Original subtitles

Sobre los Duques..

Diamante, diamante. ¿Quién tiene los diamantes?

No creo que los diamantes estén en Daisy.

Tenemos los diamantes.

Ellos no tienen los diamantes, yo sí.

Bo y Luke no están siendo perseguidos

están probando en secreto una nueva barra estabilizadora

que el viejo Cooter preparó para ellos.

Bueno, el general Lee nunca se sintió tan tranquilo.

Te ves bien.

Ustedes no pensaron que el General hizo todo

de sus cosas extravagantes sin práctica, ahora, ¿no?

Sabes, es un poco difícil para mí saberlo desde aquí.

¿Me das una oportunidad?

- Bien. Ten cuidado con él. - Lo entendiste.

- Sí.

- Tengo mi pie en el acelerador. - Está bien, espera un minuto.

Ahora, no intenten esto incluso con práctica.

- 'Sí, ja.' - 'Sí, ja.'

ahora no se quienes son

Pero seguro que no están vestidos para cazar conejos.

¿Te has vuelto loco?

No vinimos aquí para matar a nadie.

Bueno, cae rocío en cualquier momento.

¿Quieres que los palurdos lo vean?

'Sí, bueno, todavía no están aquí'.

Tal vez, se mudarán para entonces.

Oye, Cooter, tienes las orejas puestas, vuelve.

Crazy Cooter regresa a ti

todos ustedes comienzan a silbar, estoy escuchando.

Cooter, amigo, eres un genio mecánico.

Esa barra estabilizadora que le pusiste al General lo hace tomar

las esquinas como el banco alto de Daytona.

Bien. Hola, todos, estoy feliz de que estén felices y espero

estáis igual de contentos cuando os envío la factura.

Oh, maldita sea.

Bien.

¿Que es eso? ¿Fumigador?

Sí, probablemente. No hay mucho que desempolvar por aquí excepto polvo.

'¿Mirarías eso? Alguien ha saltado.

Es demasiado pequeño para alguien.

Es más probable, algo.

¿Qué dices, vamos a ser buenos vecinos y comprobarlo?

- Te lo dije, serían un problema. - Callarse la boca.

Bueno, han visto ese conducto

y se dirigen directamente hacia él.

- Rompe la extremidad. - Oh, caramba, lo siento, General.

Dame esa cosa. ¿Qué es?

Aquí, echa un vistazo por ti mismo.

Es un muñeco de Bugs Bunny.

Y una bolsa de arena atada a su espalda para asegurarse

se dejó caer exactamente donde se suponía que debía hacerlo.

Debe haber algún tipo de razón para eso.

Nunca antes había visto un paracaidista de Bugs Bunny.

- ¿Por qué no, eh...? - Sí, salgamos de aquí.

Y apuntas a los neumáticos. Todo lo que queremos es la muñeca.

¿Te suenan a disparos?

No lo sé, pero no nos quedemos para averiguarlo.

Son disparos amordazados.

Parece que esos muchachos eran cazadores de conejos después de todo.

Solo un maldito conejito. ¿Quién querría disparar después de Bugs Bunny?

Elmer Fudd. Sin embargo, no confiaría en que fuera él.

¿Qué tienes?

Caballero.

¿Crees que estos son diamantes reales?

No creo que alguien se tome todas las molestias

para tirar los falsos de un avión.

Bueno, están tratando de decirnos algo.

No tenía idea de que una muñeca como esta significaría un negocio serio.

Hombre, lo dicen en serio.

Creo que se dirigen al río.

Espera un momento, gira a la izquierda aquí junto al lago.

Sí, sí, los interceptaremos en un lugar llamado Willard Junction.

Te tengo.

Vamos, nena, vamos.

¡Haz algo, haz algo! haz una copia de seguridad.

La vida es buena para un chico de ciudad.

¿Adónde vamos ahora?

Mejor dirígete al teléfono más cercano, ese sería el Boars Nest.

Podríamos llamar al FBI desde allí.

- 'Pero jefe, escuche...' - Ahora no, ahora no, Rosco.

Estoy usando toda mi concentración

para dominar estos palillos.

Así puedo disfrutar de un almuerzo chino.

- ¡Maldita sea! - 'Jefe, escuche.'

- 'Vas a disfrutar esto.' - No, no lo haré.

Después de eso, tengo que revisar todos estos papeles aquí.

Para examen estatal importante.

- Bueno, jefe, mira esto-- - Además, hace demasiado calor.

- Jefe, escucha, te gusta el dinero.

El dinero que haremos con mi nuevo invento.

Ta-da.

Escuche, jefe, este es el día de la electrónica.

Muéstrale la caja electrónica.

Y ahora, Cletus, ahora, puede tomar este letrero en la carretera

y cuando unos automovilistas desprevenidos

vienen de crucero, bueno, entonces él empuja ese rojo--

Oh! Ha ha ha.

No te dije que apretaras el botón.

Lo traeré de vuelta.

Cletus, no vuelvas a hacer eso.

- Cletus, ¿quieres cortar...?

Cletus, escucha...

Eso es suficiente, Cletus. Me gusta tu letrero, Rosco.

Muy bien, detente, ¿quieres?

- No lo haré. - Está fuera de control.

Apágalo.

No lo encendí. Está atorado.

Ahora, espera un minuto.

Tengo que conformarme con un idiota y un imbécil.

¿Qué está pasando ahí fuera?

¿Qué está pasando aquí?

Dios mío, mira esto, la máquina de discos está en llamas.

¡Mi dinero está saliendo!

Mi dinero, mi dinero, mi dinero.

'No, no, no, vete'.

Mira allí, el teléfono.

Oh Dios mío.

No, no, no.

Dame ese.

Ay, mi dinero.

Para. Dame mi dinero.

ah

¿Qué hay en esa cosa?

Bien..

No, no, aléjate de mi dinero.

Mi dinero, mi dinero. Hu-hu-hu, no puedo conseguirlo todo.

Sheriff, sólo una pregunta.

¿Quién es el idiota y quién es el imbécil?

Cletus, eso no hace ninguna diferencia.

Boss Hogg está molesto, eso es todo.

Escucha, escucha esa máquina

es el mejor invento desde la plomería al aire libre.

'Oye, sal por ahí a la autopista'

'y configúralo ahora'.

- 'Sí.'

Sheriff, solo una pregunta, ¿no puede ayudar con esto?

¿Estás bromeando?

Soy débil como un gato porque tengo hambre.

Tengo que ir a buscar un perro de maíz. Mmm.

Vaya.

Tengo que ir a buscarme algo--

¡Oh! Buen dolor, Cletus.

Ahi voy'.

¿Quieres decirme que simplemente los dejaste escapar?

No, no los dejamos, Lisa. Simplemente se levantaron y desaparecieron.

Después de todos los problemas que hemos pasado

después de armar esto durante seis meses. Qué--

¿Qué dijiste que estaban conduciendo?

'Un coche naranja con una bandera confederada'

'pintado encima'.

'No nos hemos rendido', Lisa. Los encontraremos.

Pensé que era una especie de ser extraterrestre.

Oye, Daisy, espera...

¡Santo humo!

¿Uno de ellos es rubio y el otro moreno?

Sí, ¿cómo supiste eso?

Porque acaban de detenerse

en un lugar llamado El Nido de los Jabalíes.

Escucha, toma la autopista 30, hacia el sur y llega aquí.

en el doble. ¿De acuerdo?

¿El jefe tiene algún tipo de frenesí de alimentación?

- Ja, ja, se podría decir eso. - ¡Ja!

Esta es la muñequita más linda de Bugs Bunny.

alguna vez vi ¿Es para mi?

Ah, bueno, no exactamente. es eh..

- Eso, eh--

Mira, no tenemos tiempo para eso ahora.

Tenemos muchos problemas y no queremos que te involucres.

Necesitamos algo de cambio para el teléfono.

- No ayudaría.

- Excelente.

Vayamos a casa y hablemos con el tío Jesse.

- Podemos usar el teléfono allí. - Sí.

- Bueno, te veo luego. - De acuerdo.

- 'Uh, nada'.

Quizá querríamos tomar prestada una de estas escobas.

- Yeah. - Ha ha ha.

Oh Discúlpeme. Lo siento, este lugar es un desastre.

- Esta bien.

Uh, bueno, tal vez un poco de información.

Oh, por supuesto.

Como, ¿quiénes son esos dos tipos guapos?

que acaba de salir de aquí.

Oh, esos son Bo y Luke, mis primos.

Ah, tus primos.

- Je je, seguro que lo son.

No creo que supieran nada

sobre no brillar en la luna, ¿verdad?

¿Es usted un agente de ingresos?

Rev.. ¿Yo? No. Apenas no.

Soy, eh, soy Della Dawn.

El columnista de noticias.

- UH Huh.

- Estás bromeando. - No.

¿Estás bromeando? ¿Eres tú, de verdad?

Della Amanecer. ¿Cómo estás?

- Bueno, no puedo creer esto.

Justo aquí en The Boars Nest.

- Soy Daisy Duke.

- Daisy Duke, encantada de conocerte. - Oh, qué placer.

He leído todos sus artículos sobre Shine.

Siento que ya te conozco.

En realidad, es por eso que estoy aquí.

porque quiero mas informacion

sobre un artículo, estoy escribiendo y pensé

tal vez, podría encontrar un experto, ya sabes, alguien

que realmente me podría ayudar con mi historia.

- UH Huh. - No sé.

Sólo pensé que los chicos podrían...

Bueno, sé que a Bo y Luke les encantaría ayudarte.

pero la persona con quien hablar es mi tío Jesse.

Él sabe algo sobre Shine que tú querrías saber.

- 'Por qué, claro.'

Quiero decir, realmente apreciaría hablar con todos ellos.

Bueno, lo sé, a todos les encantaría conocerte.

De hecho, estoy casi fuera de servicio aquí.

'No hay mucho que pueda hacer y si quieres nos vamos'

a la granja--

Eso sería perfecto.

¿Alguna vez viste algo como la forma en que los duques

puede meter ambos pies en el balde?

Ahora, Daisy está ayudando al diablo a hacer su trabajo.

mientras Cletus está haciendo el suyo.

Tengo que dárselo al chico Rosco.

Esta cosa es solo un pico resbaladizo en el hielo.

No, tenía miedo de que fueran los chicos de Duke.

Odio hacerles esto pero la pobreza

respirando en mi cuello, es la regla de Hogg o morir.

Silencio, shh, silencio.

Ahora, amigos, dado que los diamantes normalmente no se entregan

en paracaídas, incluso en Hazzard. Supongo que están calientes.

Genial, Cletus.

¿De dónde diablos viene?

Me tienes. Sin embargo, apenas importa.

No podemos dejar que nos atrape con estos diamantes.

Y si Cletus los atrapa con los diamantes calientes

los duques van a cambiar nombres por números

en el Penitenciario del Estado.

¿Ahora que?

Bueno, ahora sabemos qué.

Muy bien, Cletus está bien. Vamos a casa.

Ahora, estamos a unos diez minutos de aquí.

- De acuerdo.

- No me pierdas. - De acuerdo.

Muy bien.

Ahora, está Lisa. ¿Adónde va?

Frank, Lenny, escuchen. Sígueme, no demasiado cerca.

Sé dónde están las mercancías.

Cuando llego a donde voy, te quedas afuera

hasta que te diga que entres. ¿Copiar?

Lo entendiste.

Ahora veamos. Bo y Luke accidentalmente

se aferró a algunos diamantes calientes.

Y se perdió de ser explotado.

Y están siendo rastreados por dos malos con un rifle.

Mientras su linda cohorte está siendo conducida directamente

a la casa de Duke por Daisy.

Hmm-hmm, eso es casi normal.

Es bastante fácil ver por qué los muchachos

nos estaban disparando.

- Si chico. '

- Esas cositas brillantes. - 'Este aquí es Jesse Duke.'

¿Me pondrás al FBI en Atlanta?

¿Quieren callarse, muchachos?

Agente Caldwell.

Éste es Jesse Duke en el condado de Hazzard.

Ahora, tenemos un problema aquí.

Bueno, Jesse le contó al FBI sobre los diamantes.

ser lanzado desde un avión.

Y el agente pidió hablar con uno de los chicos.

Un testigo ocular, ¿sabes?

Está hablando con Bo Duke, señor.

Oh, Sr. Duke, usted y su prima han sido de gran ayuda.

Ahora, el envío de diamantes estaba siendo volado

a la Bolsa de Diamantes de Atlanta

cuando el avión fue secuestrado en ruta.

Sí, el piloto logró transmitir por radio tanta información

a nosotros antes, quienquiera que haya sido, se hizo cargo del avión.

Ahora, fue un trabajo interno bien planeado.

'La líder es una mujer que se infiltró en el intercambio'

'al comerciante de diamantes que se enteró del envío'.

'Ahora, ella ha hecho eso antes.'

Bueno, suena como una dama muy agradable.

Sí, bueno, nos iremos al condado de Hazzard inmediatamente.

Ahora, debería estar en tu granja.

alrededor de, oh, digamos, cinco en punto.

Demonios, Sr. Caldwell, señor, no tiene nada de qué preocuparse.

Diamonds está en buenas manos con los Dukes.

Uh, no hay nadie más que nosotros y esos tiradores afilados

saber que están aquí.

Adiós.

¿Nadie más que nosotros y esos tiradores expertos?

Bueno, casi nadie.

- '¡Vaya!' '

'¿Qué?'

Oh, Rosco, Rosco, diamantes. Diamantes, diamantes, diamantes.

¿Verás? Casi nunca pasa nada en Hazzard

sin que Boss Hogg se entere.

Porque la Srta. Mable Telligham maneja la centralita de Hazzard.

Y Boss es dueña de su granja.

- Di adiós de Rosco. - "Adiós de Rosco".

Ya colgué, ¿no ves?

¿Esa cosa está en llamas?

- P-Podría ser. - Todavía huelo a humo.

Está bien, no, no prestes atención.

- Sólo, escucha, escucha.

Y no puedo creerlo, pero Mable me acaba de decir

los duques encontraron diamantes en North Meadow.

Sabes que eso me enfurece.

Recorrí todo ese prado con mi detector de metales

y lo único que encontré fueron 60 centavos y un muffin de metal.

Rosco, tu cerebro es una magdalena de metal.

Los diamantes que encontraron fueron robados y secuestrados.

- Y los chicos de Duke lo hicieron. - 'No, no lo hicieron.'

Ellos no lo hicieron.

Sólo olvídate de esa cosa.

Déjalo en paz y ve y jura una orden de allanamiento.

A

Jefe, eh, con una orden de allanamiento de diamantes

¿No es eso un poco obvio?

Es exactamente por eso que diremos que estamos buscando a Moonshine.

Oh, luz de luna.

Vamos, sal ahí fuera, ¿quieres?

Avanzar.

Todavía estás por ahí, jugando con esa cosa, ¿no es así?

- 'Ahi voy'.' - Vete al infierno.

El General seguro recogió una carga de arcilla roja

esta mañana, ¿eh?

Es bueno saber que todavía hay pintura debajo.

No sé quién se detuvo detrás de Daisy aquí, pero, eh

esa es nuestra primera.

Aquí estamos. Bien.

Estar atento. Vamos, salid del camino, chicos.

- 'Hola a todos.' - Hola.

Esta es Della Dawn, la dama del Atlanta Tribune.

Escribe esa columna.

Oh, bueno, señorita Dawn, he estado leyendo

sus artículos sobre Moonshinin'.

Muy buenas pero no tenia idea, las escribe alguien

tan joven y hermosa como tú.

Bueno, ahora, ¿no eres un encanto?

'Tío Jesse, no deberías haber hablado dulcemente'

'esa señorita así.'

¿Por qué?

Creo que eso es lo que Bo tenía en mente.

Estos son mis primos, Bo y Luke.

hola, como estas?

Muy bien, gracias.

Encantado de conocerla, señora.

¿Por qué no vamos todos a la casa y nos tomamos un poco de té helado?

- Muy bien.

¿Vuelves a casa?

Vamos.

¿Atlanta? UH Huh.'

'Atlanta, Georgia.'

- Ahí tienes. - Gracias.

Este ha sido nuestro lugar durante tres generaciones.

- Sí. Su..

Solo siéntate allí y siéntete como en casa.

- Bien. - Disculpe, eh.

Dime, ¿sigues escribiendo ese artículo sobre Moonshinin'?

Oh, je, sí, lo soy. UH Huh.

De hecho, estoy aquí investigando al respecto.

en el condado de Hazzard.

Bueno, no podrías venir a un lugar mejor.

El tío Jesse era el mejor Ridge Runner de todo el condado.

Tal vez, incluso el estado.

- Oh, ahora, Lucas. - Ah, es verdad.

Bueno, tiene 100 historias.

"Cada uno más emocionante que el siguiente".

Bueno, podría contar muchas buenas historias, creo

pero, tendrían que ser extraoficiales, ¿sabes?

Esta bien.

Acérquese allí. Cuidado con las gallinas.

Pastel de pollo aplastado.

'Sí, cortamos tantas como sea.'

Mira todos los coches aparcados.

Esta bien vamos. No te lleves todo eso contigo.

Vamos, vamos, Cletus. Cletus, escúchame.

- No, no vas a entrar.

Te quedas aquí y guardas esta puerta con tu vida

¿Me escuchas? No dejes que nadie entre o salga.

- Aguanta. - No él.

Oye, será mejor que cojas ese conejo.

Sí, sí.

'Muy bien, Dukes, ¿dónde están?'

Ahí tienes.

JD, ¿a qué vienes aquí?

Jesse Duke, tengo aquí una orden de registro.

'Para averiguar si tienes algún Moonshine ilegal'

'en sus instalaciones. O en tu persona.

- Sí.

Desaste de eso.

'JD, sabes que no he hecho Moonshine en años.

¿Oh sí? Bueno, tal vez lo hayas hecho y tal vez no.

Sí, tal vez no lo seas.

- Rosco, empieza a jugar. - Derecha.

- Rosco.

Me tocas y te doy la vuelta sobre mis rodillas.

Bueno, creo que está limpio.

Bien bien. Bueno, entonces empieza a juguetear ahí.

Muy bien, duques. Bien.

Tienes suerte, tenemos respeto por nuestros mayores.

Cállate. Solo silencio. Cállate. Bien, veamos.

no quiero bailar

- Y qué, Daisy... - ¡Rosco!

Escucha, no creo que los diamantes estén en Daisy.

- Vaya.

¿Diamantes?

'Rosco, debería sacarte esa lengua'

y hazlo broncear.

Seguro que no me gusta el alboroto por aquí tanto tiempo, Frank.

- Será mejor que bajemos. - De ninguna manera.

Lisa, dice que esperemos. Así que esperamos.

Sí, sí, sé sobre Lisa.

JD, esto aquí, tu garantía dice que tienes derecho

para buscar Moonshine. Ahí mismo dice "Moonshine".

No dice nada sobre diamantes.

¿Sabe algo, jefe? Ya sabes, tiene un punto.

Sí. Y tu cabeza también.

Esta damita de aquí es la reportera estrella

del Atlantic Tribune.

Apuesto a que se le ocurre una gran historia sobre los agentes de la ley.

en Hazzard traspasando la propiedad de un ciudadano local.

Probablemente aparecerá en los titulares.

Está bien, está bien, espera un minuto.

Hacemos todo lo legal en el condado de Hazzard, te lo aseguro.

Sí, dame esa orden.

No nos llevará mucho tiempo obtener una orden judicial adecuada.

para buscar lo que queremos.

- Sí. - Vamos.

Vamos.

Oh, Cletus, ¿es esa la forma de proteger la puerta?

Cletus, sube. Entra en tu coche.

Vamos.

¿Te imaginas a los dos entrando aquí fingiendo

como si estuvieran buscando

Te digo, creo que esos dos finalmente se rieron a carcajadas.

'¿De dónde salen pensando, tenemos diamantes?'

'escondido por aquí?'

Yo primero.

No vieron el conejo, ¿verdad?

Sobre ese conejo..

Sí, Bo, ¿dónde lo escondiste?

Me gustaría la respuesta a eso también, Bo. Entrégalo.

Ahora, no sé ustedes, pero estoy corriendo

de las cosas que pueden salir mal.

Parece que la dama no es lo que se supone que debe ser.

Oh, lamento haberla traído aquí, tío Jesse.

Ahí está la señal.

Vamos, bajemos allí.

Ahora, mientras, el viejo jefe iba tras

una orden de allanamiento de diamantes que no conocía

llevaba en su propio coche.

Los chicos malos aparecieron para complicar aún más las cosas.

Si eso fuera posible.

¿Conseguiste los diamantes?

Creo que estaba a punto de hacerlo. Ahora, ¿no era así, rubia?

- Eh, no, ma'am.

Bo, eh, todos tienen armas, alguien podría salir herido.

Ahora, dale el conejo y déjalos salir de aquí.

Señor, nada me haría más feliz

pero cuando entraron Boss y Rosco, tiré ese conejo

justo por la ventana.

Entonces solo sal por la ventana y tómalo y dáselo a la señora.

Verás, aterrizó en el asiento trasero de Boss Hogg.

¿Tiraste el conejo en el auto de Boss Hogg?

¡Oye! ¡Oye!

Ahora, este no es momento para discutir, muchachos.

Vamos a ir.

Señora... acaba de hacer un agujero en mi techo.

Espera un minuto, cariño.

Ese pequeño gordo

él tiene la ley con él, ¿recuerdas?

Y no se va a dar la vuelta y darnos

'un conejito lleno de diamantes así'.

En primer lugar, no sabe que los diamantes están en la muñeca.

Él no sabe, la muñeca está en el coche.

Ustedes dos quédense aquí y cuiden a papá y a la niña.

Y los chicos van a ir conmigo.

Ahora, muchachos, saben dónde estaciona Tubby, ¿no?

Sí.

Ajá, eso pensé.

Bueno, me vas a llevar con él.

Y vas a conseguir los diamantes para mí.

Y vamos a tomar mi coche.

- Vamos a moverlo. - Avanzar.

Estaremos de vuelta.

Vamos muchachos.

- Oye. - Sólo muévete, chico arado.

¿Sabes? Esa damita necesita una buena paliza.

Muy bien, espera. Sube ahí, ¿quieres?

Vamos, tenemos que hacer la orden de arresto, viniendo a la ciudad.

Voy a conseguir un perro de maíz.

Bueno, entonces, tráeme media docena, ¿quieres?

- Cletus! - Yo.

Consígame un perro de maíz y consígale a Boss, media docena.

'Eso es todo. Muévete, Cletus.

Y vamos, sácame de aquí, ¿quieres?

- Aquí tienes. - Eso es todo. Eso es todo.

Oh, jefe, aquí está tu muñeca en el asiento trasero.

- Sí.

Rosco, la única muñeca que tengo pesa 300 libras.

Y va por el nombre de Lulu. ¿Recuérdela?

¿Mi esposa? ¿Tu hermana gorda?

Pero esto, esto es un muñeco de Bugs Bunny, ya sabes.

Estaba en el asiento trasero de su coche.

Sí, ¿y qué? Eso no lo hace mío.

Algún niño probablemente se cansó y lo tiró.

Míralo, ¿quieres? No me eches eso encima.

Escucha, solo pensé que--

- UH Huh.

Bueno, felicitaciones.

Eso es un gran avance para tu cerebro.

Mira, ¿te olvidarás de esto? Desaste de eso.

'Vamos, tenemos que firmar una nueva orden'.

Pero, jefe, acabo de pensar

que tal vez, te gustaría jugar con él.

Rosco, lo único con lo que quiero jugar son los diamantes.

Antes de que los Dukes los entreguen al FBI.

Entonces, solo deshazte de esa cosa.

Y deshazte de esa bestia viciosa también, ¿quieres?

- Vamos. - No es una bestia viciosa.

Eso es Flash.

Oh, Flash, mira lo que tengo.

Es un muñeco de Bugs Bunny.

Di, "¿qué pasa, doctor?"

Puedes dormir una siesta con él. Avanzar.

Me encanta eso.

Sí, Flash. Las cosas son difíciles.

Jefe... ¿Algo anda mal?

No. No. No.

Bueno, parece que algo anda mal.

Uh-uh, al contrario

Nunca me he sentido mejor en mi vida.

En la esquina, se me acaba de ocurrir una idea

de cómo les voy a quitar los diamantes a los Dukes

sin orden judicial.

¿Sin orden judicial?

Je, je, je. Y sin alboroto, en absoluto.

- Jajaja. - Oh, buenas noticias, buenas noticias.

Ese es el Cadillac del jefe.

Acérquese justo detrás de él. Agradable y fácil, muchachos.

No hagas cosas raras.

- Bugs Bunny se ha ido. - El jefe debe haberlo encontrado.

Bueno, no puedo decirles, muchachos, cuánto lamento escuchar eso.

Ahora, uh, no saltes a ninguna conclusión.

Tal vez, está debajo del asiento en alguna parte.

Dime, papá, ¿por qué no encuentras un lugar para ponerte en cuclillas?

No me llames, papá.

Cogeré ese tirador de guisantes y te lo meteré por la nariz.

Tío Jesse, por favor, tómalo con calma.

Toma, te haré una taza de café, ¿de acuerdo?

Haz que el mío sea fuerte y no obtendrán nada.

Eso es decirles, Jesse.

¿No me vas a decir que no está ahí debajo?

No, si realmente no quieres que lo haga.

No se ve muy bien, muchachos.

Espera, ahora, hay muchas cosas que podrían haber pasado.

Sí. Es un viaje largo. Tal vez se cayó del coche.

Oye, tal vez... Todavía no revisamos la carretera.

Sí, ¿por qué no revisas el camino?

¿Destello?

Tu pequeño amor.

Ahora, no te acerques demasiado. Flash es un poco malo, ahora, señora.

Cuidado, Flash. No, no te comas los dedos.

- Dame ese. - Tomaré eso.

Gracias.

Podemos ir ahora.

- Supongo. - Vamos.

Al menos ella dijo, gracias.

¡Congelar!

Ahora, una forma segura de enfadar al viejo Rosco

es meterse con su perro.

Algunas personas son así.

Flash, lo vi.

Esos siestas de Bugs Bunny no se saldrán con la suya.

Muévete, cariño.

Abróchate el cinturón por seguridad.

'Ahí tienes. Soy Rosco.

No tengo que decirles chicos las consecuencias

a Daisy y al viejo, si no lo sacudes, ¿verdad?

No, no lo hace, señora. No te preocupes por eso, lo haremos.

Vamos, Lucas.

Veo un nuevo corte en la autopista 101.

Espero que ese cartel no sea de dos por cuatro.

- 'Ah.' - 'Aférrate.'

Oh. Oh, Flash.

¡Oh!

Que horrendo accidente.

¡Oh!

Muchachos, conducen muy bien cuando tienen que hacerlo.

Gracias.

E-está bien, tómalo con calma, Flash.

Eso es solo jefe.

'Rosco?'

¿Jefe?

¿Estás ahí fuera?

Jefe, escucha..

Bueno, cuando Rosco le contó al viejo Boss sobre los Duke Boys

arrebatándole esa muñeca a Flash, las luces se encendieron.

¡La muñeca! Por supuesto. Por supuesto.

Los diamantes están en la muñeca.

Oye, escucha. No te preocupes por eso, yo los conseguiré.

Oh no no. No, no hay necesidad de hacerlo.

Ese asunto ya se está arreglando.

Cambio y fuera.

Ahora, quédate donde estás. Quédate quieto. Quedarse quieto.

- Bueno, veo que lo entendiste. - Ciertamento lo hice.

¿Qué hacemos con estos palurdos?

¡Oye!

¿No es eso algo?

Esa Daisy simplemente no se rendirá.

- Lo tengo. - Míralo.

'¡Espera!'

Oh, sólo un minuto. lo sostienes

Hacer un agujero en mi techo es algo...

¡Callarse la boca!

Ahora, no seas estúpido.

No hay motivo para que alguien salga herido aquí.

Sal aquí con esa muñeca.

Tendrás menos un tío y dos primas bonitas.

Daisy, no te estoy tomando el pelo.

Buena niña.

Ahora, vamos a moverlo.

Vamos.

Lo tenía justo donde lo quería.

Sí, no hagas nada estúpido y salgas a asomar la cabeza.

Porque vas a quedar impresionado si lo haces.

Vamos, deshazte de ese montón azul.

Eso es lo último que necesitamos, un auto caliente.

- Vamos a buscarlos. - No.

- Quiero decir, espera, amigos. - Aguanta, aguanta.

Tienen armas. No queremos que nadie salga lastimado.

Si pero--

Además, no tienen los diamantes.

Hago.

¡Muy bien, margarita!

Solo tuviste un par de minutos allí. ¿Cómo hiciste eso?

Tuve suficiente tiempo para reemplazar los diamantes con bisutería.

- 'Bien por ti, niña.' - Está bien, esperen un minuto, ustedes.

Cuando los encuentran, los diamantes no están allí.

Volverán aquí buscándolos.

Sí, espera. Tal vez sean ellos.

Iré a comprobarlo. Ustedes solo quédense aquí.

- Hola.

Así es.

Mi nombre es Masón. Estoy con el FBI.

Oiga, ese es un buen parecido, Sr. Mason.

Bueno, gracias. ¿Tienes esos diamantes?

Sí.

Bueno, ¿podría tenerlos?

Oh, bueno, seguro, seguro.

- Justo ahí están. - Bueno, gracias.

Necesitaré que firmes este papel solo para mostrar

que me los entregaste.

Oh, estaré encantado de hacerlo.

Aquí tienes, "Jesse Duke".

Y si no te importa, me gustaría que me firmes esto.

"Recibí una bolsa de diamantes de Jesse Duke".

- Muy bueno. - Masón, ahí tienes.

- Gracias. - Gracias.

Uh, Sr. Mason, uh, ¿qué va a pasar ahora?

cuando descubran que ya no tengo diamantes para ellos?

Bueno, si le sirve de consuelo, Sr. Duke

Haré arreglos para que dos agentes vigilen esta propiedad.

solo en caso de problemas.

Oh, eso sería reconfortante.

Bien. Gracias.

Recibí la mercadería. ¿Alguna otra instrucción?

Seguro que la hay, Mason.

Nos encuentras con esa mercancía

en Primrose Corners en exactamente 20 minutos.

¿Oyes? 20 minutos.

- Bien. - 'Cambio y fuera.'

Tenemos los diamantes. Tenemos los diamantes.

Tenemos los diamantes.

Ahora, ¿eso no te hace volar el sombrero en el arroyo?

Como recuerdos de sus días de alcohol ilegal, el viejo Boss

tenía matrículas falsas, placas de policía falsas

e incluso credenciales falsas del FBI.

Apuesto a que tu viejo jefe probablemente podría ir al cielo

si todo lo que necesitaba era un pase.

Eh, jefe, escucha, ahora los conozco diamantes

te hará rico pero, uh, ¿qué tan rico crees?

de mi parte de esos diamantes me va a hacer?

¿Oh tu?

Bueno, me imagino que después de cortarles los diamantes

en pequeños pedacitos y te doy tu parte

de una pequeña pieza de un pequeño diamante

Mientras terminas con lo suficiente para jubilarte.

- Oh, retírate. - Sí, en 30 años.

Vamos.

Mientras tanto, los secuestradores se estaban poniendo

deshacerse de ese coche robado de una manera bastante positiva.

'Ahora, vamos a gastar algunos de estos diamantes, muchachos'.

¡Nos han engañado!

Ese pequeño recorte. Ella hizo un cambio en nosotros.

Esto es un montón de basura.

Regresa. Voy tras ellos.

Quiero decirles algo a todos ahora.

Estoy muy orgulloso de esta familia.

Ya sabes, se necesitó mucho carácter hoy.

llamar sobre ellos diamantes.

Sí, no tanto como le tomó a Daisy

para snooker a los malos, ¿eh?

—Caldwell, llamando a Jesse Duke.

'Entra por favor. Llamando a Jesse Duke.

Sí, Jesse Duke aquí. Este es Jesse Duque.

¿Cómo dices que te llamas? Regresar.'

Caldwell, Sr. Duke. Sabes, te hablé antes. FBI.

He tenido muchos problemas con mi coche.

Ahora, debería estar en tu granja en aproximadamente, eh...

- Media hora. - Alrededor de media hora.

- Si tienes suerte. - Si tengo suerte.

Muy afortunado.

Muy afortunado.

Eso es un gran diez-cuatro.

¿Que pasa?

Nos han engañado.

La próxima vez que alguien me lo diga, es un hombre del FBI.

Voy a hacerle la prueba de saliva.

Todavía puedo ponerme al día con ese Mason yo mismo.

- Espera un minuto. - Espera un minuto.

Nos encargaremos de él.

- Yo también voy.

Las cabras está bien.

Eso, eh--

Parece que le dispararon a tu auto, Daisy.

No te rías demasiado, tío Jesse,

también consiguieron el tuyo.

'¡Ah, maldita sea!'

Acabo de comprar ese coche.

Uno pensaría que tienen más respeto por--

Consiguieron más respeto por el General.

Vamos.

Menos mal que el general estaba allí.

O tendrían que montar esa cabra.

Mientras tanto, los ladrones regresaban a la granja de Duke

más caliente que un rifle de tres dólares en una cacería de pavos.

No puedo descifrar si ese tipo no era del FBI...

Los Dukes están tratando de recuperar los diamantes.

del falso agente del FBI.

Para dárselo al verdadero agente del FBI.

Probablemente llamado Jefe.

¡Son ellos! ¡Giro de vuelta!

Se adelantaron demasiado.

Oye, podría tomar un atajo o algo así.

No podemos tomar ese atajo. No hay camino.

¿Eso te detuvo antes?

Está bien, vamos a tomarlo.

¡Yaa-hoo!

Saltaron la carretera por allí.

Simplemente toma el camino más largo.

No conduces como ellos.

Ahora, cariño, no hay nadie que conduzca como ellos.

Ahí tienes Bien.

Este es el verdadero hombre del FBI.

Pero él no tiene ni idea de lo que está pasando.

Y este es el hombre falso del FBI.

No está mucho mejor.

Los chicos de Duke deben estar tras de nosotros.

Están justo detrás de mí en la autopista 124.

Ahora, ¿qué quieres que haga?

Bien. Solo haz lo que puedas para perderlos.

¿Me escuchas? Nosotros estamos en nuestro camino.

¿Oyes lo que digo? ¡Nos vamos!

Sí, y yo también, caballero. Yo también.

Date prisa. Date prisa, ¿quieres?

Si los chicos de Duke consiguen retener a uno de ellos ahora.

Se lo entregarán al FBI.

Pero pensé que el FBI estaba trabajando para usted, jefe.

Knucklehead, me refiero al verdadero FBI.

Oh, el verdadero FBI.

Bueno, eso hace que un queso sea más vinculante.

Allí están.

Puedo verlos.

Recogimos una cola.

No mires ahora. Vamos, conduce esta cosa.

¡Vaya! ¡Vaya!

Ahora, aquí hay un forro.

Primero, el falso FBI.

Luego, Bo y Luke.

Luego los malos.

Seguido por Boss y Rosco.

¡Disparar! Que muchos no terminaron en Charolette el año pasado.

Y el verdadero FBI viene directo hacia ellos.

Ese chico va a necesitar una gran red.

Tiene un motor muy caliente en ese coche.

- Atraviesa la granja de Marley.

¡No! Debería ponernos justo en la cima.

Ha ha ha.

Bien. Vamos.

Tengo un plan.

Oh, no!

¡Justo ahí, justo ahí! ¿Quieres?

'Cuidado ahora, ¿quieres?'

- Sí, parece.

- ¡Los tengo! - ¡Bien!

Me quedo con esos.

FBI, me quedo con esos.

'Oh, espera un minuto. Encontré al comisario.

Y les recogeré diamantes. Dame ese.

Soy el FBI, sheriff.

¿Tú? - Así es.

- Eso parece real. - ¡Eso es porque es real!

Bueno, ahora, tranquilo. ¡Tranquila ahora!

Sí, señor. Solo venimos a ayudarte allí.

¿Quién es Duke por aquí?

Te agradeceré que hables.

- Soy Luke Duke. - Y yo soy Bo Duke, señor.

Gracias, muchachos, por toda la ayuda que me brindaron.

Muchas gracias, gente.

Tomó algo de trabajo, pero el verdadero FBI

Tengo que arrestar a los verdaderos ladrones de diamantes.

Y el verdadero Rosco para protegerse

de Boss Hogg consiguió arrestar al falso agente del FBI.

Seguro que no querían que cayera en manos federales.

Los chicos de Duke recibieron un elogio real

de buena ciudadanía.

Y en cuanto al verdadero Boss Hogg...

Si realmente no vas a comer eso

uh, tal vez, te digo, te ayudaré a comerlo.

Almorzaremos juntos, ¿de acuerdo?

Pero no tomó más que un bocado.

Su apetito se elevó hasta el de un glotón normal.

Y amigos, les digo, viviendo en Hazzard

podría ser complicado

pero seguro que es divertido.

No es de extrañar, nadie quiere irse.