Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,039 --> 00:00:10,176
-[Dirk] Your husband's
having an affair. -What?
2
00:00:10,177 --> 00:00:12,012
You deserve to know the truth.
3
00:00:12,096 --> 00:00:13,431
Are you in love with her?
4
00:00:13,514 --> 00:00:15,558
Yes. I'm in love with her.
5
00:00:15,559 --> 00:00:16,933
-[cries]
-[Tim] I want a divorce.
6
00:00:16,934 --> 00:00:19,603
[Kari] No! I won't give
you a divorce, Tim!
7
00:00:19,604 --> 00:00:22,063
-[door opens]
-[Elizabeth] We never truly forget our first love.
8
00:00:22,064 --> 00:00:25,526
It's normal that you would
still have a place in your heart for Ryan.
9
00:00:25,527 --> 00:00:27,569
I'm not trying
to come between you and Tim.
10
00:00:27,570 --> 00:00:29,779
I just want
to really understand where we went wrong.
11
00:00:29,780 --> 00:00:32,324
[Angela] There is no
future between me and you.
12
00:00:32,408 --> 00:00:34,034
Stay away from me
and Tim.
13
00:00:35,494 --> 00:00:36,871
I'm pregnant.
14
00:00:36,872 --> 00:00:39,038
[Angela] You said we deserved
a happy ending.
15
00:00:39,039 --> 00:00:40,707
-[smashes glass] I hate you!
-Angela.
16
00:00:40,708 --> 00:00:43,251
How do you feel about guys
that have have four older sisters?
17
00:00:43,252 --> 00:00:46,130
-You're thinking of Luke?
-Are you, uh... Do you have a...
18
00:00:46,213 --> 00:00:47,757
No. No, I'm single.
19
00:00:47,758 --> 00:00:49,257
[Ryan] I got a call
from the Giants.
20
00:00:49,258 --> 00:00:50,551
The "Giants" Giants?
21
00:00:50,634 --> 00:00:52,720
Yeah. They want to
offer me a coaching job.
22
00:00:52,803 --> 00:00:54,180
Come on, Ash,
talk to me.
23
00:00:54,181 --> 00:00:56,556
Look, you've never even
been to my house, ever!
24
00:00:56,557 --> 00:00:58,683
[Ashley] And now,
you're here trying to fix this
25
00:00:58,684 --> 00:01:01,103
like you can't look me
in the eye ever since...
26
00:01:01,187 --> 00:01:04,982
-Go. Ever since what?
-Ever since your best friend died and I didn't.
27
00:01:04,983 --> 00:01:06,941
[Reagan] I didn't know
that she was driving the car.
28
00:01:06,942 --> 00:01:08,527
Poor Ashley.
29
00:01:08,528 --> 00:01:11,362
The pain and the guilt
that she's probably harboring inside.
30
00:01:11,363 --> 00:01:14,824
Between that and Paris,
the amount of stuff that she's been through,
31
00:01:14,825 --> 00:01:16,951
-it's no wonder
she's so complicated. -[sniffles]
32
00:01:16,952 --> 00:01:20,331
You are my husband,
and we are having a baby.
33
00:01:20,332 --> 00:01:22,457
We have to find a way
to forgive each other.
34
00:01:22,458 --> 00:01:24,584
I think we need
to go back to the way things were.
35
00:01:24,585 --> 00:01:27,546
I love my husband.
Goodbye, Ryan.
36
00:01:27,630 --> 00:01:30,341
Hey, Coach.
I think I'm ready to accept that offer.
37
00:01:30,342 --> 00:01:32,967
[Elizabeth] Ashley,
you can run way from your feelings,
38
00:01:32,968 --> 00:01:34,720
and you can run away
from us.
39
00:01:34,804 --> 00:01:38,265
But we won't allow you
to run away from your son!
40
00:01:38,349 --> 00:01:40,559
[John] Let us help you.
41
00:01:40,560 --> 00:01:42,977
[principal] I know
that Angela was important to you.
42
00:01:42,978 --> 00:01:47,608
She's the one.
I would do anything for her.
43
00:01:47,609 --> 00:01:49,484
-[Kari] If you want Angela
to love you... -[whimpers]
44
00:01:49,485 --> 00:01:50,778
...you have to earn that love.
45
00:01:50,861 --> 00:01:52,822
-[gunshot]
-[Dirk] It's too late now.
46
00:01:52,905 --> 00:01:54,955
She's gone. I'm never
gonna get her back,
47
00:01:54,990 --> 00:01:57,868
because your husband
is a liar and a cheater...
48
00:01:57,952 --> 00:01:59,411
And you'll be a murderer.
49
00:01:59,495 --> 00:02:01,747
You're the greatest gift
God ever gave me.
50
00:02:01,748 --> 00:02:04,082
-[Kari crying] Tim, please.
-[Tim] I love you, Kari.
51
00:02:04,083 --> 00:02:05,417
I love you too.
52
00:02:06,585 --> 00:02:07,920
[theme song playing]
53
00:02:08,003 --> 00:02:13,384
? 'Cause life has a way
Of pulling us under ?
54
00:02:13,467 --> 00:02:16,220
? But we'll stick it out ?
55
00:02:16,303 --> 00:02:19,181
{\an8} ? If we got each other ?
56
00:02:19,265 --> 00:02:22,184
{\an8} ? When it all feels
too much ?
57
00:02:22,268 --> 00:02:26,230
{\an8} ? I know you'll come running
For me ?
58
00:02:26,313 --> 00:02:30,401
{\an8} ? Through the highs and lows
We'll find our way home ?
59
00:02:30,484 --> 00:02:31,610
{\an8} ? Family ?
60
00:02:34,238 --> 00:02:36,323
{\an8} ? Oh, oh, oh ?
61
00:02:36,407 --> 00:02:37,700
{\an8} ? Family ?
62
00:02:50,671 --> 00:02:53,215
{\an8}[Kari] Hi, Tim.
It's us again.
63
00:02:55,175 --> 00:02:58,305
{\an8}Jessie's already
three months old. Can you believe it?
64
00:02:59,471 --> 00:03:01,724
{\an8}[Jessie coos]
65
00:03:01,807 --> 00:03:03,737
{\an8}I'm trying so hard
to be strong.
66
00:03:04,143 --> 00:03:05,193
{\an8}For her.
67
00:03:06,437 --> 00:03:08,522
{\an8}For you.
68
00:03:08,606 --> 00:03:11,358
Every time I think
I'm taking a step forward,
69
00:03:11,442 --> 00:03:14,194
every time the cracks
seem to get a little smaller...
70
00:03:15,905 --> 00:03:16,955
the sun comes up,
71
00:03:17,823 --> 00:03:20,993
and she opens her eyes...
72
00:03:21,076 --> 00:03:24,496
and all I can see is you,
and it hurts, all over again.
73
00:03:26,290 --> 00:03:27,499
[sighs]
74
00:03:33,797 --> 00:03:35,966
The sun'll keep coming up.
75
00:03:36,050 --> 00:03:38,177
{\an8}And I'll keep
getting stronger...
76
00:03:45,976 --> 00:03:48,562
And even if we can't
come by every day...
77
00:03:49,980 --> 00:03:53,901
just know, a piece of us
is always with you.
78
00:03:53,984 --> 00:03:56,094
{\an8}And a piece of you
is always with us.
79
00:04:03,077 --> 00:04:04,662
[toy siren wails]
80
00:04:04,745 --> 00:04:05,955
[knock on door]
81
00:04:08,207 --> 00:04:09,792
{\an8}I brought stimulants.
82
00:04:09,875 --> 00:04:12,225
{\an8}Hmm, you know you could
just say coffee.
83
00:04:12,294 --> 00:04:16,715
{\an8}And miss the opportunity to flaunt
my natural flair for the English language!
84
00:04:16,799 --> 00:04:18,592
{\an8}I don't think so.
Hey, Cole.
85
00:04:18,593 --> 00:04:20,468
{\an8}-[Cole] Hi, Erika.
-Glad to see you're a little humble today.
86
00:04:20,469 --> 00:04:23,222
{\an8}Hmm, someone's extra sassy
this morning.
87
00:04:23,305 --> 00:04:24,556
{\an8}I like it.
88
00:04:24,557 --> 00:04:26,432
{\an8}Which emotion do
we have to thank?
89
00:04:26,433 --> 00:04:27,809
{\an8}Confidence or nerves?
90
00:04:27,810 --> 00:04:29,812
{\an8}It's too early
for so many words.
91
00:04:29,895 --> 00:04:31,188
{\an8}The latter it is.
92
00:04:31,189 --> 00:04:33,731
{\an8}Cole, we're leaving in two.
93
00:04:33,732 --> 00:04:35,484
{\an8}Okay, Mommy.
94
00:04:35,485 --> 00:04:37,860
{\an8}Please tell me you're
not actually thinking of wearing sneakers
95
00:04:37,861 --> 00:04:40,114
{\an8}-to a job interview?
-What?
96
00:04:40,115 --> 00:04:41,698
[Erika] What do you mean,
what?
97
00:04:41,699 --> 00:04:43,241
[Ashley] They're sensible
and quirky.
98
00:04:43,242 --> 00:04:45,035
They're lazy and hideous.
99
00:04:45,119 --> 00:04:46,328
You are not helping.
100
00:04:46,412 --> 00:04:48,038
Trust me, I am helping.
101
00:04:50,040 --> 00:04:52,090
{\an8}Look, do you want
this job or not?
102
00:04:53,460 --> 00:04:55,587
{\an8}Yes. Of course, I do.
103
00:04:56,463 --> 00:04:57,513
Maybe.
104
00:04:58,549 --> 00:05:01,301
I don't know.
105
00:05:01,302 --> 00:05:04,387
Look, I want to be able
to check the mail without having a panic attack
106
00:05:04,388 --> 00:05:05,680
that something's overdue.
107
00:05:05,681 --> 00:05:06,973
[whispering] I want to be
able to afford daycare
108
00:05:06,974 --> 00:05:08,558
without having to take
charity from my parents.
109
00:05:08,559 --> 00:05:10,768
And I really just want you
to tell me what to wear,
110
00:05:10,769 --> 00:05:13,146
because I don't have
the energy to figure it out.
111
00:05:13,147 --> 00:05:15,691
Music to my ears.
112
00:05:15,774 --> 00:05:18,610
Now, we'll keep the jacket.
Scratch the rest.
113
00:05:19,778 --> 00:05:21,613
Hmm.
114
00:05:21,614 --> 00:05:22,905
-[seatbelt clicks]
-There we go.
115
00:05:22,906 --> 00:05:23,956
High five!
116
00:05:24,783 --> 00:05:25,833
See you later.
117
00:05:29,038 --> 00:05:31,165
-Ta-da!
-Nice.
118
00:05:33,792 --> 00:05:35,169
You're a lifesaver.
119
00:05:35,252 --> 00:05:37,212
Caffeine and style tips.
120
00:05:37,213 --> 00:05:38,755
That's why I was put
on this earth.
121
00:05:38,756 --> 00:05:40,924
Listen, if I get this job,
122
00:05:41,008 --> 00:05:42,843
coffee's on me
for a month. Promise.
123
00:05:42,926 --> 00:05:44,053
When you get this job.
124
00:05:44,136 --> 00:05:46,597
I wish I was
as optimistic as you.
125
00:05:46,680 --> 00:05:48,223
I wish you were too.
126
00:05:48,224 --> 00:05:51,100
I'm really gonna have
to start charging for these pep talks.
127
00:05:51,101 --> 00:05:52,853
-Love you. Mean it.
-[chuckles]
128
00:05:54,813 --> 00:05:55,863
[kisses]
129
00:05:57,483 --> 00:05:58,863
[car door opens and closes]
130
00:06:02,446 --> 00:06:03,739
Okay, what have we got?
131
00:06:03,822 --> 00:06:06,825
Burn victim. BP 180/100.
132
00:06:06,909 --> 00:06:08,827
Pulse 89.
133
00:06:08,828 --> 00:06:10,036
We got a lot more coming.
134
00:06:10,037 --> 00:06:12,122
Yeah. Okay.
135
00:06:12,206 --> 00:06:13,415
Get her to the trauma bay.
136
00:06:16,043 --> 00:06:19,963
[chuckles] Wait, why is
my face so small?
137
00:06:20,047 --> 00:06:21,857
It's only like that
on your end, Dad.
138
00:06:21,858 --> 00:06:24,926
Besides, would you rather
look at yourself or your favorite son?
139
00:06:24,927 --> 00:06:26,720
Uh, I don't know.
140
00:06:26,804 --> 00:06:28,931
I cannot figure this thing out.
141
00:06:28,932 --> 00:06:31,182
How is it that you're capable
of saving lives,
142
00:06:31,183 --> 00:06:33,476
and yet smartphones just
completely baffle you?
143
00:06:33,477 --> 00:06:36,355
Oh, okay, big shot.
You show me a smartphone
144
00:06:36,438 --> 00:06:40,275
with a nice bedside manner
and a comfortable pension, then we'll talk.
145
00:06:40,276 --> 00:06:43,611
Hey, Jack, we've got burn victims
pouring in from a nearby apartment complex.
146
00:06:43,612 --> 00:06:45,571
Word is they've lost
track of two firefighters.
147
00:06:45,572 --> 00:06:46,781
Dad, is that
Landon Blake's unit?
148
00:06:46,782 --> 00:06:48,784
I don't know, son.
I'll call you back.
149
00:06:48,785 --> 00:06:50,284
-[Ashley] We're here.
-[ends call]
150
00:06:50,285 --> 00:06:53,330
-Uncle Luke!
-Hey, what's up, buddy?
151
00:06:53,413 --> 00:06:55,207
Hey, sorry, we're late.
152
00:06:55,208 --> 00:06:57,667
Got halfway down the street
and realized I left my curling iron on.
153
00:06:57,668 --> 00:06:59,598
Could have burnt down
the whole house.
154
00:07:01,004 --> 00:07:02,381
-What's up?
-Nothing.
155
00:07:02,382 --> 00:07:04,257
-Who wants to learn
how to dribble like a pro? -Me.
156
00:07:04,258 --> 00:07:07,136
[chuckles] All right,
lead the way. Come on.
157
00:07:07,137 --> 00:07:08,678
[Elizabeth] Ashley,
is that you?
158
00:07:08,679 --> 00:07:09,729
Hey, Mom!
159
00:07:11,682 --> 00:07:13,767
Oh, you look nice.
160
00:07:13,851 --> 00:07:16,019
-Yeah?
-I have a surprise for you.
161
00:07:16,020 --> 00:07:18,271
Oh, wait, let me guess,
another life-changing book
162
00:07:18,272 --> 00:07:20,524
from America's latest
self-help guru?
163
00:07:20,607 --> 00:07:22,818
I'm gonna pretend
like you didn't say that.
164
00:07:22,901 --> 00:07:25,445
Good. And I'll keep pretending
like I read them.
165
00:07:25,529 --> 00:07:27,739
Look, I found them
in the garage.
166
00:07:27,740 --> 00:07:30,992
It must have been
a Christmas gift that slipped through the cracks.
167
00:07:30,993 --> 00:07:33,996
I haven't seen you
pick up a brush in ages.
168
00:07:34,079 --> 00:07:36,081
-[Kari] Hi, Mom.
-We're back here.
169
00:07:36,582 --> 00:07:37,666
Oh.
170
00:07:37,749 --> 00:07:39,293
-Hey, Ash.
-Hey.
171
00:07:39,294 --> 00:07:41,335
I thought you had
your big interview this morning.
172
00:07:41,336 --> 00:07:43,297
Yeah. No, yeah, I do.
173
00:07:43,380 --> 00:07:45,007
Um, I'm gonna go.
174
00:07:45,090 --> 00:07:47,301
-Mom, I'll call you after.
-Good luck.
175
00:07:48,468 --> 00:07:49,761
I think she's nervous.
176
00:07:52,347 --> 00:07:54,641
-[Kari] Hey, Ash. uh...
-Hi.
177
00:07:54,725 --> 00:07:58,979
-[Jessie coos]
-Hi, darling Jessie.
178
00:07:59,062 --> 00:08:01,815
-Ash, wait up.
-What's up?
179
00:08:01,899 --> 00:08:04,429
I just wanted to give you
some interview pointers.
180
00:08:05,027 --> 00:08:07,696
Cool. But I'm good.
181
00:08:07,779 --> 00:08:10,657
Hey, I've interviewed
a lot of people,
182
00:08:10,741 --> 00:08:13,785
and I know it can be tough
getting back out there.
183
00:08:13,786 --> 00:08:17,455
So you're really just trying
to point out that I haven't had a job in a while?
184
00:08:17,456 --> 00:08:20,500
You're gonna be great.
Just take a deep breath
185
00:08:20,584 --> 00:08:23,295
and try and focus
on being positive.
186
00:08:24,880 --> 00:08:27,007
Okay. I'll try.
187
00:08:27,090 --> 00:08:31,094
And I told Mom if this doesn't work out,
I can get you some hours at the showroom.
188
00:08:31,178 --> 00:08:32,804
[sarcastically] Oh, thank you.
189
00:08:32,888 --> 00:08:34,431
Look, I don't need
a pity job.
190
00:08:34,514 --> 00:08:37,404
I don't need a pep talk.
I just need you to let me live my life.
191
00:08:38,143 --> 00:08:39,653
-[car door opens]
-[scoffs]
192
00:08:42,350 --> 00:08:46,067
Any word on the second
firefighter yet?
193
00:08:46,068 --> 00:08:48,070
No. Not yet, but paramedics
are en route.
194
00:08:48,071 --> 00:08:50,780
-I want to know the moment
they blow through that door. -Yeah.
195
00:08:50,781 --> 00:08:54,451
[paramedic] We have an unresponsive
male with severe smoke inhalation.
196
00:08:58,497 --> 00:08:59,547
Oh, Lord!
197
00:08:59,548 --> 00:09:01,374
Okay, let's get him
to the trauma bay.
198
00:09:01,375 --> 00:09:02,668
I want a chest x-ray stat!
199
00:09:05,379 --> 00:09:07,429
My buddy, Landon,
saved your boy's life.
200
00:09:07,839 --> 00:09:09,299
We need to save his.
201
00:09:09,383 --> 00:09:11,493
I've known Landon since
he was very young.
202
00:09:13,136 --> 00:09:14,336
I'll do everything I can.
203
00:09:16,139 --> 00:09:18,850
We need two cc's of morphine.
Let's go, people.
204
00:09:21,228 --> 00:09:22,437
All right...
205
00:09:22,521 --> 00:09:24,106
[cell phone ringing]
206
00:09:27,526 --> 00:09:30,056
Hey, B, it's Kari.
Mom's out back with Luke and Cole.
207
00:09:32,364 --> 00:09:33,782
What? Is he okay?
208
00:09:38,996 --> 00:09:41,707
Okay. Call us back
when you know more.
209
00:09:43,166 --> 00:09:44,216
What is it?
210
00:09:44,251 --> 00:09:45,821
Landon Blake was hurt
in a fire.
211
00:09:45,836 --> 00:09:48,588
He's in critical condition.
We should call Ashley.
212
00:09:48,672 --> 00:09:50,424
Well, she's at
her job interview.
213
00:09:50,507 --> 00:09:52,197
We'll tell her
when she gets home.
214
00:09:55,262 --> 00:09:56,312
[sighs]
215
00:10:14,072 --> 00:10:15,324
[tone beeps]
216
00:10:15,407 --> 00:10:16,616
[woman] Sunset Hills.
217
00:10:16,700 --> 00:10:18,990
-Hey, it's Ashley Baxter.
-[woman] Come on in.
218
00:10:34,217 --> 00:10:36,345
-You must be Ashley.
-Hi.
219
00:10:36,428 --> 00:10:38,180
I'm Lu.
We spoke on the phone.
220
00:10:38,263 --> 00:10:39,473
Nice to meet you.
221
00:10:39,556 --> 00:10:41,224
You're early. I like that.
222
00:10:43,060 --> 00:10:44,478
[door opens]
223
00:10:46,438 --> 00:10:48,231
Welcome to Sunset Hills.
224
00:10:50,067 --> 00:10:53,403
-You're gonna have to get
used to the smell. -The smell?
225
00:10:53,487 --> 00:10:56,948
Moth balls and urine seem
to be the popular consensus.
226
00:10:57,032 --> 00:11:02,537
But I prefer to think of it
as the scent of yester year. [chuckles]
227
00:11:02,538 --> 00:11:05,498
You know, people come
thinking they're going to spend the day
228
00:11:05,499 --> 00:11:08,377
baking cookies or watching
soaps with Grandma,
229
00:11:08,460 --> 00:11:11,463
but unfortunately,
that's just not the case.
230
00:11:11,546 --> 00:11:16,593
Patients in the beginning
stages of Alzheimer's and dementia are often...
231
00:11:17,469 --> 00:11:20,347
confused, disoriented.
232
00:11:20,430 --> 00:11:24,810
Keeping them grounded
in the here and now is no vacation.
233
00:11:28,355 --> 00:11:29,405
Follow me.
234
00:11:32,609 --> 00:11:34,111
[heart monitor beeping]
235
00:11:34,194 --> 00:11:37,280
[John] God, are you watching
over him?
236
00:11:39,658 --> 00:11:43,620
He needs your love
and your strength.
237
00:11:45,914 --> 00:11:47,304
-[sighs]
-How's he doing?
238
00:11:48,834 --> 00:11:50,544
[sighs]
239
00:11:50,627 --> 00:11:53,817
Blood tests came back
negative for carbon monoxide poisoning.
240
00:11:54,631 --> 00:11:56,299
How about his lungs?
241
00:11:56,383 --> 00:12:00,220
Hasn't broken the 90s
off the ventilator.
242
00:12:03,265 --> 00:12:05,135
I hear the little boy's
doing better.
243
00:12:05,475 --> 00:12:06,726
Barely a scratch.
244
00:12:06,810 --> 00:12:08,311
Yeah, he said...
245
00:12:09,771 --> 00:12:11,314
Landon gave him his mask.
246
00:12:14,526 --> 00:12:15,610
Risked his life.
247
00:12:24,744 --> 00:12:25,829
He's a hero.
248
00:12:27,539 --> 00:12:28,589
So are you.
249
00:12:31,209 --> 00:12:32,259
[scoffs softly]
250
00:12:35,338 --> 00:12:39,092
Do you remember Mrs. Angers?
251
00:12:39,093 --> 00:12:41,260
The realtor that lives
at the end of the street?
252
00:12:41,261 --> 00:12:43,851
[chuckles softly] Yeah.
He used to pick her flowers.
253
00:12:45,765 --> 00:12:46,815
Every week.
254
00:12:48,935 --> 00:12:51,897
And he'd bring them
to Ashley when they were kids.
255
00:12:51,980 --> 00:12:54,065
Is that why she put up
the fence?
256
00:12:54,149 --> 00:12:55,959
-Probably.
-[both chuckle softly]
257
00:12:58,361 --> 00:13:01,698
He has loved her
his whole life.
258
00:13:15,253 --> 00:13:16,630
Come on, Landon.
259
00:13:19,758 --> 00:13:20,842
Come on!
260
00:13:31,228 --> 00:13:33,980
This is Belinda.
She's the office manager.
261
00:13:34,064 --> 00:13:35,565
-Hi.
-Too pretty.
262
00:13:37,567 --> 00:13:39,110
Uh, nice to meet you.
263
00:13:39,194 --> 00:13:40,394
Pretty girls never last.
264
00:13:40,862 --> 00:13:42,072
Too much lifting.
265
00:13:42,155 --> 00:13:44,783
Ignore her.
I do the hiring around here.
266
00:13:47,619 --> 00:13:50,539
All right, let's talk
about your resume.
267
00:13:54,000 --> 00:13:55,293
Little bit of a gap here.
268
00:13:56,211 --> 00:13:59,256
Yeah. I have a son.
269
00:13:59,339 --> 00:14:01,049
Cole. He's four.
270
00:14:01,050 --> 00:14:04,051
Taking the time
to raise a child
271
00:14:04,052 --> 00:14:07,305
is one of the most selfless
things a person can do.
272
00:14:07,389 --> 00:14:10,225
It says here that you worked
at an art gallery in Paris.
273
00:14:10,226 --> 00:14:12,059
That's incredible.
Tell me about that.
274
00:14:12,060 --> 00:14:14,604
Oh, it was just for a summer.
275
00:14:15,730 --> 00:14:18,108
So you're an aspiring artist?
276
00:14:19,609 --> 00:14:20,694
No.
277
00:14:21,570 --> 00:14:24,239
I, uh... I used to be.
278
00:14:24,990 --> 00:14:26,866
I used to paint.
279
00:14:26,950 --> 00:14:28,201
I don't really...
280
00:14:28,285 --> 00:14:30,695
Eventually, you will
have to finish a sentence.
281
00:14:31,746 --> 00:14:33,999
-I'm sorry.
-Don't be.
282
00:14:34,082 --> 00:14:36,793
-Maybe this wasn't such
a good idea. -Would you stop?
283
00:14:36,876 --> 00:14:39,166
She wouldn't be here
if there wasn't a reason.
284
00:14:40,380 --> 00:14:43,550
What do you suppose
that reason is?
285
00:14:43,633 --> 00:14:47,887
Um, well, uh,
the schedule is great.
286
00:14:47,971 --> 00:14:51,016
And the pay is always a plus.
287
00:14:51,099 --> 00:14:55,562
Well, certainly there are more
enticing options out there.
288
00:14:57,188 --> 00:14:59,441
[Ashley] Maybe. But...
289
00:15:00,525 --> 00:15:01,776
But what?
290
00:15:01,860 --> 00:15:03,445
I guess I just...
291
00:15:04,696 --> 00:15:06,256
I wanna do something important.
292
00:15:07,991 --> 00:15:10,821
Something other than
bouncing calls and making coffee.
293
00:15:12,954 --> 00:15:16,207
Why do you feel that
working here is important?
294
00:15:19,502 --> 00:15:21,588
[breathes deeply]
295
00:15:26,176 --> 00:15:30,722
The other day,
I was driving through town,
296
00:15:30,805 --> 00:15:35,518
and there were these older
ladies crossing the street,
297
00:15:35,602 --> 00:15:38,855
probably in their 90s,
hunched over,
298
00:15:38,938 --> 00:15:42,567
arm in arm, and I couldn't
take my eyes off them.
299
00:15:45,528 --> 00:15:50,742
I pulled over,
and I stared at them for the longest time.
300
00:15:53,662 --> 00:15:57,624
And they were so unassuming...
301
00:15:58,375 --> 00:16:01,336
and fragile.
302
00:16:01,419 --> 00:16:06,466
Cars honked at them,
and they moved as fast as they could.
303
00:16:09,552 --> 00:16:11,388
And I couldn't help but wonder
304
00:16:11,471 --> 00:16:17,018
if that was the only
attention that they got on a given day.
305
00:16:19,479 --> 00:16:20,989
And how lonely
that must feel...
306
00:16:21,898 --> 00:16:22,948
to be invisible.
307
00:16:26,903 --> 00:16:31,282
Anyway, the next day,
I saw the ad online,
308
00:16:31,366 --> 00:16:33,201
and...
309
00:16:33,284 --> 00:16:35,814
[chuckles softly] I guess
it just felt like a sign.
310
00:16:36,913 --> 00:16:38,581
I have no doubt it was.
311
00:16:43,294 --> 00:16:48,299
And as for the heavy lifting, some of us
pretty girls are a lot stronger than we look.
312
00:16:49,884 --> 00:16:51,344
-[scoffs]
-[Lu] Belinda.
313
00:16:51,428 --> 00:16:53,538
She's more delusional
than the patients.
314
00:16:56,641 --> 00:16:58,226
When can you start?
315
00:16:59,561 --> 00:17:00,937
[chuckles softly]
316
00:17:01,020 --> 00:17:02,070
[chuckles softly]
317
00:17:03,231 --> 00:17:04,281
Thank you.
318
00:17:05,525 --> 00:17:06,575
[gate opening]
319
00:17:09,738 --> 00:17:12,949
Hey, it's me.
I guess coffee's on me
320
00:17:13,032 --> 00:17:15,034
for a month
because I got the job!
321
00:17:16,077 --> 00:17:18,246
Thanks for the fashion advice.
322
00:17:18,329 --> 00:17:22,000
Call me back and we can go
shopping for some new work clothes. Okay, bye.
323
00:17:24,085 --> 00:17:25,135
[exhales sharply]
324
00:17:26,129 --> 00:17:28,089
-[John] Hey.
-John.
325
00:17:28,173 --> 00:17:30,008
I'm here with Kari.
326
00:17:30,091 --> 00:17:32,218
-How is he?
-He's in a coma.
327
00:17:32,302 --> 00:17:34,596
It's critical.
His parents just got here.
328
00:17:35,305 --> 00:17:36,973
Does Ashley know?
329
00:17:37,056 --> 00:17:39,586
[Elizabeth] No,
but she should be home any minute.
330
00:17:40,894 --> 00:17:44,063
Elizabeth, he may not
make it through the night.
331
00:17:45,440 --> 00:17:48,735
No, he'll wait for her.
He always has.
332
00:17:48,818 --> 00:17:49,868
[softly] Yeah.
333
00:17:51,446 --> 00:17:53,239
-[door opens]
-[Ashley] Hello!
334
00:17:53,323 --> 00:17:54,491
[door closes]
335
00:17:54,574 --> 00:17:56,659
Mom, guess what?
336
00:17:56,743 --> 00:17:58,745
She's here. I'll call you
back, okay?
337
00:18:02,248 --> 00:18:05,138
-Where's Cole?
-He's in the back yard with Luke. He's fine.
338
00:18:07,462 --> 00:18:10,112
[Elizabeth] There's been
an accident, sweetheart.
339
00:18:10,173 --> 00:18:13,218
It's Landon.
He may not make it.
340
00:18:26,898 --> 00:18:28,733
Ash, hey.
341
00:18:31,236 --> 00:18:32,570
I'm so sorry.
342
00:18:34,030 --> 00:18:36,324
We're doing everything we can.
343
00:18:36,407 --> 00:18:39,777
Hey, your timing is good.
He just got out of surgery about an hour ago.
344
00:18:43,957 --> 00:18:45,625
Uh, is he going to...
345
00:18:45,708 --> 00:18:48,478
We're doing everything
we can to help him pull through.
346
00:18:49,879 --> 00:18:52,006
But you don't know
if he's going to...
347
00:18:52,090 --> 00:18:55,969
He's... He's suffering from
severe smoke inhalation.
348
00:18:56,052 --> 00:19:00,014
By the time he got to us,
his airway had almost completely collapsed.
349
00:19:00,015 --> 00:19:01,807
His breathing is
stable, though,
350
00:19:01,808 --> 00:19:03,918
so that's encouraging.
That's a huge step.
351
00:19:05,270 --> 00:19:07,740
But there are some
complications that can arise
352
00:19:07,772 --> 00:19:10,358
from a loss of oxygen
for this long.
353
00:19:10,441 --> 00:19:12,986
In Landon's case,
he slipped into a coma.
354
00:19:13,069 --> 00:19:17,198
So all we can do now
is wait to see how his body responds.
355
00:19:17,282 --> 00:19:21,369
So, you're not sure.
That's just your doctorly...
356
00:19:21,452 --> 00:19:23,872
-way of saying that you...
-Ashley, listen to me.
357
00:19:25,456 --> 00:19:27,709
He's critical, yes.
But he is fighting,
358
00:19:27,792 --> 00:19:30,262
and right now, he needs
all the support he can get.
359
00:19:32,005 --> 00:19:35,341
I'm sorry. I know...
I know you're doing everything you can.
360
00:19:35,425 --> 00:19:37,760
It's okay. I know this is hard.
361
00:19:43,558 --> 00:19:45,310
I don't think I can...
362
00:19:45,393 --> 00:19:48,521
Yes, you can. And you will.
363
00:19:48,605 --> 00:19:50,955
Do you know why?
Because he needs you right now.
364
00:19:52,442 --> 00:19:54,736
Ashley, I know you care
about Landon a lot.
365
00:19:54,819 --> 00:19:57,030
And you need to tell him that.
366
00:19:57,031 --> 00:20:01,283
Research shows that comatose patients
can often hear when they're being spoken to.
367
00:20:01,284 --> 00:20:07,248
And positive reinforcement, I mean, that.
.. That has a huge impact on recovery.
368
00:20:07,332 --> 00:20:09,802
So why don't you go in there
and talk to him, okay?
369
00:20:10,209 --> 00:20:11,920
-Okay.
-Come on.
370
00:20:23,431 --> 00:20:24,481
[inhales sharply]
371
00:20:35,652 --> 00:20:38,613
Hi. It's Ashley.
372
00:20:40,448 --> 00:20:43,159
Wish you could hear
what everyone's saying about you.
373
00:20:43,242 --> 00:20:44,562
They're calling you a hero.
374
00:20:48,581 --> 00:20:49,874
Just get better, okay?
375
00:20:54,170 --> 00:20:55,254
[sniffles]
376
00:21:11,062 --> 00:21:13,064
[Elizabeth] Next time
on The Baxters.
377
00:21:13,147 --> 00:21:15,942
-I'm Ashley.
-[Belinda] Sit down, Irvel.
378
00:21:15,943 --> 00:21:17,693
[Belinda] Don't indulge
their delusions.
379
00:21:17,694 --> 00:21:20,405
Your job is to feed
and care for them on your shift.
380
00:21:20,488 --> 00:21:22,240
Not to be friends.
381
00:21:22,323 --> 00:21:25,827
But I also sense God calling
me to scale back my work as head pastor.
382
00:21:25,828 --> 00:21:28,245
Wait, you're not thinking
about retiring, are you?
383
00:21:28,246 --> 00:21:31,164
My dad loves bowling. I'm really excited
for you to meet him in a few weeks.
384
00:21:31,165 --> 00:21:34,335
-Hey, I am ready.
-And I've always known that you love me.
385
00:21:34,336 --> 00:21:36,712
[crying] You have
to pull through this, okay?
386
00:21:36,713 --> 00:21:38,256
Landon, you have to.
387
00:21:38,339 --> 00:21:40,508
-[rapid beeping]
-Ashley...
388
00:21:43,970 --> 00:21:45,930
[theme music playing]
389
00:21:45,980 --> 00:21:50,530
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
29471
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof