Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,841 --> 00:00:07,921
[cell phone ringing]
2
00:00:08,676 --> 00:00:10,678
[Kari] It's just
a telemarketer.
3
00:00:10,679 --> 00:00:12,846
You look way more
nervous than I'd be for a telemarketer.
4
00:00:12,847 --> 00:00:15,766
I just wish I could
figure out how to get through to him.
5
00:00:15,767 --> 00:00:18,268
But he... He doesn't want to
hear anything I have to say.
6
00:00:18,269 --> 00:00:20,103
She's got an infection
because she got an abortion.
7
00:00:20,104 --> 00:00:21,563
-I'm sorry.
-It gets a lot worse, man.
8
00:00:21,564 --> 00:00:23,399
It's not even my kid.
9
00:00:23,400 --> 00:00:25,650
[Elizabeth] I went to see Lori
at the hospital.
10
00:00:25,651 --> 00:00:27,903
My heart is aching for her.
11
00:00:27,987 --> 00:00:30,072
She really needs someone now.
12
00:00:30,156 --> 00:00:33,451
Landon, I want you in my life.
13
00:00:33,534 --> 00:00:36,203
I want you in Cole's life.
14
00:00:36,204 --> 00:00:39,122
[Kari] The one year
anniversary of Tim's death is coming up.
15
00:00:39,123 --> 00:00:41,666
I've been carrying them
around with me since his funeral.
16
00:00:41,667 --> 00:00:44,462
I just want to put them down.
17
00:00:46,672 --> 00:00:48,507
[theme song playing]
18
00:00:48,591 --> 00:00:52,720
{\an8} ? 'Cause life has a way
Of pulling us under ?
19
00:00:52,803 --> 00:00:55,639
{\an8} ? But we'll stick it out ?
20
00:00:55,723 --> 00:00:58,392
{\an8} ? If we got each other ?
21
00:00:58,476 --> 00:01:01,562
{\an8} ? When it all feels too much ?
22
00:01:01,645 --> 00:01:05,608
{\an8} ? I know you'll come running
For me ?
23
00:01:05,691 --> 00:01:10,112
{\an8} ? Through the highs and lows
We'll find our way home ?
24
00:01:10,196 --> 00:01:11,246
{\an8} ? Family ?
25
00:01:13,365 --> 00:01:15,618
{\an8} ? Oh, oh, oh ?
26
00:01:15,701 --> 00:01:17,369
{\an8} ? Family ?
27
00:01:31,425 --> 00:01:33,093
I'm sorry, what?
28
00:01:33,177 --> 00:01:35,054
Shh! Just keep it down.
29
00:01:35,137 --> 00:01:37,640
{\an8}How? You just dropped
a bomb on me.
30
00:01:37,641 --> 00:01:42,227
{\an8}I might need you to walk me
through this again.
31
00:01:42,228 --> 00:01:44,355
{\an8}Okay, Landon isn't
cheating on me.
32
00:01:44,356 --> 00:01:46,356
{\an8}He was distant because he
coincidentally reconnected with Reagan,
33
00:01:46,357 --> 00:01:48,441
{\an8}who just gave birth
to Luke's baby.
34
00:01:48,442 --> 00:01:50,277
{\an8}-This is crazy.
-I know!
35
00:01:50,278 --> 00:01:51,444
{\an8}And you can't tell Luke.
36
00:01:51,445 --> 00:01:53,155
{\an8}She begged us not to.
37
00:01:53,239 --> 00:01:54,799
{\an8}Ash, I say this with love.
38
00:01:54,824 --> 00:01:57,034
{\an8}Your family is
full of drama.
39
00:01:57,117 --> 00:01:59,227
{\an8}Hey, every family
has their drama.
40
00:01:59,245 --> 00:02:01,288
{\an8}Worst my family has?
41
00:02:01,289 --> 00:02:03,331
{\an8}Grandpa counting cards
at the Sunday family poker night.
42
00:02:03,332 --> 00:02:05,500
{\an8}Okay, just please
don't make me regret telling you.
43
00:02:05,501 --> 00:02:08,211
{\an8}I am freaking out from
keeping so many secrets.
44
00:02:08,337 --> 00:02:10,047
{\an8}Oh. Like, what else?
45
00:02:13,717 --> 00:02:15,135
{\an8}[sighs]
46
00:02:15,589 --> 00:02:19,639
{\an8}Okay, so my family
doesn't know,
47
00:02:19,640 --> 00:02:21,558
{\an8}but I've been talking
to Luke for months.
48
00:02:21,559 --> 00:02:23,185
{\an8}-Holy plot twist.
-Yeah.
49
00:02:23,186 --> 00:02:25,228
{\an8}Yeah. So now I have to keep
this from Luke
50
00:02:25,229 --> 00:02:26,312
{\an8}and Luke from them.
51
00:02:26,313 --> 00:02:28,107
{\an8}And Reagan from everyone.
52
00:02:28,190 --> 00:02:29,275
{\an8}What?
53
00:02:29,358 --> 00:02:30,484
{\an8}Mr. Baxter.
54
00:02:31,694 --> 00:02:33,988
{\an8}Hi. What are you doing here?
55
00:02:34,071 --> 00:02:35,906
{\an8}Hi.
56
00:02:35,990 --> 00:02:40,077
{\an8}Hi. It seems like
I'm interrupting something juicy.
57
00:02:40,160 --> 00:02:43,581
{\an8}No, no, it was just...
Just work.
58
00:02:43,664 --> 00:02:45,249
{\an8}-You know, gossip.
-Ah.
59
00:02:45,250 --> 00:02:47,000
{\an8}Well, I brought
some sandwiches
60
00:02:47,001 --> 00:02:49,127
{\an8}from that new place
next to the hospital,
61
00:02:49,128 --> 00:02:51,462
{\an8}and I don't know,
thought maybe I could catch you on your break,
62
00:02:51,463 --> 00:02:53,381
{\an8}and you could tell me
about your trip.
63
00:02:53,382 --> 00:02:55,342
{\an8}Yeah. Yes, yes.
64
00:02:55,426 --> 00:02:57,928
{\an8}Sandwiches, that's...
Definitely.
65
00:02:57,929 --> 00:03:00,972
{\an8}Yeah. Um, we're just
gonna finish up cleaning in a little bit,
66
00:03:00,973 --> 00:03:04,184
{\an8}and I will meet you
right out there.
67
00:03:04,268 --> 00:03:06,145
{\an8}-Okay.
-[Ashley] Okay.
68
00:03:08,772 --> 00:03:10,392
{\an8}[John] How are you doing?
69
00:03:14,987 --> 00:03:16,447
{\an8}[sighs]
70
00:03:16,448 --> 00:03:18,364
So, how have things
been going, Kari?
71
00:03:18,365 --> 00:03:19,658
Pretty well.
72
00:03:19,742 --> 00:03:22,453
I'm feeling
a little better.
73
00:03:22,536 --> 00:03:23,829
That's great.
74
00:03:23,913 --> 00:03:25,539
Well, you look
well rested.
75
00:03:25,540 --> 00:03:27,165
Have you been
sleeping better?
76
00:03:27,166 --> 00:03:28,417
I have been.
77
00:03:28,500 --> 00:03:30,836
Good. And what's changed?
78
00:03:33,464 --> 00:03:35,507
Well, I reconnected
with a friend
79
00:03:35,591 --> 00:03:38,218
who helped me want to look
towards the future
80
00:03:38,302 --> 00:03:40,054
and still honor the past.
81
00:03:40,137 --> 00:03:42,222
That's beautiful.
82
00:03:42,306 --> 00:03:45,351
Especially considering that
the anniversary is coming up.
83
00:03:45,434 --> 00:03:48,896
Yeah, I feel like I can
celebrate Tim's life by...
84
00:03:50,147 --> 00:03:51,231
celebrating Jessie.
85
00:03:51,315 --> 00:03:52,900
Perfect.
86
00:03:52,983 --> 00:03:56,320
And so maybe a quieter party
for her birthday.
87
00:03:56,403 --> 00:03:58,364
Who would you want to include?
88
00:04:00,407 --> 00:04:03,410
Well, I know my entire family
will want to celebrate her
89
00:04:03,494 --> 00:04:07,206
and be there for me,
but honestly,
90
00:04:07,289 --> 00:04:11,460
I'd like it if it were
just Ryan and my parents.
91
00:04:11,543 --> 00:04:14,964
Yeah, well,
they're your support system.
92
00:04:15,047 --> 00:04:18,133
Would anyone else help you
to feel more connected to Tim?
93
00:04:21,220 --> 00:04:22,429
Um...
94
00:04:23,430 --> 00:04:24,480
no.
95
00:04:25,599 --> 00:04:27,685
And that's okay.
96
00:04:27,768 --> 00:04:31,772
Kari. It's healthy to instill
boundaries right now,
97
00:04:31,773 --> 00:04:34,357
to be able to communicate
to your family what you need.
98
00:04:34,358 --> 00:04:35,818
They'll understand.
99
00:04:46,745 --> 00:04:47,795
Hi.
100
00:04:49,498 --> 00:04:51,875
Lori. Oh, hi.
101
00:04:51,959 --> 00:04:53,709
Is this the nursery
you designed?
102
00:04:55,337 --> 00:04:56,387
Luke told me about it.
103
00:04:58,674 --> 00:04:59,724
He did?
104
00:05:00,843 --> 00:05:01,983
Tuned out really great.
105
00:05:04,388 --> 00:05:06,390
Is there something
I can help you with?
106
00:05:08,767 --> 00:05:10,978
This is gonna sound
really weird, but...
107
00:05:11,061 --> 00:05:14,398
did you come and see me
the other day at the hospital?
108
00:05:17,151 --> 00:05:18,277
Yes, I did.
109
00:05:19,570 --> 00:05:22,239
John, my husband,
he's a doctor,
110
00:05:22,322 --> 00:05:25,409
and he was doing his rounds
at the hospital
111
00:05:25,492 --> 00:05:26,952
when he saw you there.
112
00:05:27,036 --> 00:05:30,122
He mentioned that
Luke wasn't with you.
113
00:05:31,582 --> 00:05:35,085
And I... I just thought
that was wrong.
114
00:05:36,420 --> 00:05:38,172
That you shouldn't
be by yourself.
115
00:05:38,255 --> 00:05:39,757
That's really kind of you.
116
00:05:42,301 --> 00:05:45,431
I'm sure you have
a lot of questions about Luke and everything.
117
00:05:47,431 --> 00:05:48,515
Could we maybe talk?
118
00:05:49,641 --> 00:05:51,727
Sure.
119
00:05:51,810 --> 00:05:54,271
[Ashley] So this woman,
Cynthia Wellington,
120
00:05:54,354 --> 00:05:57,066
is really well known
in the gallery world.
121
00:05:57,149 --> 00:05:59,610
She loved my stuff.
122
00:05:59,611 --> 00:06:01,778
Sorry, work.
In the art world, we call it "work."
123
00:06:01,779 --> 00:06:04,198
Okay, hang on. Am I gonna
have to take notes here?
124
00:06:04,281 --> 00:06:05,949
-Not yet. Anyway.
-[chuckles]
125
00:06:05,950 --> 00:06:07,867
She wants to include me
in her next collection
126
00:06:07,868 --> 00:06:09,702
-of artists showing
at her gallery. -Hey!
127
00:06:09,703 --> 00:06:11,370
I know! I just have to finish
a batch of new stuff
128
00:06:11,371 --> 00:06:13,499
-for her to include.
-Uh, you mean "work."
129
00:06:13,582 --> 00:06:16,251
-Right.
-[chuckles] Aw!
130
00:06:16,335 --> 00:06:19,004
Ashley, I am
so proud of you.
131
00:06:21,840 --> 00:06:24,176
Having the courage
to follow your dreams.
132
00:06:25,552 --> 00:06:26,692
Not many people do that.
133
00:06:27,596 --> 00:06:28,680
Says a lot about you.
134
00:06:29,556 --> 00:06:30,606
Thanks, Dad.
135
00:06:34,144 --> 00:06:35,194
Thank you.
136
00:06:38,065 --> 00:06:39,115
So, uh...
137
00:06:42,861 --> 00:06:46,782
Did I hear you and Erika
talking about Luke?
138
00:06:49,660 --> 00:06:50,710
Um...
139
00:06:51,870 --> 00:06:53,747
Yeah, but it was nothing.
140
00:06:53,831 --> 00:06:55,249
Ah...
141
00:06:55,332 --> 00:06:56,592
Didn't seem like nothing.
142
00:07:01,046 --> 00:07:02,096
Dad...
143
00:07:03,882 --> 00:07:06,426
I've been in touch with Luke
144
00:07:06,510 --> 00:07:08,887
a little bit
over the past few months.
145
00:07:08,971 --> 00:07:10,681
-You've seen him?
-Only once.
146
00:07:10,764 --> 00:07:13,183
We mostly just text
from time to time, but...
147
00:07:14,518 --> 00:07:16,208
Hey, at least
he's still in touch.
148
00:07:17,688 --> 00:07:18,981
Dad, I'm sorry.
149
00:07:20,065 --> 00:07:21,567
I didn't know what to do,
150
00:07:21,650 --> 00:07:23,700
and I didn't want
to lose him completely.
151
00:07:23,735 --> 00:07:24,785
I understand.
152
00:07:26,488 --> 00:07:27,823
You're a good sister.
153
00:07:33,620 --> 00:07:35,120
Have you talked to him lately?
154
00:07:36,165 --> 00:07:37,215
No.
155
00:07:38,333 --> 00:07:40,627
Not since before the trip,
but why?
156
00:07:40,711 --> 00:07:43,046
Well, I happen to know
he's having...
157
00:07:44,673 --> 00:07:46,800
a more difficult time
than before.
158
00:07:46,884 --> 00:07:48,177
What happened?
159
00:07:50,095 --> 00:07:51,555
It's not for me to say.
160
00:07:53,348 --> 00:07:54,798
-[sighs]
-I want to help him.
161
00:07:57,519 --> 00:08:02,024
So I have a confession
to make, too. [chuckles]
162
00:08:02,107 --> 00:08:05,611
I came here today
with an ulterior motive.
163
00:08:08,155 --> 00:08:10,991
When I was unpacking
for the new house,
164
00:08:12,284 --> 00:08:13,702
I came across Luke's Bible.
165
00:08:17,331 --> 00:08:21,361
And I was thinking, since you and Luke
repaired your relationship awhile back,
166
00:08:23,921 --> 00:08:25,551
you might be
the right person to...
167
00:08:26,757 --> 00:08:28,550
give this back to him.
168
00:08:28,634 --> 00:08:31,164
Seems like I was more right
than I knew. [chuckles]
169
00:08:33,096 --> 00:08:35,515
Of course.
170
00:08:35,599 --> 00:08:37,469
I'll bring it to him
right after work.
171
00:08:41,104 --> 00:08:42,154
Thank you.
172
00:08:43,607 --> 00:08:45,297
I know why Luke
is so comfortable...
173
00:08:46,360 --> 00:08:48,570
being close to you.
174
00:08:48,654 --> 00:08:49,914
You know what it's like to...
175
00:08:52,824 --> 00:08:56,328
question your faith,
and rediscover it.
176
00:08:58,830 --> 00:09:00,624
You think
you could remind him...
177
00:09:03,794 --> 00:09:05,504
that he's not alone in this?
178
00:09:06,964 --> 00:09:09,883
And, uh,
he can walk this off.
179
00:09:17,933 --> 00:09:19,142
Thank you.
180
00:09:23,355 --> 00:09:24,898
[laughs]
181
00:09:24,899 --> 00:09:26,357
Whew, I needed that
more than you know.
182
00:09:26,358 --> 00:09:27,901
[John clears throat]
183
00:09:27,985 --> 00:09:31,321
Okay, these are
supposed to be great.
184
00:09:37,411 --> 00:09:38,461
It's so nice in here.
185
00:09:39,871 --> 00:09:41,801
I haven't spent
much time in churches.
186
00:09:44,209 --> 00:09:45,259
How are you feeling?
187
00:09:47,921 --> 00:09:48,971
Fine.
188
00:09:50,007 --> 00:09:52,342
I hope you've been able to...
189
00:09:52,426 --> 00:09:55,304
reach out to loved ones
and friends for support,
190
00:09:55,387 --> 00:09:56,707
like your mother, perhaps.
191
00:09:59,016 --> 00:10:00,886
Mrs. Baxter,
can I ask you something?
192
00:10:02,519 --> 00:10:03,569
Well, of course.
193
00:10:08,483 --> 00:10:11,236
And, please, call me Elizabeth.
194
00:10:12,446 --> 00:10:14,072
Why are you being
so kind to me?
195
00:10:15,365 --> 00:10:18,660
Well, Luke cares
so much about you...
196
00:10:19,953 --> 00:10:21,413
and he's my son.
197
00:10:21,496 --> 00:10:24,291
I'm just sort of
surprised, I guess.
198
00:10:24,374 --> 00:10:27,264
I though you'd hate me
after everything that's happened.
199
00:10:28,378 --> 00:10:30,005
I don't hate you.
200
00:10:30,088 --> 00:10:31,838
I may not agree
with your choices,
201
00:10:31,882 --> 00:10:34,134
Lori, but I don't hate you.
202
00:10:35,719 --> 00:10:36,887
About my mom...
203
00:10:38,597 --> 00:10:39,681
She doesn't know.
204
00:10:41,141 --> 00:10:43,935
She wouldn't be much support
even if she did.
205
00:10:44,019 --> 00:10:46,969
She's an alcoholic,
and my dad left when I was really young.
206
00:10:47,564 --> 00:10:49,274
-I'm so sorry.
-No.
207
00:10:49,358 --> 00:10:51,708
Don't be. I'm way better off
without that loser.
208
00:10:53,528 --> 00:10:55,822
Um, Luke doesn't
even know this,
209
00:10:55,906 --> 00:10:59,951
but when I was four years old,
I was diagnosed with leukemia.
210
00:11:00,035 --> 00:11:02,579
My dad left
the very next day.
211
00:11:02,662 --> 00:11:05,540
Literally 24 hours later.
I mean, who does that?
212
00:11:05,624 --> 00:11:07,292
Just walked out on my mom...
213
00:11:07,376 --> 00:11:08,627
And you.
214
00:11:08,710 --> 00:11:10,921
I'm also a cancer survivor.
215
00:11:13,465 --> 00:11:17,928
And I can't imagine people
leaving during that time.
216
00:11:18,011 --> 00:11:19,096
Yeah.
217
00:11:20,472 --> 00:11:23,058
I was young
but I remember it all.
218
00:11:23,141 --> 00:11:25,477
It's when my mom
started drinking and...
219
00:11:25,560 --> 00:11:27,813
Yeah, I guess
I've never really lived
220
00:11:27,896 --> 00:11:29,940
the Baxter family fairy tale.
221
00:11:32,651 --> 00:11:35,195
No one lives
a fairy tale life, Lori.
222
00:11:36,446 --> 00:11:38,573
Is that what you
wanted to tell me?
223
00:11:41,034 --> 00:11:42,084
No, that...
224
00:11:43,120 --> 00:11:44,704
That just sort of came out.
225
00:11:44,788 --> 00:11:47,078
Sorry, I didn't think
I would share that much.
226
00:11:50,710 --> 00:11:54,256
What I wanted to tell you
is that it's not... Luke's.
227
00:11:56,091 --> 00:11:57,217
The pregnancy.
228
00:11:59,594 --> 00:12:01,930
I didn't know if he would
tell you, but I...
229
00:12:02,013 --> 00:12:05,563
I thought you should know
in case the idea that it was made things worse.
230
00:12:07,060 --> 00:12:09,350
I know things are rough
for you guys right now.
231
00:12:12,107 --> 00:12:13,483
Thanks for telling me.
232
00:12:13,567 --> 00:12:14,767
Luke's a really good guy.
233
00:12:14,895 --> 00:12:16,986
He's just lost.
234
00:12:16,987 --> 00:12:18,155
I know.
235
00:12:20,102 --> 00:12:24,618
It's really nice
to talk to someone about this.
236
00:12:24,619 --> 00:12:27,706
There's not a lot of people
in my life I can trust.
237
00:12:27,789 --> 00:12:32,169
The pastor of this church
is a wonderful woman called Mariana.
238
00:12:32,252 --> 00:12:34,629
She could be
a great resource for you.
239
00:12:34,630 --> 00:12:36,922
You think maybe we could
talk again sometime?
240
00:12:36,923 --> 00:12:38,300
[sighs]
241
00:12:39,968 --> 00:12:42,137
Uh, I'm not sure.
242
00:12:42,138 --> 00:12:44,847
Yeah. I mean,
it'd probably have to be without Luke knowing.
243
00:12:44,848 --> 00:12:48,038
I just think that it might
really help me get through all of this.
244
00:12:50,103 --> 00:12:51,730
Let me think about it, okay?
245
00:13:04,451 --> 00:13:05,501
[Elizabeth] Hey.
246
00:13:06,786 --> 00:13:07,836
Hey.
247
00:13:09,039 --> 00:13:10,790
What have we here?
248
00:13:10,874 --> 00:13:13,043
-Hot chocolate.
-Hot chocolate.
249
00:13:13,126 --> 00:13:14,711
-On a week night?
-Uh-huh.
250
00:13:14,712 --> 00:13:16,420
-Are you nuts?
-Hey, if you don't want it,
251
00:13:16,421 --> 00:13:18,006
I'll drink 'em both.
252
00:13:18,089 --> 00:13:20,319
Oh, hang on. Let's not do
anything crazy here.
253
00:13:20,550 --> 00:13:21,600
Mmm!
254
00:13:22,636 --> 00:13:24,804
Thank you.
How was your day?
255
00:13:26,473 --> 00:13:28,183
[sighs] It was long.
256
00:13:29,976 --> 00:13:31,895
Lori came to visit.
257
00:13:31,978 --> 00:13:33,688
Oh.
258
00:13:33,772 --> 00:13:36,107
She stopped by the nursery.
She wanted to talk.
259
00:13:36,191 --> 00:13:38,818
Did Luke know she was
gonna be stopping by?
260
00:13:38,902 --> 00:13:41,154
No, and she asked me
not to tell him.
261
00:13:41,238 --> 00:13:43,168
I already don't like
the sound of this.
262
00:13:44,324 --> 00:13:45,374
She told me that...
263
00:13:46,576 --> 00:13:49,955
That she cheated on Luke.
264
00:13:50,038 --> 00:13:52,666
She wanted us to know
so that we wouldn't blame him
265
00:13:52,749 --> 00:13:56,086
for everything that had
happened to her.
266
00:13:56,169 --> 00:13:59,506
She opened up, you know,
about her family...
267
00:14:00,715 --> 00:14:02,092
everything.
268
00:14:02,175 --> 00:14:05,303
I feel like
we really connected.
269
00:14:05,387 --> 00:14:08,598
I just don't like the idea
of us going behind Luke's back.
270
00:14:08,682 --> 00:14:12,644
But she's really hurting,
you know, she's...
271
00:14:13,603 --> 00:14:15,480
reaching out for help.
272
00:14:15,481 --> 00:14:18,065
You sure you're the one
who should be giving it to her?
273
00:14:18,066 --> 00:14:20,402
I just don't know how
to turn my back on her
274
00:14:20,485 --> 00:14:23,154
when she's in
so much need, you know?
275
00:14:24,364 --> 00:14:26,074
I mean, honestly, John,
276
00:14:27,033 --> 00:14:28,368
what would you do?
277
00:14:28,451 --> 00:14:29,869
Ugh, I feel like...
278
00:14:33,832 --> 00:14:35,542
I feel like we're being tested.
279
00:14:39,421 --> 00:14:42,048
Luke, I don't know what to say.
280
00:14:42,132 --> 00:14:44,301
I figured you already knew.
281
00:14:44,384 --> 00:14:46,794
Gossip spreads like
wildfire with the Baxters.
282
00:14:49,014 --> 00:14:50,064
I'm sorry.
283
00:14:51,725 --> 00:14:54,102
How are you
handling it all?
284
00:14:54,185 --> 00:14:55,520
I think that I haven't been.
285
00:14:56,563 --> 00:14:58,898
You know?
I just feel numb.
286
00:14:59,524 --> 00:15:01,234
Yeah.
287
00:15:01,318 --> 00:15:06,197
I've definitely been
in that place before.
288
00:15:06,281 --> 00:15:09,451
And I remember
not wanting to talk to a single soul about it.
289
00:15:10,410 --> 00:15:12,996
But that was a mistake.
290
00:15:14,748 --> 00:15:16,791
Okay? I needed people.
291
00:15:16,875 --> 00:15:19,169
You need people.
292
00:15:19,252 --> 00:15:20,302
I don't know.
293
00:15:21,713 --> 00:15:25,592
I don't know.
I'm scared, Ash.
294
00:15:25,675 --> 00:15:28,925
I mean, If I can't make
things work with Lori, what else do I have?
295
00:15:31,598 --> 00:15:32,648
You have me.
296
00:15:33,808 --> 00:15:36,978
You have our whole family.
Always.
297
00:15:37,062 --> 00:15:41,441
You're the only one
that doesn't make me feel like you're judging me,
298
00:15:41,524 --> 00:15:43,360
all the time.
299
00:15:43,361 --> 00:15:45,235
I mean, even right now,
just coming here,
300
00:15:45,236 --> 00:15:47,646
to say hi and check in
without some other motive.
301
00:15:52,702 --> 00:15:53,752
Yeah.
302
00:15:55,914 --> 00:15:58,708
I know what it feels like
to need time away.
303
00:15:58,792 --> 00:16:01,086
Yeah, I just...
304
00:16:01,087 --> 00:16:03,545
I never thought that I would
be in this situation.
305
00:16:03,546 --> 00:16:05,090
I want it to be over,
you know?
306
00:16:05,091 --> 00:16:07,341
I want things to go back
to normal with Lori.
307
00:16:07,342 --> 00:16:09,678
Although, Lori would
probably say
308
00:16:09,761 --> 00:16:11,846
that I haven't been normal
in a long time.
309
00:16:11,930 --> 00:16:13,682
[cell phone ringing]
310
00:16:13,683 --> 00:16:19,103
I'm sorry, I gotta take this
but it'll just be one minute, okay?
311
00:16:19,104 --> 00:16:20,484
I really wanna keep talking.
312
00:16:23,817 --> 00:16:24,867
Hello?
313
00:16:27,821 --> 00:16:29,197
Okay.
314
00:16:29,280 --> 00:16:30,730
Yeah, yeah.
I'm in the middle...
315
00:16:44,921 --> 00:16:46,506
[gentle dinner music playing]
316
00:16:50,760 --> 00:16:53,012
-Come on.
-[Kari chuckles]
317
00:16:53,096 --> 00:16:55,265
It's perfect.
318
00:16:55,348 --> 00:16:58,101
A little rugged for me,
little fancy for you.
319
00:16:58,184 --> 00:16:59,234
[Kari chuckles]
320
00:17:00,687 --> 00:17:01,737
You're right.
321
00:17:02,397 --> 00:17:03,857
Simple but unique.
322
00:17:04,774 --> 00:17:06,818
Elegant but understated.
323
00:17:06,819 --> 00:17:11,655
-Thank you for doing
all the work to find it. -Of course.
324
00:17:11,656 --> 00:17:13,323
Feeling better
about everything?
325
00:17:13,324 --> 00:17:14,374
I'm getting there.
326
00:17:17,996 --> 00:17:19,914
So, what are we thinking?
327
00:17:19,998 --> 00:17:21,291
[Ryan] We love it.
328
00:17:21,292 --> 00:17:22,875
We're ideally looking
for a date
329
00:17:22,876 --> 00:17:25,336
nine, maybe ten months
from today?
330
00:17:25,420 --> 00:17:28,006
Ah, sorry, but there's no way.
331
00:17:28,089 --> 00:17:30,175
We typically book
12 months in advance.
332
00:17:30,258 --> 00:17:31,718
A full year?
333
00:17:31,801 --> 00:17:33,678
Unless you're
the spontaneous type.
334
00:17:33,679 --> 00:17:35,220
I just got off
the phone with a bride
335
00:17:35,221 --> 00:17:36,806
who had cold feet
and canceled.
336
00:17:37,640 --> 00:17:38,690
When's that date?
337
00:17:38,725 --> 00:17:40,018
One month from today.
338
00:17:40,101 --> 00:17:41,811
No, absolutely not.
339
00:17:41,895 --> 00:17:43,938
Okay.
340
00:17:44,022 --> 00:17:47,734
Looks like our
next available date is 18 months from now.
341
00:17:47,735 --> 00:17:49,485
Can we have a minute
to talk this through?
342
00:17:49,486 --> 00:17:50,536
Of course.
343
00:17:55,241 --> 00:17:57,494
A month? Ryan, that's crazy.
344
00:17:57,495 --> 00:18:00,162
Is it? I mean, we always
talked about keeping it simple.
345
00:18:00,163 --> 00:18:01,213
Maybe...
346
00:18:03,041 --> 00:18:05,168
Maybe getting it
together faster
347
00:18:05,251 --> 00:18:07,601
will help us focus
on what really matters most.
348
00:18:07,602 --> 00:18:10,506
I can tell by the look
on your face. You think we should just go for it.
349
00:18:10,507 --> 00:18:12,977
Kari, I've been ready
to be with you my whole life.
350
00:18:15,512 --> 00:18:17,922
But it's happening faster
than you can imagine.
351
00:18:19,641 --> 00:18:20,691
So, I get it.
352
00:18:22,435 --> 00:18:23,485
Let me sleep on it?
353
00:18:24,354 --> 00:18:25,404
Of course.
354
00:18:28,149 --> 00:18:30,443
How's it been
in sunny California?
355
00:18:30,444 --> 00:18:33,028
[Landon on phone]
It would be a whole lot sunnier if you were here.
356
00:18:33,029 --> 00:18:35,740
Oh, man, you can be
cheesy sometimes.
357
00:18:35,824 --> 00:18:36,874
[Landon chuckles]
358
00:18:38,451 --> 00:18:39,869
[sighs]
359
00:18:39,953 --> 00:18:41,830
I really missed you
today, Landon.
360
00:18:41,913 --> 00:18:42,963
Why? What's wrong?
361
00:18:44,290 --> 00:18:45,340
I...
362
00:18:46,876 --> 00:18:50,713
I can't really talk about it.
Just family stuff.
363
00:18:50,714 --> 00:18:53,006
Well, I'm here for you, Ash,
if you ever need to talk.
364
00:18:53,007 --> 00:18:54,057
You know that.
365
00:18:55,677 --> 00:18:57,679
I do.
366
00:18:57,762 --> 00:19:00,849
Hey, where are you right now?
You at the station?
367
00:19:00,932 --> 00:19:03,393
Um, just doing some errands.
368
00:19:03,476 --> 00:19:05,311
Hey, listen,
can I call you back?
369
00:19:05,395 --> 00:19:07,105
-Absolutely.
-All right.
370
00:19:09,440 --> 00:19:10,640
Was that the lucky lady?
371
00:19:11,192 --> 00:19:12,569
Yeah.
372
00:19:12,652 --> 00:19:14,522
When did you realize
she was the one?
373
00:19:15,446 --> 00:19:17,323
Oh, I've always known.
374
00:19:17,407 --> 00:19:19,951
Since the moment I met her.
I mean, she's just...
375
00:19:20,869 --> 00:19:21,919
She's one of a kind.
376
00:19:24,998 --> 00:19:26,124
Like this?
377
00:19:31,880 --> 00:19:33,140
It's perfect. [chuckles]
378
00:19:33,923 --> 00:19:35,008
She'll love it.
379
00:19:36,885 --> 00:19:38,052
Wow.
380
00:19:58,907 --> 00:20:00,033
[sighs]
381
00:20:28,853 --> 00:20:31,856
[breathes deeply] Thank you.
382
00:20:36,694 --> 00:20:37,779
[doorbell rings]
383
00:20:44,994 --> 00:20:47,205
Diane. Hi.
384
00:20:47,288 --> 00:20:48,338
Hi.
385
00:20:48,373 --> 00:20:49,791
I've been trying to call.
386
00:20:49,874 --> 00:20:52,210
Uh, I know. I'm sorry.
387
00:20:52,293 --> 00:20:54,128
I haven't been able
to reach you
388
00:20:54,212 --> 00:20:55,797
and I started to worry.
389
00:20:55,880 --> 00:20:58,549
Oh, of course.
Uh, I'm sorry. I just...
390
00:21:00,426 --> 00:21:02,836
Sorry, my brain is in
a million places right now.
391
00:21:02,845 --> 00:21:05,098
I called because
my teaching schedule
392
00:21:05,181 --> 00:21:07,308
made it so that I could be here
393
00:21:07,309 --> 00:21:10,602
for the anniversary
of Tim's passing and Jessie's first birthday.
394
00:21:10,603 --> 00:21:12,271
So...
395
00:21:12,272 --> 00:21:14,523
I can't believe
it's a year tomorrow already.
396
00:21:14,524 --> 00:21:16,359
Yeah. Honey, I can, um,
397
00:21:16,360 --> 00:21:18,652
stay at a hotel in the area
if that would be better.
398
00:21:18,653 --> 00:21:20,405
-I just...
-No.
399
00:21:20,406 --> 00:21:21,738
-I'm happy to have you.
Come on in. -Yeah?
400
00:21:21,739 --> 00:21:23,074
Jessie will be thrilled.
401
00:21:23,157 --> 00:21:24,325
Okay.
402
00:21:25,987 --> 00:21:28,036
Thank you.
403
00:21:28,037 --> 00:21:29,706
[both sigh]
404
00:21:29,789 --> 00:21:33,042
Look at this precious baby.
405
00:21:33,126 --> 00:21:35,420
Oh, she looks
just like my Tim.
406
00:21:40,508 --> 00:21:43,261
-[Elizabeth] Next time
on The Baxters... -Hello.
407
00:21:43,344 --> 00:21:44,804
Ashley, it's Cynthia.
408
00:21:44,887 --> 00:21:46,639
I have some fabulous news.
409
00:21:46,723 --> 00:21:48,516
Diane. How are you?
410
00:21:48,599 --> 00:21:50,727
I'm good. How are you?
411
00:21:50,728 --> 00:21:53,061
-Ryan, she doesn't know
we're engaged. -Why?
412
00:21:53,062 --> 00:21:55,231
I'm trying not
to take it personally.
413
00:21:55,232 --> 00:21:57,024
That you don't want
to tell Diane that we're getting married.
414
00:21:57,025 --> 00:21:58,568
But I'm having a hard time.
415
00:21:58,651 --> 00:22:00,903
I know you're hurting, Luke.
416
00:22:00,904 --> 00:22:02,154
Don't stand there and act
like you understand what I'm going through,
417
00:22:02,155 --> 00:22:03,448
because you have no idea.
418
00:22:03,531 --> 00:22:05,283
I've been praying
for you, Lori.
419
00:22:05,366 --> 00:22:07,994
John, you remember Lori.
420
00:22:08,077 --> 00:22:12,540
Diane, I have to confess
something that I've been afraid to admit.
421
00:22:12,623 --> 00:22:14,208
-[phone ringing]
-Hello?
422
00:22:14,292 --> 00:22:16,042
[man] Is this
Miss Ashley Baxter?
423
00:22:18,421 --> 00:22:20,298
[theme music playing]
424
00:22:20,348 --> 00:22:24,898
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
30347
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof