Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,375 --> 00:00:09,092
[Elizabeth] Previously on
The Baxters...
2
00:00:09,093 --> 00:00:11,143
We need a name.
For the birth certificate.
3
00:00:11,144 --> 00:00:12,971
-Thomas Luke.
-[Landon] Does he know about this?
4
00:00:12,972 --> 00:00:15,223
[Reagan] Please, Landon,
you can't tell Ashley.
5
00:00:15,224 --> 00:00:17,851
-Oh, I can't lie to Ash.
-Landon, this is my information to share.
6
00:00:17,852 --> 00:00:19,602
[Luke] Who you spending
all this time with?
7
00:00:19,603 --> 00:00:21,713
[Lori] People that are happy
to be with me.
8
00:00:21,714 --> 00:00:24,441
Why don't we just
meet up after school, and we'll really talk.
9
00:00:24,442 --> 00:00:25,859
How many times
do I have to tell you? I don't wanna talk.
10
00:00:25,860 --> 00:00:27,737
Okay.
11
00:00:27,820 --> 00:00:29,572
Lori, wait. Hey...
12
00:00:29,573 --> 00:00:31,740
I didn't realize
planning a wedding would bring back
13
00:00:31,741 --> 00:00:33,534
so many memories of Tim.
14
00:00:33,617 --> 00:00:35,967
But of course it does.
I've done this all before.
15
00:00:38,038 --> 00:00:41,167
...artists here at the gallery,
and I think you'd be a great fit.
16
00:00:42,209 --> 00:00:44,003
[squeals]
17
00:00:46,255 --> 00:00:48,090
[theme song playing]
18
00:00:48,174 --> 00:00:52,511
{\an8} ? 'Cause life has a way
Of pulling us under ?
19
00:00:52,595 --> 00:00:55,431
{\an8} ? But we'll stick it out ?
20
00:00:55,514 --> 00:00:57,725
{\an8} ? If we got each other ?
21
00:00:57,808 --> 00:01:00,728
{\an8} ? When it all feels too much ?
22
00:01:00,811 --> 00:01:05,399
{\an8} ? I know you'll come running
For me ?
23
00:01:05,483 --> 00:01:09,904
{\an8} ? Through the highs and lows
We'll find our way home ?
24
00:01:09,987 --> 00:01:11,655
{\an8} ? Family ?
25
00:01:13,157 --> 00:01:15,409
{\an8} ? Oh, oh, oh ?
26
00:01:15,493 --> 00:01:17,161
{\an8} ? Family ?
27
00:01:34,386 --> 00:01:36,972
{\an8}-Mornin' delivery.
-[chuckles softly]
28
00:01:37,056 --> 00:01:38,766
{\an8}-You're the best.
-Uh-huh.
29
00:01:41,185 --> 00:01:42,978
{\an8}Oh, man.
30
00:01:42,979 --> 00:01:45,271
I wanted to get here
before she went down for a nap.
31
00:01:45,272 --> 00:01:46,982
{\an8}[chuckling] Oh.
32
00:01:47,066 --> 00:01:49,716
{\an8}She'll be up soon enough,
and happy to see you.
33
00:01:51,445 --> 00:01:53,614
{\an8}Babe... [chuckles]
34
00:01:53,615 --> 00:01:56,241
{\an8}How are there
any wedding magazines left in the world
35
00:01:56,242 --> 00:01:59,912
{\an8}-that you haven't read already?
-I know, it's just...
36
00:01:59,913 --> 00:02:01,913
{\an8}I feel like it'll all
come together if I could just
37
00:02:01,914 --> 00:02:04,583
{\an8}envision myself on that day.
38
00:02:05,626 --> 00:02:06,676
{\an8}[sighs]
39
00:02:07,920 --> 00:02:09,839
{\an8}Kari.
40
00:02:09,922 --> 00:02:11,722
{\an8}Be honest with me for a second.
41
00:02:15,010 --> 00:02:16,510
{\an8}Are you having doubts?
42
00:02:19,265 --> 00:02:21,308
{\an8}No. No!
43
00:02:21,392 --> 00:02:24,019
{\an8}Ryan, I wanna marry you.
44
00:02:24,103 --> 00:02:28,482
{\an8}I just have a lot on my mind
with Jessie's first birthday
45
00:02:28,566 --> 00:02:29,942
{\an8}and Tim's...
46
00:02:30,025 --> 00:02:31,075
{\an8}Yeah.
47
00:02:32,653 --> 00:02:34,989
{\an8}Why don't I help out more?
48
00:02:35,072 --> 00:02:37,662
{\an8}You know, I could
take over the venue search.
49
00:02:37,663 --> 00:02:39,784
{\an8}Come on,
I'll make a full list
50
00:02:39,785 --> 00:02:41,954
{\an8}and have it ready
for us to debate.
51
00:02:41,955 --> 00:02:43,872
{\an8}I don't want you to feel like
this is all on you.
52
00:02:43,873 --> 00:02:45,833
{\an8}[chuckling] Mmm. Thank you.
53
00:02:46,876 --> 00:02:48,377
{\an8}I do need the help.
54
00:02:48,378 --> 00:02:50,086
{\an8}Yesterday, at work,
I spent two hours
55
00:02:50,087 --> 00:02:52,737
{\an8}just like aimlessly
searching the internet.
56
00:02:54,383 --> 00:02:55,968
[sighs]
57
00:02:56,051 --> 00:02:58,041
Isn't Ashley going to L.A.
for a few days?
58
00:02:58,304 --> 00:02:59,763
Yeah?
59
00:02:59,847 --> 00:03:01,765
Why don't you tag along?
60
00:03:01,849 --> 00:03:05,060
Come on, get out of town.
Clear your head.
61
00:03:05,061 --> 00:03:06,603
I know she could use
the support.
62
00:03:06,604 --> 00:03:08,063
What about Jessie?
63
00:03:08,147 --> 00:03:10,649
I'll stay here
and take care of her.
64
00:03:10,717 --> 00:03:14,235
Come on,
I'd love the bonding time,
65
00:03:14,236 --> 00:03:16,286
and your parents will help me
if I need it.
66
00:03:17,239 --> 00:03:18,657
Hmm.
67
00:03:18,741 --> 00:03:20,618
I have always
wanted to go to L.A.
68
00:03:20,701 --> 00:03:22,661
-I know.
-[chuckles]
69
00:03:30,920 --> 00:03:32,004
Here we go.
70
00:03:33,088 --> 00:03:34,840
Let me handle the packing.
71
00:03:34,924 --> 00:03:37,968
We're gonna get you
out of your comfort zone.
72
00:03:38,052 --> 00:03:41,002
Plus, don't you wanna look
extra cute when you see Landon?
73
00:03:42,556 --> 00:03:43,724
And I've hit a nerve.
74
00:03:45,225 --> 00:03:46,810
Aren't you excited to see him?
75
00:03:47,645 --> 00:03:49,855
I don't know.
76
00:03:49,856 --> 00:03:51,898
I kind of feel like
he's been avoiding me.
77
00:03:51,899 --> 00:03:54,485
How so?
78
00:03:54,486 --> 00:03:57,320
Well, I called and texted him a few times
the past few days, and he didn't answer.
79
00:03:57,321 --> 00:03:59,365
So he doesn't even know
I'm coming.
80
00:03:59,448 --> 00:04:02,201
What? Text him.
81
00:04:02,284 --> 00:04:03,827
[Ashley] I got frustrated.
82
00:04:06,205 --> 00:04:08,707
-I don't wanna chase him.
-I get it.
83
00:04:08,791 --> 00:04:10,501
When I was dating Ricky,
84
00:04:10,584 --> 00:04:12,994
he would send my calls
to voicemail all the time.
85
00:04:13,587 --> 00:04:15,381
Like, hello?
86
00:04:15,464 --> 00:04:18,342
I know if it rings once
and then goes to voicemail,
87
00:04:18,425 --> 00:04:20,177
you just declined my call.
88
00:04:20,260 --> 00:04:23,180
Please don't let Landon
turn out to be like Ricky.
89
00:04:23,263 --> 00:04:25,057
Hey, he could be romantic...
90
00:04:26,100 --> 00:04:28,310
sometimes.
91
00:04:28,394 --> 00:04:31,104
Maybe I'm overreacting
about the whole Landon thing.
92
00:04:32,481 --> 00:04:34,483
My imagination just goes wild.
93
00:04:36,777 --> 00:04:37,827
What?
94
00:04:39,530 --> 00:04:41,740
[chuckling] Oh, sorry.
95
00:04:41,824 --> 00:04:44,294
-I was just
thinking about Ricky. -[groaning] Oh.
96
00:04:46,912 --> 00:04:47,962
-Hey!
-[chuckles]
97
00:04:48,038 --> 00:04:49,540
[sizzling]
98
00:04:52,292 --> 00:04:54,128
Wow. It smells so good in here.
99
00:04:54,211 --> 00:04:56,505
Extra crispy bacon,
just the way you like it.
100
00:04:56,506 --> 00:04:58,214
Don't tell
any of my vegan friends.
101
00:04:58,215 --> 00:04:59,535
Your secret's safe with me.
102
00:05:03,387 --> 00:05:04,638
-Mmm. Yum!
-[chuckles]
103
00:05:06,932 --> 00:05:08,600
This is so nice, Luke.
104
00:05:08,684 --> 00:05:10,436
Why can't it always
be like this?
105
00:05:10,519 --> 00:05:13,105
It can be. We just...
106
00:05:13,106 --> 00:05:14,856
We have to make time
for each other.
107
00:05:14,857 --> 00:05:16,967
And like you've been
saying... communicate.
108
00:05:17,818 --> 00:05:19,653
Hey, I have an idea.
109
00:05:19,654 --> 00:05:21,946
Why don't we ditch class?
Spend the whole day together.
110
00:05:21,947 --> 00:05:23,387
We could do whatever you want.
111
00:05:25,868 --> 00:05:29,121
-I can't today.
-Why not?
112
00:05:29,204 --> 00:05:31,374
I have that
female leadership conference.
113
00:05:34,376 --> 00:05:36,003
Okay. Well, tonight, then?
114
00:05:38,589 --> 00:05:41,633
Actually, a few of us
were gonna stay over at Gaby's house.
115
00:05:41,634 --> 00:05:44,218
I would cancel, but she just
broke up with her boyfriend.
116
00:05:44,219 --> 00:05:46,629
And I feel like she could
really use the company.
117
00:05:47,306 --> 00:05:48,356
Okay.
118
00:05:49,850 --> 00:05:51,435
I'm sorry.
119
00:05:51,436 --> 00:05:53,853
Spending the day together
sounds really nice,
120
00:05:53,854 --> 00:05:55,439
but another time, okay?
121
00:05:56,231 --> 00:05:57,281
I promise.
122
00:05:58,484 --> 00:06:00,277
Yeah. All good.
123
00:06:09,787 --> 00:06:13,707
Okay. So, we just need to
organize this good stuff
124
00:06:13,791 --> 00:06:15,841
that's been donated
and then we're done.
125
00:06:16,794 --> 00:06:18,796
Oh, I used to love these.
126
00:06:18,879 --> 00:06:21,882
I remember you used them
to color the kitchen wall.
127
00:06:21,965 --> 00:06:23,300
[laughing] I'm sorry.
128
00:06:23,383 --> 00:06:25,219
Hey, do you and Sam
129
00:06:25,220 --> 00:06:26,844
wanna come over
for dinner tonight?
130
00:06:26,845 --> 00:06:28,180
I'll make something yummy.
131
00:06:28,263 --> 00:06:29,883
Oh, we're actually babysitting
132
00:06:29,884 --> 00:06:31,599
for my friends
Karen and Steve tonight.
133
00:06:31,600 --> 00:06:34,394
-Oh, Eva's parents?
-Yeah. She's so sweet.
134
00:06:34,395 --> 00:06:36,604
And we got a bunch
of ice cream and toppings,
135
00:06:36,605 --> 00:06:38,524
so we can make
sundaes with her.
136
00:06:38,607 --> 00:06:40,776
Erin, you are gonna make
a wonderful mom.
137
00:06:47,825 --> 00:06:49,576
Is it something I said?
138
00:06:49,660 --> 00:06:50,710
No.
139
00:06:55,916 --> 00:06:57,960
I'm really ready
140
00:06:58,043 --> 00:07:00,087
to start a family, Mom.
141
00:07:01,755 --> 00:07:03,090
And I don't think Sam is.
142
00:07:04,508 --> 00:07:08,011
Well, have you two talked?
143
00:07:08,095 --> 00:07:10,889
No, I mean,
he keeps changing the subject,
144
00:07:10,973 --> 00:07:13,267
and you know
I hate confrontation.
145
00:07:13,350 --> 00:07:15,644
Maybe spending time
with Eva tonight
146
00:07:15,727 --> 00:07:19,523
will help shed some light
on his feelings.
147
00:07:20,941 --> 00:07:22,317
Yeah, maybe.
148
00:07:27,239 --> 00:07:29,829
-[Erika] Dancing
and creating... -[Ashley] Oh, okay.
149
00:07:31,535 --> 00:07:34,485
-[Erika] Okay, let's set that
on this. -[car horn honking]
150
00:07:39,835 --> 00:07:41,587
Good morning, ladies.
151
00:07:41,670 --> 00:07:43,380
Hey. Ryan.
152
00:07:43,463 --> 00:07:45,382
-[Ryan] Hey.
-Where's the truck?
153
00:07:45,465 --> 00:07:48,655
Uh, turning it in for something
a little more family-friendly.
154
00:07:48,719 --> 00:07:51,471
-You all ready for L.A.?
-Yeah.
155
00:07:51,555 --> 00:07:54,057
Did you come to say goodbye...
156
00:07:55,058 --> 00:07:56,435
with a suitcase?
157
00:07:56,518 --> 00:07:58,061
Yeah.
158
00:07:58,145 --> 00:08:00,135
Oh, Ryan thought
it might be a good idea
159
00:08:00,147 --> 00:08:01,899
for me to get out of town.
160
00:08:01,982 --> 00:08:03,775
Okay.
161
00:08:03,859 --> 00:08:05,429
So I'm gonna
come with you to L.A.
162
00:08:06,153 --> 00:08:07,203
Surprise!
163
00:08:09,323 --> 00:08:10,782
I'm sorry.
164
00:08:10,866 --> 00:08:14,536
You invited Kari
to my trip to L.A.?
165
00:08:14,620 --> 00:08:16,190
I mean when you
put it like that...
166
00:08:18,373 --> 00:08:20,209
All right, I gotta run.
Have fun.
167
00:08:22,419 --> 00:08:23,469
[Kari] Bye, babe.
168
00:08:25,130 --> 00:08:26,965
Goodbye, baby girl.
169
00:08:27,049 --> 00:08:29,885
Mommy loves you
so much, okay?
170
00:08:29,968 --> 00:08:32,137
-[cooing]
-[chuckling] Bye.
171
00:08:35,474 --> 00:08:38,435
[Erika] Kari,
you'll have to play me,
172
00:08:38,518 --> 00:08:40,562
talk her off the ledge
about Landon
173
00:08:40,646 --> 00:08:42,648
several dozen times.
174
00:08:42,649 --> 00:08:44,023
And make sure
she doesn't dress like an angry 12 year old.
175
00:08:44,024 --> 00:08:45,984
-[Kari laughs]
-I do not.
176
00:08:46,068 --> 00:08:48,403
Yeah, it's like emo chic.
177
00:08:48,404 --> 00:08:50,154
Take it back
or I won't let you come.
178
00:08:50,155 --> 00:08:52,031
-Oh, so I can come?
-You're already here.
179
00:08:52,032 --> 00:08:53,825
Yay. Sisters' trip!
180
00:08:53,909 --> 00:08:55,619
Yay!
181
00:08:58,789 --> 00:08:59,839
[sighs]
182
00:08:59,873 --> 00:09:01,541
{\an8}[upbeat music playing]
183
00:09:15,305 --> 00:09:17,015
[Kari] This hotel is gorgeous.
184
00:09:17,099 --> 00:09:20,894
Cynthia Wellington must run
a very nice gallery.
185
00:09:22,062 --> 00:09:24,314
Are you okay?
186
00:09:24,315 --> 00:09:27,316
Yeah. Yeah, just a little
nauseous from the taxi ride. [clears throat]
187
00:09:27,317 --> 00:09:29,652
Are you sure
it's not just nerves about the gallery meeting?
188
00:09:29,653 --> 00:09:31,071
Not helping.
189
00:09:31,154 --> 00:09:32,204
[scoffs]
190
00:09:33,031 --> 00:09:35,242
You're gonna be just fine.
191
00:09:35,243 --> 00:09:38,202
What if I'm not?
What if they realize this was all a big mistake?
192
00:09:38,203 --> 00:09:40,330
Look, Ash,
193
00:09:40,331 --> 00:09:42,123
I don't know
what's gonna happen,
194
00:09:42,124 --> 00:09:44,584
but I do know
that if you don't keep trying,
195
00:09:44,668 --> 00:09:46,503
you'll never know.
196
00:09:46,586 --> 00:09:49,176
I have faith that your talent
will speak for itself.
197
00:09:49,673 --> 00:09:50,723
[sighs]
198
00:09:52,467 --> 00:09:54,136
-I'm just nervous.
-I know,
199
00:09:54,219 --> 00:09:56,513
and that's
completely understandable.
200
00:09:56,514 --> 00:09:58,681
Whatever happens,
I'm right here with you.
201
00:09:58,682 --> 00:10:00,642
[exhales deeply] Okay.
202
00:10:05,105 --> 00:10:06,565
[baby crying]
203
00:10:08,358 --> 00:10:09,918
What's wrong, honey? It's okay.
204
00:10:13,113 --> 00:10:14,948
[shushes]
205
00:10:15,032 --> 00:10:16,742
[crying continues]
206
00:10:16,825 --> 00:10:18,368
It's okay. [shushes]
207
00:10:18,452 --> 00:10:20,203
[whispering indistinctly]
208
00:10:20,287 --> 00:10:21,705
-[baby crying]
-[groans]
209
00:10:21,788 --> 00:10:22,873
[shushes]
210
00:10:24,249 --> 00:10:25,334
[cooing]
211
00:10:26,418 --> 00:10:28,045
[sighs]
212
00:10:28,128 --> 00:10:29,463
[baby crying]
213
00:10:31,131 --> 00:10:32,466
[shushes] It's okay.
214
00:10:32,549 --> 00:10:34,009
There we go.
215
00:10:35,469 --> 00:10:37,554
Yeah, Mommy wants to cry, too.
216
00:10:43,643 --> 00:10:45,145
[crying continues]
217
00:10:49,608 --> 00:10:51,485
[ambient music playing]
218
00:11:00,118 --> 00:11:01,203
[exhales]
219
00:11:02,120 --> 00:11:03,538
It's incredible in here.
220
00:11:03,622 --> 00:11:05,540
Exactly what you deserve.
221
00:11:05,624 --> 00:11:09,044
[Cynthia] All right, gentlemen,
make sure it's straight.
222
00:11:09,127 --> 00:11:10,837
You know how I like it.
223
00:11:10,921 --> 00:11:13,423
[gasps] One of you must be
Ashley Baxter,
224
00:11:13,507 --> 00:11:15,467
my star on the rise.
225
00:11:15,468 --> 00:11:17,843
-Ms. Wellington, it's an honor.
-Oh, please call me Cynthia,
226
00:11:17,844 --> 00:11:19,638
and the pleasure's all mine.
227
00:11:19,721 --> 00:11:22,191
I cannot wait to get a look
at your pieces up close.
228
00:11:23,016 --> 00:11:24,893
Oh, this is my sister, Kari.
229
00:11:24,894 --> 00:11:27,186
-She's here for moral support.
-Lovely to meet you, Kari.
230
00:11:27,187 --> 00:11:28,313
Hi, nice to meet you.
231
00:11:29,272 --> 00:11:30,399
Well, come! Follow me.
232
00:11:38,281 --> 00:11:39,331
Hmm.
233
00:11:47,040 --> 00:11:48,959
[exhales heavily]
234
00:12:06,268 --> 00:12:07,352
Beautiful.
235
00:12:08,979 --> 00:12:10,147
[exhales]
236
00:12:11,857 --> 00:12:13,817
Can I ask about
the inspiration?
237
00:12:15,152 --> 00:12:17,362
It's about my time in Paris.
238
00:12:17,446 --> 00:12:19,364
Oh, well, about moving on
from it.
239
00:12:19,448 --> 00:12:23,201
Well, they are perfect
for the show. All of them.
240
00:12:23,285 --> 00:12:24,536
Thank you.
241
00:12:25,579 --> 00:12:27,706
Really, you are literally
242
00:12:27,789 --> 00:12:29,374
making my dreams come true.
243
00:12:29,458 --> 00:12:31,209
It is my absolute pleasure.
244
00:12:32,627 --> 00:12:35,046
Okay, I'm going to
keep this work for now.
245
00:12:35,047 --> 00:12:37,089
There are a few buyers
I would love to show this to,
246
00:12:37,090 --> 00:12:38,716
because I know
they'll go crazy for it.
247
00:12:38,717 --> 00:12:41,970
-Really?
-Oh, yes.
248
00:12:42,053 --> 00:12:43,972
We are going to sell this work.
249
00:12:44,055 --> 00:12:45,474
All of it, I predict.
250
00:12:45,475 --> 00:12:47,224
I'll give you two
a moment to process
251
00:12:47,225 --> 00:12:48,935
and celebrate.
252
00:12:49,019 --> 00:12:50,479
[exhales]
253
00:12:51,855 --> 00:12:54,608
-[squeals]
-Oh, thank you, God.
254
00:12:55,984 --> 00:12:57,034
[both laugh]
255
00:12:59,321 --> 00:13:01,114
It's all happening.
256
00:13:01,198 --> 00:13:02,699
I'm still in shock.
257
00:13:02,782 --> 00:13:05,243
Uh, this is huge!
We have to celebrate.
258
00:13:05,327 --> 00:13:08,788
My sister is gonna be
a famous artist.
259
00:13:08,789 --> 00:13:11,624
Oh, we should stop by
Landon's station and surprise him.
260
00:13:11,625 --> 00:13:13,418
He'll wanna hear the good news.
261
00:13:13,419 --> 00:13:15,252
And now you'll be spending
so much more time in L.A.,
262
00:13:15,253 --> 00:13:18,089
uh, this is so good
on so many levels.
263
00:13:19,549 --> 00:13:21,176
What's wrong?
264
00:13:21,177 --> 00:13:23,427
How could you possibly be
anything but ecstatic?
265
00:13:23,428 --> 00:13:26,515
Just things with Landon
have been a little weird.
266
00:13:26,598 --> 00:13:28,588
You know what's weird?
You being in L.A.,
267
00:13:28,600 --> 00:13:30,470
and not letting him know
you're here.
268
00:13:31,686 --> 00:13:33,230
Stop overthinking it.
269
00:13:33,231 --> 00:13:35,022
What happened to you
being gently supportive?
270
00:13:35,023 --> 00:13:36,942
This is too important
for patience.
271
00:13:37,943 --> 00:13:40,028
[exhales] Okay.
272
00:13:40,111 --> 00:13:42,364
-All right, all right.
-[cheers, giggles]
273
00:13:53,083 --> 00:13:54,133
Hello?
274
00:13:55,418 --> 00:13:56,586
Is anybody here?
275
00:14:01,007 --> 00:14:02,801
-Reagan.
-Hi.
276
00:14:02,884 --> 00:14:04,084
What are you doing here?
277
00:14:04,135 --> 00:14:06,054
I just thought we'd stop by.
278
00:14:06,137 --> 00:14:07,347
Hey, buddy.
279
00:14:09,391 --> 00:14:11,851
-Wow.
-[Reagan chuckles]
280
00:14:11,935 --> 00:14:14,045
How does it feel
to be out of the hospital?
281
00:14:14,104 --> 00:14:15,855
It's okay.
282
00:14:15,856 --> 00:14:17,815
Yeah, just going a little
stir-crazy at the apartment
283
00:14:17,816 --> 00:14:19,776
and so is this little dude.
284
00:14:19,777 --> 00:14:21,944
But he stopped crying
the second that I got him outside.
285
00:14:21,945 --> 00:14:23,995
-So, I just kept walking.
-[baby cooing]
286
00:14:23,996 --> 00:14:25,531
It's our first walk. [chuckles]
287
00:14:25,532 --> 00:14:27,158
Wow, a big milestone.
288
00:14:28,493 --> 00:14:29,543
You're doing great.
289
00:14:31,079 --> 00:14:33,206
Do you have any time
to join us?
290
00:14:33,207 --> 00:14:35,291
I was just gonna go
to the little park that's a few blocks down.
291
00:14:35,292 --> 00:14:37,586
Uh, yeah,
I can escape for a little bit.
292
00:14:38,962 --> 00:14:40,463
Hey, Doug.
293
00:14:40,547 --> 00:14:42,591
You ain't got to yell.
I'm right here.
294
00:14:42,674 --> 00:14:45,385
I'm gonna go for a walk
in Clifford Park with these two.
295
00:14:45,468 --> 00:14:47,220
Call me if you need me.
296
00:14:47,304 --> 00:14:48,694
-I got you.
-[Reagan] Great.
297
00:14:50,223 --> 00:14:51,600
-Okay.
-Right.
298
00:14:51,683 --> 00:14:53,184
Let's go little man.
299
00:15:10,744 --> 00:15:11,794
Hey, Luke.
300
00:15:12,537 --> 00:15:13,663
Oh. Hey, Gaby.
301
00:15:15,749 --> 00:15:16,799
What's up?
302
00:15:17,500 --> 00:15:19,252
Aren't you, uh,
303
00:15:19,253 --> 00:15:21,295
supposed to be
at the women's event, with Lori?
304
00:15:21,296 --> 00:15:23,757
Um, I'm not sure.
305
00:15:23,840 --> 00:15:26,790
Oh, okay. Well, I hope
you have fun at the sleepover tonight.
306
00:15:26,791 --> 00:15:30,471
Lori said you were having
some of the girls over tonight.
307
00:15:30,472 --> 00:15:33,099
-Right, yes.
-'Cause of your break-up.
308
00:15:33,183 --> 00:15:35,852
-Uh-huh, exactly.
-I'm sorry about that.
309
00:15:35,935 --> 00:15:39,648
Yeah, thank you.
It's been, um, rough.
310
00:15:39,731 --> 00:15:41,191
Yeah, I'll bet.
311
00:15:41,192 --> 00:15:42,650
So, what are you guys
gonna do tonight?
312
00:15:42,651 --> 00:15:44,694
-Where?
-At the sleepover.
313
00:15:45,570 --> 00:15:48,740
Right. Um, not sure.
314
00:15:48,823 --> 00:15:50,742
Listen, um,
I've gotta run, Luke.
315
00:15:50,825 --> 00:15:52,911
It was really good
to see you, though.
316
00:15:52,994 --> 00:15:54,329
Actually, Gaby, wait.
317
00:16:01,920 --> 00:16:04,090
Good afternoon, ladies.
How can I help you?
318
00:16:04,172 --> 00:16:05,799
Hey, is Landon here?
319
00:16:05,882 --> 00:16:07,676
We're just stopping by
to say hi.
320
00:16:07,677 --> 00:16:09,843
You just missed him.
He left about a minute ago
321
00:16:09,844 --> 00:16:11,221
to go take a walk in the park.
322
00:16:11,304 --> 00:16:12,994
And, uh, what park
would that be?
323
00:16:12,995 --> 00:16:14,598
Clifford Park.
It's right around the corner.
324
00:16:14,599 --> 00:16:15,934
Right by all the shops.
325
00:16:18,603 --> 00:16:20,313
-There. That's it.
-Perfect.
326
00:16:20,397 --> 00:16:22,148
Ash, we can walk right over.
327
00:16:22,149 --> 00:16:24,316
Oh, and it's right by
a wedding dress shop,
328
00:16:24,317 --> 00:16:26,026
maybe we'll kill two birds
with one stone.
329
00:16:26,027 --> 00:16:27,945
-Hopefully, we'll find him.
-Oh, you should.
330
00:16:27,946 --> 00:16:30,657
-They just left.
-They?
331
00:16:30,740 --> 00:16:33,493
Yeah. He was with, um,
I think, his girlfriend
332
00:16:33,576 --> 00:16:34,911
and I guess their baby?
333
00:16:34,994 --> 00:16:37,288
-Baby?
-I'm sorry, what?
334
00:16:37,289 --> 00:16:39,540
No, you must be thinking
of the wrong Landon.
335
00:16:39,541 --> 00:16:41,960
Yeah, I don't know
all the details, um,
336
00:16:42,043 --> 00:16:44,587
but there's only
one Landon here.
337
00:16:44,671 --> 00:16:46,589
I, I'm sorry.
Who are you guys?
338
00:16:46,590 --> 00:16:48,757
-Do you know
anything about this girl? -We're leaving.
339
00:16:48,758 --> 00:16:51,093
-I, uh...
-Ash, wait, he might have more information.
340
00:16:51,094 --> 00:16:52,844
I don't want
any more information.
341
00:16:53,471 --> 00:16:54,521
I'm sorry.
342
00:16:57,350 --> 00:16:59,269
It has to be
a misunderstanding.
343
00:16:59,270 --> 00:17:01,019
There's no way Landon would do
something like this to you.
344
00:17:01,020 --> 00:17:03,022
I told you
he's been weird lately.
345
00:17:03,023 --> 00:17:05,107
Avoiding my calls,
rushing off the phone,
346
00:17:05,108 --> 00:17:06,443
I mean...
347
00:17:06,444 --> 00:17:08,026
Yeah, it would be
so unlike him,
348
00:17:08,027 --> 00:17:09,612
but, who knows?
349
00:17:09,696 --> 00:17:12,240
Ashley, this is Landon
we're talking about.
350
00:17:12,323 --> 00:17:14,951
He's been in love with you
since... forever.
351
00:17:15,034 --> 00:17:17,144
What, now he has some
random secret baby?
352
00:17:18,663 --> 00:17:20,874
[both chuckle]
353
00:17:20,957 --> 00:17:24,207
-[sighing] Okay, yeah,
it would be shocking. -It would be absurd.
354
00:17:26,254 --> 00:17:27,422
That's him.
355
00:17:27,505 --> 00:17:29,215
[both speaking indistinctly]
356
00:17:29,299 --> 00:17:31,801
Yeah. With a woman.
357
00:17:34,512 --> 00:17:37,140
Let's go talk to him.
There has to be an explanation.
358
00:17:37,223 --> 00:17:38,475
No, I can't.
359
00:17:40,040 --> 00:17:46,148
[Sam] Your mom's cooking
beats babysitting any day of the week.
360
00:17:46,149 --> 00:17:48,233
[Erin] I was really
looking forward to watching Eva.
361
00:17:48,234 --> 00:17:49,861
-[Sam] Yeah?
-You weren't?
362
00:17:51,446 --> 00:17:54,365
She's sweet, but you know,
I'm not great with kids.
363
00:17:54,449 --> 00:17:57,459
That's not true.
You're so great with your nieces and nephew.
364
00:17:57,535 --> 00:18:00,485
I don't know.
I've never really felt comfortable with them.
365
00:18:02,707 --> 00:18:05,293
-Hey, what?
-Nothing.
366
00:18:05,376 --> 00:18:07,212
-Are you okay?
-Yeah, I'm fine.
367
00:18:07,295 --> 00:18:08,463
[door opens]
368
00:18:08,546 --> 00:18:10,048
Hey.
369
00:18:10,131 --> 00:18:11,591
Hope you two are hungry.
370
00:18:11,674 --> 00:18:14,260
I hope you like sprinkles
on your ice cream.
371
00:18:14,261 --> 00:18:15,886
'Cause Erin bought
several different kinds.
372
00:18:15,887 --> 00:18:17,763
Uh, that poor little Eva,
she's sick,
373
00:18:17,764 --> 00:18:19,634
and she's missing
an ice cream feast.
374
00:18:19,635 --> 00:18:21,767
-Come on, it's melting.
Let's go. -[both chuckle]
375
00:18:21,768 --> 00:18:24,354
And I do love sprinkles,
376
00:18:24,437 --> 00:18:27,273
and hot fudge, and marsh...
I love marshmallows.
377
00:18:27,357 --> 00:18:29,467
And you know what I like?
Roasted peanuts.
378
00:18:35,782 --> 00:18:37,742
[dramatic music playing]
379
00:18:42,872 --> 00:18:44,249
[keypad beeps]
380
00:18:44,332 --> 00:18:46,793
[intercom dial tone]
381
00:18:46,876 --> 00:18:49,504
-[woman] Who's there?
-Mom, it's Lori.
382
00:18:49,587 --> 00:18:50,964
What?
383
00:18:51,047 --> 00:18:53,258
It's me, Mom. Lori.
384
00:18:53,341 --> 00:18:56,010
-Can I come up and talk to you?
-About what?
385
00:18:56,094 --> 00:18:57,762
Can you just please let me up?
386
00:18:57,846 --> 00:18:59,639
What do you need?
387
00:18:59,640 --> 00:19:01,765
-Honestly, your help.
-Oh, now you need my help.
388
00:19:01,766 --> 00:19:03,517
Where have you been
for the past year?
389
00:19:03,518 --> 00:19:05,328
I know things got tough
between us,
390
00:19:05,395 --> 00:19:07,730
but, Mom, I just,
I really need you right now.
391
00:19:07,814 --> 00:19:09,924
You should've thought
about that before.
392
00:19:11,609 --> 00:19:13,653
Please, Mom, it's important.
393
00:19:13,736 --> 00:19:15,572
[intercom beeping]
394
00:19:21,119 --> 00:19:22,453
[intercom dial tone]
395
00:19:25,206 --> 00:19:27,584
[dial tone continues]
396
00:19:45,476 --> 00:19:46,676
[cell phone vibrating]
397
00:19:53,151 --> 00:19:55,194
[intense music playing]
398
00:20:21,512 --> 00:20:23,765
[Elizabeth] Next time
on The Baxters...
399
00:20:23,766 --> 00:20:25,933
-What's wrong?
-I just think I might be coming down with something.
400
00:20:25,934 --> 00:20:27,810
Lori? Lori!
401
00:20:27,894 --> 00:20:29,520
Lori!
402
00:20:29,604 --> 00:20:31,481
[Ashley] It just doesn't
make sense.
403
00:20:31,564 --> 00:20:33,900
I mean, a girlfriend
and a baby.
404
00:20:33,901 --> 00:20:36,777
[Kari] You and Landon
technically are not in a relationship.
405
00:20:36,778 --> 00:20:40,490
I am so... disappointed
in Luke.
406
00:20:40,573 --> 00:20:44,369
This young girl
lying in that hospital bed
407
00:20:44,452 --> 00:20:46,537
in that condition alone.
408
00:20:46,621 --> 00:20:48,039
We raised him to be there.
409
00:20:48,122 --> 00:20:49,415
This is Tommy.
410
00:20:50,458 --> 00:20:51,508
Thomas Luke.
411
00:20:52,335 --> 00:20:53,878
So, you're telling me
412
00:20:53,962 --> 00:20:57,256
that Luke doesn't know
he has a child!
413
00:20:59,926 --> 00:21:01,803
[theme music playing]
414
00:21:01,853 --> 00:21:06,403
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
29586
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
