
336
00:21:11,052 --> 00:21:12,140
Adiós.
337
00:21:13,315 --> 00:21:14,882
Oye, oye.
338
00:21:14,969 --> 00:21:17,406
Mira, encontramos esa furgoneta marrón que dijiste que transportaba pieles.
339
00:21:17,493 --> 00:21:19,103
- Sí.
340
00:21:19,190 --> 00:21:21,454
Los chicos archivaron al viejo Cooter en la camioneta vacía
341
00:21:21,541 --> 00:21:23,369
y como rastrearon otro carro
342
00:21:23,456 --> 00:21:25,632
eso debe haber traído al conductor de regreso a la ciudad.
343
00:21:25,719 --> 00:21:27,460
¿Y adivina quién estaba escuchando?
344
00:21:27,547 --> 00:21:30,593
Lo que no podemos averiguar es si Boss ya les compró pieles.
345
00:21:30,680 --> 00:21:32,508
¿Qué hace ese tipo en Hazzard?
346
00:21:32,595 --> 00:21:35,816
Tenemos que averiguar dónde tiene Boss las pieles escondidas.
347
00:21:35,903 --> 00:21:37,687
Oye, toma esto por lo que vale
348
00:21:37,774 --> 00:21:40,081
pero vi Boss y Harvey Dunsmore
349
00:21:40,168 --> 00:21:42,997
entrando y saliendo de la puerta de al lado de Rhuebottom aquí.
350
00:21:43,084 --> 00:21:45,608
Si Boss tiene negocios con Harvey en Rhuebottom's
351
00:21:45,695 --> 00:21:48,394
significa que nos debemos un vistazo a lo que sea ese negocio.
352
00:21:48,481 --> 00:21:51,135
Tengo una manera muy fácil de hacer eso. Mira aquí.
353
00:21:51,222 --> 00:21:53,442
Tenemos una llave de la puerta trasera.
354
00:21:53,529 --> 00:21:56,532
Rhuebottom solía dejarme uno por si se encerraba.
355
00:21:56,619 --> 00:21:58,534
Muchas gracias, Cooter. Te revisaremos más tarde.
356
00:21:58,621 --> 00:22:01,015
Oigan, ustedes, no se metan en problemas ahora.
357
00:22:14,898 --> 00:22:16,639
Revisemos todos los armarios y alacenas.
358
00:22:16,726 --> 00:22:17,814
Lo entendiste.
359
00:22:22,123 --> 00:22:24,604
¿Cuándo, oh, cuándo vas a aprender a confiar en mí?
360
00:22:24,691 --> 00:22:27,128
JD, no te pagaré por 20 pieles caras
361
00:22:27,215 --> 00:22:29,435
cuando estoy seguro de que solo conté 19.
362
00:22:29,522 --> 00:22:31,828
¿Me dejarás contarlos de nuevo o no?
363
00:22:31,915 --> 00:22:35,789
Vale, si quieres contarlos de nuevo, los contaremos de nuevo.
364
00:22:35,876 --> 00:22:37,356
Déjame sacar la llave aquí.
365
00:22:37,443 --> 00:22:39,096
Mira todas estas llaves.
366
00:22:39,183 --> 00:22:42,970
No se cual es el correcto. Déjame probar esto.
367
00:22:43,057 --> 00:22:44,232
Dispara.
368
00:22:45,886 --> 00:22:48,149
- No luck.
369
00:22:48,236 --> 00:22:50,412
¿Tienes alguna idea de qué llave puede ser esta?
370
00:22:50,499 --> 00:22:51,935
Prueba eso.
371
00:22:52,022 --> 00:22:54,111
- Vamos a revisar el almacén. - Bien.
372
00:22:58,855 --> 00:23:02,511
- ¡Ajá!
373
00:23:02,598 --> 00:23:04,383
Esto parece que podría ser.
374
00:23:07,037 --> 00:23:08,735
Recuerda mis palabras, Harvey.
375
00:23:08,822 --> 00:23:10,606
Cuando cuentas las pieles
376
00:23:10,693 --> 00:23:13,130
y descubres que no te he estado engañando
377
00:23:13,217 --> 00:23:15,306
Bueno, solo tendrás que disculparte.
378
00:23:15,394 --> 00:23:17,396
-Ah, JD
379
00:23:17,483 --> 00:23:19,398
No estoy en contra de hacer trampa
380
00:23:19,485 --> 00:23:21,617
excepto cuando se hace contra mí.
381
00:23:21,704 --> 00:23:23,010
Bueno, te lo diré, Harvey
382
00:23:23,097 --> 00:23:24,359
nadie te esta engañando
383
00:23:24,446 --> 00:23:25,621
así que empieza a contar.
384
00:23:25,708 --> 00:23:27,710
Te digo, solo hay 19, JD
385
00:23:27,797 --> 00:23:30,974
Vamos a ver. Dos, cuatro, seis, ocho, diez, doce, catorce
386
00:23:31,061 --> 00:23:32,759
dieciséis, diecisiete, dieciocho, diecinueve.
387
00:23:32,846 --> 00:23:34,195
Veinte.
388
00:23:34,282 --> 00:23:36,023
Oh vamos. Qué estás haciendo'?
389
00:23:36,110 --> 00:23:39,374
Ese es el primero que conté allí abajo. ¿Qué estás haciendo?
390
00:23:39,461 --> 00:23:41,463
¿Contaste ese de ahí abajo?
391
00:23:41,550 --> 00:23:44,031
No vi eso. Pensé que te lo habías perdido.
392
00:23:44,118 --> 00:23:46,642
No intentes tirar del pelaje sobre mis ojos.
393
00:23:46,729 --> 00:23:49,340
Oh, escucha, ahora, es bastante alto
394
00:23:49,428 --> 00:23:52,126
El tipo que me los vendió debe haberme defraudado.
395
00:23:52,213 --> 00:23:54,433
No puedo evitarlo, así que te diré algo.
396
00:23:54,520 --> 00:23:57,610
Renegociaremos todo el trato. ¿Qué dices, eh?
397
00:23:57,697 --> 00:23:59,220
Uh, demasiado cargado aquí.
398
00:23:59,307 --> 00:24:02,266
Vamos tú y yo a tomar un trago y hablaremos de pavo.
399
00:24:04,181 --> 00:24:07,097
¡Hola, Cooter! Esas pieles están allí bien.
400
00:24:07,184 --> 00:24:09,622
Pero con Harvey Dunsmore involucrado, tomarán tiempo.
401
00:24:09,709 --> 00:24:12,233
- Je, chico gracioso.
402
00:24:12,320 --> 00:24:14,278
Deberíamos vigilar el lugar.
403
00:24:14,365 --> 00:24:17,064
Llamaré al tío Jesse, y él llamará a las autoridades de Atlanta.
404
00:24:17,151 --> 00:24:18,979
- Bien. - Buena idea.
405
00:24:22,635 --> 00:24:26,247
Luke llamó a Jesse y le dijo que tome la bocina a Atlanta.
406
00:24:26,334 --> 00:24:28,423
y les dije que mejor vinieran corriendo
407
00:24:28,510 --> 00:24:31,208
si alguna vez querían volver a verlos como pieles robadas.
408
00:24:31,295 --> 00:24:32,906
De inmediato. De inmediato.
409
00:24:35,996 --> 00:24:40,696
¿Mabel? Este es Jesse. ¿Me llamarás a la policía de Atlanta?
410
00:24:40,783 --> 00:24:43,569
Bueno, no importa para qué, ¡solo consíguelos!
411
00:24:43,656 --> 00:24:45,832
¿Estás seguro de que puedes atravesar la pared, Russ?
412
00:24:45,919 --> 00:24:48,443
Si bebe. Son solo ladrillos viejos.
413
00:24:48,530 --> 00:24:50,706
No debería tomarme mucho tiempo noquearlos..
414
00:24:50,793 --> 00:24:54,231
... si, alguna vez entro allí.
415
00:24:54,318 --> 00:24:57,931
¡Maldita sea! No puedo esperar aquí todo el día para que salgan de allí.
416
00:24:58,018 --> 00:25:00,499
Russ, mis encantos sureños funcionaron con ese mecánico grosero.
417
00:25:00,586 --> 00:25:02,544
pero no sé acerca de los otros dos.
418
00:25:02,631 --> 00:25:04,938
Los oíste decir que estaban huyendo de la ley.
419
00:25:05,025 --> 00:25:06,809
- Bien.
420
00:25:06,896 --> 00:25:11,248
¿Por qué no hacemos que la ley los saque de ahí por nosotros?
421
00:25:15,862 --> 00:25:18,212
Ooh, mi bendito. Tienes más pulgas que cualquier perro.
422
00:25:18,299 --> 00:25:20,344
que he visto en toda mi vida.
423
00:25:20,431 --> 00:25:22,390
Sabes lo que vas a tener que hacer.
424
00:25:22,477 --> 00:25:25,524
Vas a tener que poner un letrero en "No Vacancy".
425
00:25:27,874 --> 00:25:30,703
Disculpe un segundo.
426
00:25:30,790 --> 00:25:32,269
Oficina del alguacil..
427
00:25:32,356 --> 00:25:34,837
Habla el sheriff Rosco P. Coltrane.
428
00:25:34,924 --> 00:25:37,013
Mira, los vi Dukes en Cooter's Garage
429
00:25:37,100 --> 00:25:39,146
muy sencillo, sheriff. Pensé que te gustaría saber.
430
00:25:39,233 --> 00:25:41,844
¡Oh, sí, quiero saber!
431
00:25:41,931 --> 00:25:43,933
Pero, ¿cómo supiste que yo quería saber?
432
00:25:44,020 --> 00:25:45,021
'¿Quién es?'
433
00:25:45,108 --> 00:25:46,936
Solo soy un ciudadano preocupado.
434
00:25:47,023 --> 00:25:48,938
Escuchar--
435
00:25:49,025 --> 00:25:50,853
Ella me colgó.
436
00:25:50,940 --> 00:25:52,246
- Cletus!
- Yo!
437
00:25:52,333 --> 00:25:56,642
¡Al frente y en el centro! Discúlpame Flash.
438
00:25:56,729 --> 00:25:59,209
Cletus! ¿Me quitarás esa cosa de la cara?
439
00:25:59,296 --> 00:26:00,863
¿Qué sucede contigo?
440
00:26:00,950 --> 00:26:02,865
Escucha, el Duke Boy está en Cooter's Garage.
441
00:26:02,952 --> 00:26:04,432
- Sí.
442
00:26:04,519 --> 00:26:06,869
Y ahora, tenemos que ir allí ahora mismo.
443
00:26:06,956 --> 00:26:08,218
¡Bueno, vamos!
444
00:26:10,786 --> 00:26:12,875
¡Oh!
445
00:26:12,962 --> 00:26:17,880
Cletus! Tú..! Quítate de encima de mí.
446
00:26:19,490 --> 00:26:22,537
No pasa nada allí en lo de Ruebottoms.
447
00:26:22,624 --> 00:26:24,147
Pasan muchas cosas en el juzgado.
448
00:26:24,234 --> 00:26:26,106
Ven aquí, echa un vistazo.
449
00:26:31,807 --> 00:26:34,593
Realmente tenemos que salir volando de aquí. Ahora recuerda esa válvula de flotador.
450
00:26:34,680 --> 00:26:35,855
Nos vemos luego.
451
00:26:40,947 --> 00:26:44,385
¡Bien! ¡Muy bien duques!
452
00:26:44,472 --> 00:26:48,432
Sé que estás aquí. Solo congela. ¡Congelar!
453
00:26:48,519 --> 00:26:53,307
- Oye, Roscoe. ¿Qué?
454
00:26:53,394 --> 00:26:56,353
- Sí, sí.
455
00:26:56,440 --> 00:26:58,965
- No están aquí. - Oh, mira, lo sabía ..
456
00:26:59,052 --> 00:27:02,142
Estaban aquí. Tuvimos una llamada telefónica. ¿Que hacemos ahora?
457
00:27:02,229 --> 00:27:05,449
¡A los coches!
458
00:27:05,536 --> 00:27:08,452
Hombre, te digo. Ese Cletus es duro con las puertas.
459
00:27:18,898 --> 00:27:21,814
- Casi nos golpean.
460
00:27:21,901 --> 00:27:23,816
- Suéltame la corbata. - Eres un cobarde.
461
00:27:23,903 --> 00:27:25,600
Odio a los cobardes.
462
00:27:33,260 --> 00:27:34,957
- ¡Este hola! - Hola, Cooter.
463
00:27:35,044 --> 00:27:37,351
- Nos traje un almuerzo campestre.
464
00:27:37,438 --> 00:27:39,005
¿Estás interesado?
465
00:27:39,092 --> 00:27:42,748
Bueno, señorita Bonnie, estoy interesado, pero tengo que trabajar.
466
00:27:42,835 --> 00:27:46,577
No sé nada de Cooter, pollo frito, ensalada de patatas.
467
00:27:46,665 --> 00:27:50,059
Compré un poco de pan de maíz y ¿adivinen qué compré de postre?
468
00:27:50,146 --> 00:27:52,714
- Zapatero de moras.
469
00:27:54,716 --> 00:27:57,284
Seguro que tienes una manera con las palabras.
470
00:27:57,371 --> 00:28:00,809
¿No es increíble cómo una chica bonita con pollo frito
471
00:28:00,896 --> 00:28:04,291
puede hacer que un hombre se olvide de una válvula de flotador de carburador?
472
00:28:04,378 --> 00:28:07,816
¿No odias a los hombres que usan a las mujeres para fastidiar a otros hombres?
473
00:28:07,903 --> 00:28:10,253
Bueno, esa válvula de flotador del carburador es algo
474
00:28:10,340 --> 00:28:14,954
ol 'Bo y Luke seguramente podrían usarlo ahora mismo.
475
00:29:01,740 --> 00:29:03,872
Ese es el puente de Cedar Creek.
476
00:29:03,959 --> 00:29:06,701
Y solo puede tomar un auto a la vez..
477
00:29:06,788 --> 00:29:08,442
... yendo de cualquier manera.
478
00:29:10,705 --> 00:29:12,794
Oh. Oh. ¡Oh!
479
00:29:12,881 --> 00:29:14,230
Bo, cuidado.
480
00:29:19,453 --> 00:29:21,847
Ahora amigos, no hay forma de saltar este.
481
00:29:27,983 --> 00:29:31,770
Oh, maníaco en ese puente.
482
00:29:53,356 --> 00:29:54,967
Tu papá te enseñó sobre autos.
483
00:29:55,054 --> 00:29:57,926
pero tu mamá te enseñó a cocinar.
484
00:29:58,013 --> 00:30:00,581
Seguro que me gusta ver a un hombre disfrutar de su comida.
485
00:30:00,668 --> 00:30:04,803
Bueno, disfruto verte disfrutar viéndome disfrutar.
486
00:30:06,543 --> 00:30:08,850
Y todo el tiempo ella estaba provocando a Cooter
487
00:30:08,937 --> 00:30:11,113
estaba realmente preocupada por lo cerca que estaba su novio
488
00:30:11,200 --> 00:30:12,985
les estaba llegando pieles.
489
00:30:23,691 --> 00:30:25,562
¡General!
490
00:30:27,651 --> 00:30:29,218
Maldita sea.
491
00:30:38,053 --> 00:30:39,968
No sé por qué te molestaste en mirar.
492
00:30:40,055 --> 00:30:42,231
- Es la válvula de flotador. - Si lo se.
493
00:30:42,318 --> 00:30:44,538
Ol' Boss y Harvey todavía estaban
494
00:30:44,625 --> 00:30:47,367
mintiendo, engañando y traficando con las pieles.
495
00:30:47,454 --> 00:30:50,587
Ahora, $ 100,000 para esas pieles son cacahuetes
496
00:30:50,674 --> 00:30:52,763
en comparación con lo que obtendrás por ellos.
497
00:30:52,851 --> 00:30:55,375
Manejas una negociación difícil, JD
498
00:30:55,462 --> 00:30:58,334
Pero si son $100000 en cacahuates, eso es lo que tienes.
499
00:30:58,421 --> 00:31:01,033
Como los quieres. ¿Con cáscara o sin cáscara?
500
00:31:01,120 --> 00:31:03,513
- Ha ha ha.
501
00:31:03,600 --> 00:31:04,775
Escucha, ven aquí.
502
00:31:04,863 --> 00:31:08,475
¿Qué en el mundo?
503
00:31:08,562 --> 00:31:11,521
- Sentado en mi indicador de neumáticos. - Eso sí que es bueno.
504
00:31:11,608 --> 00:31:14,437
Oh, sí, este de aquí es de primera línea. Plata esterlina.
505
00:31:14,524 --> 00:31:16,962
Mira aquí. Mida con una precisión de un cuarto de libra.
506
00:31:17,049 --> 00:31:19,790
- Seguro que es agradable, Cooter. - Gracias.
507
00:31:19,878 --> 00:31:22,663
- Oh, me encanta. Es hermoso.
508
00:31:22,750 --> 00:31:24,883
Oh, vamos, Cooter, no puedo con eso.
509
00:31:24,970 --> 00:31:26,885
- Sí tu puedes. - Eso es tuyo.
510
00:31:26,972 --> 00:31:30,453
Has sido muy amable conmigo y me gustaría que tuvieras...
511
00:31:30,540 --> 00:31:32,412
...recuerdo de nuestro picnic
512
00:31:32,499 --> 00:31:34,588
y momento del condado de Hazzard.
513
00:31:34,675 --> 00:31:36,764
Gracias, Cooter.
514
00:31:36,851 --> 00:31:38,940
Eso es muy amable de tu parte.
515
00:31:39,027 --> 00:31:40,637
Seguro que eres bienvenida, Bonnie.
516
00:31:40,724 --> 00:31:43,423
Amigos y vecinos, esto parece serio.
517
00:31:43,510 --> 00:31:46,034
'Oye, Crazy Cooter, ¿tienes las orejas puestas?'
518
00:31:46,121 --> 00:31:48,254
- 'Como en, Cooter.' - 'Perdóneme.
519
00:31:51,648 --> 00:31:53,389
Ciclistas Riker, Crazy Cooter volviendo a ti.
520
00:31:53,476 --> 00:31:55,391
Te escucho, Luke Dukes, vamos.
521
00:31:55,478 --> 00:31:57,698
Oye, mira, buen amigo, odiamos molestarte
522
00:31:57,785 --> 00:32:00,483
Necesitamos esa válvula de flotador de ayer, ¿sabes a lo que me refiero?
523
00:32:00,570 --> 00:32:02,746
"Acabamos de ganar una carrera con Roscoe y Cletus"
524
00:32:02,833 --> 00:32:05,010
Pero son los generales los últimos, tengo la sensación.
525
00:32:05,097 --> 00:32:06,881
Ah, miren, lo siento.
526
00:32:06,968 --> 00:32:09,492
me metí en algo Iré a Murphy's a buscarlo.
527
00:32:09,579 --> 00:32:10,798
¿Cuál es tu 20?
528
00:32:10,885 --> 00:32:12,843
Como a un cuarto de milla de Stone Canyon Road.
529
00:32:12,931 --> 00:32:15,934
Pensamos ir a tu casa porque Roscoe no buscará allí.
530
00:32:16,021 --> 00:32:18,545
Conseguiré la válvula y nos encontraremos allí.
531
00:32:18,632 --> 00:32:22,288
Lo siento, Bonnie, tengo que tomar un cheque de lluvia y una bolsa para perros.
532
00:32:22,375 --> 00:32:24,159
- Bueno sí. - Claro que fue agradable.
533
00:32:24,246 --> 00:32:26,118
Ah, nos vemos de nuevo, ah... misericordia.
534
00:32:26,205 --> 00:32:29,077
Bueno, ahora no hay forma de que esa dama
535
00:32:29,164 --> 00:32:31,993
quiere que Bo y Luke se acerquen al garaje de Ol' Cooter.
536
00:32:35,823 --> 00:32:38,565
Llamando a la policía de Hazzard. Llamando a la policía de Hazzard.
537
00:32:38,652 --> 00:32:40,654
Y una vez más ese ciudadano preocupado
538
00:32:40,741 --> 00:32:42,743
hizo sonar el silbato sobre los Duke Boys.
539
00:32:42,830 --> 00:32:45,485
Le dije a Roscoe, dónde los retuvieron en Stone Canyon Road.
540
00:32:45,572 --> 00:32:48,314
Y te digo que me alegraré cuando ella se vaya.
541
00:32:48,401 --> 00:32:52,013
Cletus! Este es su oficial superior Roscoe P. Coltrane.
542
00:32:52,100 --> 00:32:54,146
¡Escucha, sígueme!
543
00:32:54,233 --> 00:32:55,930
¡Tenemos a esos Duke Boys por la cola!
544
00:32:57,062 --> 00:32:58,367
Me fuí.
545
00:33:09,596 --> 00:33:11,772
De Shepard a la Oveja Perdida. De Shepard a la Oveja Perdida.
546
00:33:11,859 --> 00:33:14,383
¿Estáis ahí fuera, muchachos?
547
00:33:14,470 --> 00:33:16,342
Tienes tu oveja perdida aquí, Shepard.
548
00:33:16,429 --> 00:33:18,909
Estamos a un cuarto de milla de Stone Canyon Road.
549
00:33:18,997 --> 00:33:21,173
Estamos esperando a Cooter para curar al general.
550
00:33:21,260 --> 00:33:22,870
¿Descubriste si ellos
551
00:33:22,957 --> 00:33:24,263
¿Sabes qué robado salió de Atlanta?
552
00:33:24,350 --> 00:33:26,265
Salieron de Atlanta, bien.
553
00:33:26,352 --> 00:33:29,181
El Marshall debería estar en Hazzard esta tarde.
554
00:33:30,834 --> 00:33:33,272
Excelente. ¿Cómo diablos saben que estuvimos aquí?
555
00:33:33,359 --> 00:33:35,274
Shepard, la policía nos persigue de nuevo.
556
00:33:35,361 --> 00:33:37,711
¿Podría vigilar Ruebottoms' para nosotros, averiguar dónde
557
00:33:37,798 --> 00:33:39,539
- Soy tu hombre.
558
00:33:39,626 --> 00:33:41,367
Y estoy en mi camino.
559
00:34:00,603 --> 00:34:02,083
General, no se dé por vencido con nosotros ahora.
560
00:34:09,221 --> 00:34:12,572
Apaga, conozco el lugar perfecto para perderlos.
561
00:34:19,883 --> 00:34:22,060
¡Oh! ¡Oh!
562
00:34:22,147 --> 00:34:23,670
¡Oh!
563
00:34:32,026 --> 00:34:34,028
'¡Oh! ¡Oh!'
564
00:34:36,596 --> 00:34:39,251
Todo es tu culpa. ¡Tu varilla!
565
00:34:39,338 --> 00:34:42,210
Todo es tu culpa. lo habría logrado.
566
00:34:44,560 --> 00:34:47,476
Puede parecer sorprendente que toda la construcción de carreteras en Hazzard
567
00:34:47,563 --> 00:34:50,436
los caminos nunca se terminan. Eso es hasta que te acuerdes de eso
568
00:34:50,523 --> 00:34:53,308
Boss Hogg contrata todo el trabajo vial.
569
00:34:53,395 --> 00:34:55,354
Simplemente no puedo entender cómo Roscoe sabía
570
00:34:55,441 --> 00:34:57,269
donde estuvimos todas esas veces.
571
00:34:57,356 --> 00:34:59,836
Primero Stone Canyon, luego Cooter's Garage.
572
00:34:59,923 --> 00:35:01,490
A menos que alguien les dijera.
573
00:35:01,577 --> 00:35:03,101
Aparte de Cooter, nadie lo sabía.
574
00:35:03,188 --> 00:35:05,842
- Excepto Bonnie. - Sí, pero ¿por qué Bon--
575
00:35:05,929 --> 00:35:07,279
No importa por qué.
576
00:35:07,366 --> 00:35:09,716
Lo que tenemos que hacer es volver a Cooter's.
577
00:35:09,803 --> 00:35:12,110
ponle esa valvula para que funcione bien.
578
00:35:12,197 --> 00:35:15,069
Vaya, enviamos a Cooter a Stone Canyon con la válvula.
579
00:35:15,156 --> 00:35:16,636
Claro, esa es la parte fácil.
580
00:35:16,723 --> 00:35:19,726
Simplemente lo levantamos en el CB y lo cortamos.
581
00:35:19,813 --> 00:35:22,511
Hola, Crazy C. aquí está la Oveja Perdida, ¿estás ahí?
582
00:35:22,598 --> 00:35:24,644
Crazy Cooter volviendo a ti, Lucas Ducas.
583
00:35:24,731 --> 00:35:28,126
Vamos, háblame, delgado y malo, largo y fuerte. Me fuí.
584
00:35:28,213 --> 00:35:30,432
Cooter entendió el mensaje y regresó a la ciudad.
585
00:35:30,519 --> 00:35:32,956
para unirse a Bo y Luke en el garaje.
586
00:35:51,323 --> 00:35:55,109
Jesse tomó su posición para vigilar a Rhuebottom.
587
00:35:55,196 --> 00:35:58,634
Hasta que aparecieron las autoridades de Atlanta.
588
00:35:58,721 --> 00:36:01,202
Mientras tanto, ese tipo Mitchell todavía estaba ocupado como un castor
589
00:36:01,289 --> 00:36:03,161
construyendo esa nueva puerta en Rhuebottom's.
590
00:36:08,253 --> 00:36:11,604
Tenemos que salir de aquí muy rápido antes de que Cooter regrese.
591
00:36:11,691 --> 00:36:14,302
Está bien, estoy listo. Coge el coche y tráela de vuelta.
592
00:36:20,917 --> 00:36:23,529
Y mientras tanto, las negociaciones de Boss y Harvey
593
00:36:23,616 --> 00:36:26,314
estaban llegando al pelo fino.
594
00:36:26,401 --> 00:36:29,622
Me costó 50.000 solo conseguir esas pieles.
595
00:36:29,709 --> 00:36:32,494
Y no estoy en el negocio de romper incluso.
596
00:36:32,581 --> 00:36:37,238
Le dirá qué. Me das 60.000 y son tuyos.
597
00:36:37,325 --> 00:36:38,805
- Te doy 52. - Cincuenta y ocho.
598
00:36:38,892 --> 00:36:39,849
- Tres. - Siete.
599
00:36:39,936 --> 00:36:40,937
- Cuatro. - Seis.
600
00:36:41,024 --> 00:36:42,983
- Cinco. - ¡Hecho! ¡Bien!
601
00:36:43,070 --> 00:36:45,812
Haré que mi hombre venga esta tarde y los recoja.
602
00:36:45,899 --> 00:36:47,117
¡Sí!
603
00:37:00,043 --> 00:37:01,828
Hola, Cooter.
604
00:37:01,915 --> 00:37:03,308
- ¡Cooter!
605
00:37:03,395 --> 00:37:04,439
Sí.
606
00:37:04,526 --> 00:37:06,093
- Hola, Bonnie. - UH Huh.
607
00:37:06,180 --> 00:37:08,661
Ojalá pudiera decir que es una sorpresa verte aquí.
608
00:37:08,748 --> 00:37:11,359
Puedes entregarles las pieles ahora. y por una vez
609
00:37:11,446 --> 00:37:13,883
seremos nosotros los que llamemos a la policía, no tú.
610
00:37:13,970 --> 00:37:16,930
¿Y a quién crees que le creerán?
611
00:37:17,017 --> 00:37:20,934
No es que haría mucha diferencia, te digo la verdad.
612
00:37:21,021 --> 00:37:24,154
¿Crees que los golpeará a ambos con un tiro al banco?
613
00:37:33,903 --> 00:37:36,036
Ese chico está teniendo un mal día.
614
00:37:38,038 --> 00:37:40,997
Lo tengo. Lo tengo.
615
00:37:41,084 --> 00:37:42,738
¿Por qué me pegaste?
616
00:37:46,351 --> 00:37:47,395
Muy bien, eso es suficiente.
617
00:37:51,704 --> 00:37:53,314
Gracias, Lucas.
618
00:37:53,401 --> 00:37:56,448
Como dije, hice este trato con Harvey Dunsmore.
619
00:37:56,535 --> 00:37:59,102
- Les vendí pieles por 55000. - No.
620
00:37:59,189 --> 00:38:04,369
Solo que no tenía el efectivo con él. ¿Puedes ceerlo?
621
00:38:04,456 --> 00:38:07,154
Presta atención. Tuvo que volver para conseguirlo todo.
622
00:38:07,241 --> 00:38:10,244
Nunca escuche tal cosa. De todos modos, creo que es mejor
623
00:38:10,331 --> 00:38:13,465
que vigiles las pieles, hasta que él regrese con el dinero.
624
00:38:13,552 --> 00:38:15,380
- Y... oh-oh
625
00:38:15,467 --> 00:38:17,251
no mires ahora..
626
00:38:17,338 --> 00:38:20,472
... pero adivina quién está sentado ahí atrás mirándonos. El sombrero rojo.
627
00:38:20,559 --> 00:38:21,516
Ese es Jesse Duke.
628
00:38:21,603 --> 00:38:25,172
Ya te lo dije... sí, es Jesse Duke.
629
00:38:25,259 --> 00:38:27,217
Lo suficientemente apretado.
630
00:38:27,305 --> 00:38:30,003
De todos modos, nunca mereciste un buen tipo como Cooter Davenport.
631
00:38:30,090 --> 00:38:32,005
Dile que no fue nada personal.
632
00:38:32,092 --> 00:38:35,008
¿Por qué no se lo dice usted misma... señorita Bonnie?
633
00:38:35,095 --> 00:38:38,838
No quiero que nos vea entrar en Ruebottoms, sí.
634
00:38:38,925 --> 00:38:40,796
Ooh. No.
635
00:38:40,883 --> 00:38:43,495
Le dirá qué. Vamos a dar la vuelta a la parte de atrás.
636
00:38:43,582 --> 00:38:45,975
Es una buena idea. Eso es... oh.
637
00:38:46,062 --> 00:38:47,716
- Te cuento otra buena idea.
638
00:38:47,803 --> 00:38:49,588
- Sígueme. - Oh, bueno. Oh.
639
00:38:54,897 --> 00:38:56,856
Vamos.
640
00:39:19,618 --> 00:39:23,622
- ¡Oh! ¡Oh! ¡Ah!
641
00:39:23,709 --> 00:39:25,275
Él está fuera para matarme.
642
00:39:25,363 --> 00:39:27,582
- Está conduciendo como un tonto. - Sí, como tú.
643
00:39:27,669 --> 00:39:29,410
¿No le vas a dar una multa?
644
00:39:29,497 --> 00:39:32,848
Lo haría, jefe, pero no creo que pueda alcanzarlo a pie.
645
00:39:32,935 --> 00:39:35,895
¿Sí? No podrías atraparlo si estuvieras sentado a su lado.
646
00:39:35,982 --> 00:39:38,724
¡Oh, yo también podría! Odio a los conductores así.
647
00:39:38,811 --> 00:39:40,029
Vamos. Vamos.
648
00:39:40,116 --> 00:39:42,467
- Hace un buen nudo. - ¡Oye!
649
00:39:42,554 --> 00:39:44,382
A ver si puedes sacar mi cuchillo de la bolsa.
650
00:39:44,469 --> 00:39:46,427
Bien
651
00:39:46,514 --> 00:39:48,603
- Entiendo.
652
00:39:48,690 --> 00:39:52,738
- Sí. - Bien. Vamos copia de seguridad.
653
00:39:52,825 --> 00:39:56,306
¿Puedes conseguir estos aquí? No puedo desatarlo, quizás pueda cortarlo.
654
00:39:56,394 --> 00:39:58,874
Bueno. Si me resbalo, ten cuidado.
655
00:39:58,961 --> 00:40:03,009
je. Ya somos hermanos de sangre, ¿recuerdas? Jaja.
656
00:40:03,096 --> 00:40:05,794
No tengo que decirte lo valiosas que son estas pieles.
657
00:40:05,881 --> 00:40:07,753
Así que los proteges bien. ¿Me escuchas?
658
00:40:07,840 --> 00:40:11,409
- Guarda estas pieles aquí.
659
00:40:11,496 --> 00:40:13,193
¡Pe-pieles!
660
00:40:13,280 --> 00:40:15,325
Oh no, mira mira. Mira, ay.
661
00:40:15,413 --> 00:40:18,720
Roscoe, un ladrón de mala muerte robó mis pieles robadas.
662
00:40:18,807 --> 00:40:21,331
- Bueno yo..
663
00:40:21,419 --> 00:40:23,551
Mira mira mira mira mira.
664
00:40:23,638 --> 00:40:26,336
- Agujero allí. - Entraron por ese agujero.
665
00:40:26,424 --> 00:40:31,254
¿Que hay ahi? Por aquí está Cooter's Garage.
666
00:40:31,341 --> 00:40:34,388
'¡Estoy atascado!'
667
00:40:34,475 --> 00:40:37,217
Roscoe! ¡Dame un empujón!
668
00:40:41,482 --> 00:40:45,268
- ¡Estoy atascado! - Prepárate.
669
00:40:45,355 --> 00:40:47,793
- ¡Ay! - ¡Oh! ¡Ay!
670
00:40:50,404 --> 00:40:53,102
¡Ay, qué sabes! ¡Son nuestros ladrones de pieles!
671
00:40:53,189 --> 00:40:54,800
- ¡Los muchachos del duque!
672
00:40:54,887 --> 00:40:57,063
¡Oh, está bien, duques! ¡Solo congélalo allí mismo!
673
00:40:57,150 --> 00:40:59,152
Ahora, ¿qué hicieron ustedes ladrones con esas pieles?
674
00:40:59,239 --> 00:41:00,675
Volví a tapizar al General con ellos.
675
00:41:00,762 --> 00:41:03,112
Los pusieron en ese auto azul. Se están escapando.
676
00:41:04,549 --> 00:41:07,029
Jefe, tal vez ese fue ese auto azul
677
00:41:07,116 --> 00:41:09,510
hacia el sur y casi atropelló nuestros traseros hacia el norte.
678
00:41:09,597 --> 00:41:11,077
Sí, pero lo creíste.
679
00:41:11,164 --> 00:41:13,035
Danos una oportunidad, te ayudaremos a atraparlos.
680
00:41:13,122 --> 00:41:14,559
¡Oh seguro que lo harás!
681
00:41:14,646 --> 00:41:17,431
¿Crees en las palabras de un duque? Enciérralos.
682
00:41:17,518 --> 00:41:21,043
- Hora de irse. - Está bien, muchachos. bien estoy..
683
00:41:21,130 --> 00:41:22,784
- ¡Oh! - ¡Ay! ¡Ay!
684
00:41:26,614 --> 00:41:28,224
¿Dónde están?
685
00:41:28,311 --> 00:41:30,009
Oh, suéltame, ¿quieres?
686
00:41:35,231 --> 00:41:37,016
¿Dónde está el auto?
687
00:41:37,103 --> 00:41:38,844
¿Dónde está el auto?
688
00:41:50,595 --> 00:41:54,033
¿Que pasa contigo?
689
00:41:54,120 --> 00:41:56,818
¿Cómo les gustaría que los protegieran?
690
00:41:56,905 --> 00:41:58,167
¡Dame mi sombrero!
691
00:42:33,725 --> 00:42:37,076
Nunca vamos a sacudir a Roscoe hasta que tengamos esa válvula.
692
00:42:37,163 --> 00:42:38,730
Hablar del demonio.
693
00:42:38,817 --> 00:42:41,950
Hola, tengo esa válvula de flotador. como esperas
694
00:42:42,037 --> 00:42:44,953
ponerlo allí si no se quedan en un solo lugar?
695
00:42:45,040 --> 00:42:47,913
Cooter, sigue adelante. Nos encontraremos en tu garaje, ¿de acuerdo?
696
00:42:48,000 --> 00:42:50,916
Eso es un gran ya-sabes-lo que ustedes. Me fuí.
697
00:42:51,003 --> 00:42:54,484
Todo lo que tenemos que hacer es guiar a Roscoe y Boss en una búsqueda inútil.
698
00:43:19,118 --> 00:43:20,598
Jefe, no los veo.
699
00:43:20,685 --> 00:43:23,470
Dijiste que se dirigían al sur, ¿no?
700
00:43:23,557 --> 00:43:25,777
¡Muy bien, entonces sigue yendo al sur! Vamos.
701
00:43:25,864 --> 00:43:28,040
Ol' Boss tenía razón en una cosa...
702
00:43:28,127 --> 00:43:29,911
...algo se dirigía al sur..
703
00:43:29,998 --> 00:43:32,740
...sus pieles.
704
00:43:32,827 --> 00:43:34,568
Esto deberías hacerlo, todos ustedes.
705
00:43:34,655 --> 00:43:36,352
Mientras Cooter arreglaba el General
706
00:43:36,439 --> 00:43:39,965
los chicos estaban tratando de encontrar una manera fácil para él acerca de Bonnie
707
00:43:40,052 --> 00:43:42,402
no ser la chica que él pensaba que era.
708
00:43:42,489 --> 00:43:44,883
Realmente no hay forma de decírtelo, sino directo.
709
00:43:44,970 --> 00:43:47,668
Esa es la manera.
710
00:43:47,755 --> 00:43:50,628
Tu chica no ha sido del todo sincera contigo.
711
00:43:50,715 --> 00:43:52,673
Cooter, algo está pasando
712
00:43:52,760 --> 00:43:55,937
'gente robando pieles y tratando de prendernos y ..'
713
00:43:56,024 --> 00:43:58,679
Cooter, fueron Bonnie y su novio los que nos ataron.
714
00:43:58,766 --> 00:44:00,159
¿Estarás realmente seguro?
715
00:44:00,246 --> 00:44:02,161
No diríamos nada si no estuviéramos seguros.
716
00:44:04,511 --> 00:44:08,123
Lamento que tuviéramos que decírtelo así.
717
00:44:08,210 --> 00:44:11,823
Eso está bien. No es la primera vez que me hacen el ridículo.
718
00:44:11,910 --> 00:44:13,476
El chico viejo está listo para irse.
719
00:44:13,563 --> 00:44:16,001
Si te importa, te acompaño en esto.
720
00:44:16,088 --> 00:44:18,568
Sí. Consiguieron una ventaja bastante buena.
721
00:44:18,656 --> 00:44:20,353
Hay dos carreteras que salen de Hazzard hacia el sur.
722
00:44:20,440 --> 00:44:22,877
Vamos a necesitar tu ayuda de todos modos. Le diré al tío Jesse.
723
00:44:22,964 --> 00:44:26,272
- Sí.
724
00:44:26,359 --> 00:44:27,665
'Oye, todos hemos estado allí.'
725
00:44:43,289 --> 00:44:44,986
Lo he estado vigilando.
726
00:44:45,073 --> 00:44:46,771
Sí, esas pieles son...
727
00:44:46,858 --> 00:44:49,774
El bueno de Jesse se perdió toda la diversión hasta ahora.
728
00:44:49,861 --> 00:44:53,212
Pero no más, ahora que Bo explicó lo que tenía que hacer.
729
00:44:53,299 --> 00:44:54,387
¡Golpealo!
730
00:44:56,258 --> 00:44:59,435
Esos ladrones de pieles tenían a todos en Hazzard tras ellos...
731
00:44:59,522 --> 00:45:01,742
... excepto la Caballería Confederada Hazzard.
732
00:45:01,829 --> 00:45:05,441
Habrían estado detrás de él también. Sus viejas maniobras cerca de Atlanta.
733
00:45:05,528 --> 00:45:07,313
Ahí están, vamos. Muévete.
734
00:45:07,400 --> 00:45:10,142
Van más allá. Ve tras ellos.
735
00:45:11,796 --> 00:45:13,014
'Muévanse.'
736
00:45:13,101 --> 00:45:16,801
Boss y Roscoe, tenemos que intentar perderlos.
737
00:45:16,888 --> 00:45:18,411
No tengo tiempo ahora.
738
00:45:18,498 --> 00:45:20,195
Además, cuando atrapamos a los ladrones de pieles
739
00:45:20,282 --> 00:45:21,980
alguien con una placa debería estar allí.
740
00:45:22,067 --> 00:45:23,372
'Estás bien.'
741
00:45:30,249 --> 00:45:32,425
Con esa válvula de flotador nueva cocinaba el General
742
00:45:32,512 --> 00:45:34,470
como una banda de country.
743
00:45:34,557 --> 00:45:36,429
Si las cosas salieran bien, el camino de Rick-thunders tomaría
744
00:45:36,516 --> 00:45:38,823
los chicos delante de ellos ladrones de pieles.
745
00:45:38,910 --> 00:45:41,303
Pero pensaron en dar la vuelta y rodear a uno de ellos.
746
00:45:41,390 --> 00:45:43,218
otros dos caminos.
747
00:45:43,305 --> 00:45:46,700
El tío Jesse estaba en uno y el viejo Crazy Cooter en el otro.
748
00:45:46,787 --> 00:45:48,615
Pero primero, tenían que encontrarlos.
749
00:45:54,142 --> 00:45:56,014
Allí están. ¡Sí-ja!
750
00:46:02,455 --> 00:46:04,152
Ross, son los muchachos y el sheriff.
751
00:46:10,680 --> 00:46:13,466
Jesse, Cooter, escuchen, los tenemos encaminados
752
00:46:13,553 --> 00:46:15,250
hacia la encrucijada de Timber-top.
753
00:46:15,337 --> 00:46:18,384
Le agradeceríamos que bloqueara las bifurcaciones.
754
00:46:18,471 --> 00:46:20,386
Eh, lo tienes, Bo. Este es pastor.
755
00:46:25,608 --> 00:46:26,566
Russ, cuidado.
756
00:46:30,004 --> 00:46:31,136
Corre ahora.
757
00:46:32,354 --> 00:46:33,878
'¡Sí-ja!'
758
00:46:47,630 --> 00:46:51,112
Cooter todavía estaba furioso por lo de esa chica merodeando.
759
00:46:51,199 --> 00:46:52,113
Vaya.
760
00:47:00,382 --> 00:47:02,558
No deberías haber hecho lo que hiciste.
761
00:47:04,169 --> 00:47:05,953
Puedes quedarte con ese viejo indicador de neumáticos.
762
00:47:07,955 --> 00:47:08,869
Nos vemos.
763
00:47:10,784 --> 00:47:13,265
'Está bien, vamos.' Vamos a por ellos.
764
00:47:13,352 --> 00:47:15,136
- Vamos. Vaya. - Sí.
765
00:47:15,223 --> 00:47:17,443
- Oh sí. Podemos conseguir todo.. - Vamos..
766
00:47:17,530 --> 00:47:20,098
- Hola, Jesse.
767
00:47:20,185 --> 00:47:22,274
- Oh, Jesse.
768
00:47:22,361 --> 00:47:26,582
- Sí, bueno, lo es. - Mira lo que encontramos.
769
00:47:26,669 --> 00:47:29,107
Bueno, Boss se dio cuenta de que ya no podía reclamar
770
00:47:29,194 --> 00:47:31,196
ellos robaron pieles para ser suyas.
771
00:47:31,283 --> 00:47:33,720
No con las autoridades de Atlanta para recogerlos.
772
00:47:33,807 --> 00:47:35,896
Así que Boss decidió en cambio compartir el crédito
773
00:47:35,983 --> 00:47:38,203
con los Duke Boys por detener a los ladrones de pieles
774
00:47:38,290 --> 00:47:40,118
y devolver la propiedad robada.
775
00:47:40,205 --> 00:47:42,163
Pero el viejo Cooter seguro estuvo cerca
776
00:47:42,250 --> 00:47:45,166
y estaba fuera de un indicador de neumáticos de plata esterlina genuina.
777
00:47:45,253 --> 00:47:48,343
Considerándolo todo, aunque se podría decir que fue bastante completo
778
00:47:48,430 --> 00:47:49,954
día en el condado de Hazzard.
779
00:47:50,041 --> 00:47:52,043
Todavía faltaban tres horas para la hora de la cena.61243
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof