Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,708 --> 00:00:44,625
[engines roaring]
2
00:00:50,875 --> 00:00:54,000
[cooing, giggling]
3
00:00:58,125 --> 00:01:00,208
[coos, babbles]
4
00:01:08,000 --> 00:01:09,125
[vendor] Twenty credits.
5
00:01:09,708 --> 00:01:10,792
[scoffs] Ten.
6
00:01:10,875 --> 00:01:12,208
- [toddler crying]
- Twenty.
7
00:01:12,292 --> 00:01:13,333
Fifteen.
8
00:01:15,250 --> 00:01:17,792
- [crying continues]
- Hey! Who threw that?
9
00:01:17,875 --> 00:01:19,167
It was him.
10
00:01:19,250 --> 00:01:24,083
The kid can barely lift a vase that big,
let alone throw one.
11
00:01:24,167 --> 00:01:26,625
- [crying continues]
- But he did. [stammers] We saw it.
12
00:01:26,708 --> 00:01:28,625
Sorry. So sorry.
13
00:01:29,250 --> 00:01:32,042
[toddler whines]
14
00:01:32,125 --> 00:01:34,292
I told you that kid was strange.
15
00:01:34,875 --> 00:01:38,250
People say he's cursed. You know? Gifted.
16
00:01:38,333 --> 00:01:41,542
Shh. Don't go saying things like that.
17
00:01:41,625 --> 00:01:45,042
You know what kind of trouble
that could bring. Come on.
18
00:02:08,417 --> 00:02:09,667
[terminal beeping]
19
00:02:11,208 --> 00:02:16,625
I've got a tip
for a class one bounty hunter.
20
00:02:17,667 --> 00:02:22,333
There's a kid here
you might be interested in.
21
00:02:22,417 --> 00:02:23,792
[terminal beeping]
22
00:02:31,167 --> 00:02:33,250
[insects buzzing]
23
00:02:56,292 --> 00:02:57,458
[door closes]
24
00:02:58,958 --> 00:02:59,958
What's the issue?
25
00:03:00,667 --> 00:03:04,333
Progress in the lab has stalled
since Nala Se's confinement.
26
00:03:04,417 --> 00:03:06,708
The Kaminoan can no longer be trusted.
27
00:03:07,250 --> 00:03:08,292
Do you trust me?
28
00:03:09,625 --> 00:03:11,625
I've spent years working by your side.
29
00:03:12,917 --> 00:03:14,292
With a proper clearance,
30
00:03:15,292 --> 00:03:16,917
I could be more useful.
31
00:03:17,000 --> 00:03:20,500
You wish to be the new chief scientist,
Dr. Karr?
32
00:03:21,583 --> 00:03:22,958
I believe I have earned it.
33
00:03:23,833 --> 00:03:25,625
Hmm. Very well.
34
00:03:26,833 --> 00:03:30,417
Let's begin by bringing you
up to speed on Project Necromancer.
35
00:03:43,708 --> 00:03:48,542
In addition to the assets
in the sublevel containment chamber,
36
00:03:49,083 --> 00:03:52,208
- you will be given access to the vault.
- [control panel beeps]
37
00:04:08,208 --> 00:04:12,083
The specimens within
are now your responsibility.
38
00:04:12,167 --> 00:04:15,208
- They are vital to this project.
- [control panel beeps]
39
00:04:17,292 --> 00:04:20,333
And thus,
must be handled with the utmost care.
40
00:04:24,208 --> 00:04:25,208
[datapad beeps]
41
00:04:26,167 --> 00:04:28,208
[devices beeping]
42
00:04:38,458 --> 00:04:42,208
These particular three were selected
because of their high M-count.
43
00:04:43,542 --> 00:04:45,125
Why children?
44
00:04:46,458 --> 00:04:49,042
Are there not adults
that could serve this purpose?
45
00:04:49,792 --> 00:04:53,000
There are few adults left
with such characteristics.
46
00:04:57,750 --> 00:05:02,458
Children are easier to attain
and more agreeable to the subjugations.
47
00:05:02,542 --> 00:05:07,375
They're unaware of why they're here
and what they possess.
48
00:05:08,417 --> 00:05:12,375
As you know, M-count cannot be
directly replicated from the source.
49
00:05:12,458 --> 00:05:14,542
However, Nala Se knew of another way.
50
00:05:15,208 --> 00:05:17,417
Which is why she aided in Omega's escape.
51
00:05:17,958 --> 00:05:21,125
The young clone's blood is the only binder
that's proven to be compatible
52
00:05:21,208 --> 00:05:23,708
with their DNA to re-create
their M-count levels.
53
00:05:24,333 --> 00:05:26,667
And why Omega must be found.
54
00:05:28,625 --> 00:05:31,042
Testing should proceed as planned.
55
00:05:31,125 --> 00:05:34,917
We must be prepared for every possibility
once she is recovered.
56
00:05:35,000 --> 00:05:36,333
Sir.
57
00:05:41,375 --> 00:05:42,375
[specimen] Hello.
58
00:05:43,458 --> 00:05:44,458
[Emerie] Hello.
59
00:05:44,958 --> 00:05:46,500
I like your glasses.
60
00:05:46,583 --> 00:05:48,792
Uh, thank you.
61
00:05:50,333 --> 00:05:51,792
What is your name?
62
00:05:52,583 --> 00:05:53,583
Dr. Karr?
63
00:05:55,292 --> 00:05:58,417
Limit your personal interactions
with the specimens.
64
00:06:00,750 --> 00:06:04,167
They are scientific assets, nothing more.
65
00:06:04,875 --> 00:06:06,542
Of course, Doctor.
66
00:06:36,000 --> 00:06:37,500
[laughing]
67
00:06:37,583 --> 00:06:39,000
Oh. [chuckles]
68
00:06:39,083 --> 00:06:40,958
- [cooing]
- Uh, uh, uh.
69
00:06:42,458 --> 00:06:44,875
- [grunting]
- [cooing]
70
00:06:44,958 --> 00:06:47,125
[footsteps approaching]
71
00:06:47,208 --> 00:06:48,875
[cooing continues]
72
00:06:52,375 --> 00:06:55,292
[cooing]
73
00:07:01,500 --> 00:07:02,625
[giggling]
74
00:07:06,958 --> 00:07:08,250
[coos]
75
00:07:08,333 --> 00:07:10,500
[footsteps approaching]
76
00:07:12,375 --> 00:07:14,042
[gasps, exhales sharply]
77
00:07:15,625 --> 00:07:17,333
[gasps, grunts]
78
00:07:19,167 --> 00:07:20,458
[cries]
79
00:07:25,375 --> 00:07:28,250
Todo, the test.
80
00:07:28,958 --> 00:07:30,333
Coming right up, Mr. Bane.
81
00:07:31,250 --> 00:07:33,667
[whining]
82
00:07:42,208 --> 00:07:45,042
[beeping]
83
00:07:46,833 --> 00:07:47,833
That'll do.
84
00:07:49,583 --> 00:07:52,125
- [control panel beeps]
- [capsule whirring]
85
00:07:55,458 --> 00:07:57,792
[hisses]
86
00:07:58,417 --> 00:08:00,208
[whimpers]
87
00:08:02,500 --> 00:08:06,125
- [wailing]
- Keep that thing quiet.
88
00:08:06,208 --> 00:08:07,917
I am not a nanny droid.
89
00:08:09,375 --> 00:08:12,333
- [wailing continues]
- You! You, there. Stop that.
90
00:08:13,417 --> 00:08:14,417
[grunts]
91
00:08:16,250 --> 00:08:17,875
- [Todo groans]
- [coos]
92
00:08:17,958 --> 00:08:21,417
Oh. Oh! [chuckles] I did it.
93
00:08:21,500 --> 00:08:22,667
Let's move.
94
00:08:24,708 --> 00:08:27,625
[controls beeping]
95
00:08:32,083 --> 00:08:33,375
[whimpers]
96
00:08:38,333 --> 00:08:40,000
Thanks for the tip.
97
00:08:40,083 --> 00:08:41,583
[coins jingling]
98
00:08:43,917 --> 00:08:47,500
[grumbling]
99
00:09:00,125 --> 00:09:01,542
[datapad beeping]
100
00:09:01,625 --> 00:09:02,792
[specimen] Hello again.
101
00:09:03,958 --> 00:09:05,875
Hello, SP-54.
102
00:09:06,625 --> 00:09:09,042
My name's Eva. What's yours?
103
00:09:09,833 --> 00:09:13,667
You may refer to me as Dr. Karr.
104
00:09:14,625 --> 00:09:18,667
What happened to Mistress Nala Se?
She hasn't been back.
105
00:09:18,750 --> 00:09:23,250
She is no longer overseeing this project.
106
00:09:24,083 --> 00:09:25,375
Why not?
107
00:09:25,458 --> 00:09:27,083
That is not your concern.
108
00:09:27,167 --> 00:09:31,917
Oh, but she said she'd find out for me.
109
00:09:32,625 --> 00:09:33,792
Find out what?
110
00:09:34,583 --> 00:09:35,917
When I'll be going home.
111
00:09:37,083 --> 00:09:38,542
Can you find out for me?
112
00:09:40,917 --> 00:09:41,917
I will look into it.
113
00:09:42,833 --> 00:09:44,250
Thank you, Dr. Karr.
114
00:09:47,292 --> 00:09:49,875
[datapad beeping]
115
00:09:54,000 --> 00:09:55,875
Hello, SP-32.
116
00:10:01,167 --> 00:10:03,833
[drill whirring]
117
00:10:10,958 --> 00:10:12,833
- [beeps]
- [doors close]
118
00:10:12,917 --> 00:10:16,167
[alarm blaring]
119
00:10:16,250 --> 00:10:18,083
- [beeps, buzzes]
- No!
120
00:10:21,500 --> 00:10:22,833
[Emerie] SP-32.
121
00:10:24,250 --> 00:10:26,542
- Stay away from me.
- It's all right.
122
00:10:26,625 --> 00:10:29,083
No! Let me out of here.
123
00:10:29,167 --> 00:10:31,792
You're safe, SP-32.
124
00:10:31,875 --> 00:10:33,083
That's not my name.
125
00:10:33,167 --> 00:10:35,500
[alarm continues]
126
00:10:35,583 --> 00:10:38,750
They said I could go home.
I just wanna go home.
127
00:10:43,000 --> 00:10:44,000
Set to stun.
128
00:10:48,083 --> 00:10:49,458
What's the situation?
129
00:10:49,542 --> 00:10:51,292
Blasters are not necessary.
130
00:10:51,375 --> 00:10:54,250
I have everything under control.
131
00:10:58,875 --> 00:11:00,042
Don't!
132
00:11:05,458 --> 00:11:07,000
Secure him in his room.
133
00:11:11,542 --> 00:11:15,625
Your actions were extreme, Commander.
He's only a child.
134
00:11:15,708 --> 00:11:20,708
The specimen attempted to escape.
I was following protocol.
135
00:11:35,625 --> 00:11:37,542
[droid chirps]
136
00:11:41,333 --> 00:11:42,708
[chirps]
137
00:11:54,250 --> 00:11:55,250
[Eva] Dr. Karr?
138
00:11:55,917 --> 00:11:57,000
Yes?
139
00:11:57,083 --> 00:12:00,542
Is Jax going to be okay?
140
00:12:00,625 --> 00:12:01,833
Jax?
141
00:12:04,375 --> 00:12:05,375
He'll be fine.
142
00:12:06,250 --> 00:12:10,125
He's not going to be in trouble, is he?
143
00:12:10,917 --> 00:12:15,167
No, he's not in trouble.
You can see him tomorrow.
144
00:12:40,625 --> 00:12:41,792
[control panel beeps]
145
00:12:44,375 --> 00:12:45,583
Mistress Se,
146
00:12:46,417 --> 00:12:49,667
I have questions regarding your work
on Project Necromancer.
147
00:12:50,667 --> 00:12:53,917
You have taken my place then.
148
00:12:54,458 --> 00:12:55,500
I have.
149
00:12:55,583 --> 00:12:59,500
Which means you've been to the vault
150
00:13:00,208 --> 00:13:04,042
and seen the specimens.
151
00:13:04,833 --> 00:13:05,875
They're children.
152
00:13:06,958 --> 00:13:08,000
Like I was.
153
00:13:09,417 --> 00:13:11,833
Was your plan to discard them too?
154
00:13:11,917 --> 00:13:16,667
The Empire will keep them
in order to control them.
155
00:13:17,792 --> 00:13:19,167
They don't belong here.
156
00:13:20,375 --> 00:13:23,083
No, they do not.
157
00:13:23,958 --> 00:13:26,667
But none of this was my choice.
158
00:13:27,625 --> 00:13:30,375
I had to protect Omega.
159
00:13:30,458 --> 00:13:32,667
And what about the other children?
160
00:13:33,292 --> 00:13:35,583
I did what I could.
161
00:13:36,542 --> 00:13:39,250
Now they will look to you.
162
00:13:40,333 --> 00:13:43,833
What will you do, Emerie?
163
00:13:43,917 --> 00:13:45,333
There is nothing I can do.
164
00:13:46,250 --> 00:13:48,042
I don't have that kind of power.
165
00:13:49,542 --> 00:13:50,833
[Nala Se] Don't you?
166
00:13:59,583 --> 00:14:00,583
[door closes]
167
00:14:09,417 --> 00:14:12,500
Dr. Karr, a word?
168
00:14:14,250 --> 00:14:17,208
A new specimen will be arriving today.
169
00:14:17,292 --> 00:14:19,917
Commander Scorch is departing shortly
to retrieve it.
170
00:14:20,458 --> 00:14:21,458
Another?
171
00:14:21,542 --> 00:14:25,917
I heard about the earlier incident,
so I understand your hesitation.
172
00:14:26,000 --> 00:14:30,667
[inhales deeply] However, this latest
acquisition will not be a danger to you.
173
00:14:30,750 --> 00:14:32,667
I would like to accompany the commander.
174
00:14:32,750 --> 00:14:34,458
That is not necessary.
175
00:14:34,542 --> 00:14:38,042
You've stated how important
these specimens are, Doctor.
176
00:14:38,792 --> 00:14:42,250
I would like to ensure that they are
properly maintained at every stage.
177
00:14:42,833 --> 00:14:46,708
Sir, Governor Tarkin requests
you contact him at once.
178
00:14:47,625 --> 00:14:49,667
Do as you wish, Dr. Karr.
179
00:14:59,417 --> 00:15:00,542
[device beeps]
180
00:15:02,333 --> 00:15:04,083
[beeping]
181
00:15:04,917 --> 00:15:09,625
Governor Tarkin,
to what do I owe this, uh, summons?
182
00:15:09,708 --> 00:15:13,042
Questions have been raised
regarding the financial impact
183
00:15:13,125 --> 00:15:16,500
your facility is having
upon Imperial resources.
184
00:15:16,583 --> 00:15:20,667
And now additional funds
have been diverted at your request?
185
00:15:20,750 --> 00:15:25,875
That is correct. It is for a project that
is of personal interest to the Emperor.
186
00:15:25,958 --> 00:15:27,708
Which is what?
187
00:15:27,792 --> 00:15:29,333
Oh, I'm afraid that's classified.
188
00:15:30,083 --> 00:15:32,458
Perhaps there is
some assistance I may provide,
189
00:15:32,542 --> 00:15:34,833
seeing this is of such importance?
190
00:15:34,917 --> 00:15:38,042
Mmm, the funding is all I require.
191
00:15:39,167 --> 00:15:41,875
It is worth the expenditure.
192
00:15:41,958 --> 00:15:43,417
You had better hope so.
193
00:15:43,500 --> 00:15:46,292
If this project fails
to yield proper results,
194
00:15:46,375 --> 00:15:48,917
it won't bode well for your operation.
195
00:15:49,000 --> 00:15:51,167
Or for you, Doctor.
196
00:15:54,917 --> 00:15:56,083
[beeping]
197
00:16:01,833 --> 00:16:02,833
[beeps]
198
00:16:05,750 --> 00:16:07,375
I require an update.
199
00:16:07,458 --> 00:16:12,625
I tracked down the Trandoshan
and pulled some intel out of her.
200
00:16:12,708 --> 00:16:17,417
She gave up the name of a pirate
that's been in contact with the target.
201
00:16:17,500 --> 00:16:19,417
I'm searching for her now.
202
00:16:19,500 --> 00:16:22,458
The other operatives aren't ready
to join you in the field.
203
00:16:22,542 --> 00:16:25,125
I can handle it on my own.
204
00:16:25,625 --> 00:16:29,375
[sighs] Can you really?
'Cause you've already failed once.
205
00:16:30,250 --> 00:16:33,292
No more mistakes.
Do not return without Omega.
206
00:17:22,375 --> 00:17:25,375
You're not the usual Imperial they send.
207
00:17:25,458 --> 00:17:29,625
I'm here to inspect the specimen.
Who I am is none of your concern.
208
00:17:31,292 --> 00:17:34,125
Todo, bring out the kid.
209
00:17:45,833 --> 00:17:46,833
[groans]
210
00:17:49,542 --> 00:17:50,833
Problem?
211
00:17:51,458 --> 00:17:55,625
This specimen is younger than I expected.
212
00:17:56,333 --> 00:17:57,917
Then he'll be less trouble.
213
00:17:58,667 --> 00:17:59,667
I need to test him.
214
00:17:59,750 --> 00:18:01,417
[coos]
215
00:18:01,500 --> 00:18:02,792
For confirmation.
216
00:18:05,333 --> 00:18:07,375
My payment?
217
00:18:14,625 --> 00:18:16,875
How many others like this
have you captured?
218
00:18:16,958 --> 00:18:21,125
Let's just say I'm good at my job.
219
00:18:26,958 --> 00:18:29,000
[beeping]
220
00:18:29,583 --> 00:18:31,167
[whimpers]
221
00:18:32,167 --> 00:18:34,125
And where did this child come from?
222
00:18:34,667 --> 00:18:39,875
Asking questions like that,
you give away more than you think.
223
00:18:41,750 --> 00:18:43,333
[Todo] It's all here, Mr. Bane.
224
00:18:44,042 --> 00:18:45,958
Until next time.
225
00:18:48,250 --> 00:18:49,458
[hydraulics hissing]
226
00:18:52,417 --> 00:18:55,125
- [door closes]
- [ship powering up]
227
00:18:55,708 --> 00:18:57,708
- [capsule hisses]
- [babbles]
228
00:19:06,917 --> 00:19:08,750
[chirping]
229
00:19:16,583 --> 00:19:17,917
How is he acclimating?
230
00:19:18,583 --> 00:19:20,375
The specimen is in good health.
231
00:19:22,667 --> 00:19:23,667
[chirps]
232
00:19:31,500 --> 00:19:32,500
[datapad beeps]
233
00:19:38,083 --> 00:19:39,875
Where is SP-32?
234
00:19:40,625 --> 00:19:42,500
It is standard operating procedure
235
00:19:42,583 --> 00:19:46,500
for a subject to be isolated
for two rotations
236
00:19:46,583 --> 00:19:49,417
as punishment following an escape attempt.
237
00:19:59,417 --> 00:20:00,500
[device clicks]
238
00:20:02,125 --> 00:20:03,708
[droid chirps]
239
00:20:06,333 --> 00:20:07,750
[droid whirring]
240
00:20:15,042 --> 00:20:17,958
Is everything all right, SP-54?
241
00:20:21,333 --> 00:20:22,417
Eva?
242
00:20:23,292 --> 00:20:24,708
You lied.
243
00:20:26,208 --> 00:20:28,708
You said Jax wouldn't be in trouble.
244
00:20:29,708 --> 00:20:31,417
He just wanted to go home.
245
00:20:33,375 --> 00:20:34,792
We all wanna go home.
246
00:20:41,833 --> 00:20:43,208
- [beeps]
- [system powers down]
247
00:21:01,167 --> 00:21:02,167
[beeps]
248
00:21:32,417 --> 00:21:33,417
[device beeps]
249
00:21:33,467 --> 00:21:38,017
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
17182
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof