Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,014 --> 00:00:10,260
-You're kidding me.
-[cup shatters]
2
00:00:10,261 --> 00:00:12,304
-Angela.
-I hate you.
3
00:00:12,305 --> 00:00:13,304
Are you, uh...
4
00:00:13,305 --> 00:00:14,473
Do you... Are you...
5
00:00:14,557 --> 00:00:15,808
No. No, I'm single.
6
00:00:15,809 --> 00:00:17,350
Right.
7
00:00:17,351 --> 00:00:19,461
I'm not trying
to come between you and Tim.
8
00:00:19,462 --> 00:00:21,104
I just want
to really understand where we went wrong.
9
00:00:21,105 --> 00:00:22,147
[Elizabeth] Tim?
10
00:00:22,148 --> 00:00:23,148
I'm sorry about
the last time we saw each other.
11
00:00:23,149 --> 00:00:26,569
I'll tell her
that you called.
12
00:00:26,570 --> 00:00:27,902
And tell her
I'm waiting for her.
13
00:00:27,903 --> 00:00:29,363
At home.
14
00:00:29,447 --> 00:00:31,137
God gave me
another chance, Kari.
15
00:00:31,198 --> 00:00:33,576
With everything
going on right now with you,
16
00:00:33,659 --> 00:00:36,069
I can't help but wonder
if it wasn't for a reason.
17
00:00:43,878 --> 00:00:46,005
[theme song playing]
18
00:00:46,088 --> 00:00:49,717
? 'Cause life has a way
Of pulling us under ?
19
00:00:49,800 --> 00:00:52,595
? But we'll stick it out ?
20
00:00:52,678 --> 00:00:55,306
{\an8} ? If we got each other ?
21
00:00:55,389 --> 00:00:58,476
{\an8} ? When it all feels too much ?
22
00:00:58,559 --> 00:01:02,772
{\an8} ? I know you'll come running
For me ?
23
00:01:02,855 --> 00:01:06,275
{\an8} ? Through the highs and lows
We'll find our way home ?
24
00:01:07,151 --> 00:01:08,201
{\an8} ? Family ?
25
00:01:10,529 --> 00:01:12,907
{\an8} ? Oh, oh, oh ?
26
00:01:12,990 --> 00:01:14,040
{\an8} ? Family ?
27
00:01:40,518 --> 00:01:41,718
What are you doing here?
28
00:01:45,194 --> 00:01:47,315
Hey, maybe I should go.
29
00:01:47,316 --> 00:01:48,776
No, stay.
30
00:01:48,777 --> 00:01:50,735
Clearly I'm the one
who isn't welcome here.
31
00:01:50,736 --> 00:01:52,029
I never said that.
32
00:01:52,112 --> 00:01:53,614
You didn't have to.
33
00:01:53,697 --> 00:01:56,116
Tim, we are old friends.
34
00:01:56,200 --> 00:01:57,827
Come on, Kari.
35
00:01:57,910 --> 00:02:00,500
People with your history
can never just be friends.
36
00:02:01,247 --> 00:02:02,327
Why did you come back?
37
00:02:03,582 --> 00:02:04,959
Because I realize,
38
00:02:05,042 --> 00:02:06,460
I made a mistake.
39
00:02:07,586 --> 00:02:09,046
So many mistakes.
40
00:02:09,129 --> 00:02:10,449
And now I want what you want.
41
00:02:11,799 --> 00:02:12,849
To save our marriage.
42
00:02:16,262 --> 00:02:17,680
If it's still what you want.
43
00:02:28,274 --> 00:02:29,733
[sighs deeply]
44
00:02:39,118 --> 00:02:41,412
[car door opens and closes]
45
00:02:41,495 --> 00:02:43,245
[car engine starts
then recedes]
46
00:02:45,624 --> 00:02:46,709
You okay?
47
00:02:46,792 --> 00:02:47,842
I'm fine.
48
00:02:49,169 --> 00:02:50,504
I'm sorry, I got...
I gotta go.
49
00:02:55,593 --> 00:02:56,760
[door opens]
50
00:03:41,263 --> 00:03:42,313
Whatcha doing?
51
00:03:43,557 --> 00:03:45,117
Taking preventative measures.
52
00:03:45,118 --> 00:03:46,893
What are we preventing?
53
00:03:46,894 --> 00:03:48,019
-Heat stroke.
-[laughs]
54
00:03:48,020 --> 00:03:50,981
{\an8}Little heavy on the drama,
don't you think, Pops?
55
00:03:50,982 --> 00:03:53,691
{\an8}You obviously have not seen
the weather channel.
56
00:03:53,692 --> 00:03:56,070
{\an8}Because we're having
a heat wave.
57
00:03:56,071 --> 00:03:59,280
{\an8}And it kills old people who
take down their kids in basketball.
58
00:03:59,281 --> 00:04:00,908
{\an8}Ah, so, not you.
59
00:04:00,991 --> 00:04:02,117
{\an8}[laughs]
60
00:04:02,118 --> 00:04:04,410
{\an8}Sounds like an excellent day
for a swim.
61
00:04:04,411 --> 00:04:06,789
{\an8}-Oh, good, let's do it.
-No, no.
62
00:04:06,872 --> 00:04:10,182
{\an8}Luke has Reagan coming over
this afternoon for a pool date.
63
00:04:10,376 --> 00:04:11,426
{\an8}Promise me
64
00:04:11,460 --> 00:04:13,587
{\an8}that someday you
will have your
65
00:04:13,671 --> 00:04:16,924
{\an8}own house with your own pool
to entertain your friends.
66
00:04:16,925 --> 00:04:19,550
{\an8}Someday, can't guaranty
how soon.
67
00:04:19,551 --> 00:04:23,221
{\an8}If your mom and I may be want
to take a dip, to cool off a little later...
68
00:04:23,222 --> 00:04:25,348
{\an8}The pool will be available
again after 4:00 p.m.
69
00:04:25,349 --> 00:04:27,309
{\an8}-After 4:00 p.m.?
-Um-hmm.
70
00:04:27,393 --> 00:04:28,843
{\an8}-My pool?
-Your pool.
71
00:04:31,063 --> 00:04:33,173
-[chuckles]
-You're the best, love you!
72
00:04:33,983 --> 00:04:36,902
{\an8}I don't recall my parents
ever lending me their
73
00:04:36,986 --> 00:04:39,613
{\an8}pool, while I was wooing you.
74
00:04:39,697 --> 00:04:41,824
{\an8}Your parents didn't have
a pool.
75
00:04:42,616 --> 00:04:44,368
{\an8}Oh, yeah.
76
00:04:44,451 --> 00:04:46,011
{\an8}But I did woo you, that's...
77
00:04:46,245 --> 00:04:47,295
That I remember.
78
00:04:47,296 --> 00:04:51,290
{\an8}Only your air conditioner
would break on the day of the
79
00:04:51,291 --> 00:04:53,418
{\an8}weirdest heat wave
this state has ever seen.
80
00:04:53,419 --> 00:04:56,170
{\an8}Further proof that
there are no coincidences,
81
00:04:56,171 --> 00:04:57,911
{\an8}just moments of poor timing
82
00:04:57,965 --> 00:05:00,195
{\an8}-designed by the universe.
-Ashley!
83
00:05:02,302 --> 00:05:03,387
{\an8}Landon?
84
00:05:03,470 --> 00:05:05,139
{\an8}No coincidences, huh?
85
00:05:05,222 --> 00:05:06,974
{\an8}Oh, hi, Erika.
86
00:05:07,057 --> 00:05:08,437
{\an8}Pretend I'm not here.
87
00:05:08,438 --> 00:05:10,601
{\an8}It feels like it's
been forever.
88
00:05:10,602 --> 00:05:12,479
Yeah, kinda has.
89
00:05:12,563 --> 00:05:14,815
So, what's new? What have
you been up to?
90
00:05:14,898 --> 00:05:17,443
Just, same old, same old.
91
00:05:17,526 --> 00:05:18,576
I bought a house.
92
00:05:18,610 --> 00:05:19,945
Nice!
93
00:05:20,029 --> 00:05:22,114
Just a single mom life.
94
00:05:22,115 --> 00:05:23,990
What about you?
How's firefighting?
95
00:05:23,991 --> 00:05:26,910
Ah, you know, lots of
cats in trees.
96
00:05:26,994 --> 00:05:29,246
Anyways, looks like
it was a heck of a sale.
97
00:05:29,329 --> 00:05:31,498
Yeah, my air conditioner's
broken.
98
00:05:31,582 --> 00:05:35,002
And the soonest the guy can
come out is Monday, so in the mean time...
99
00:05:35,003 --> 00:05:37,378
Well, I'll be happy to take
a look at it if you want.
100
00:05:37,379 --> 00:05:38,756
-No.
-Oh, she wants.
101
00:05:38,839 --> 00:05:39,965
No.
102
00:05:40,049 --> 00:05:41,592
-How's now?
-Erika!
103
00:05:41,593 --> 00:05:43,551
Perfect, you know, I just
got off work, so...
104
00:05:43,552 --> 00:05:45,178
Please ignore, you do not
have to come.
105
00:05:45,179 --> 00:05:46,930
No, I want to. And...
106
00:05:47,014 --> 00:05:48,764
It will give us a chance
to catch up.
107
00:05:50,601 --> 00:05:51,651
Great.
108
00:05:52,770 --> 00:05:55,564
I'm at 153 Oak Grove.
109
00:05:55,647 --> 00:05:57,983
Cool, then uh, I'll see you
in a little bit.
110
00:05:59,193 --> 00:06:00,243
-Okay.
-Bye, Erika.
111
00:06:02,696 --> 00:06:06,575
Please, I'd give an appendage
to have a guy look at me like that.
112
00:06:06,576 --> 00:06:09,535
A way, by the way, he's been
looking at you since fifth grade.
113
00:06:09,536 --> 00:06:11,497
Yeah, and he's probably
ten times
114
00:06:11,580 --> 00:06:14,500
more straight-laced and
God-fearing than he was then.
115
00:06:14,583 --> 00:06:17,173
But with arms like that,
he can be whatever he wants.
116
00:06:17,711 --> 00:06:18,761
[doorbell chimes]
117
00:06:18,796 --> 00:06:20,923
Wow, yeah, you, you look...
118
00:06:21,006 --> 00:06:22,466
-Charming.
-Ridiculous.
119
00:06:22,549 --> 00:06:24,009
Ridiculously charming.
120
00:06:24,093 --> 00:06:26,143
Well, is your pool
home to aquatic life?
121
00:06:27,721 --> 00:06:29,139
No, but we do have a big duck.
122
00:06:29,640 --> 00:06:30,690
Duck?
123
00:06:32,434 --> 00:06:33,519
Well, well, well.
124
00:06:36,563 --> 00:06:38,433
I can't believe we're hiding
up here.
125
00:06:38,434 --> 00:06:40,733
You never gave me space
when I had boyfriends over.
126
00:06:40,734 --> 00:06:42,544
Maybe I'm just trying
to encourage
127
00:06:42,569 --> 00:06:43,949
your brother's new romance.
128
00:06:44,530 --> 00:06:45,823
Reagan is sweet.
129
00:06:45,906 --> 00:06:47,991
She's been amazing
at the show room.
130
00:06:48,075 --> 00:06:50,661
She's going to fit in
really nicely around here.
131
00:06:52,996 --> 00:06:56,500
Do you remember when you told
us you were pregnant with Ashley?
132
00:06:56,583 --> 00:06:59,962
I remember you went running
out of the restaurant crying.
133
00:07:00,045 --> 00:07:01,505
I do that a lot, don't I?
134
00:07:02,464 --> 00:07:04,466
Only when you are
genuinely upset.
135
00:07:07,845 --> 00:07:10,472
You don't have to stay
with him, honey.
136
00:07:10,556 --> 00:07:13,100
Mom, you don't understand.
137
00:07:13,183 --> 00:07:15,773
Your marriage has never been
challenged like this.
138
00:07:16,812 --> 00:07:18,689
No, not like this.
139
00:07:20,107 --> 00:07:22,484
But help me understand.
140
00:07:22,568 --> 00:07:24,736
-What's in your heart?
-Oh.
141
00:07:29,491 --> 00:07:30,576
I'm pregnant, Mom.
142
00:07:33,912 --> 00:07:34,962
Honey.
143
00:07:38,083 --> 00:07:39,133
Honey.
144
00:07:39,334 --> 00:07:41,503
Oh.
145
00:07:41,587 --> 00:07:45,591
Oh, a baby's always a blessing,
no matter the circumstances.
146
00:07:49,261 --> 00:07:50,311
Right?
147
00:07:53,891 --> 00:07:55,142
Something else?
148
00:07:55,225 --> 00:07:56,560
There's more.
149
00:07:56,643 --> 00:07:59,021
Um, I kissed Ryan.
150
00:08:00,314 --> 00:08:01,732
Yesterday, at the lake.
151
00:08:02,941 --> 00:08:04,276
It just...
152
00:08:04,359 --> 00:08:05,409
Happened.
153
00:08:07,279 --> 00:08:08,488
Does Tim know?
154
00:08:08,489 --> 00:08:09,572
He knows
155
00:08:09,573 --> 00:08:10,699
I was with him
156
00:08:10,782 --> 00:08:13,160
and that upset him enough.
157
00:08:13,243 --> 00:08:15,893
Now he wants to work on
our marriage and he's worried
158
00:08:16,205 --> 00:08:17,289
I don't.
159
00:08:17,372 --> 00:08:18,882
-Do you want to?
-I don't know.
160
00:08:22,044 --> 00:08:23,837
I just want what God wants.
161
00:08:24,922 --> 00:08:26,798
Why won't he let me know?
162
00:08:26,882 --> 00:08:27,932
Give me a sign.
163
00:08:29,384 --> 00:08:31,595
Maybe he already has.
164
00:08:31,678 --> 00:08:34,431
God wants what's best
for you, Kari.
165
00:08:34,514 --> 00:08:37,309
I know it's hard,
but you have to start
166
00:08:37,392 --> 00:08:40,312
trying to listen
to what your own heart is telling you.
167
00:08:41,438 --> 00:08:43,774
It may take time
but I know that
168
00:08:43,857 --> 00:08:45,787
you'll figure out
what's best for you.
169
00:08:46,276 --> 00:08:47,326
And for your baby.
170
00:08:49,738 --> 00:08:50,788
Yeah.
171
00:08:52,157 --> 00:08:53,907
Can you keep this
a secret for now?
172
00:08:55,869 --> 00:08:56,919
Of course.
173
00:08:58,080 --> 00:08:59,623
Honey, a baby.
174
00:09:04,753 --> 00:09:05,837
It's gonna be okay.
175
00:09:07,965 --> 00:09:09,091
Gonna be okay.
176
00:09:11,718 --> 00:09:13,428
[phone ringing]
177
00:09:13,429 --> 00:09:17,390
-[telephone operator] The party
you have dialed is unavailable. -[message beep]
178
00:09:17,391 --> 00:09:19,726
Hey, Angela, it's Dirk.
179
00:09:20,852 --> 00:09:22,980
Just, trying you again to
180
00:09:23,063 --> 00:09:24,383
make sure you're all right.
181
00:09:25,107 --> 00:09:26,942
I know you were pretty upset
182
00:09:27,025 --> 00:09:28,955
leaving your apartment
the other day.
183
00:09:31,488 --> 00:09:33,358
Was it because of
Professor Jacobs?
184
00:09:37,160 --> 00:09:38,210
Just, uh,
185
00:09:40,163 --> 00:09:41,213
just call me back.
186
00:09:42,291 --> 00:09:43,341
Please.
187
00:09:44,543 --> 00:09:45,743
I really want to help you.
188
00:09:52,342 --> 00:09:54,692
You are quite the host,
Luke Baxter, I must say.
189
00:09:54,693 --> 00:09:57,096
Yeah, having four older sisters
will do that to you.
190
00:09:57,097 --> 00:09:59,141
Well, how many other girls
have you,
191
00:09:59,224 --> 00:10:01,094
you know, entertained
at this pool?
192
00:10:02,686 --> 00:10:05,230
Zero, since I was like 16,
but those don't count.
193
00:10:05,314 --> 00:10:06,690
Ok, okay, really?
194
00:10:06,773 --> 00:10:08,883
I don't know,
I, I don't feel comfortable
195
00:10:08,884 --> 00:10:12,028
telling just anybody that I
still live at home with my parents.
196
00:10:12,029 --> 00:10:13,405
But, you're in law school.
197
00:10:13,406 --> 00:10:15,323
I know, exactly, I'm only
doing this
198
00:10:15,324 --> 00:10:17,034
so that I can save money and
199
00:10:17,117 --> 00:10:19,167
afford an amazing pool
of my own someday.
200
00:10:19,411 --> 00:10:21,221
But, I worry that some
people judge.
201
00:10:22,372 --> 00:10:24,249
It's funny.
202
00:10:24,250 --> 00:10:25,708
The second I moved
away from home,
203
00:10:25,709 --> 00:10:29,129
all I could think about was
having my family around.
204
00:10:29,130 --> 00:10:32,298
Well, you're always welcome
to come over here and be a part of mine.
205
00:10:32,299 --> 00:10:33,349
Thank you.
206
00:10:34,634 --> 00:10:36,762
Right, hang out
with them and me, not, uh...
207
00:10:39,181 --> 00:10:41,099
-I'm sorry, that was...
-I get it.
208
00:10:41,183 --> 00:10:42,768
-It's, yeah.
-Cheers, yeah.
209
00:10:42,851 --> 00:10:43,901
Cheers.
210
00:10:50,108 --> 00:10:51,902
Carolyn, hi.
211
00:10:52,694 --> 00:10:53,744
It's Kari Jacobs.
212
00:10:54,654 --> 00:10:56,990
I'm okay. I'm actually calling
213
00:10:57,074 --> 00:11:01,286
because I can't find Tim and
I'm starting to get really worried.
214
00:11:01,287 --> 00:11:03,454
He hasn't been himself lately
and I was just wondering
215
00:11:03,455 --> 00:11:05,457
if he's mentioned
going anywhere
216
00:11:05,540 --> 00:11:07,250
to clear his mind or something.
217
00:11:10,170 --> 00:11:11,220
Oh.
218
00:11:12,506 --> 00:11:13,556
Really?
219
00:11:14,132 --> 00:11:15,182
Okay.
220
00:11:16,885 --> 00:11:17,935
Thank you, so much.
221
00:11:20,389 --> 00:11:22,182
Will do. Bye.
222
00:11:27,229 --> 00:11:28,897
[music playing]
223
00:11:33,985 --> 00:11:35,278
And the crowd goes wild.
224
00:11:36,113 --> 00:11:38,198
Rack 'em.
225
00:11:38,281 --> 00:11:40,571
[man] Let me grab a quick
smoke, be right back.
226
00:11:45,831 --> 00:11:48,417
Say, can I get another shot.
227
00:11:56,883 --> 00:11:58,802
Last one for a while, bud.
228
00:11:58,885 --> 00:12:00,762
What are you talkin' about?
229
00:12:00,846 --> 00:12:02,656
That's your fourth
in under an hour.
230
00:12:03,598 --> 00:12:05,408
Just lookin' out
for a new customer.
231
00:12:16,236 --> 00:12:19,197
-Hey, bud. Hey.
-Yeah.
232
00:12:19,281 --> 00:12:20,851
You get me one,
I'll get you one.
233
00:12:21,450 --> 00:12:22,500
No.
234
00:12:29,111 --> 00:12:32,960
So then, when I was little,
I used to think that
235
00:12:32,961 --> 00:12:36,548
if I didn't get out of the tub
when my fingers started to get pruney
236
00:12:36,631 --> 00:12:40,427
that I would just shrivel up
and turn into an old lady.
237
00:12:40,428 --> 00:12:42,511
I used to think there were
little people
238
00:12:42,512 --> 00:12:44,013
inside the traffic lights
who pushed the buttons.
239
00:12:44,014 --> 00:12:45,274
Okay, and the only reason
240
00:12:45,275 --> 00:12:47,349
that the lights flash yellow
late at night
241
00:12:47,350 --> 00:12:49,310
is because the little people
are all at home with their little families.
242
00:12:49,311 --> 00:12:51,354
-Exactly.
-It makes perfect sense.
243
00:12:51,438 --> 00:12:52,488
It really does.
244
00:12:53,899 --> 00:12:55,817
We should do this
again sometime.
245
00:12:55,818 --> 00:12:58,319
I don't know, Luke. Not really
sure if I'm your type.
246
00:12:58,320 --> 00:12:59,738
Try me.
247
00:12:59,739 --> 00:13:02,114
Well, for starters, I have
a terrible singing voice.
248
00:13:02,115 --> 00:13:03,574
All good, I'm totally
tone deaf.
249
00:13:03,575 --> 00:13:05,576
-I dance like a grandma.
-Who doesn't love grandmas.
250
00:13:05,577 --> 00:13:09,164
And I might be really obsessed
with cheesy rom coms, so...
251
00:13:09,247 --> 00:13:11,417
Have I mentioned
that I have four sisters?
252
00:13:11,418 --> 00:13:15,711
I don't know Luke, you just
seem a little too good to be true.
253
00:13:15,712 --> 00:13:16,629
Okay, fine.
254
00:13:16,630 --> 00:13:17,671
I lied.
255
00:13:17,672 --> 00:13:20,759
I'm not tone deaf,
I actually kill at karaoke.
256
00:13:20,760 --> 00:13:22,301
Oh, okay, so we're already
lying to each other?
257
00:13:22,302 --> 00:13:23,260
Is this our first fight?
258
00:13:23,261 --> 00:13:24,845
No, it's cool.
I actually lied, too.
259
00:13:24,846 --> 00:13:26,263
I have a phenomenal
singing voice so
260
00:13:26,264 --> 00:13:29,694
it kinda looks like we might
have some karaoke battles in our future.
261
00:13:29,726 --> 00:13:31,978
-Prepare to go down.
-Oh, really?
262
00:13:32,062 --> 00:13:33,112
-Yeah.
-Okay.
263
00:13:34,231 --> 00:13:35,857
Woah!
264
00:13:38,151 --> 00:13:39,611
Oh, my God, you're the worst.
265
00:13:39,694 --> 00:13:40,987
You are such a butt head.
266
00:13:42,864 --> 00:13:44,064
[Landon] How about now?
267
00:13:45,283 --> 00:13:46,333
No.
268
00:13:49,579 --> 00:13:50,629
Now?
269
00:13:50,705 --> 00:13:51,873
Nope.
270
00:13:51,957 --> 00:13:53,007
One second.
271
00:13:54,709 --> 00:13:55,759
Try that.
272
00:13:55,929 --> 00:13:58,254
[motor starts humming]
273
00:13:58,255 --> 00:14:00,465
Oh, it's working.
274
00:14:00,549 --> 00:14:01,841
-Yeah?
-You did it.
275
00:14:03,009 --> 00:14:05,762
Wow, how'd you get
so handy anyway?
276
00:14:05,845 --> 00:14:07,347
Ah, you know.
277
00:14:07,430 --> 00:14:10,100
A lot of Friday nights at home
with Dad in school.
278
00:14:10,101 --> 00:14:11,141
Subtle.
279
00:14:11,142 --> 00:14:12,477
Oh, we all have our routine.
280
00:14:12,561 --> 00:14:14,563
Yours was to say no to me
every weekend.
281
00:14:14,646 --> 00:14:16,773
And mine was to drown
myself in my sorrows.
282
00:14:18,567 --> 00:14:21,337
You're a lot more
self-deprecating than you used to be.
283
00:14:21,403 --> 00:14:23,697
Oh, well, rejection
will do that to you.
284
00:14:23,780 --> 00:14:26,970
Hm, something tells me you
don't get rejected at lot these days.
285
00:14:27,325 --> 00:14:28,702
Wow.
286
00:14:28,785 --> 00:14:31,915
You know, that might be
the nicest thing you've ever said to me.
287
00:14:34,040 --> 00:14:36,030
-Do you want something
to drink? -Sure.
288
00:14:36,710 --> 00:14:39,254
I have water,
289
00:14:39,337 --> 00:14:41,756
some questionable
chocolate milk
290
00:14:41,840 --> 00:14:43,592
and a variety of juice boxes.
291
00:14:44,426 --> 00:14:45,510
Mom life.
292
00:14:45,594 --> 00:14:47,178
I'll do a juice box.
293
00:14:47,262 --> 00:14:48,312
Good choice.
294
00:14:53,268 --> 00:14:54,436
Cool, so,
295
00:14:55,895 --> 00:14:57,335
what else have you been up to?
296
00:14:57,939 --> 00:15:00,358
Taking some online classes.
297
00:15:00,442 --> 00:15:03,445
You know me, not the
traditional four year college type.
298
00:15:03,528 --> 00:15:05,488
Well, what about
your paintings?
299
00:15:05,572 --> 00:15:08,402
You were always winning awards
in school for your stuff.
300
00:15:08,450 --> 00:15:09,743
Yeah.
301
00:15:09,826 --> 00:15:11,266
I don't really paint anymore.
302
00:15:11,411 --> 00:15:12,461
Wow, why not?
303
00:15:13,496 --> 00:15:14,546
You know,
304
00:15:15,165 --> 00:15:16,215
life.
305
00:15:16,499 --> 00:15:18,501
Ah, yes, life.
306
00:15:18,585 --> 00:15:20,085
The great hindrance of talent.
307
00:15:21,171 --> 00:15:22,221
[both scoff]
308
00:15:23,548 --> 00:15:25,508
To functioning cooling systems.
309
00:15:25,592 --> 00:15:26,642
-Cheers.
-Cheers.
310
00:15:30,722 --> 00:15:34,351
So, you still play?
Or you gave that up, too?
311
00:15:34,434 --> 00:15:36,061
Yes, I play every now and then.
312
00:15:36,770 --> 00:15:37,937
Well, how about now?
313
00:15:39,439 --> 00:15:40,489
What are you doing?
314
00:15:41,566 --> 00:15:42,901
No.
315
00:15:42,984 --> 00:15:46,054
I gave you the gift of air,
the least you can do is play me a song.
316
00:15:48,156 --> 00:15:49,476
I'm not leaving till you do.
317
00:15:50,867 --> 00:15:52,661
-Come on.
-Hm.
318
00:15:54,287 --> 00:15:55,337
Okay.
319
00:15:55,338 --> 00:15:57,998
But you have to
close your eyes.
320
00:15:57,999 --> 00:15:59,049
Why?
321
00:16:00,126 --> 00:16:02,045
Okay, deal, I'll close my eyes.
322
00:16:06,549 --> 00:16:07,759
[strumming guitar]
323
00:16:12,722 --> 00:16:16,393
? I don't need someone
To make me feel ?
324
00:16:16,476 --> 00:16:18,103
? Like I'm worthy ?
325
00:16:19,646 --> 00:16:22,107
? Yeah I know they do ?
326
00:16:22,190 --> 00:16:25,151
? Wrote a song you sing
Over me ?
327
00:16:26,778 --> 00:16:30,907
? And I'm tired of placing
Who I am ?
328
00:16:30,990 --> 00:16:35,995
? And careless hands that
Don't know how to hold me ?
329
00:16:38,331 --> 00:16:40,875
? Hold me ?
330
00:16:40,959 --> 00:16:44,921
? 'Cause I've got dreams
And I've got plans ?
331
00:16:45,004 --> 00:16:48,383
? Might be more independent
Than the rest ?
332
00:16:48,466 --> 00:16:50,385
? Gotta fly too high ?
333
00:16:50,468 --> 00:16:52,929
[laughs]
334
00:16:55,557 --> 00:16:59,394
? Yeah they say we might
Want to let you fly ?
335
00:16:59,477 --> 00:17:01,020
? Be the safest place ?
336
00:17:02,897 --> 00:17:05,442
? You can land on ?
337
00:17:09,404 --> 00:17:10,572
That was awesome.
338
00:17:11,114 --> 00:17:12,240
Thanks.
339
00:17:14,784 --> 00:17:16,054
-I had fun today.
-Me, too.
340
00:17:16,953 --> 00:17:19,247
I guess I owe Kari
a thank you gift
341
00:17:19,330 --> 00:17:21,708
for hiring me and then
setting us up.
342
00:17:22,584 --> 00:17:24,335
Actually, she didn't.
343
00:17:24,419 --> 00:17:25,679
I asked about you that day.
344
00:17:25,712 --> 00:17:27,839
After prayer circle,
so technically,
345
00:17:27,922 --> 00:17:29,174
I set us up.
346
00:17:29,257 --> 00:17:31,217
Well then, technically,
347
00:17:31,301 --> 00:17:32,635
I owe you a thank you gift.
348
00:17:58,036 --> 00:17:59,906
[slow instrumental
music playing]
349
00:18:20,308 --> 00:18:21,358
Tim?
350
00:18:24,729 --> 00:18:25,779
Wow.
351
00:18:26,898 --> 00:18:28,316
Kari Baxter in a bar.
352
00:18:30,276 --> 00:18:31,945
Guess miracles really do exist.
353
00:18:34,948 --> 00:18:35,998
How'd you find me?
354
00:18:37,408 --> 00:18:39,953
Carolyn Bailey saw you come in
here a few days ago.
355
00:18:41,830 --> 00:18:42,880
Great.
356
00:18:43,581 --> 00:18:45,041
So now the whole
357
00:18:45,124 --> 00:18:48,253
University staff knows
I'm a drunk.
358
00:18:48,336 --> 00:18:49,656
I came here to take you home.
359
00:18:51,339 --> 00:18:52,389
Home?
360
00:18:53,132 --> 00:18:54,182
Really?
361
00:18:55,134 --> 00:18:56,344
Yes, really.
362
00:18:58,012 --> 00:18:59,332
I don't have a home anymore.
363
00:18:59,806 --> 00:19:00,856
Don't do this.
364
00:19:02,141 --> 00:19:03,768
Not here.
365
00:19:03,852 --> 00:19:05,770
We were happy once, weren't we?
366
00:19:05,854 --> 00:19:06,904
Yes.
367
00:19:08,147 --> 00:19:09,482
Of course we were.
368
00:19:15,905 --> 00:19:16,955
Tim...
369
00:19:25,623 --> 00:19:26,833
We had issues.
370
00:19:29,919 --> 00:19:30,969
And you were right.
371
00:19:33,506 --> 00:19:35,341
It wasn't just you.
372
00:19:40,555 --> 00:19:42,932
But I'm the one
who destroyed it.
373
00:19:43,016 --> 00:19:44,766
I'm the one who
ruined everything.
374
00:19:46,644 --> 00:19:48,214
And now I'm going to
be a father.
375
00:19:52,150 --> 00:19:53,200
You deserve better.
376
00:19:54,152 --> 00:19:55,202
Ryan...
377
00:19:56,029 --> 00:19:57,238
Is better.
378
00:19:57,322 --> 00:19:58,823
You can be better.
379
00:20:01,367 --> 00:20:03,202
We can both be better.
380
00:20:09,459 --> 00:20:11,002
It was wrong
381
00:20:11,085 --> 00:20:12,670
of me to spend the day
with Ryan.
382
00:20:14,297 --> 00:20:15,423
You are my husband.
383
00:20:16,925 --> 00:20:18,384
And we are having a baby.
384
00:20:19,510 --> 00:20:21,054
And we are going to fight
385
00:20:21,137 --> 00:20:22,187
for our marriage.
386
00:20:23,932 --> 00:20:25,516
Because we made a vow?
387
00:20:25,600 --> 00:20:26,980
And because it's what I want.
388
00:20:31,356 --> 00:20:33,466
We have to find a way
to forgive each other.
389
00:20:48,831 --> 00:20:49,881
Let's go home.
390
00:21:22,490 --> 00:21:24,242
[groans] Okay.
391
00:21:24,742 --> 00:21:26,119
Ugh, okay.
392
00:21:34,377 --> 00:21:36,838
Lord, forgive me. Please.
393
00:21:36,921 --> 00:21:37,971
Lord, forgive me.
394
00:21:38,464 --> 00:21:39,514
Please.
395
00:21:41,134 --> 00:21:42,184
[sighs]
396
00:21:55,231 --> 00:21:57,650
[Elizabeth] Next time on
The Baxters...
397
00:21:57,651 --> 00:22:01,069
For this marriage to succeed,
we're gonna have to set some ground rules
398
00:22:01,070 --> 00:22:02,739
around your fears.
399
00:22:02,822 --> 00:22:04,872
-And everything
that's happened. -Okay.
400
00:22:07,076 --> 00:22:09,620
-Everything okay?
-Yeah.
401
00:22:09,621 --> 00:22:10,954
[Ryan] I got a call from
The Giants.
402
00:22:10,955 --> 00:22:12,373
"The Giants," Giants?
403
00:22:12,374 --> 00:22:14,416
Yeah, they want to offer me
a coaching job.
404
00:22:14,417 --> 00:22:17,211
I went to my first AA meeting.
405
00:22:17,295 --> 00:22:18,796
The first step is to admit
406
00:22:18,880 --> 00:22:21,049
that my life
has become unmanageable.
407
00:22:21,050 --> 00:22:22,841
And that I need help
to move forward.
408
00:22:22,842 --> 00:22:24,718
I think we need to go back
to the way things were.
409
00:22:24,719 --> 00:22:26,220
That's why I came here today.
410
00:22:26,221 --> 00:22:28,513
So that you can tell me
that you love your husband?
411
00:22:28,514 --> 00:22:29,891
So I could tell you...
412
00:22:30,892 --> 00:22:32,101
Goodbye.
413
00:22:35,396 --> 00:22:37,356
[theme music playing]
414
00:22:37,406 --> 00:22:41,956
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
28465
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof