Original subtitles

Sobre los Duques.

Los chicos de Duke están metidos en el gran robo de pieles de Hazzard.

Dale un empujón.

Ustedes están bajo arresto.

¡Vamos, muchachos!

¡A los coches!

¡Yee-haw!

Bo, cuidado.

Me encanta Me encanta.

¿Qué?

¡Ahora!

No lo lograremos.

[Waylon Jennings cantando "Good Ol' Boys"]

♪ Solo buenos chicos ♪

♪ Nunca sin querer hacer daño ♪

♪ Supera todo lo que nunca viste He estado en problemas con la ley ♪

♪ Desde el día que nacieron ♪

♪ Enderezar las curvas ♪

♪ Aplanando las colinas ♪

♪ Algún día la montaña podría atraparlos, pero la ley nunca lo hará ♪

♪ Haciendo su camino ♪

♪ De la única forma que saben ♪

♪ Eso es solo un poco más de lo que permite la ley ♪

♪ Solo buenos chicos ♪

♪ No cambiaría si pudieran ♪

♪ Luchando contra el sistema como un verdadero Robin Hood moderno ♪♪

'¡Yee-haw!'

Es una de esas hermosas mañanas del condado de Hazzard.

El general Lee se está volviendo loco.

Y Bo y Luke se sienten extraordinariamente bien.

No hay nadie persiguiendo a nadie.

Pero se está arreglando para que haya problemas.

Ese no es el problema. Eso es cantar.

Especie de.

♪ Cuatro que me quieren poseer Dos que me quieren apedrear ♪

♪ Una dice que es amiga mia ♪

♪ Tómatelo con calma Tómatelo con calma ♪

♪ No dejes que el sonido de tus propias ruedas ♪

♪ te vuelve loco ♪

♪ Relájate mientras puedas ♪

¿Conoces las palabras?

♪ Nunca vuelvas a estar aquí ♪

♪ No hay tiempo para hacer su stand ♪

♪ Tómatelo con calma ♪♪

Eso es problema.

Ahora, este tipo no es un conductor de pieles.

Es un ladrón.

Entregando mercancía robada a un tal JD Hogg.

Es decir, si alguna vez pudiera encontrar el camino correcto hacia Hazzard.

Lo siento por eso, amigo.

- ¿Qué puedo decir, ya sabes. - Sí, bueno.

Mire, señor, no es gran cosa.

Olvidémonos de eso. tengo prisa y...

Apuesto a que tu dama está esperando a estos zorros

Y los visones también tienen prisa.

Lo siento. Mira, te diré qué.

Tengo un lugar en la ciudad, el Hazzard Garage.

Tú traes esto por ahí y yo arreglo esta puerta, el parachoques

abolladura, todo gratis, ¿eh?

Bueno, eso es muy amable de tu parte. Gracias.

- Cosa segura. - Te veo luego.

Ahora, amigos y vecinos

eso no es un zorrillo tirado en el camino.

Eso es un visón.

Y todos saben lo que va a pasar.

Oye, ¿qué es eso allá arriba en el camino?

Ni idea. Una forma de averiguarlo.

- Es demasiado grande para ser un mapache. - Debería verse bien en un visón.

¿Qué va a decir ese viejo?

¿Qué hace aquí en medio de la nada?

No sé. Una cosa es segura.

Nadie en Hazzard podría permitirse algo así.

Le devolví esa tela metálica al tío Jesse

antes de que le dé un ataque, y luego vuelva a la ciudad

'y convertir esto en objetos perdidos y encontrados'.

Esa era la tienda general del viejo Rhuebottom.

Boss Hogg ejecutó la hipoteca de Rhuebottom para usar el almacén

por almacén y mercadería robada.

El jefe alivió su conciencia al enviarle un pavo al viejo Rhuebottom

y se estropeó.

¿Quieres decir que dejaste caer un abrigo de visón de tu camioneta?

¿Y todavía está tirado por ahí en alguna parte?

Ve a buscarlo. ¿Me escuchas?

Tal vez ese visón aún no estaba muerto y saltó del camión.

- Oh, zip, tú-- - Olvídalo, lo intenté.

Dos muchachos del campo se detuvieron, lo recogieron y se fueron con él.

Yendo más rápido que un pato en una tormenta de granizo.

Dos chicos de campo, ¿eh?

uno era rubio y el otro moreno

¿Y ambos conduciendo un auto cacharro naranja?

- Hmm, nunca he oído hablar de ellos.

- No, sólo una suposición afortunada.

Sí, solo una suposición afortunada. Afortunado, afortunado, afortunado.

Oh, me alegro de que me hayas pedido eso.

Muy bien, esto es lo que te debo.

Um, menos el precio de un abrigo de visón.

- Vaya, manteca... - ¡Ah! Tranquilo, tranquilo, hijo.

Te aconsejo que tomes lo que te di y te vayas de la ciudad.

O haré que el sheriff te acompañe hasta la salida personalmente.

Sí, lo haré, muchacho. Yo obtengo..

- Vas a.

Oh sí. Voy a.

Bien.

Tú ganas, Hogg.

- Esta vez. - Sí.

Entonces, Boss impuso la ley después de que los Dukes recuperaran la piel.

que no habia pagado

y atrapar a Bo y Luke por posesión de propiedad robada.

Ahora que es resbaladizo.

- ¡Oh! Se siente tan bien. - Seguro que lo es.

No te acostumbres demasiado.

Se lo devolverán a Rosco para el propietario legítimo.

Apuesto a que se están volviendo locos preguntándose dónde está ese abrigo.

- No puedo imaginar. - Aquí.

- Aquí tienes, cariño. - Vamos, déjalo.

Vamos.

Parece que acabamos de salvar un viaje a la ciudad.

- 'Hey, Rosco.' - Ha ha!

Congeladlo, chicos de Duke. Solo congélalo ahí mismo.

Oye, Rosco, vamos a verte.

Encontramos esto. Quería darte.

¡Disparar! Bien. Dale la vuelta a ese abrigo peludo.

Muy bien, Cletus. Lo notarás con tus pequeños ojos marrones..

'... la evidencia está en manos del Duque.'

Ahora, solo mantenlo ahí.

No notaste nada con tus pequeños ojos brillantes.

Esos muchachos estaban haciendo exactamente lo que decían que estaban haciendo.

Encontraron ese abrigo y te lo traían

para dar al legítimo propietario.

- Disco de hockey, Jesse-- - Saca el dedo del auto.

- Escuchar. - Ustedes dos.

Los atrapamos con la evidencia y están bajo arresto.

Y tengo una orden de arresto...

- Dame la orden. - Esa es mi corbata.

dámelo Muy bien, ustedes están bajo arresto.

Solo sal del auto fácil y agradable.

Lo que tú digas, Rosco.

Cletus, nota esto con tus pequeños ojos marrones, nos vamos.

Vuelve aquí.

¡A por ello, muchachos!

Esos tipos..

Todos se dan cuenta de que todo esto comenzó con Bo y Luke.

simplemente cantando con todo su corazón.

¿Te estás cansando, Bo?

lo estoy intentando El general tiene un poco de sibilancia o algo así.

Tengo una idea, espera.

Me encanta Me encanta. Persecución caliente.

¡Ooh ooh!

Tu varilla. ¡Oh!

Raspé otro de mis vehículos.

General, ¿qué le pasa?

Tiene que ser el carburador.

- ¡Oh demonios! Justo lo que pensé.

Es la válvula de flotador del carburador.

Nos acercamos un poco, pero no mucho más.

Llamemos a Cooter en el CB.

Consigue uno nuevo. No nos mantendremos por delante de Rosco por mucho tiempo.

Aquí tienes, cariño.

Sí. ¿Algo en los Papeles de Atlanta al respecto?

Absolutamente nada, cariño.

Dijeron que alguien vio una camioneta marrón

conduciendo lejos de la escena del crimen.

Pero nadie te ha visto, cariño. Somos libres y claros.

No hasta que me deshaga de esa furgoneta. ¿Sabes dónde encontrarme?

Sí, Indian Creek Road. Justo al norte de Hazzard.

No lo presiones demasiado porque eso no es...

¿Estás bromeando?

¿De dónde sacaste eso?

Nunca pensé que vería una piel como esta.

No dos veces en un día en el condado de Hazzard.

- Mm-hmm.

Tuve un bache esta mañana con un chico

'en una furgoneta marrón que estaba llena de ellos'.

Apuesto a que nos vio encontrarlo e informó a Boss.

y Boss envió a Rosco a la granja.

Si Boss está decidido a encerrarnos, puede significar una cosa.

- Está confabulado con ese hombre. - Derecha.

Espera, no tengo exactamente claro lo que está pasando.

Pero sé una cosa.

Todo lo que tienes que hacer es encontrar una furgoneta marrón con matrícula de Mississippi.

- Bien.

Los chicos le hicieron un CB al tío Jesse en la granja

y Daisy en el nido de jabalí..

...ojo de halcón una furgoneta marrón con matrícula de Mississippi.

Diez-cuatro, primos.

Entonces los chicos decidieron divertirse un poco con el viejo Rosco.

Un plan de la Ley del General Confederado James Stewart.

"En caso de duda, ataca".

Flash, mira, están los chicos de Duke detrás de nosotros.

Los tenemos esta vez. Está bien, espera.

Voy a engancharlo.

Chico, hay un defecto en la ensalada de repollo en alguna parte.

Están jugando "Follow The Leader" conmigo.

Esos chicos Duke lo son.

Flash, pensaron que nací ayer.

Bueno, no lo estaba.

Mírame perderlos.

Aquí es donde lo perdemos.

Lo hicimos.

Los perdí, los perdí.

¿Qué estoy diciendo? Se supone que no debo perderlos.

Se supone que debo atraparlos, ¿verdad?

Escuche, ni una sola trama de esto para Boss, ¿entiende?

Ni uno.

Luke, Bo, ¿están ahí?

Sí, adelante, Daisy. Te tenemos.

Premio gordo, primos.

Acabo de encontrar esa camioneta de la que están hablando en el estacionamiento.

Placas de Mississippi y todo.

Escucha, cariño. Sólo mantén tus ojos en él.

Luke y yo estamos en camino.

Él nos vio. Aférrate.

Ahora, la mamá de ese niño no crió ningún muñeco.

No va a bailar tango con dos duques.

- Luke, lo estás perdiendo. - No soy yo.

Tú tampoco harías tanto calor.

la forma en que actúa la válvula de flotador.

Pasaremos a Willow Creek para cerrar la brecha.

Bien.

Espera, primo.

No lo lograremos.

Bo, esa no es manera de darle confianza al General.

'Sí.'

- Sí.

Pero esa gran y gorda bala de algodón

me defraudó, porque perdí un pelaje asqueroso.

Oh, ¿qué es una piel, cariño?

Acapulco, aquí vamos, ¿verdad cariño?

Mal, cariño.

¡Disparar! Ya deberíamos haber subido a esa furgoneta.

Sí, a menos que se haya desviado por la carretera secundaria.

Porque pienso quitarle esas pieles de las manos a Hogg.

Y venderlos de nuevo, en otro lugar.

Pero creo que entendí esto muy bien.

Volvamos a la ciudad.

Tengo algo de investigación que hacer.

Mira, ahí está.

Seguro como disparar. Buenos ojos.

Desnudo más limpio que el diente de un sabueso. ¡Disparar!'

Cremallera.

Hey Mira. Algunas huellas de neumáticos frescas.

Apuesto a que se reunió con sus amigos.

- Me pregunto en qué dirección van. - Oye, vamos a seguirlos.

- Súbete, vamos. - De acuerdo.

En el palacio de justicia que Feller encontró

justo lo que esperaba.

Planos en archivo para el código de construcción de Hazzard.

- Sí.

Esa pared en el garaje de Hazzard

está al otro lado de la misma pared donde están las pieles.

Esa es la única forma de entrar para mí sin ser visto.

Bueno, ese tipo en ese garaje

podría tener algo que decir al respecto, cariño.

No, no lo hará.

Porque vas a sacarlo de ahí por un rato.

Él me ha visto.

Pero nunca te ha visto antes.

- Oye. - Hola.

Estaré contigo.

Si yo estuviera allí, arreglaría ese filtro de combustible

o esa bomba de combustible trabajará horas extras por nada.

Yo mismo estaba pensando lo mismo.

No eres de por aquí, ¿verdad?

No, solo estoy de paso.

Soy un escritor independiente de Atlanta.

Estoy aquí haciendo una historia corta sobre pueblos pequeños.

Bueno, seré, un escritor.

Elegiste uno bueno para escribir. El viejo Hazzard es algo.

Aparte de unos pocos miles de problemas con el gobierno de la ciudad

es un buen lugar para vivir.

Sabes, si no tuviera que terminar con el auto del viejo Jake aquí

Me encantaría mostrarte los alrededores.

Realmente me gustaría eso. ¿Cuál es tu nombre?

La gente me llama Cooter.

Bueno... - Cooter Davenport.

Encantado de conocerte, Cooter. Aquí Bonnie Lane.

-Bonnie Lane. - Sí.

Seguro que hay un bonito parque por allí.

Sí.

Oye, ¿sabes algo?

No creo que al viejo Jake le importe esperar un poco.

Vamos, te mostraré por aquí.

- Gracias, Cooter. - Sí, de esta manera.

Este parque aquí abajo, lo llaman Hogg Square.

Ahora, ese tipo con Boss Hogg

es el viejo Harvey Dunsmore de Atlanta.

Y todo el mundo sabe que Harvey es un Boss Hogg con clase.

Ol' Harvey le compra la mayoría de sus cosas a Boss

y por mucho menos de lo que él mismo los vende

como pieles, por ejemplo.

Ahora, mientras el viejo Boss y Harvey estaban arreglando la rueda y el trato

ese tipo mitchell estaba al otro lado de la pared

haciendo un pequeño trato por su cuenta.

Estas pieles son la mejor mercancía.

has visto en bastante tiempo, ¿no es así?

- Oh, están bien. - Bueno, apuesto a que lo son.

Hola. ¿Escuchaste algo por ahí?

¿Como un pequeño toque, toque, toque?

Oh, no es nada, JD

Por supuesto, podría ser tu corazón latiendo

al pensar en lo que crees que te daré por estas pieles.

La mayor parte de lo que hago es una especie de...

... pasar el rato, trabajar en autos.

- Oh, me encantan los autos, Cooter.

Papá me enseñó todo sobre los autos cuando era niña.

- Sí, creo que quería un niño.

Bueno, su hijita salió bien.

Gracias, Cooter.

Oye, creo que un día de estos voy a..

... dejar mis locuras y establecerme.

A mí también me gustaría establecerme, si encuentro la situación adecuada.

Sí.

'Te digo, una vez pensé que tenía la situación correcta'

'y simplemente no funcionó'.

Oye, tengo que volver allí y trabajar en el auto del viejo Jake.

o me va a matar. Una promesa es una promesa.

¿No creen que el viejo Cooter va por ella?

Hombre, odio eso.

Cooter?

Volver al punto de partida.

- Oh, hola, Cooter. - Tenemos problemas.

- Necesitamos esa válvula de flotador.

- Lo necesitamos tan pronto como podamos. - Uh, la válvula de flotador.

Oh, te lo digo, me olvidé de eso.

Me estaba preparando para ir a Murphy's y...

Perdóneme.

Bonnie Lane, estos son Luke Duke y Bo Duke.

- Hola. Encantada de conocerte. - Bonnie, un placer.

- Placer, también. - Amigos míos.

Oh bien. Supongo que será mejor que me vaya, Cooter.

Tengo que hacer algunas compras. Gracias por la gira.

Bueno, seguro que eres bienvenido.

- Te veo luego. - Te veré de nuevo.

Encantado de haberlos conocido, muchachos. Hasta luego.

- Mi placer. - 'Gracias, Cooter. Adiós.'

Adiós.

Oye, oye.

Mira, encontramos esa furgoneta marrón que dijiste que transportaba pieles.

- Sí.

Los chicos archivaron al viejo Cooter en la camioneta vacía

y como rastrearon otro carro

eso debe haber traído al conductor de regreso a la ciudad.

¿Y adivina quién estaba escuchando?

Lo que no podemos averiguar es si Boss ya les compró pieles.

¿Qué hace ese tipo en Hazzard?

Tenemos que averiguar dónde tiene Boss las pieles escondidas.

Oye, toma esto por lo que vale

pero vi Boss y Harvey Dunsmore

entrando y saliendo de la puerta de al lado de Rhuebottom aquí.

Si Boss tiene negocios con Harvey en Rhuebottom's

significa que nos debemos un vistazo a lo que sea ese negocio.

Tengo una manera muy fácil de hacer eso. Mira aquí.

Tenemos una llave de la puerta trasera.

Rhuebottom solía dejarme uno por si se encerraba.

Muchas gracias, Cooter. Te revisaremos más tarde.

Oigan, ustedes, no se metan en problemas ahora.

Revisemos todos los armarios y alacenas.

Lo entendiste.

¿Cuándo, oh, cuándo vas a aprender a confiar en mí?

JD, no te pagaré por 20 pieles caras

cuando estoy seguro de que solo conté 19.

¿Me dejarás contarlos de nuevo o no?

Vale, si quieres contarlos de nuevo, los contaremos de nuevo.

Déjame sacar la llave aquí.

Mira todas estas llaves.

No se cual es el correcto. Déjame probar esto.

Dispara.

- No luck.

¿Tienes alguna idea de qué llave puede ser esta?

Prueba eso.

- Vamos a revisar el almacén. - Bien.

- ¡Ajá!

Esto parece que podría ser.

Recuerda mis palabras, Harvey.

Cuando cuentas las pieles

y descubres que no te he estado engañando

Bueno, solo tendrás que disculparte.

-Ah, JD

No estoy en contra de hacer trampa

excepto cuando se hace contra mí.

Bueno, te lo diré, Harvey

nadie te esta engañando

así que empieza a contar.

Te digo, solo hay 19, JD

Vamos a ver. Dos, cuatro, seis, ocho, diez, doce, catorce

dieciséis, diecisiete, dieciocho, diecinueve.

Veinte.

Oh vamos. Qué estás haciendo'?

Ese es el primero que conté allí abajo. ¿Qué estás haciendo?

¿Contaste ese de ahí abajo?

No vi eso. Pensé que te lo habías perdido.

No intentes tirar del pelaje sobre mis ojos.

Oh, escucha, ahora, es bastante alto

El tipo que me los vendió debe haberme defraudado.

No puedo evitarlo, así que te diré algo.

Renegociaremos todo el trato. ¿Qué dices, eh?

Uh, demasiado cargado aquí.

Vamos tú y yo a tomar un trago y hablaremos de pavo.

¡Hola, Cooter! Esas pieles están allí bien.

Pero con Harvey Dunsmore involucrado, tomarán tiempo.

- Je, chico gracioso.

Deberíamos vigilar el lugar.

Llamaré al tío Jesse, y él llamará a las autoridades de Atlanta.

- Bien. - Buena idea.

Luke llamó a Jesse y le dijo que tome la bocina a Atlanta.

y les dije que mejor vinieran corriendo

si alguna vez querían volver a verlos como pieles robadas.

De inmediato. De inmediato.

¿Mabel? Este es Jesse. ¿Me llamarás a la policía de Atlanta?

Bueno, no importa para qué, ¡solo consíguelos!

¿Estás seguro de que puedes atravesar la pared, Russ?

Si bebe. Son solo ladrillos viejos.

No debería tomarme mucho tiempo noquearlos..

... si, alguna vez entro allí.

¡Maldita sea! No puedo esperar aquí todo el día para que salgan de allí.

Russ, mis encantos sureños funcionaron con ese mecánico grosero.

pero no sé acerca de los otros dos.

Los oíste decir que estaban huyendo de la ley.

- Bien.

¿Por qué no hacemos que la ley los saque de ahí por nosotros?

Ooh, mi bendito. Tienes más pulgas que cualquier perro.

que he visto en toda mi vida.

Sabes lo que vas a tener que hacer.

Vas a tener que poner un letrero en "No Vacancy".

Disculpe un segundo.

Oficina del alguacil..

Habla el sheriff Rosco P. Coltrane.

Mira, los vi Dukes en Cooter's Garage

muy sencillo, sheriff. Pensé que te gustaría saber.

¡Oh, sí, quiero saber!

Pero, ¿cómo supiste que yo quería saber?

'¿Quién es?'

Solo soy un ciudadano preocupado.

Escuchar--

Ella me colgó.

- Cletus! - Yo!

¡Al frente y en el centro! Discúlpame Flash.

Cletus! ¿Me quitarás esa cosa de la cara?

¿Qué sucede contigo?

Escucha, el Duke Boy está en Cooter's Garage.

- Sí.

Y ahora, tenemos que ir allí ahora mismo.

¡Bueno, vamos!

¡Oh!

Cletus! Tú..! Quítate de encima de mí.

No pasa nada allí en lo de Ruebottoms.

Pasan muchas cosas en el juzgado.

Ven aquí, echa un vistazo.

Realmente tenemos que salir volando de aquí. Ahora recuerda esa válvula de flotador.

Nos vemos luego.

¡Bien! ¡Muy bien duques!

Sé que estás aquí. Solo congela. ¡Congelar!

- Oye, Roscoe. ¿Qué?

- Sí, sí.

- No están aquí. - Oh, mira, lo sabía ..

Estaban aquí. Tuvimos una llamada telefónica. ¿Que hacemos ahora?

¡A los coches!

Hombre, te digo. Ese Cletus es duro con las puertas.

- Casi nos golpean.

- Suéltame la corbata. - Eres un cobarde.

Odio a los cobardes.

- ¡Este hola! - Hola, Cooter.

- Nos traje un almuerzo campestre.

¿Estás interesado?

Bueno, señorita Bonnie, estoy interesado, pero tengo que trabajar.

No sé nada de Cooter, pollo frito, ensalada de patatas.

Compré un poco de pan de maíz y ¿adivinen qué compré de postre?

- Zapatero de moras.

Seguro que tienes una manera con las palabras.

¿No es increíble cómo una chica bonita con pollo frito

puede hacer que un hombre se olvide de una válvula de flotador de carburador?

¿No odias a los hombres que usan a las mujeres para fastidiar a otros hombres?

Bueno, esa válvula de flotador del carburador es algo

ol 'Bo y Luke seguramente podrían usarlo ahora mismo.

Ese es el puente de Cedar Creek.

Y solo puede tomar un auto a la vez..

... yendo de cualquier manera.

Oh. Oh. ¡Oh!

Bo, cuidado.

Ahora amigos, no hay forma de saltar este.

Oh, maníaco en ese puente.

Tu papá te enseñó sobre autos.

pero tu mamá te enseñó a cocinar.

Seguro que me gusta ver a un hombre disfrutar de su comida.

Bueno, disfruto verte disfrutar viéndome disfrutar.

Y todo el tiempo ella estaba provocando a Cooter

estaba realmente preocupada por lo cerca que estaba su novio

les estaba llegando pieles.

¡General!

Maldita sea.

No sé por qué te molestaste en mirar.

- Es la válvula de flotador. - Si lo se.

Ol' Boss y Harvey todavía estaban

mintiendo, engañando y traficando con las pieles.

Ahora, $ 100,000 para esas pieles son cacahuetes

en comparación con lo que obtendrás por ellos.

Manejas una negociación difícil, JD

Pero si son $100000 en cacahuates, eso es lo que tienes.

Como los quieres. ¿Con cáscara o sin cáscara?

- Ha ha ha.

Escucha, ven aquí.

¿Qué en el mundo?

- Sentado en mi indicador de neumáticos. - Eso sí que es bueno.

Oh, sí, este de aquí es de primera línea. Plata esterlina.

Mira aquí. Mida con una precisión de un cuarto de libra.

- Seguro que es agradable, Cooter. - Gracias.

- Oh, me encanta. Es hermoso.

Oh, vamos, Cooter, no puedo con eso.

- Sí tu puedes. - Eso es tuyo.

Has sido muy amable conmigo y me gustaría que tuvieras...

...recuerdo de nuestro picnic

y momento del condado de Hazzard.

Gracias, Cooter.

Eso es muy amable de tu parte.

Seguro que eres bienvenida, Bonnie.

Amigos y vecinos, esto parece serio.

'Oye, Crazy Cooter, ¿tienes las orejas puestas?'

- 'Como en, Cooter.' - 'Perdóneme.

Ciclistas Riker, Crazy Cooter volviendo a ti.

Te escucho, Luke Dukes, vamos.

Oye, mira, buen amigo, odiamos molestarte

Necesitamos esa válvula de flotador de ayer, ¿sabes a lo que me refiero?

"Acabamos de ganar una carrera con Roscoe y Cletus"

Pero son los generales los últimos, tengo la sensación.

Ah, miren, lo siento.

me metí en algo Iré a Murphy's a buscarlo.

¿Cuál es tu 20?

Como a un cuarto de milla de Stone Canyon Road.

Pensamos ir a tu casa porque Roscoe no buscará allí.

Conseguiré la válvula y nos encontraremos allí.

Lo siento, Bonnie, tengo que tomar un cheque de lluvia y una bolsa para perros.

- Bueno sí. - Claro que fue agradable.

Ah, nos vemos de nuevo, ah... misericordia.

Bueno, ahora no hay forma de que esa dama

quiere que Bo y Luke se acerquen al garaje de Ol' Cooter.

Llamando a la policía de Hazzard. Llamando a la policía de Hazzard.

Y una vez más ese ciudadano preocupado

hizo sonar el silbato sobre los Duke Boys.

Le dije a Roscoe, dónde los retuvieron en Stone Canyon Road.

Y te digo que me alegraré cuando ella se vaya.

Cletus! Este es su oficial superior Roscoe P. Coltrane.

¡Escucha, sígueme!

¡Tenemos a esos Duke Boys por la cola!

Me fuí.

De Shepard a la Oveja Perdida. De Shepard a la Oveja Perdida.

¿Estáis ahí fuera, muchachos?

Tienes tu oveja perdida aquí, Shepard.

Estamos a un cuarto de milla de Stone Canyon Road.

Estamos esperando a Cooter para curar al general.

¿Descubriste si ellos

¿Sabes qué robado salió de Atlanta?

Salieron de Atlanta, bien.

El Marshall debería estar en Hazzard esta tarde.

Excelente. ¿Cómo diablos saben que estuvimos aquí?

Shepard, la policía nos persigue de nuevo.

¿Podría vigilar Ruebottoms' para nosotros, averiguar dónde

- Soy tu hombre.

Y estoy en mi camino.

General, no se dé por vencido con nosotros ahora.

Apaga, conozco el lugar perfecto para perderlos.

¡Oh! ¡Oh!

¡Oh!

'¡Oh! ¡Oh!'

Todo es tu culpa. ¡Tu varilla!

Todo es tu culpa. lo habría logrado.

Puede parecer sorprendente que toda la construcción de carreteras en Hazzard

los caminos nunca se terminan. Eso es hasta que te acuerdes de eso

Boss Hogg contrata todo el trabajo vial.

Simplemente no puedo entender cómo Roscoe sabía

donde estuvimos todas esas veces.

Primero Stone Canyon, luego Cooter's Garage.

A menos que alguien les dijera.

Aparte de Cooter, nadie lo sabía.

- Excepto Bonnie. - Sí, pero ¿por qué Bon--

No importa por qué.

Lo que tenemos que hacer es volver a Cooter's.

ponle esa valvula para que funcione bien.

Vaya, enviamos a Cooter a Stone Canyon con la válvula.

Claro, esa es la parte fácil.

Simplemente lo levantamos en el CB y lo cortamos.

Hola, Crazy C. aquí está la Oveja Perdida, ¿estás ahí?

Crazy Cooter volviendo a ti, Lucas Ducas.

Vamos, háblame, delgado y malo, largo y fuerte. Me fuí.

Cooter entendió el mensaje y regresó a la ciudad.

para unirse a Bo y Luke en el garaje.

Jesse tomó su posición para vigilar a Rhuebottom.

Hasta que aparecieron las autoridades de Atlanta.

Mientras tanto, ese tipo Mitchell todavía estaba ocupado como un castor

construyendo esa nueva puerta en Rhuebottom's.

Tenemos que salir de aquí muy rápido antes de que Cooter regrese.

Está bien, estoy listo. Coge el coche y tráela de vuelta.

Y mientras tanto, las negociaciones de Boss y Harvey

estaban llegando al pelo fino.

Me costó 50.000 solo conseguir esas pieles.

Y no estoy en el negocio de romper incluso.

Le dirá qué. Me das 60.000 y son tuyos.

- Te doy 52. ​​- Cincuenta y ocho.

- Tres. - Siete.

- Cuatro. - Seis.

- Cinco. - ¡Hecho! ¡Bien!

Haré que mi hombre venga esta tarde y los recoja.

¡Sí!

Hola, Cooter.

- ¡Cooter!

Sí.

- Hola, Bonnie. - UH Huh.

Ojalá pudiera decir que es una sorpresa verte aquí.

Puedes entregarles las pieles ahora. y por una vez

seremos nosotros los que llamemos a la policía, no tú.

¿Y a quién crees que le creerán?

No es que haría mucha diferencia, te digo la verdad.

¿Crees que los golpeará a ambos con un tiro al banco?

Ese chico está teniendo un mal día.

Lo tengo. Lo tengo.

¿Por qué me pegaste?

Muy bien, eso es suficiente.

Gracias, Lucas.

Como dije, hice este trato con Harvey Dunsmore.

- Les vendí pieles por 55000. - No.

Solo que no tenía el efectivo con él. ¿Puedes ceerlo?

Presta atención. Tuvo que volver para conseguirlo todo.

Nunca escuche tal cosa. De todos modos, creo que es mejor

que vigiles las pieles, hasta que él regrese con el dinero.

- Y... oh-oh

no mires ahora..

... pero adivina quién está sentado ahí atrás mirándonos. El sombrero rojo.

Ese es Jesse Duke.

Ya te lo dije... sí, es Jesse Duke.

Lo suficientemente apretado.

De todos modos, nunca mereciste un buen tipo como Cooter Davenport.

Dile que no fue nada personal.

¿Por qué no se lo dice usted misma... señorita Bonnie?

No quiero que nos vea entrar en Ruebottoms, sí.

Ooh. No.

Le dirá qué. Vamos a dar la vuelta a la parte de atrás.

Es una buena idea. Eso es... oh.

- Te cuento otra buena idea.

- Sígueme. - Oh, bueno. Oh.

Vamos.

- ¡Oh! ¡Oh! ¡Ah!

Él está fuera para matarme.

- Está conduciendo como un tonto. - Sí, como tú.

¿No le vas a dar una multa?

Lo haría, jefe, pero no creo que pueda alcanzarlo a pie.

¿Sí? No podrías atraparlo si estuvieras sentado a su lado.

¡Oh, yo también podría! Odio a los conductores así.

Vamos. Vamos.

- Hace un buen nudo. - ¡Oye!

A ver si puedes sacar mi cuchillo de la bolsa.

Bien

- Entiendo.

- Sí. - Bien. Vamos copia de seguridad.

¿Puedes conseguir estos aquí? No puedo desatarlo, quizás pueda cortarlo.

Bueno. Si me resbalo, ten cuidado.

je. Ya somos hermanos de sangre, ¿recuerdas? Jaja.

No tengo que decirte lo valiosas que son estas pieles.

Así que los proteges bien. ¿Me escuchas?

- Guarda estas pieles aquí.

¡Pe-pieles!

Oh no, mira mira. Mira, ay.

Roscoe, un ladrón de mala muerte robó mis pieles robadas.

- Bueno yo..

Mira mira mira mira mira.

- Agujero allí. - Entraron por ese agujero.

¿Que hay ahi? Por aquí está Cooter's Garage.

'¡Estoy atascado!'

Roscoe! ¡Dame un empujón!

- ¡Estoy atascado! - Prepárate.

- ¡Ay! - ¡Oh! ¡Ay!

¡Ay, qué sabes! ¡Son nuestros ladrones de pieles!

- ¡Los muchachos del duque!

¡Oh, está bien, duques! ¡Solo congélalo allí mismo!

Ahora, ¿qué hicieron ustedes ladrones con esas pieles?

Volví a tapizar al General con ellos.

Los pusieron en ese auto azul. Se están escapando.

Jefe, tal vez ese fue ese auto azul

hacia el sur y casi atropelló nuestros traseros hacia el norte.

Sí, pero lo creíste.

Danos una oportunidad, te ayudaremos a atraparlos.

¡Oh seguro que lo harás!

¿Crees en las palabras de un duque? Enciérralos.

- Hora de irse. - Está bien, muchachos. bien estoy..

- ¡Oh! - ¡Ay! ¡Ay!

¿Dónde están?

Oh, suéltame, ¿quieres?

¿Dónde está el auto?

¿Dónde está el auto?

¿Que pasa contigo?

¿Cómo les gustaría que los protegieran?

¡Dame mi sombrero!

Nunca vamos a sacudir a Roscoe hasta que tengamos esa válvula.

Hablar del demonio.

Hola, tengo esa válvula de flotador. como esperas

ponerlo allí si no se quedan en un solo lugar?

Cooter, sigue adelante. Nos encontraremos en tu garaje, ¿de acuerdo?

Eso es un gran ya-sabes-lo que ustedes. Me fuí.

Todo lo que tenemos que hacer es guiar a Roscoe y Boss en una búsqueda inútil.

Jefe, no los veo.

Dijiste que se dirigían al sur, ¿no?

¡Muy bien, entonces sigue yendo al sur! Vamos.

Ol' Boss tenía razón en una cosa...

...algo se dirigía al sur..

...sus pieles.

Esto deberías hacerlo, todos ustedes.

Mientras Cooter arreglaba el General

los chicos estaban tratando de encontrar una manera fácil para él acerca de Bonnie

no ser la chica que él pensaba que era.

Realmente no hay forma de decírtelo, sino directo.

Esa es la manera.

Tu chica no ha sido del todo sincera contigo.

Cooter, algo está pasando

'gente robando pieles y tratando de prendernos y ..'

Cooter, fueron Bonnie y su novio los que nos ataron.

¿Estarás realmente seguro?

No diríamos nada si no estuviéramos seguros.

Lamento que tuviéramos que decírtelo así.

Eso está bien. No es la primera vez que me hacen el ridículo.

El chico viejo está listo para irse.

Si te importa, te acompaño en esto.

Sí. Consiguieron una ventaja bastante buena.

Hay dos carreteras que salen de Hazzard hacia el sur.

Vamos a necesitar tu ayuda de todos modos. Le diré al tío Jesse.

- Sí.

'Oye, todos hemos estado allí.'

Lo he estado vigilando.

Sí, esas pieles son...

El bueno de Jesse se perdió toda la diversión hasta ahora.

Pero no más, ahora que Bo explicó lo que tenía que hacer.

¡Golpealo!

Esos ladrones de pieles tenían a todos en Hazzard tras ellos...

... excepto la Caballería Confederada Hazzard.

Habrían estado detrás de él también. Sus viejas maniobras cerca de Atlanta.

Ahí están, vamos. Muévete.

Van más allá. Ve tras ellos.

'Muévanse.'

Boss y Roscoe, tenemos que intentar perderlos.

No tengo tiempo ahora.

Además, cuando atrapamos a los ladrones de pieles

alguien con una placa debería estar allí.

'Estás bien.'

Con esa válvula de flotador nueva cocinaba el General

como una banda de country.

Si las cosas salieran bien, el camino de Rick-thunders tomaría

los chicos delante de ellos ladrones de pieles.

Pero pensaron en dar la vuelta y rodear a uno de ellos.

otros dos caminos.

El tío Jesse estaba en uno y el viejo Crazy Cooter en el otro.

Pero primero, tenían que encontrarlos.

Allí están. ¡Sí-ja!

Ross, son los muchachos y el sheriff.

Jesse, Cooter, escuchen, los tenemos encaminados

hacia la encrucijada de Timber-top.

Le agradeceríamos que bloqueara las bifurcaciones.

Eh, lo tienes, Bo. Este es pastor.

Russ, cuidado.

Corre ahora.

'¡Sí-ja!'

Cooter todavía estaba furioso por lo de esa chica merodeando.

Vaya.

No deberías haber hecho lo que hiciste.

Puedes quedarte con ese viejo indicador de neumáticos.

Nos vemos.

'Está bien, vamos.' Vamos a por ellos.

- Vamos. Vaya. - Sí.

- Oh sí. Podemos conseguir todo.. - Vamos..

- Hola, Jesse.

- Oh, Jesse.

- Sí, bueno, lo es. - Mira lo que encontramos.

Bueno, Boss se dio cuenta de que ya no podía reclamar

ellos robaron pieles para ser suyas.

No con las autoridades de Atlanta para recogerlos.

Así que Boss decidió en cambio compartir el crédito

con los Duke Boys por detener a los ladrones de pieles

y devolver la propiedad robada.

Pero el viejo Cooter seguro estuvo cerca

y estaba fuera de un indicador de neumáticos de plata esterlina genuina.

Considerándolo todo, aunque se podría decir que fue bastante completo

día en el condado de Hazzard.

Todavía faltaban tres horas para la hora de la cena.