Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,375 --> 00:00:08,800
[Elizabeth] Previously on
The Baxters...
2
00:00:08,801 --> 00:00:10,636
How come you're
back in town
3
00:00:10,637 --> 00:00:12,262
and not off being
a famous painter somewhere?
4
00:00:12,263 --> 00:00:14,055
I stopped painting
for the same reason
5
00:00:14,056 --> 00:00:15,349
you stopped asking me out.
6
00:00:15,433 --> 00:00:16,809
The sting of rejection.
7
00:00:16,892 --> 00:00:18,152
The one year anniversary
8
00:00:18,185 --> 00:00:19,937
of Tim's death is coming up.
9
00:00:20,020 --> 00:00:22,250
[Lori] Maybe things are
happening too fast.
10
00:00:22,251 --> 00:00:24,816
You've been through
so much and the pain just doesn't go away.
11
00:00:24,817 --> 00:00:26,651
Well, now you sound
exactly like my parents.
12
00:00:26,652 --> 00:00:30,197
If we don't push it all,
we're gonna lose him.
13
00:00:30,281 --> 00:00:33,784
We sinned, Luke, and now
we're being punished.
14
00:00:33,785 --> 00:00:35,744
It is a mistake that I will be
forced to live with
15
00:00:35,745 --> 00:00:37,538
every time that I
look at your face.
16
00:00:37,539 --> 00:00:39,748
Please tell me there's
nothing wrong with the baby.
17
00:00:39,749 --> 00:00:40,799
The baby?
18
00:00:41,751 --> 00:00:42,877
[groaning]
19
00:00:44,754 --> 00:00:46,589
[theme song playing]
20
00:00:46,672 --> 00:00:50,926
{\an8} ? 'Cause life has a way
Of pulling us under ?
21
00:00:51,010 --> 00:00:53,846
{\an8} ? But we'll stick it out ?
22
00:00:53,929 --> 00:00:56,640
{\an8} ? If we got each other ?
23
00:00:56,724 --> 00:00:59,143
{\an8} ? When it all feels too much ?
24
00:00:59,226 --> 00:01:03,773
{\an8} ? I know you'll come running
For me ?
25
00:01:03,856 --> 00:01:07,902
{\an8} ? Through the highs and lows
We'll find our way home ?
26
00:01:07,985 --> 00:01:10,029
{\an8} ? Family ?
27
00:01:11,614 --> 00:01:13,824
{\an8} ? Oh, oh, oh ?
28
00:01:13,908 --> 00:01:15,534
{\an8} ? Family ?
29
00:01:24,502 --> 00:01:27,338
[grunting
and breathing heavily]
30
00:01:30,299 --> 00:01:33,302
You're going to be okay.
You're going to be okay.
31
00:01:33,385 --> 00:01:34,762
Let's get her to the OR.
32
00:01:34,845 --> 00:01:36,715
The faster she delivers,
the better.
33
00:01:41,644 --> 00:01:43,514
Guy's you're gonna
have to wait here.
34
00:01:47,066 --> 00:01:48,484
{\an8}[camera clicks]
35
00:01:48,485 --> 00:01:49,776
{\an8}[Ashley] Okay,
so how does this go?
36
00:01:49,777 --> 00:01:51,069
{\an8}"To whom it may concern..."
37
00:01:51,070 --> 00:01:52,196
{\an8}Ugh! No.
38
00:01:52,279 --> 00:01:53,779
{\an8}What do you mean, "No"?
39
00:01:53,780 --> 00:01:55,490
{\an8}I haven't even gotten
to the letter.
40
00:01:55,491 --> 00:01:56,533
{\an8}Don't start with,
"To whom it may concern..."
41
00:01:56,534 --> 00:01:57,993
{\an8}It sounds so boring.
42
00:01:57,994 --> 00:01:59,953
{\an8}I'm trying to
sound professional.
43
00:01:59,954 --> 00:02:02,081
{\an8}You sound
professionally boring.
44
00:02:05,042 --> 00:02:06,902
{\an8}I have to pick Cole from school
45
00:02:06,903 --> 00:02:08,586
{\an8}and I really want to get
one of these out before I go.
46
00:02:08,587 --> 00:02:11,215
{\an8}Okay. Which gallery
is that letter for?
47
00:02:12,091 --> 00:02:14,051
{\an8}One in Los Angeles.
48
00:02:14,052 --> 00:02:16,511
{\an8}I think you should address it
directly to the gallery owner.
49
00:02:16,512 --> 00:02:18,389
{\an8}Shows you did your research.
50
00:02:20,641 --> 00:02:21,892
{\an8}[Ashley] Wow!
51
00:02:23,185 --> 00:02:24,728
{\an8}Erika,
52
00:02:24,812 --> 00:02:27,189
{\an8}-these are amazing.
-Right?
53
00:02:27,190 --> 00:02:29,607
{\an8}Thank you. Thank you for
helping me with all this,
54
00:02:29,608 --> 00:02:31,860
{\an8}and pushing me to
submit to these galleries.
55
00:02:31,861 --> 00:02:33,904
{\an8}Hmm, don't get
all mushy on me.
56
00:02:33,988 --> 00:02:37,783
{\an8}I just want to be able to say,
"I knew you when."
57
00:02:37,867 --> 00:02:40,997
{\an8}Now, let's get these
query letter looking just as good.
58
00:02:43,372 --> 00:02:45,422
{\an8}Delete, delete,
delete, delete.
59
00:02:46,166 --> 00:02:48,586
{\an8}[indistinct announcement on PA]
60
00:02:48,587 --> 00:02:50,545
{\an8}[indistinct] We'll get
some food sent up.
61
00:02:50,546 --> 00:02:51,596
{\an8}-Okay.
-Yeah.
62
00:02:51,672 --> 00:02:52,992
{\an8}Thank you. Thank you.
63
00:03:01,223 --> 00:03:02,273
{\an8}Hey.
64
00:03:03,851 --> 00:03:05,144
{\an8}Hi.
65
00:03:05,227 --> 00:03:07,438
{\an8}Hi. You must be
Reagan's mother.
66
00:03:07,521 --> 00:03:10,024
We didn't really get
a chance to meet...
67
00:03:10,107 --> 00:03:11,609
with everything.
68
00:03:11,692 --> 00:03:13,527
Um... It's Landon?
69
00:03:13,611 --> 00:03:15,154
-Right?
-Yeah.
70
00:03:15,237 --> 00:03:16,655
How do you know Reagan?
71
00:03:16,739 --> 00:03:18,429
I'm a friend
of the Baxter family.
72
00:03:18,490 --> 00:03:20,576
So I know her
through Luke, her...
73
00:03:20,659 --> 00:03:21,827
I know who Luke is.
74
00:03:23,162 --> 00:03:25,092
It's nice of you
to have waited around.
75
00:03:25,122 --> 00:03:28,125
She's been so... so isolated,
the past few months.
76
00:03:28,126 --> 00:03:31,085
I'm glad that she
has a friend here.
77
00:03:31,086 --> 00:03:32,546
Hmm. How is she doing?
78
00:03:34,590 --> 00:03:36,425
She's well.
79
00:03:36,508 --> 00:03:38,552
They are doing very well.
80
00:03:38,636 --> 00:03:41,096
[laughing] It's a boy.
81
00:03:41,180 --> 00:03:42,556
It's a beautiful baby boy.
82
00:03:42,557 --> 00:03:43,681
Wow.
83
00:03:43,682 --> 00:03:44,732
A Thanksgiving baby.
84
00:03:44,767 --> 00:03:46,018
Thanks to God.
85
00:03:46,019 --> 00:03:48,478
Oh, you're welcome to visit her
86
00:03:48,479 --> 00:03:50,064
but I think that
she needs rest
87
00:03:50,147 --> 00:03:52,107
-more than anything
right now. -Yeah.
88
00:03:52,191 --> 00:03:53,359
Thank you again.
89
00:03:57,404 --> 00:03:58,572
You and your team,
90
00:03:58,656 --> 00:04:00,240
you saved two lives.
91
00:04:06,330 --> 00:04:07,414
[sighs]
92
00:04:13,879 --> 00:04:14,929
[grunts]
93
00:04:16,423 --> 00:04:17,473
Where are you going?
94
00:04:17,474 --> 00:04:19,550
Just out with some friends.
95
00:04:19,551 --> 00:04:20,601
Which friends?
96
00:04:21,595 --> 00:04:23,222
Why does it matter?
97
00:04:23,223 --> 00:04:24,847
'Cause I feel like
you're never here anymore.
98
00:04:24,848 --> 00:04:26,718
Who you spending
all this time with?
99
00:04:28,268 --> 00:04:30,018
People that are happy
to be with me.
100
00:04:30,019 --> 00:04:31,354
What is that supposed to mean?
101
00:04:31,355 --> 00:04:32,855
Luke, you're
always zoned out.
102
00:04:32,856 --> 00:04:35,109
Your mind is
anywhere but here.
103
00:04:35,110 --> 00:04:37,110
I mean, you won't even
take your headphones out to have a conversation.
104
00:04:37,111 --> 00:04:38,161
Happy?
105
00:04:39,571 --> 00:04:40,990
Luke, when I first met you,
106
00:04:40,991 --> 00:04:42,281
you were this
sweet charming guy,
107
00:04:42,282 --> 00:04:44,368
you took me on fun dates,
108
00:04:44,369 --> 00:04:46,786
made a point to remember
every single one of my friends' names.
109
00:04:46,787 --> 00:04:48,496
You wanted to
understand my world
110
00:04:48,497 --> 00:04:50,582
and get to know
everything about me, and...
111
00:04:50,666 --> 00:04:52,084
I loved that about you.
112
00:04:53,919 --> 00:04:55,419
I haven't been that guy lately.
113
00:04:57,256 --> 00:04:58,306
No.
114
00:05:00,467 --> 00:05:04,263
And to be honest,
it's made me...
115
00:05:05,472 --> 00:05:06,557
Made you what?
116
00:05:07,850 --> 00:05:09,309
Nothing.
117
00:05:09,310 --> 00:05:10,727
Why don't we just
meet up after school,
118
00:05:10,728 --> 00:05:12,813
and we'll really talk.
119
00:05:12,896 --> 00:05:15,666
How many times
do I have to tell you? I don't want to talk.
120
00:05:15,858 --> 00:05:16,908
Okay.
121
00:05:18,736 --> 00:05:20,571
Lori, Lori, wait, hey!
122
00:05:20,654 --> 00:05:21,704
[door slams]
123
00:05:21,705 --> 00:05:26,534
Okay, so mine clearly has
the most texture which could be a lot of fun.
124
00:05:26,535 --> 00:05:28,585
-Okay, look...
-I clearly know your taste,
125
00:05:28,662 --> 00:05:30,080
and this is your cut.
126
00:05:30,081 --> 00:05:31,664
Okay, but Kari is
your maid of honor.
127
00:05:31,665 --> 00:05:33,207
Wait, since when
are you maid of honor?
128
00:05:33,208 --> 00:05:34,292
Kari, did you make
her maid of honor?
129
00:05:34,293 --> 00:05:36,128
Um, I don't think so.
130
00:05:36,129 --> 00:05:37,712
Yeah, we made that pact when
we were younger, remember?
131
00:05:37,713 --> 00:05:39,255
When we were little,
we decided
132
00:05:39,256 --> 00:05:40,715
that the oldest
is the maid of honor
133
00:05:40,716 --> 00:05:42,258
for the next oldest,
so I'm Kari,
134
00:05:42,259 --> 00:05:43,801
Kari is Ashley,
and Ashley is Erin.
135
00:05:43,802 --> 00:05:45,679
-Wait, I wasn't Erin's.
-Okay, yeah,
136
00:05:45,680 --> 00:05:47,305
because I didn't have
a maid of honor at my wedding,
137
00:05:47,306 --> 00:05:48,556
because it was
too impossible to choose.
138
00:05:48,557 --> 00:05:49,827
-What...
-Well, I had Kari,
139
00:05:49,892 --> 00:05:51,602
because she's
the next oldest.
140
00:05:51,603 --> 00:05:53,436
Ashley and Erin are
more than welcome to do it,
141
00:05:53,437 --> 00:05:55,438
but you all know that
I'm the most organized.
142
00:05:55,439 --> 00:05:56,898
I mean, being maid of honor
does seem like a lot of work.
143
00:05:56,899 --> 00:05:57,815
True.
144
00:05:57,816 --> 00:05:59,443
Okay, yes.
145
00:05:59,444 --> 00:06:01,569
Girls, I found it.
I found the perfect dress.
146
00:06:01,570 --> 00:06:03,030
[all gasp]
147
00:06:03,031 --> 00:06:04,697
[Elizabeth] What do you think,
Kari?
148
00:06:04,698 --> 00:06:05,908
It's pretty, Mom.
149
00:06:05,991 --> 00:06:09,161
Yeah, great.
Let's try it on.
150
00:06:09,244 --> 00:06:11,789
After you try on the one
I picked out for you.
151
00:06:13,082 --> 00:06:14,208
-Thanks.
-Got it.
152
00:06:15,709 --> 00:06:17,159
-Okay.
-[cell phone chimes]
153
00:06:20,714 --> 00:06:21,764
[sighs]
154
00:06:25,969 --> 00:06:27,019
Sunset Hills?
155
00:06:28,013 --> 00:06:29,515
No, actually.
156
00:06:31,058 --> 00:06:32,108
Everything okay?
157
00:06:35,604 --> 00:06:37,147
Okay,
158
00:06:37,231 --> 00:06:40,359
I have not told
anyone else yet, but...
159
00:06:40,442 --> 00:06:43,320
I've been submitting to
some art galleries,
160
00:06:43,321 --> 00:06:45,613
hoping they'll showcase
some of my new pieces.
161
00:06:45,614 --> 00:06:47,032
Ash, that's great.
162
00:06:47,033 --> 00:06:48,616
Yeah, but they
haven't responded,
163
00:06:48,617 --> 00:06:50,369
so every time I get
an email, I jump.
164
00:06:50,452 --> 00:06:52,982
You'll be fine, you're too
talented to not notice.
165
00:06:53,455 --> 00:06:54,505
I don't know.
166
00:06:55,707 --> 00:06:58,544
Maybe I missed my moment,
and it's too late.
167
00:06:58,627 --> 00:07:01,213
No, no. The moment is
what you make of it,
168
00:07:01,296 --> 00:07:03,173
and you are making
this your moment.
169
00:07:04,800 --> 00:07:06,677
Hmm...
170
00:07:06,678 --> 00:07:09,512
You know, you're pretty wise
for being the youngest girl.
171
00:07:09,513 --> 00:07:11,640
Thank you?
172
00:07:11,723 --> 00:07:13,713
Okay, okay.
She's coming, she's coming.
173
00:07:16,103 --> 00:07:18,021
[humming
"Here comes the Bride"]
174
00:07:18,105 --> 00:07:20,566
Wow! You look
beautiful, Kari.
175
00:07:20,649 --> 00:07:22,484
I love that on you.
176
00:07:23,193 --> 00:07:24,243
[Kari] Yeah?
177
00:07:25,237 --> 00:07:26,497
I'm guessing you're Kari.
178
00:07:26,572 --> 00:07:27,990
Yes.
179
00:07:27,991 --> 00:07:29,157
These are from
your husband to be.
180
00:07:29,158 --> 00:07:30,492
Dibs on the chocolate.
181
00:07:30,493 --> 00:07:31,659
-[Kari] Thank you.
-You're welcome.
182
00:07:31,660 --> 00:07:33,036
Got yourself a keeper.
183
00:07:33,037 --> 00:07:34,579
Hey, you do.
You have a good man.
184
00:07:34,580 --> 00:07:36,123
Yeah.
185
00:07:36,124 --> 00:07:37,957
He's loved you
as long as I can remember.
186
00:07:37,958 --> 00:07:39,626
[Kari] I know.
187
00:07:39,710 --> 00:07:42,240
Which is why I should be
running towards the aisle.
188
00:07:43,422 --> 00:07:45,048
But... [sighs]
189
00:07:45,132 --> 00:07:48,010
I... I don't think
this dress is for me.
190
00:07:48,093 --> 00:07:49,386
I'm sorry, Mom.
191
00:07:49,469 --> 00:07:50,554
It's okay.
192
00:07:52,472 --> 00:07:55,058
That's okay. There are
dozens more. Here.
193
00:07:55,601 --> 00:07:56,651
Oh!
194
00:08:21,543 --> 00:08:22,669
[man] Thank you.
195
00:08:22,753 --> 00:08:25,339
Thank you,
for your service.
196
00:08:26,381 --> 00:08:28,133
Yeah, a lot of good it did.
197
00:08:28,217 --> 00:08:31,053
You know, if it weren't
for brave heroes like you,
198
00:08:32,179 --> 00:08:33,680
we'd be less free,
199
00:08:33,764 --> 00:08:35,432
less safe.
200
00:08:35,515 --> 00:08:38,727
Well, look at me now.
I paid the price for it.
201
00:08:41,772 --> 00:08:44,024
Well, have a great day.
202
00:08:44,107 --> 00:08:45,157
Yeah.
203
00:08:50,030 --> 00:08:52,282
Hey, look, I know a...
204
00:08:52,366 --> 00:08:54,368
a great little
hot dog vendor
205
00:08:54,451 --> 00:08:56,119
in the park,
he has good chili.
206
00:08:56,203 --> 00:08:57,663
I was just heading over there.
207
00:08:57,746 --> 00:08:59,289
I could use
some company.
208
00:09:00,707 --> 00:09:01,959
You care to join me?
209
00:09:03,168 --> 00:09:04,218
Please?
210
00:09:08,590 --> 00:09:09,640
Yeah.
211
00:09:14,638 --> 00:09:15,688
I'm John.
212
00:09:16,056 --> 00:09:17,106
Steve.
213
00:09:17,182 --> 00:09:18,684
-Steve.
-Yeah.
214
00:09:19,977 --> 00:09:21,395
Nice to meet you, Steve.
215
00:09:23,063 --> 00:09:25,274
[laughing]
216
00:09:28,902 --> 00:09:30,237
[baby crying]
217
00:09:30,320 --> 00:09:31,780
Isn't he perfect?
218
00:09:37,661 --> 00:09:38,912
Landon.
219
00:09:38,913 --> 00:09:40,162
-[Landon] Hey.
-You stayed.
220
00:09:40,163 --> 00:09:42,082
Look at this little guy.
221
00:09:42,165 --> 00:09:44,995
Yeah, we're calling this
tiny fighter the miracle baby.
222
00:09:45,002 --> 00:09:46,503
-Hmm.
-He is a miracle.
223
00:09:46,586 --> 00:09:48,005
Miracle.
224
00:09:48,088 --> 00:09:50,424
[nurse] Yeah,
more than you know.
225
00:09:50,425 --> 00:09:52,550
His body was laying in just the
right way against a tear in her uterus
226
00:09:52,551 --> 00:09:54,218
that kept her from
bleeding to death.
227
00:09:54,219 --> 00:09:55,804
He saved both their lives.
228
00:09:58,223 --> 00:10:01,113
Oh, sweetheart, we need a name.
For the birth certificate.
229
00:10:01,184 --> 00:10:02,728
You decided yet?
230
00:10:06,106 --> 00:10:07,156
Thomas.
231
00:10:07,941 --> 00:10:08,991
Thomas Luke.
232
00:10:10,277 --> 00:10:11,327
[nurse] Perfect.
233
00:10:16,283 --> 00:10:17,333
Luke?
234
00:10:19,369 --> 00:10:20,704
Does he know about this?
235
00:10:20,787 --> 00:10:21,837
No.
236
00:10:22,622 --> 00:10:25,292
-Reagan.
-I know.
237
00:10:25,375 --> 00:10:27,245
I just haven't been
ready to tell him.
238
00:10:27,246 --> 00:10:29,253
Please don't tell Ashley.
239
00:10:29,254 --> 00:10:30,339
Oh, I can't lie to her.
240
00:10:30,422 --> 00:10:31,923
Landon,
241
00:10:32,007 --> 00:10:34,301
this is my information
to share, okay,
242
00:10:34,384 --> 00:10:36,762
when I'm ready
to share it.
243
00:10:36,845 --> 00:10:39,890
Please. Please don't
take that from me.
244
00:10:43,143 --> 00:10:44,227
Okay.
245
00:10:44,311 --> 00:10:45,361
Thank you.
246
00:10:51,193 --> 00:10:52,444
[church bell tolling]
247
00:11:03,747 --> 00:11:05,257
Come on, Lori,
where are you?
248
00:11:12,172 --> 00:11:13,222
Reagan?
249
00:11:34,903 --> 00:11:37,114
[horn honks] Luke.
Hey, man.
250
00:11:38,824 --> 00:11:40,534
Ryan.
251
00:11:40,535 --> 00:11:42,243
You're a little far
from the football field.
252
00:11:42,244 --> 00:11:43,412
Yeah, well...
253
00:11:44,538 --> 00:11:46,123
What are you up to?
254
00:11:46,124 --> 00:11:47,665
Just, uh, trying to
meet Lori after class,
255
00:11:47,666 --> 00:11:48,792
but she's MIA.
256
00:11:48,875 --> 00:11:50,710
[Ryan] My lucky day.
257
00:11:50,711 --> 00:11:51,919
I just got out of
a new recruits meeting for the...
258
00:11:51,920 --> 00:11:53,839
For the team. Ran short.
259
00:11:53,922 --> 00:11:55,632
I got some time.
Can we talk?
260
00:11:55,715 --> 00:11:58,510
I should actually get back
and see where Lori is.
261
00:11:58,511 --> 00:11:59,593
Next time, though.
262
00:11:59,594 --> 00:12:00,644
Please.
263
00:12:05,684 --> 00:12:08,437
[Elizabeth] Hi.
How's it going in here?
264
00:12:09,396 --> 00:12:10,605
It's going.
265
00:12:10,689 --> 00:12:11,815
[gasps]
266
00:12:14,609 --> 00:12:16,528
Your wheels are turning.
267
00:12:17,737 --> 00:12:19,072
What's on your mind?
268
00:12:19,073 --> 00:12:22,491
I didn't realize
planning a wedding
269
00:12:22,492 --> 00:12:24,619
would bring back so many
memories of Tim.
270
00:12:24,703 --> 00:12:26,413
But of course it does.
271
00:12:26,496 --> 00:12:28,039
I've done this all before.
272
00:12:28,123 --> 00:12:31,376
Finding the dress,
picking a venue.
273
00:12:31,460 --> 00:12:33,810
You think that's why
you put off the planning?
274
00:12:35,547 --> 00:12:37,757
I still feel like
I'm reliving that day
275
00:12:37,841 --> 00:12:39,718
over and over again.
276
00:12:39,801 --> 00:12:42,971
Meanwhile, I'm supposed to be
this happy bride-to-be.
277
00:12:43,054 --> 00:12:46,641
Honey, of course
you feel overwhelmed.
278
00:12:46,725 --> 00:12:49,144
I really want to
be with Ryan,
279
00:12:49,227 --> 00:12:50,604
in a real way.
280
00:12:51,813 --> 00:12:54,357
Yes. And that's beautiful.
281
00:12:55,358 --> 00:12:57,277
And you deserve that.
282
00:12:58,361 --> 00:12:59,738
But there's no rush.
283
00:13:01,740 --> 00:13:05,118
Let's call it a day
on the shopping. Hmm?
284
00:13:06,536 --> 00:13:08,788
Everyone supports you, Kari.
285
00:13:08,872 --> 00:13:11,333
No matter what
you need right now.
286
00:13:14,169 --> 00:13:15,219
Okay?
287
00:13:19,799 --> 00:13:21,051
[sniffles]
288
00:13:22,594 --> 00:13:23,794
[cell phone vibrating]
289
00:13:38,568 --> 00:13:41,321
[vendor] Here you go.
One hot dog and a chili.
290
00:13:45,492 --> 00:13:46,701
Thank you. Keep it.
291
00:13:49,162 --> 00:13:51,581
Hmm. Smells good.
Thank you.
292
00:13:52,374 --> 00:13:54,042
You're welcome.
293
00:13:54,125 --> 00:13:56,475
It's an honor to get to
spend some time with you.
294
00:14:03,843 --> 00:14:05,011
Everything okay?
295
00:14:06,471 --> 00:14:07,521
Yeah.
296
00:14:08,848 --> 00:14:10,392
Thought I saw my son.
297
00:14:12,310 --> 00:14:13,570
Does he live around here?
298
00:14:15,188 --> 00:14:16,238
No.
299
00:14:23,572 --> 00:14:24,622
I have a son.
300
00:14:25,448 --> 00:14:27,200
His name is, uh...
301
00:14:28,535 --> 00:14:29,786
His name is Luke.
302
00:14:31,580 --> 00:14:33,206
He's struggling right now.
303
00:14:35,375 --> 00:14:37,252
My wife and I don't know
how to help.
304
00:14:37,335 --> 00:14:38,587
Sounds familiar.
305
00:14:38,670 --> 00:14:39,720
Hmm.
306
00:14:41,256 --> 00:14:43,300
I just...
307
00:14:43,383 --> 00:14:46,219
wish I could figure out
how to get through to him.
308
00:14:46,303 --> 00:14:48,388
But he...
309
00:14:48,471 --> 00:14:50,701
He doesn't wanna hear
anything I have to say.
310
00:14:53,810 --> 00:14:55,740
Yeah, well my son Adam
joined the army
311
00:14:55,770 --> 00:14:57,939
right out of high school.
Against my will.
312
00:14:59,357 --> 00:15:00,900
I knew what
it did to me.
313
00:15:00,984 --> 00:15:03,528
I didn't want him
to carry the same baggage.
314
00:15:03,612 --> 00:15:05,071
You wanted better for him.
315
00:15:05,947 --> 00:15:07,616
Every father wants that.
316
00:15:08,199 --> 00:15:09,249
Yeah.
317
00:15:11,620 --> 00:15:13,455
We just fought for years.
318
00:15:16,124 --> 00:15:17,334
I couldn't let it go.
319
00:15:19,085 --> 00:15:20,837
So you were scared
for his life.
320
00:15:20,920 --> 00:15:21,970
Yeah.
321
00:15:22,797 --> 00:15:23,923
For good reason.
322
00:15:27,969 --> 00:15:29,346
He was killed in Iraq,
323
00:15:29,429 --> 00:15:31,389
before we could
make things up.
324
00:15:33,224 --> 00:15:35,143
I'm so sorry.
325
00:15:35,226 --> 00:15:37,354
I was devastated
when I lost him.
326
00:15:41,608 --> 00:15:46,071
I was more upset
over all the years wasted fighting him.
327
00:15:46,154 --> 00:15:48,740
Take it as
a cautionary tale, my friend.
328
00:15:48,823 --> 00:15:51,451
Life is too short
and fragile.
329
00:15:51,534 --> 00:15:55,038
It's here, now it's gone.
330
00:15:55,121 --> 00:15:56,498
No guarantees.
331
00:16:01,294 --> 00:16:02,629
[sighs]
332
00:16:05,465 --> 00:16:06,515
Thank you.
333
00:16:06,516 --> 00:16:11,136
[Ryan] We all really missed you
at Thanksgiving, Luke.
334
00:16:11,137 --> 00:16:12,347
[Luke] Yeah.
335
00:16:12,430 --> 00:16:14,474
Well, I need some space.
336
00:16:14,557 --> 00:16:17,102
[Ryan] Yeah.
I get that.
337
00:16:17,185 --> 00:16:19,115
But you been talking
to anybody at all
338
00:16:20,563 --> 00:16:22,073
about what you
went through?
339
00:16:23,274 --> 00:16:24,844
There's nothing
to talk about.
340
00:16:29,030 --> 00:16:31,560
So Kari and I really started
planning the wedding.
341
00:16:31,616 --> 00:16:34,026
There's actually something
I wanted to ask you.
342
00:16:35,161 --> 00:16:37,151
Luke, would you be
one of my groomsmen?
343
00:16:40,458 --> 00:16:42,085
Ryan...
344
00:16:42,086 --> 00:16:43,502
You don't want me
standing up there with you
345
00:16:43,503 --> 00:16:45,046
when you take your vows, man.
346
00:16:45,130 --> 00:16:47,240
I don't even believe
in marriage anymore.
347
00:16:48,299 --> 00:16:49,619
Where is that coming from?
348
00:16:50,427 --> 00:16:52,262
I'm saying what's the point?
349
00:16:52,345 --> 00:16:54,889
You know, 50% of marriages
end in divorce?
350
00:16:54,890 --> 00:16:56,807
Human beings aren't meant
to be together forever, man.
351
00:16:56,808 --> 00:16:59,158
Monogamy goes against
our biological nature.
352
00:16:59,602 --> 00:17:01,062
Wow.
353
00:17:01,146 --> 00:17:03,016
I don't know you
felt that way, I mean...
354
00:17:03,064 --> 00:17:05,414
That seems like a 180
from where you were with R...
355
00:17:08,611 --> 00:17:10,572
Sorry, I...
I didn't mean to.
356
00:17:10,655 --> 00:17:12,657
It's fine, you can
say her name.
357
00:17:16,015 --> 00:17:18,662
Well, you heard from Reagan?
358
00:17:18,663 --> 00:17:19,713
No.
359
00:17:21,291 --> 00:17:22,751
Well, have you thought about...
360
00:17:22,834 --> 00:17:25,086
being the one
to reconnect with her?
361
00:17:25,087 --> 00:17:26,879
Ryan, I'm not interested in
a free therapy session right now, okay?
362
00:17:26,880 --> 00:17:28,338
Okay, let's change
the subject, okay?
363
00:17:28,339 --> 00:17:29,548
You know what, man? Actually...
364
00:17:29,549 --> 00:17:30,967
I should probably get home.
365
00:17:31,050 --> 00:17:32,740
-Don't even worry about it.
-Luke.
366
00:17:47,776 --> 00:17:48,826
Hmm.
367
00:18:06,169 --> 00:18:07,219
Thank you.
368
00:18:07,670 --> 00:18:08,720
Mmm.
369
00:18:35,907 --> 00:18:36,957
[sighs]
370
00:18:40,328 --> 00:18:41,378
[chuckles]
371
00:18:44,666 --> 00:18:46,709
[cell phone ringing]
372
00:18:51,297 --> 00:18:52,347
This is Ashley.
373
00:18:52,382 --> 00:18:54,551
Ashley Baxter.
374
00:18:54,552 --> 00:18:57,302
Cynthia Wellington with
the Wellington Gallery in Los Angeles.
375
00:18:57,303 --> 00:18:58,353
Yes.
376
00:18:59,222 --> 00:19:01,349
Wow. Hi.
377
00:19:01,432 --> 00:19:03,768
I'm impressed
with your work.
378
00:19:03,769 --> 00:19:06,353
We do a showcase for
developing artists here at the gallery,
379
00:19:06,354 --> 00:19:08,523
and I think you'd be
a great fit.
380
00:19:11,067 --> 00:19:13,403
I don't know what to say.
381
00:19:13,404 --> 00:19:16,113
Say you'll come to L.A.
to meet in person as soon as possible.
382
00:19:16,114 --> 00:19:17,824
Yes, I'll do whatever you need.
383
00:19:17,907 --> 00:19:19,492
That's what I like to hear.
384
00:19:19,493 --> 00:19:21,034
Okay, I'll email
over the details.
385
00:19:21,035 --> 00:19:22,619
Looking forward
to meeting you.
386
00:19:22,620 --> 00:19:23,670
You too.
387
00:19:25,206 --> 00:19:26,541
[squeals]
388
00:19:30,587 --> 00:19:31,963
[cell phone ringing]
389
00:19:32,164 --> 00:19:34,548
Pick up! Pick up! Pick up!
390
00:19:34,549 --> 00:19:35,967
[Erika] Hey!
391
00:19:35,968 --> 00:19:37,467
Erika, you're not
gonna believe this.
392
00:19:37,468 --> 00:19:39,094
The L.A. gallery
wants to fly me in
393
00:19:39,095 --> 00:19:41,014
to look at my artwork
in person!
394
00:19:41,097 --> 00:19:42,147
Yes!
395
00:19:43,474 --> 00:19:44,524
Sorry, Bert.
396
00:19:46,811 --> 00:19:47,861
God!
397
00:19:47,937 --> 00:19:49,022
Hello?
398
00:19:49,105 --> 00:19:50,231
Gonna be...
399
00:19:52,150 --> 00:19:53,651
[Erika grunting]
400
00:19:53,735 --> 00:19:54,861
She's dancing.
401
00:19:54,944 --> 00:19:55,994
Erika!
402
00:19:57,113 --> 00:19:58,823
I'm back.
403
00:19:58,907 --> 00:20:01,284
I just wanted to say
this is all because of you.
404
00:20:01,367 --> 00:20:03,119
You made me
submit the work.
405
00:20:03,202 --> 00:20:06,414
I mean, I'll take 30 to 40%
of the credit, but...
406
00:20:07,373 --> 00:20:08,750
Your work's amazing, Ash.
407
00:20:08,833 --> 00:20:10,460
You deserve this.
408
00:20:10,543 --> 00:20:11,628
Thank you.
409
00:20:11,629 --> 00:20:13,086
Ae we gonna celebrate tonight?
410
00:20:13,087 --> 00:20:14,797
I'm at home with Cole.
411
00:20:14,881 --> 00:20:17,717
Then I'll bring a feast
of our favorite takeout
412
00:20:17,800 --> 00:20:19,135
so we can celebrate.
413
00:20:19,218 --> 00:20:20,268
You're the best.
414
00:20:20,678 --> 00:20:22,472
Mmm. I know.
415
00:20:23,306 --> 00:20:24,356
Bye.
416
00:20:27,727 --> 00:20:29,228
"Not only so,
417
00:20:29,312 --> 00:20:31,981
but we also glory
in our sufferings,
418
00:20:32,065 --> 00:20:35,902
because we know that suffering
produces perseverance,
419
00:20:35,985 --> 00:20:39,364
perseverance, character,
and character, hope."
420
00:20:39,447 --> 00:20:40,647
[cell phone vibrating]
421
00:20:46,245 --> 00:20:47,875
You can take a call
if you need to.
422
00:20:50,917 --> 00:20:51,967
No, it's okay.
423
00:21:08,226 --> 00:21:09,276
[sighs]
424
00:21:11,854 --> 00:21:12,981
[knocking on door]
425
00:21:13,064 --> 00:21:14,315
[Luke] Hey, Lori.
426
00:21:14,399 --> 00:21:15,775
Yeah, yeah,
just a minute.
427
00:21:15,858 --> 00:21:17,276
I waited for you,
428
00:21:17,277 --> 00:21:18,944
after class,
but you weren't there.
429
00:21:18,945 --> 00:21:22,073
Listen, uh...
I'm ready to talk.
430
00:21:50,768 --> 00:21:52,937
[Elizabeth] Next time
on The Baxters...
431
00:21:53,021 --> 00:21:54,355
Are you having doubts?
432
00:21:54,439 --> 00:21:55,732
I just...
433
00:21:55,815 --> 00:21:57,233
I have a lot on my mind.
434
00:21:57,316 --> 00:21:59,986
Jessie's first birthday,
and Tim's...
435
00:21:59,987 --> 00:22:02,070
[Ryan] Isn't Ashley going
to L.A. for a few days?
436
00:22:02,071 --> 00:22:03,698
Why don't you tag along?
437
00:22:03,699 --> 00:22:05,657
[Erika] Aren't you excited
to see Landon?
438
00:22:05,658 --> 00:22:07,200
[Ashley] Kind of feel like
he's been avoiding me.
439
00:22:07,201 --> 00:22:08,995
He doesn't even
know I'm coming.
440
00:22:08,996 --> 00:22:10,620
There's no way Landon
would do something like this.
441
00:22:10,621 --> 00:22:12,039
I told you,
he's been weird lately.
442
00:22:12,040 --> 00:22:13,790
I'm really ready
to start a family.
443
00:22:14,709 --> 00:22:15,918
And I don't think Sam is.
444
00:22:16,002 --> 00:22:18,087
Miss Wellington, it's an honor.
445
00:22:18,088 --> 00:22:20,380
[Ashley] What if they realized
this was all a big mistake?
446
00:22:20,381 --> 00:22:23,634
[Kari] If you don't
keep trying, you'll never know.
447
00:22:25,928 --> 00:22:27,805
[theme music playing]
448
00:22:27,855 --> 00:22:32,405
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
30535
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
