Original subtitles

♪ Solo buenos chicos ♪

♪ Nunca sin querer hacer daño ♪

♪ Supera todo lo que nunca viste ♪

♪ Ha estado en problemas con la ley desde el día en que nació ♪

♪ Enderezando las curvas ♪

♪ Flatnin' las colinas ♪

♪ Algún día la montaña podría atraparlos, pero la ley nunca lo hará ♪

♪ Haciendo su camino ♪

♪ De la única forma que saben ♪

♪ Eso es solo un poco más de lo que permite la ley ♪

♪ Solo buenos chicos ♪

♪ No cambiaría si pudieran ♪

♪ Luchando contra el sistema como dos Robin Hood modernos ♪♪

'¡Yee-haw!'

Era uno de esos días en los que parece que nada puede salir mal.

Y luego, lo hace.

Relájate. Nos estamos acercando al control de velocidad favorito de Rosco.

Sí, 10-4.

¿Estás buscando problemas?

No busco problemas, ya los tengo.

Maldita sea, el pedal del acelerador está pegado al suelo.

'¡Aférrate!'

Bueno, esa es una forma de arreglarlo.

Pero no lo recomiendo.

¡Vaya! ¡Vaya!

¡Oh, oh!

Ahí van.

no puedo conseguirlo Luke, toma esa cosa, ¿quieres?

Los tenemos esta vez.

Jefe Hogg, este es el alguacil Rosco P. Coltrane.

Escucha, los Dukes pasaron zumbando por aquí, a toda vela.

- 'Los tenemos esta vez.' - Rosco, déjalos en paz.

Jefe, ¿está seguro de que tiene todas las galletas en el horno?

Dije, tengo a los Dukes.

¡Sé lo que dijiste! Ahora, escucha lo que digo.

Y yo digo, ¡déjalos ser!

¿Sabes algo Flash?

A veces, no vale la pena levantarse de la cama, ¿verdad?

No.

¿Viste lo que vi?

Yo lo vi. Aunque no me lo creo del todo.

yo tampoco Pero Ol' Boss tiene algo malo en mente.

Y puedes apostar la granja a eso.

'Ese camión blindado del que te estoy hablando...'

'Bueno, saldrá del Banco Nacional de Cutlerville'

con $250.000 en billetes nuevos, a la una en punto.

Entonces llegará aquí en Hazzard, a mi banco, a las 2:15.

Ahora, 2:17, muchachos, háganlo. Entonces, larga cola fuera de la ciudad.

Asegúrese de seguir el camino de regreso a Coffin Works.

- 'Me esperas allí'.

Eso está todo arreglado.

El sheriff Coltrane se asegurará de que ustedes tengan una escapada limpia.

Más tarde, el Sheriff recogerá a los dos jóvenes que tengo en mente.

para tomar la culpa de todo esto.

¿Estás seguro de que esto va a funcionar?

Work? Ha ha ha.

Como un encanto.

Todo lo que necesitamos ahora es ese paquete de entrega especial

estamos esperando.

Sí, debería estar aquí en cualquier momento ahora.

Entonces, ¿por qué no entran aquí y se relajan?

Toma una bebida.

Mitad de precio.

Oh, siempre fue un gran deporte, Sr. Hogg.

Bueno, el cielo es el límite para mis amigos y para mí.

¿Te parece un poco gracioso que no oigamos ninguna sirena?

¿Quizás Rosco está enfermo o algo así?

- No sé.

Tan pronto como termines de hacer esto, iremos a echar un vistazo.

Se hace. Voy a pasar en el vistazo-ver.

¿Por qué?

No creas que es buena idea mirarle los dientes a un caballo regalado.

Redondearla.

- 'Sí.'

- Bueno, bien por ti. - 'Fantástico.'

- Multa.

'Entonces, escucha, vi que no hay hitter'.

Sabes, prefiero verla caminar, que comer pollo frito.

- Hola. - Hola, guapa.

¿Qué tal si nos unimos a mi amigo y a mí aquí para tomar una cerveza?

Bueno, gracias, pero no gracias.

Suelta mi mano. Déjalo ir. Oye, me estás lastimando.

Escucha, te diré qué.

Te cambio tu mano por una cerveza.

Está bien, lo tienes.

Ahí tienes

¡Déjame ir!

¡Oye!

Parece que me conseguí uno luchador, ¿eh?

¡Oye! No la hagas así.

Diría que no es asunto tuyo ahí, amigo.

¿Sabes algo? Acabo de hacer de esto mi negocio.

- Que lo paguen. - Fácil, fácil, fácil.

Continuar.

Chico, no puedo esperar para entrar y mojarme el silbato.

Simplemente no cargue más de lo que puede llevar a cabo.

Me? Ha ha ha.

Después de ti.

¡Santo humo!

Daisy, ¿qué está pasando?

Oh, estos tipos empezaron a ponerse listos conmigo.

- Cooter les dijo que-- - ¡Oigan, cuidado!

Cooter, muy agradecido, nos encargaremos desde aquí.

Oigan, sean todos mis invitados.

¡Bien!

Buen enlace, Lucas.

¿Qué pasa?

¡Vaya!

Muy bien tú... ¡ooh!

¡Solo congélalo! ¡Congélalo ahora!

¡Congelar!

¡Oh!

¡Bien!

Muy bien, duques.

Te arresto por destrozar la propiedad de Boss

y por hacerme disparar al candelabro.

Espere un momento, alguacil. Bo y Luke no tuvieron nada que ver con eso.

Este tipo aquí, actuando como un toro en un pasto de vacas.

- Sí, lo que ella dijo. - Sí.

Uh, uh, uh, Rosco, ¿no escuchaste a Daisy Duke?

No puedes arrestarlos dos jóvenes decentes

por defender el honor de la dama.

Sí, pero, verás...

¿Dónde está tu sentido de la caballería?

Bien entonces, arrestaré a esos dos.

No puedes arrestarlos dos jóvenes decentes

por tener un poco de diversión inofensiva.

- Pero tu solo--

Jefe, escuche, soy igual de caballeroso

y gracioso como eres.

Todo bien entonces. Muy bien, vamos. Te daré algunas lecciones.

Ahora, todos, besense y hagan las paces.

Y Daisy, cerveza para todos en la casa.

No estoy creyendo eso.

Y estás pagando por el candelabro.

¿En la casa? Nunca te escuché regalar nada en tu vida.

Hey, y'all.

¿Alguna vez has sentido que estás escuchando cosas?

Sí, justo ahora.

Bueno, ese no es el Boss Hogg que todos conocíamos y despreciamos, amigos.

- Sí, te creo. - Tiene algo en marcha.

Jefe, creo que te has vuelto loco. ¿Cerveza gratis?

Escucha, ¿has pensado en ir a ver a estos médicos jefes?

Porque creo que tienes un par de tornillos sueltos

y ya terminaste se cayó del estante.

- Sí.

Rosco, déjame decirte que sé exactamente lo que estoy haciendo.

Si lo haces, ¿por qué no me dejaste arrestar a los duques?

'Les daré 30 días en un slammer'.

Cuando termine con lo que tengo reservado para ellos

Esos muchachos van a cumplir 30 años.

¡Ay!

Tiré mi espalda.

- Ya lo hiciste.

- Todo es tu culpa. - Bueno, ni siquiera estaba cerca de ti.

No, pero ese chucho tuyo aparcó un cadáver en mi silla.

Bueno, eso no es culpa de Flash.

Ella no tiene una silla propia aquí en Boar's Nest.

- ¡Hacer algo! - ¡Vaya!

Si mi espalda estuviera lastimada, nunca le pediría a Rosco que hiciera nada.

Él solo muerde. De todos modos, Bo y Luke regresaron a la granja.

¡Buenas noticias! Buenas noticias, jefe.

Mira lo que te tengo, amiguito.

Te tengo... una botella de agua caliente para tu espalda aquí.

- Sí. - Solo inclínate hacia adelante ahora.

- Sólo inclínelo hacia adelante. - Sí.

No hagas eso.

Solo inclínelo hacia adelante, tengo que traerlo de vuelta aquí.

Tengo una buena botella de agua caliente aquí atrás.

Ahora, solo recuéstate.

¡Vaya!

Déjalo correr por tu pequeña y gorda espalda adolorida.

¿Cómo se siente?

Rosco, imbécil, me está corriendo por el asiento de los pantalones.

Debes haber dejado la tapa de la botella.

Oh, déjame comprobar.

- Déjame ver. - Eso fue lo que hice.

- ¡Ay, mira eso! - No me lo hagas.

Escuche, jefe...

No te quedes ahí como una verruga en una rana.

Ayúdame a quitarme los pantalones empapados, ¿quieres? no puedo soportarlo

Ahora, esa es Miz Tisdale del Servicio Postal de EE. UU.

Y ella es un caso.

ella empezó a andar en bicicleta

cuando su médico le dijo que disminuyera la velocidad.

Voy a buscar estos, se secarán por goteo y estarán secos en poco tiempo.

Hay alguien ahí fuera.

- Alguien llamó.

Vaya.

Hola, JD

Tengo un paquete para ti. La entrega especial.

¡Ay gloria! Finalmente llegó.

Bueno, déjelo sobre la mesa, señorita Tisdale.

Rosco, dame la vuelta, ¿quieres?

Sí.

Tienes que firmarlo primero, JD

Regulaciones postales, ya sabes.

Oh, yo... Rosco, toma esto. Te dije que los colgaras.

Ponme en esta silla para que pueda firmar por... esta cosa.

Aquí tienes. JD Hog.

Y necesito ver alguna identificación.

¿Identificación? Bueno, ya sabes quién soy.

Lo siento. Sin identificación, sin entrega.

El Reglamento Postal dice devolver al remitente.

Bien. Rosco, dale a Miz Tisdale la billetera de mis pantalones.

Vamos. Vamos. Dáselo a ella.

Ahí, ¿ves mi licencia de conducir con mi cara en ella?

He visto fotos más favorecedoras en mi oficina de correos.

Dame esa.

Tus piernas tampoco hacen nada por mí.

¡Pálido!

Ha, ha, ha, ha...ooh! Ooh!

Ja, ja, ja, ja, ja. ¡Al final! ¡Al final! ¡Al final!

- Por fin ha llegado.

Rosco, ha llegado el día de los días.

Oh, ha llegado.

Sí, siete meses de espera y dos mil dólares.

Pero valdrá la pena cada centavo y más.

¿Estás bromeando? ¿Pagaste $2,000 por esta cajita?

- Sí.

La estafa de las estafas. El aguijón de aguijones.

Ja, ja, ja. Te mostraré Cuélgales los pantalones.

Los pondré aquí mismo.

Turk, Moody, vengan aquí.

Dame ese.

Sí vamos.

Chicos, miren eso. Por fin ha llegado.

¿No es agradable?

Ahora, te diré qué. Hagamos un simulacro, ¿eh?

Continuar.

Rosco, prepárate para ver un espectáculo

de puro genio Hogg! Jajaja.

¡Vaya!

- Sí.

¿Cuánto tiempo vas a estar trabajando en el General aquí?

Ya casi terminamos, tío Jesse. ¿Por qué?

Necesito un carrete de alambre de púas. ¿Podrías recogerlo por mí?

No hay problema. Además, eso nos dará una buena excusa.

para hurgar, ver qué traman Boss y Rosco.

- Eso parece.

Muchachos, tengan cuidado.

Recuerda lo que le pasó a ese gato curioso.

¿Qué pasó con ese gato curioso, de todos modos?

Bien..

Supongo que podría ponérmelos ahora.

Oh, todavía están un poco húmedos.

Alguien está llamando a la puerta trasera.

Si lo se. Es mi espalda la que se apagó, no mi oído.

- Bueno, ve a abrir. - Bueno, iré a abrir.

Bo y Luke Duke, ¿qué diablos sois...?

¿No has hecho suficientes problemas? ¿Me bajarás?

Escucha, lo digo en serio ahora. te golpeare..

¿Qué te ríes?

Díselo, muchachos.

Dime, muchachos.

- Yo no soy Bo. - Y yo no soy Luke.

¿Estás bromeando? ¿Crees que estoy loco?

Conozco a Luke cuando lo veo y conozco a Bo cuando lo veo.

Estás un poco ronco.

Adelante, enséñale, muchachos.

Tú... vas a desgarrar..

Oh... eso va a...

¡Oh! ¡Ooh-ee! ¡Ooh-ee! Eso eres... tú también.

¡Grandes gotas de grasa de ganso al galope!

¿Estoy viendo lo que creo que veo?

Sí, están jugando con. Realmente te habían engañado.

Sí, pero caramba, ¿cómo hicieron eso?

Bien bien. Vamos vamos.

- Ven acá. - Tú... tú... travieso, travieso.

Sí, encontré a este joven en el teatro.

que les inventa cosas a partir de fotografías de la gente.

Así que me compré un par de fotos de Bo y Luke Duke...

... y eso funcionó.

Ahora ven aquí. Agarra esa parte superior, ¿quieres? Vamos, tíralo.

Déjame mostrarte algo. Mira eso.

Ese es el General Lee.

Es un duplicado exacto.

Se parece a él también.

Seguro que sí.

Encontré a un compañero para inventar esto también.

Cubrelo.

¿Sabe algo, jefe? ¿Sabes lo que amo de ti?

Siempre tienes un pequeño esquema tortuoso

en la gorda cabecita tuya. ¡Me encanta!

No sé lo que es, pero me encanta.

Bo y Luke regresaban con el cable.

Y su futuro parecía tan brillante

como el único pollo en el gallinero

y el predicador que viene el domingo a cenar.

- Sí.

'¿Qué diablos es eso?'

'No sé. Salgamos de aquí antes de que tiren otro.

Será mejor que no te detengas ahora.

'No puedo ver a dónde diablos voy'.

'¡Aférrate!'

Amigos y vecinos, no creo que ese salto estuviera planeado.

Creo que estamos en el aire.

- 'Lo encontré.' - Vamos a deshacernos de él.

Luke, piensa que alguien hizo estas ventanas...

Bo..

'... un poder demasiado pequeño. Hola.'

Escucha, jefe.

Uh, obtengo el 50 por ciento del botín de ese vehículo blindado, ¿verdad?

Unh-unh-unh, obtienes el 20 por ciento.

Pero... eh... 50.

Hola, 22 y medio.

Jefe, eso no es justo.

La última vez que dijiste que el próximo trato sería 50-50.

Yo nunca podría haber hecho eso.

- Está bien, te diré qué.

- Te tiro por eso. - Ah, okey.

¿Qué hay sobre eso? Así que será justo y sensato.

Sólo dame un cuarto.

- Cuarto. Déjame ver. - Mm-hmm.

- Lo tengo justo ahí. - Bien.

Ahora, cara obtiene el 50 por ciento, cruz obtiene el 25 por ciento.

Cruz. Tú pierdes. obtienes 10

- Dijiste 25.

Curioso, no recuerdo eso en absoluto.

- Bueno, lo hiciste. - Te diré lo que haré.

Te daré el beneficio de la duda. Puedes obtener el 20 por ciento.

Oh, te lo agradezco..

Jefe, ¿me devolverá mi moneda?

- Devuélveme mi cuarto.

- Seguro que eres codicioso. - Bueno, es mi cuarto.

Bien bien. Solo un minuto.

Toma, llévate tu moneda si tanto significa para ti.

Bueno, es solo..

'Hogg, ¿tienes las orejas puestas?'

Oh, oh, esto es, eh...

- Sheriff Rosco-- - ¡Unh-unh! Eso es para mi.

JD Hogg aquí.

Te oigo llamar. Venga.'

Los pájaros están en sus jaulas.

Jajaja. ¿No son buenas noticias?

Sí, está bien, ahora ustedes chicos saben qué hacer a continuación, ¿no es así?

Así que solo llega a eso. Cambio y fuera.

'10-4, Hogg.'

Eso eso eso eso eso eso eso!

Ahora bien, voy a tener que limpiar mi caja fuerte aquí.

para prepararlo para todo ese dinero nuevo.

Todo ese dinero nuevo.

¡Vaya!

Mi espalda. Lo tiré.

- 'No. Unh-unh.

Oh, ¿estás seguro de que no puedes moverte?

- ¡No, ni un centímetro! - Bien bien.

Eso es una pena, ya sabes. Tuve el mío bloqueado una vez.

- Mm-hmm.

¡Oh mi! ¿No puedes hacer algo por mí?

- No, no en este momento.

- Porque... - Mi helado se está derritiendo.

- No, no lo es.

Bueno, mientras la espalda de Ol' Boss estaba saliendo

Las espaldas de Bo y Luke estaban contra la pared.

¿Le importaría decirnos de qué se trata esto?

Sí, nos importa.

¿Les dije el placer que es ser capturado por ustedes?

- Póngalos en almacenamiento muerto.

'¿Consíguelo? Coffin Works, almacén muerto.

Ya sabes, esos chicos son tan divertidos como encontrar

una serpiente de cascabel en tu cama.

- Se ve bien, Daisy. - Gracias.

Ya sabes, esos chicos deberían haber estado de vuelta aquí

hace una hora con ese alambre de púas.

No es como ellos para perder el tiempo

cuando los mando por algo.

Tío Jesse, estarán aquí en 10 o 15 minutos.

no te preocupes

Oh, será mejor que lo sean.

Abajo en Cutlerville las ruedas ya estaban en movimiento

mientras el camión blindado partía hacia el banco de Boss en Hazzard.

Ooh-ooh! Ha ha.

Así es como te sentirás. ¡Muy bueno! ¡Bueno!

Si, si, si.

Rosco, ese timbre no está en tu cabeza, es el teléfono.

Jefe, solo tengo dos manos.

Bueno, usa uno de ellos para recogerlo, ¿quieres?

Oh, eso es todo.

¿Hola?

- Es para ti.

- Sí. - Está bien, dámelo.

- Aquí está. - Habla JD Hogg.

Oh, lo hizo, ¿cuándo?

¡Vaya! Jajaja. Justo a tiempo.

Muy bien, adiós ahora. Rosco, he terminado con eso.

- ¡Ah! - Oh, lo siento por eso.

Está bien, vamos, vamos. Adelante, adelante.

Ese camión blindado llegará a mi banco en exactamente 74 minutos.

Jaja. Realmente me superé esta vez.

Gracias a mis propios muchachos Duke.

¡Oh eso es bueno!

no me gusta simplemente no me gusta

Me duele el callo y no hemos sabido nada de esos muchachos.

Deberían haber estado aquí hace mucho tiempo.

¿Por qué no los crías en el CB?

Lo intenté, no tienen los oídos puestos.

Podría llamar a Cooter. Quizá haya oído hablar de ellos.

Mabel, ¿me llevarías a Cooter al garaje?

Calma.

Garaje de peligro. Habla Cooter Davenport.

Cooter, este es Jesse Duke.

No has visto nada de los chicos, ¿verdad?

No, señor, no lo he hecho. ¿Que pasa?

No sé, y no me gusta no saber.

Te diré qué, mantén los ojos abiertos

y Daisy y yo estaremos por allí.

'Sí, señor.'

Vamos a ir.

Será mejor que te pongas esto y te vayas de aquí.

Oh, este bebé es apretado.

' '

Vamos a balancear estos ataúdes de un lado a otro.

Podemos golpearlos, tirarlos al suelo y largarnos de aquí.

No tengo nada que perder, salvo una boca llena de astillas.

'Está bien, adelante.'

Vamos.

Bueno, el petardo estaba encendido en ambos extremos.

Y calentando en el medio.

Y como Boss vigilaba de cerca el reloj

el tiempo se estaba acabando para Bo y Luke.

Oye, te estás apoyando en mí.

No, no lo soy. Te estás apoyando en mí.

Bueno, lo que sea. Ve por el otro lado, ¿de acuerdo?

La otra manera.

Aquí va.

Bien.

' - Puedes apostar.

Vamos, Bo, rueda por aquí.

Justo a tiempo.

Bo, Luke, ¿me escuchan? Este es Pastor.

Entonces, cuando Jesse no pudo criar a los niños en el CB

se dirigieron a la ciudad.

Ahora, todos saben lo que van a ver.

Vamos a hacerlo.

Muy bien, póngalos.

Ahora, nadie se mueva hasta que estemos fuera de la vista.

¡Tío Jesse!

Deténgase aquí.

Perro chupa-huevos.

¿Estoy viendo lo que estoy viendo?

Estaba a punto de preguntarte lo mismo.

Vamos, vayamos tras ellos.

Quiero ver de qué se trata todo esto.

¡No te quedes ahí boquiabierto! ¡Entra allí!

Los chicos de Duke acaban de robar el camión blindado.

¡Vamos!

Todavía deben estar aquí. Hagamos una carrera por ello.

Vamos.

Ahora ustedes no creen que van a correr justo

en medio de su propia persecución, ¿verdad?

Estoy tomando probabilidades.

Está bien, haces que parezca que realmente lo perseguimos.

No dejes que Jesse o Daisy los atrapen o arruinamos todo.

- ¡Vaya!

- No, no, mi espalda.

Si algo como eso. Muévete, adelante.

Ve tras ellos.

Recuérdame la próxima vez que consiga un ataúd más alto.

- De vuelta a Hazzard.

Esos tipos tienen algo en mente para nosotros, no estoy seguro de qué es.

Con toda esa artillería pesada que tienen

Vamos a necesitar algo de ayuda para convencerlos de que no lo hagan.

Bueno, mientras Bo y Luke se dirigían a la ciudad

sus dobles se dirigían en sentido contrario.

Sin saber que Daisy, Jesse y Cooter

están justo en sus colas.

Y Ol' Rosco estaba retorciendo el trasero.

Como siempre.

Uh-huh, eso es lo que me temía.

- No sé.

Pero no puedo rodearlos ni atravesarlos.

Ahora, incluso si superan esto

¿Cómo te gustaría tratar de explicarlo?

Esperemos que General esté volando bien hoy.

'¡Yee-haw!'

Bien.

- Aférrate. - De acuerdo.

Bueno, mientras Bo y Luke regresaban

para asegurarse de que todo el mundo estaba bien

y contarle a Rosco sobre los muchachos en el viejo Coffin Works

la señal del General Lee dirigiéndose hacia él desconcertó a Rosco

en un poco de un tizzy.

Verás, pensó..

Deben haber reventado su rumbo volviendo así.

No estoy creyendo esto. ¿Ves lo que yo veo?

Van directamente a los brazos de Rosco.

¿Qué estás haciendo? No se supone que estés haciendo esto.

- Sabes.

- Sí, lo haces.

Pues si sabemos y tu sabes..

... ¿de qué estamos susurrando?

Estamos susurrando, para que no lo sepan.

¿Qué estás haciendo?

- Ustedes son los Duques. - Derecha. ja, si

Ahora, ¿a quién se supone que debemos parecernos?

Ustedes son los duques que robaron ese carro blindado

frente al banco de Boss Hogg.

Y estás bajo arresto.

¿Somos qué?

Ahora, espera ahí, Rosco. Estoy seguro de que estos chicos tienen alguna explicación

por hacer lo que hicieron.

¡Lo que hicimos!

Bueno, tienes alguna explicación, ¿no?

No estoy seguro de lo que estás hablando, pero estábamos a 20 millas de distancia.

desde aquí durante las últimas tres horas.

Tres horas atada en Coffin Works.

Sí, lo que significa que no hemos tenido tiempo de robar ningún banco.

¡Cállate! ¡Cállate! Bueno, tenemos un testigo.

Jesse, te vio con sus propios globos oculares.

Bueno, ahora, yo..

¿No es así, Jesse?

Chicos, no hay nada en el mundo que no haría por vosotros

pero no puedo mentir.

- Te vi. - Verás.

Cooter y yo pensamos...

Pensamos que te vimos.

Escuchen, todos. Yo y Bo no te hemos mentido antes

y no vamos a empezar ahora.

No estuvimos cerca de ese banco en ningún momento hoy.

Oh, tiddly toddly. Díselo al juez.

Pon tus manos detrás de ti, te voy a esposar y atiborrarte.

Rosco, no arrestarás a mis primos, ¿verdad?

¡Me vas a enojar tanto que me voy a desmayar!

No culpo al viejo Rosco. Yo también hubiera comprado eso.

Sal del camino.

¿Estás loco? No pongas el cuerpo de Daisy frente a mi vehículo.

¡Rosco, no ves que la señora se ha desmayado!

- ¡Rosco, cumple con tu deber! - Está obstruyendo la justicia.

¿Eso de ahí atrás tiene algún sentido para ti?

No mucho.

Daisy, Cooter y el tío Jesse creen que nos vieron en el banco.

Uh, algo está pasando. Quizá todos necesiten gafas.

Tal vez hay dos tipos dando vueltas que se parecen a nosotros.

Si las cosas no fueran lo suficientemente malas ahora, bueno, solo espera.

Ves esto aquí, el camión había estado transportando pegamento industrial

y estaba derramando su carga por todo el camino.

¿Estás captando la imagen?

El cartel dice que la carretera está cerrada.

- Yo lo veo. - Oye, oye, paremos.

Oh, Cleto. Oh, espero que sepas lo que estás haciendo.

Por supuesto, sé lo que estoy haciendo.

Observé a uno de esos quiroprácticos en Atlanta.

Dijo que la manipulación es lo mejor.

para encajar la parte trasera en su lugar.

Si esto no me ayuda, voy a manipular

tu cabeza con mi bastón.

Este es el Sheriff Rosco Coltrane llamando a su amiguito, Boss.

¿Tienes las orejas puestas?

Vamos, detente y dame esa cosa.

Rosco, aquí JD Hogg. Aguantas un segundo.

Cletus, ¿los tapones para los oídos que hay en el escritorio?

- Sí, ponlas en tus oídos.

- Bueno, primo jefe-- - ¡No me defraudes!

Sólo haz lo que digo.

Y no dejes de manipularme

hasta que termine de manipular a Rosco.

¿Los tienes bien ajustados?

¿Buenas noches? Ni siquiera está oscuro todavía.

No importa.

Eh, Rosco, aquí estoy de nuevo.

Ahora, ¿hiciste todo lo que se suponía que debías hacer?

Bueno, eso es algo negativo, amiguito.

Uh, salieron limpios, de hecho, Bo y Luke también lo hicieron.

¡Vaya! Muy bien, muy bien, muy bien, Rosco, ahora solo escucha.

Sacas un APB sobre los chicos de Duke de inmediato, ¿me oyes?

Y luego traes tu cola aquí en el doble.

Bueno, jefe, verá, en realidad no es tan simple.

Verás, estoy aquí en Clear Creek Drive.

¿Le dirías a Cooter que traiga su grúa?

Rosco, ¿qué no es tan simple?

¿Jefe?

¡Rosco, este es JD Hogg! Ahora, ¿qué no es tan simple?

Cletus!

Oh, oh, oh, ya terminaste.

- Lo siento. - Cletus! No no.

- Tengo otra idea. - ¡No no no!

No, no, no!

¡Tienes que conseguir a Cooter! ¡Haz que Cooter saque a Rosco!

¿Qué pasa? ¿Eres sordo?

No, no hagas esto.

- ¡Ay! ¡Estas hiriendome! - Relájate.

te voy a lastimar

Ja, ja, ja, ¿cómo está tu espalda?

Dices que estos tipos se parecían exactamente a nosotros, ¿eh?

Oh, sí, eran timbres muertos.

Tenían un duplicado exacto del General.

El tío Jesse y yo pensamos que te perseguíamos.

hasta que nos pasaste yendo hacia el pueblo.

No podía creer lo que veía.

¿Supones que fueron a Coffin Works?

Probablemente.

Apuesto a que están mezclados con los tipos que nos ataron.

Eso es lo que estaba pensando.

Nos debemos un viaje a Coffin Works.

En caso de que no fueran por ese camino

El tío Jesse y yo revisaremos Chestnut Trail.

Y será mejor que corra hasta Indian Springs.

Suena bien para mí. ¿Seremos excusados?

- Sigue adelante. - Bien.

Daisy y yo subiremos aquí.

- De acuerdo.

- 'Yeah.' - Ha ha ha.

'¡Cuídate!'

Hogg no va a estar muy feliz con los chicos de Duke

escapando antes de lo que se suponía que debían hacer.

No importa mucho ahora.

Además, con Hogg sin poder decir nada.

y los chicos sueltos..

...No le veo mucho sentido a compartir esto

con Hogg y el sheriff.

No cuando podemos quedárnoslo todo.

Tal vez golpear otro banco o dos y dejarlo en ellos Dukes.

Moody, seguro que me gusta tu forma de pensar.

Yo llevaré la masa. Les consigues máscaras y pelucas.

No terminaremos con ellos hasta que los chicos Duke sean atrapados.

Ahora recuerda, Rosco, quiero que arrestes a Turk y Moody también.

Oh, oh, por robar ese camión blindado, ¿verdad?

¿Por qué no le das ese cerebro?

de vuelta a la cabeza de alfiler de donde lo tomaste. ¡No!

Así que no tendremos que dividir nada del dinero con ellos.

Vas a tener que amañar otros cargos contra Turk y Moody.

Vaya. Oh, sabes que eso es lo que amo de ti.

Pequeño bribón astuto

traicionando esos dobles.

Bueno, es mi deber solemne como ciudadano respetuoso de la ley.

Después de todo, esos muchachos son ladrones.

Ah! Rosco! No, no, no, save me!

Ahora es mejor que presten atención.

Ves que el General Lee viene hacia ti... no lo es.

Usamos esto aquí falso General Lee

por un par de atracos bancarios más. Entonces tíralo.

Mientras este aquí el General Lee, está.

Y está buscando al que no lo es.

Excepto que está en el camino equivocado.

Pero Daisy y Jesse no lo son.

Allí están.

'Sí, son ellos, está bien'.

'Vea si puede criarlos en el CB.'

Bo, Luke, los encontramos.

En Chestnut Trail hacia el oeste.

Aguanta, Daisy. Nos encontraremos allí.

Son parte de ese clan Duke.

Como nos atraparon..

No va a pasar nada mientras tengamos esto.

Dispara a los neumáticos.

¡Oye, están disparando! ¡Míralo!

¡Míralo!

Ahora te pregunto, con los chicos disparándote

¿Qué harías si los atraparas?

¡Relájate!

¡Volcar!

¿Estás bien?

Estoy un poco alterado, tío Jesse.

Ven aquí.

Ve si puedes criar a Bo y Luke.

Primero tienes que ser capaz de ver algo.

Bo, Luke, los perdimos.

Ahora, Rosco, recuerda

ni una palabra sobre arrestar a Turk y Moody

hasta que les quite ese dinero.

Sabes, jefe, solo estaba pensando.

¿Oh sí? Sabía que olí algo quemándose.

Uh, escucha si Turk y Moody, no reclaman su parte

de ese dinero, eso significa que tenemos más para dividir.

¡Ay! Tienes más nervios que un dolor de muelas.

Su parte de ese dinero se utilizará para devolverme el dinero.

para mis gastos.

Pero pero--

Uno más pero fuera de ti

y voy a empujar tu trasero a través de la línea del condado.

Ahora solo ves cómo va ese APB sobre Bo y Luke.

Este es el alguacil Rosco P. Coltrane.

'del condado de Hazzard llamando al Sheriff Little'

'en el condado de Chickasaw. Vamos.'

Esto es Little aquí de vuelta a ti.

¿Alguna señal de ese General Lee? Regresar.

Incluso si lo hubiera, ya estarían esposados.

Uh, en caso de que hayan perdido la pista.

Ellos son los malos.

Parece que recogimos un humo.

no soy sordo Será mejor que entremos en estos.

Pensarán que son nuestras caras reales.

¡Turco! ¡Malhumorado!

¿Dónde estás?

¡Soy yo, JD Hogg!

And me, Rosco P. Col..

Me dio los escalofríos. Eee.

Rosco, esos muchachos deberían haber estado aquí hace mucho tiempo.

Sabes, jefe, estaba pensando

No vi al gemelo del General Lee afuera.

¡Maldita sea! Estoy empezando a tener una sensación extraña en el estómago.

Bueno, no lo dudo. La forma en que masticas, solo--

¡Ay! No estaba hablando de comida.

- Seguro que me vendría bien un poco. - Sí, me vendría bien--

Oh, estoy hablando de mis 250.000 simoleones.

Creo que esos ladrones sucios robaron mi dinero robado.

Un poquito por aquí a todos los diputados de Chickasaw.

Persigo al General Lee en la 71 hacia el este.

'Todos los autos se unen en la persecución.'

Él no está detrás de nosotros.

Eso significa que está siguiendo a nuestros dobles.

Ese camino en el que están los llevará al otro lado de la línea del condado.

Si cruzamos eso, estaríamos rompiendo nuestra libertad condicional.

Además buscado por robo a mano armada también.

No tenemos opción, tenemos que cortarlos.

Ovejas perdidas al pastor. Ovejas perdidas al pastor.

Oye, ¿qué tienes, Bo?

El sheriff Little tiene a nuestros muchachos atrapados en el 71 moviéndose hacia el este.

' - 10-4!

Un poquito por aquí a todos los diputados de Chickasaw.

'Repito, tengo a los sospechosos en 71 en dirección este'

'y estoy en persecución.'

- Oh, eso es una buena noticia. - Uh-uh. No no. No, no lo es.

No, no lo es.

Debido a que no sabemos a qué sospechosos persigue.

No sabemos si son los verdaderos Duke Boys.

o mis falsos muchachos Duke, Turk y Moody.

Y si es Turk y Moody

El sheriff Little se quedará con todo ese dinero.

'Oh, esas son malas noticias.'

'No solo eso, sino que si el sheriff se entera'

que Turk y Moody les estan poniendo caras falsas

¿No va a rastrear esas máscaras hasta ti?

- UH uh uh uh.

Para nosotros. Sí.

Pero no me dejes aquí.

Entra, entra, entra aquí.

Tengo que ser capaz de ahorrar algo de tiempo cruzando Clear Creek.

- Ha, ha, ha. Bingo. - Alright.

¿Dos de ellos?

Tengo que estar trabajando bien con todo el juego de luces.

Y eso es un gran 10-4.

Bo y Lucas.

Ese sheriff detrás de ellos no puede evitar oler algo.

Mientras no sepa cuál es cuál

Creo que estaremos libres en casa.

Tome ese corte más adelante.

¿Puedes imaginar algo más loco?

que conducir por Hazzard fingiendo ser Bo y Luke?

Si la ley no te atrapa, Bo y Luke lo harían.

Ovejas perdidas al pastor. Ovejas perdidas al pastor.

Nuestros muchachos acaban de salir de la 71 este hacia Jackson Forest.

Me escuchaste, tengo dos General Lees ahora.

¡Y los quiero a los dos!

Oye, ahí están. ¡Allí están!

Quieres que los siga

o simplemente conducir directamente a la prisión?

Mira, todavía no hemos vencido.

Si podemos ayudar a Turk y Moody a escapar

juraríamos que el sheriff Little nos había engañado dos veces.

- Nos están ganando. - Voy tan rápido como puedo.

¡Vaya!

- ¡Vaya! ¡Ay! - 'No puedo ver.'

Detente entonces, tonto.

Oye, mira, Rosco, mira, allá.

- 'Allá están Bo y Luke.' - Oh sí. Bien bien.

'Bueno, córtalos, dodo.'

No queremos que atrapen a Turk y Moody.

¿Cuál es Turk y Moody?

Los que se parecen a Bo y Luke.

¿Cómo son Bo y Luke?

¡Oh, como ellos mismos!

Entonces, ¿cómo se ven Turk y Moody?

¡No discutas conmigo!

Córtalos o tendrás 20 años río arriba

para saber cuál es cuál.

- Ooh ooh. - Vamos.

choque

Oh. Oh.

choque

'¡Oh, no! ¡Ahora lo hiciste! ¡Dámelo!

¡Te mataré!

Pastor a la oveja perdida. Pastor a la oveja perdida.

Si pudieras arrearlos hacia el oeste, tal vez podríamos acorralarlos

Si sabes a lo que me refiero.

Eso es un gran 10-4 en Shepherd.

Les daremos la vuelta tan pronto como los alcancemos.

'Pastor, te daré la cuenta de cinco.'

10-4.

Cinco.

cuatro

Tres.

Dos.

¡Una!

Si les gustó eso, deberían haberlo visto

El viejo Bo juega como apoyador en Hazzard High.

Desgastó a dos jabalíes como muñecos de abordaje.

Bueno, los Double Dukes fueron atrapados y llevados a la cárcel.

El jefe se salvó del apuro

jurando que les había pedido máscaras de duques

como una broma práctica para el próximo Halloween.

Cómo Turk y Moody los atraparon

y el falso general Lee, no tenía la menor idea.

Boss es resbaladizo.

Bo y Luke no solo fueron absueltos de todos los cargos

pero obtuvieron el dinero de la recompensa de Armored Truck Company

y se lo dieron al orfanato del condado de Hazzard.

Seguro que les hubiera gustado comprar a ese general falso.

por las piezas de repuesto, pero fue incautado como prueba.

Un juego de Bo y Luke y un General Lee

es suficiente para el condado de Hazzard de todos modos.

Entonces, con solo un par de Duke Boys

las cosas funcionaban normalmente en el condado de Hazzard

incluyendo la trampa de velocidad de celebridades de Boss.

[Donna Fargo cantando "Lone Star Cowboy"]

♪ ¿Todavía tienes los ojos azules? ♪

♪ ¿Todavía dicen dulces mentiras? ♪

♪ ¿Aún crees que me lo tomo demasiado en serio? ♪

♪ ¿Aún bebes demasiado? ♪

♪ ¿Y decir cosas que no quieres decir? ♪

♪ ¿Qué has estado haciendo sin mí? ♪

♪ ¿Sigues viviendo solo? ♪

♪ ¿Todavía tienes un teléfono? ♪

♪ ¿Quién está al otro lado de donde yo solía estar? ♪

♪ ¿Alguna vez te arrepientes de dejarme decir adiós? ♪

♪ ¿Y el vaquero de la estrella solitaria alguna vez piensa en mí? ♪

♪ ¿Sigues montando en el rodeo? ¿Todavía te gusta el swing de Texas? ♪

♪ ¿Todavía usas tu sombrero de vaquero? ♪

♪ ¿Y tu gran anillo de diamantes? ♪

♪ ¿Todavía amas las luces brillantes? ♪

♪ Y el gran día del centro ♪

♪ Y de vez en cuando a medianoche ♪

♪ ¿El vaquero de la estrella solitaria ♪

♪ ¿Alguna vez has pensado en mí? ♪

♪ Y el vaquero de la estrella solitaria ♪

♪ ¿Alguna vez has sentido tristeza? ♪

♪ ¿Alguna vez me escucha hablar mientras duerme? ♪

♪ ¿Todavía está atrapado en el movimiento? ♪

♪ ¿De tratar de mantenerse demasiado solo? ♪

♪ Preso por las rejas que lo liberaron ♪

♪ Pero nunca hubo un caballo salvaje que no se pudiera montar ♪

♪ Y ningún vaquero solitario que no pudiera desposarse ♪

♪ Nunca un forajido que no se pueda cambiar ♪

♪ Con el amor en su corazón y un hogar en el rancho ♪

♪ Entonces, ¿qué harás cuando termine el rodeo? ♪

♪ ¿Mirarás hacia atrás y verás lo que pensaste que era divertido? ♪

♪ ¿Estaba el vaquero de la estrella solitaria cabalgando a pelo y salvajemente? ♪

♪ Cuando pudo hubiera ensillado ♪

♪ Y una vaquera de California volviendo a casa con estilo ♪♪

Amigos, acaban de escuchar

otro cuenco lleno de maravillosa atracción especial.

Déjame decirte que tú

son tan dulces como usted canta, señorita Fargo.

Espera un minuto. No te vayas enfadado.

Bueno, escucha, ya

cuadró la fianza de su multa por exceso de velocidad.

¿Multa por exceso de velocidad?

Ahora, he tenido que cantar para mi cena

pero nunca he tenido que cantar por chantaje.

Oh, oh, oh. Travieso, travieso ahora, y no chantaje.

Escucha, cuida tu lenguaje, jovencita

o te tendré cantando durante tres semanas.

No, cariño, no quiere decir eso en absoluto. Se ha hecho justicia.

- Eres libre de irte. - Libre.

Gracias.

Espero que vengas y cantes para nosotros otra vez en algún momento.