Original subtitles

Emmène moi sur la lune

il y a trois ans, Tokyo

Bonjour

Comment puis-je vous aider?

Salut, je suis wang

Je cherche Emma Lee

- qui cherches-tu? -Emma Lee

un chanteur dans votre entreprise

1er mai ?

Viens avec moi

Je vous remercie

La lune

pour moi c'est lointain et présence nostalgique

Je n'arrêtais pas de me demander comment super ce serait

si je pouvais rester sur la lune pour toujours

quand j'étais au lycée,

nous avons formé un groupe appelé la bande de lune

ce sont les meilleurs souvenirs dans ma vie

nous avons aimé passer du temps faire la fête ensemble

faire toutes sortes de bêtises à l'école secondaire

droite

quant à la formation du groupe, c'est elle qui a tout commencé

Emma Lee

la fille la plus éblouissante dans tout le lycée

quand elle prend le micro

elle possède le monde

à l'époque,

choisi par tetsuya komuro

elle est devenue la fierté de la bande de lune

Il ne nous est jamais venu à l'esprit qu'après 20 ans,

nous nous retrouvons

à cause d'elle aussi

maintenant qu'elle est dans un endroit différent

Cinq quinze

dix - zéro

Cinq quinze

quinze

tu peux manger de la merde après finir cette boisson

mange de la merde - mange-la toi-même

Les gens pour qui j'ai envie

le temps que / manquer

comment je souhaite remonter le temps

pour quelques jours seulement

désolé

Je pensais je peux te faire une surprise

êtes-vous surpris?

Quoi?

Une star ne peut-elle pas jeter ses propres déchets ?

Je suis très terre à terre, d'accord ?

Voulez-vous dîner ce soir ?

j'ai un spectacle ce soir

puis-je venir?

Non

Je ne peux vraiment pas venir ?

Bon j'espère que tu vas bien alors

J'ai besoin de travailler maintenant

prenons un chèque de pluie

Bye Bye

Merci

Salut, bienvenue pour jeter un coup d'œil

non merci

salut beau gosse viens boire un verre

- on a des filles pour t'accompagner - Non merci

hé beau

Venez nous rejoindre

bonsoir nous avons une offre spéciale

bienvenue pour jeter un coup d'oeil

Je vous remercie

Merci

Emma

Putain, tu ne peux pas juste m'ignorer

Je ne faisais que distribuer des prospectus

je ne fais pas ça

- ne vous méprenez pas - Je sais

je ne me trompe pas

le niveau de vie ici est assez cher

droite

accroche-toi là

prochain album

En fait, je pense à retourner à Taïwan

il n'y a plus d'album

rien du tout

tu as été choisi par Tetsuya Komuro

Merci pour votre aide

Je me souviens que tu m'as dit une fois

demande-moi de tout donner

maintenant j'ai fait ça

Je ne peux plus continuer à faire ça

Emma

tu es la personne la plus talentueuse

je sais

à votre santé

à votre santé

Allez-y doucement avec les cigarettes

vous souffrez toujours d'asthme, n'est-ce pas ?

Hé

allez

t'as raison

tu veux passer la nuit chez la personne la plus connue ?

je dois y aller plus tard

j'ai une copine maintenant

je suis sur le point de lui proposer

je plaisantais

tu m'as eu

donc

Comment allez-vous proposer?

je ne sais pas

je n'ai pas encore la moindre idée

tu devrais jouer de la guitare

Wang Cheng-hsiang

tu es plus beau quand tu joues de la guitare

est-ce vrai?

Tu peux chanter cette chanson

me demander tous les jours

penser à toi tous les jours

me demander tous les jours

quel est le bon moment pour te dire

penser à toi tous les jours

garder un coeur tous les jours

sauver mon meilleur amour

pour vous

après avoir rompu avec ma copine

Je n'ai pas eu le courage de aller après elle

si seulement

Je n'ai pas laissé Sheng l'affliger

sauve-moi le meilleur amour

pour vous

à Emma

à Emma

à Emma

à votre santé

à votre santé

Tu savais qu'elle avait du mal

pourquoi ne l'as-tu pas aidée ?

Comment pourrais-je l'aider ?

Nous avons rompu il y a si longtemps

tu vois quelqu'un d'autre

laisser passer le passé

pourquoi le mentionnez-vous à nouveau?

Si tu es toujours avec elle

peut-être aurait-elle vécu

peut-être aurait-elle vécu

Pourquoi?

Elle m'a dit de ne pas te le dire

être hôtesse et boire avec les autres

la chaîne qui fume et beuverie

êtes-vous capable de le gérer?

De quoi tu parles bordel ?

Calmer

si tu tiens tellement à elle

qu'as-tu fait pour elle?

Putain tu l'as trahie

si tu ne continuais pas à dire qu'elle suive son rêve

aurait-elle continué à lutter au Japon

et peur de revenir

et est morte avec une guitare dans les bras

assez parlé de ça

de quoi vous disputez-vous?

Amende

désolé

Cheng-hsiang

tout est de ma faute

hé

Croyez-moi

tu redeviendras populaire

Madame

Il pleut maintenant

vous devriez aller à la maison et repose toi

Une fleur pour une nuit

la fleur est la plus beau moment

Merci m'dame

j'en aurai deux de plus

deux

allez vous reposer

la fleur est la plus beau moment

madame, trois suffiront

une fleur pour une nuit

la fleur est la plus beau moment

la fleur est la plus beau moment

Hé mec, qu'est-ce qui ne va pas?

Ma bite est morte

C'est mort?

Certainement pas

Que se passe-t-il?

Est-ce que je ressemble à Namie Amuro ?

Le sourcil doit être plus fin

J'aimerais pouvoir rencontrer mon tetsuya komuro

oui

bonjour, je voudrais l'acheter

Mon Dieu

il se touche

quel genre de coupe de cheveux est-ce?

Ça a l'air si bête

hé

il se mange

ce n'est pas un rêve

1997

1997

1997

1997

Que fais-tu?

Emma

donc tu es réel

vous êtes toujours en vie

c'est super emma

pervers

Es-tu fou?

Donc

Nous sommes au lycée maintenant

bien sûr

tu penses avoir obtenu ton diplôme?

Il reste encore 3 jours

ce n'est pas encore la remise des diplômes ?

Qu'est-ce qui ne va pas?

Il agit bizarrement

qui a dit que tu pouvais embrasser Emma

pendant que nous sommes absents ?

Grand bao - quoi?

Sheng - toi ?

Petit pa

tu es de nouveau un garçon manqué

a-t-elle déjà été une femme ?

je suis plus viril que toi

donc?

Bao, putain de singe

où est ton gros ventre ?

Qui traites-tu de singe ?

Vous

le garçon singe

tu peux m'appeler garçon

mais laisse la partie singe

allons-y

régler celui-ci sur un

ne me frappe pas la tête

sûr, dur à cuire

dur à cuire

dur à cuire

allez

allons-y

Oui

Hé

c'est un coup bon marché

quelqu'un te cherche vraiment

là bas

je te vois

te voilà

Je ne perdrai pas la course contre toi

que diriez-vous de courir avec un vrai vélo?

Mettez un combat, Cheng-hsiang

le coup de grâce

oui

impressionnant

le perdant devra courir nu

prêt

va

Oui, le score le plus élevé

putain j'ai perdu

Emma, ​​tu es en deuxième place

il est assez bien

être deuxième signifie que j'ai perdu

qui est le dernier

Oh mon Dieu

c'est Wang Cheng-hsiang

traînée

droite

honorer le pari

ou voudriez-vous que nous vous aidions

se déshabiller

pas question - hé

y a-t-il vraiment quelqu'un

qui veut le voir nu

hé

wang Cheng-hsiang courant nu

est-ce une punition de lui ou à nous

hmm

bon point

ça me ferait mal aux yeux

Hé

ça craint

fais ça

un

Wang Cheng-hsiang

wang Cheng-hsiang dit fromage

le sourire

regarde ces jambes

= dépêche-toi - j'arrive

déplace-toi, tu es méchant

- qui est une sorcière? - Hé, où est Wang ?

Celui qui répond

voilà

Wang Cheng-hsiang

tu as l'air plutôt bien là-dedans

Qu'est-ce que vous regardez?

Es-tu toujours au collège ?

Pardon

Hé, attends

que fais-tu ?

Hé

que fais-tu ?

- Quoi? - Bien bien

tu es mignonne

que diriez-vous de me donner

votre numéro de téléphone

c'est dégoutant

amende

donne moi ton numéro de téléphone alors

Je trouverai le temps de t'appeler

ne le fais pas, emma

gentil homme

Appelez-moi alors

Je t'appellerai quand j'aurai le temps

mais dommage que je ne le fasse pas

va te faire foutre

désolé

les enfants de nos jours, ils sont trop enfantins

putain de chienne

hé

Vous avez un problème?

Abruti

va te faire foutre

Merde

Emma attention

arrête ça...

Jeu sur

ils ont plus de gens qui viennent

rebondissons

arrêter

hâte...

Emma se dépêche

les gars, vous devriez y aller maintenant

arrêter

désolé

homme

Est-ce que vous allez bien?

Hé mec

Ils se rattrapent

dépêche-toi, petit papa

allez

ils nous ont dépassés

belle vitesse, petit pa

allez - poursuis-les

allez

sheng

ne le fais pas

wang tu es une telle chatte

Salut, dans quelle équipe es-tu ?

= dépêche-toi - c'est dangereux, Emma

Faisons la course

hé, un flic

hé, un flic

Merde

Hé, les flics sont là

hâte

hâte

à venir

trop lourd - bao, descends

préparez-vous, wang Cheng-hsiang

Hâte

hé

bao

arrête de me pousser les fesses

où d'autre pourrais-je pousser?

Bon sang

être jeune c'est dur

impressionnant

Bao

J'ai besoin de te dire un secret

mais vous ne pouvez pas partager avec d'autres

quelle?

Pour qui craques-tu maintenant ?

Pas ça

Je suis revenu du futur

Moi aussi

bao

je suis sérieux

je suis tombé sur une vieille dame vendre des fleurs

elle m'a dit

regarder la fleur s'épanouir

ensuite

je suis de retour ici

en ce moment - je sais

dans son ensemble - je sais

- moi même - Tu es comme le Terminator

enlever

je ne parle pas de les films

bao

désolé bao...

Écoutez-moi

nous devons aider Emma

ou elle serait très malheureux plus tard

comment misérable?

Comme vous épouser ?

Nous devons l'empêcher de suivre le rêve

nous devons l'arrêter

Es-tu fou?

je suis sérieux

sérieux mon cul

tu es vraiment un connard

bon je te dis

avant la remise des diplômes performance

- votre majeur sera cassé - Angoissant

Croyez-le ou non

je ne sais pas

amende

venez à moi quand ton doigt est cassé

Je vous en dirai plus sur l'avenir

je t'appellerai mon père si mon doigt se casse

arrête toi là

putain, ne nous fais pas peur comme ça

impressionnant

sauter sur

hâte

Avance

Je n'ai plus de place

tu es vraiment gros - gros cul

Hâte

allons-y

Regarde, Emma arrive

Salut emma

Sheng

Bière

frapper

Sheng, dépêche-toi

voir

salut beauté

salut beauté

c'est un neuf

un dix

c'est la classe supérieure

sympa - que diriez-vous de celui-là?

Regarde celui là-bas

ce qu'il

c'est un deux

un zéro

wow, c'est méchant

moins 1 point

vilain

ta copine est si méchante

Veux tu m'embrasser?

C'est ce qu'il a dit

quelle?

Tu penses que je te parle

pas du tout

Je t'ai eu

hé

Que devrais-je faire?

je suis nerveux à propos l'audition demain

quelle audition ?

Celui avec tetsuya komuro

ah d'accord

tout est parti de cette audition

quelle?

Emma

n'allez pas à l'audition

mais c'est toi qui postule pour moi

écoutez-moi

tu passeras l'audition

et puis tu sortiras un album

c'est ça

et rien d'autre

plus de carrière

tu es bizarre

calme toi et écoute moi

- tu ne devrais vraiment pas y aller - Salut tout le monde

le temps du club est terminé

veuillez quitter le bâtiment

et retourner en classe

ou quitter l'école

la remise des diplômes arrive

l'instructeur ne veut toujours pas pratiquons ici

ouais, c'est scandaleux

hé

J'ai une histoire drôle

Wang Cheng-hsiang vient de me dire que

il est revenu du futur

l'avenir - quoi?

Vraiment?

Pardon

Je n'aurais pas dû te frapper à la tête

désolé

ça a baissé ton esprit

j'arrête de fumer

- hein? - Arrêter de fumer

quelle?

Quitte mon cul - idiot

nous allons tous être diplômés

parlons de nos rêves

et après 20 ans

nous pouvons le partager à nouveau

bien sûr - je vais commencer

Je veux jouer en NBA

tu penses que tu peux être Jeremy lin?

Qui?

Ça ne fait rien

Je veux être réalisateur

casting madoka ozawa et ai lijima

imbécile

au moment où vous grandissez,

le plus célèbre serait Yui Hatano

quelle?

Ça ne fait rien

quelle?

Je veux épouser Aaron kwok

et avoir trois enfants

en avoir un c'est assez mal à la tête pour toi

pourquoi donc?

Qu'est ce que tu regardes?

Rien

Je veux être avocat

se battre pour la justice

pa est le plus cool

Et toi, Wang ?

Vous n'avez pas de rêves ?

Oh, tu ne veux pas être chef ?

Est ce que je?

Oui

vous pouvez citer tout le shota no Sushi

je ne m'en souviens pas du tout

viens ici

il n'y a pas de fièvre

tu agis vraiment bizarrement aujourd'hui

Papa tu es trop cool

frais

J'aimerais aller à un concert de U2

Oh merde

tu n'as pas du tout pratiqué

Joli

c'est impressionnant

optez pour un arrêt de la guitare

très bien

il ne reste plus beaucoup de temps

la chanson thème de notre groupe

salut à tous

nous sommes le groupe de la lune

s'il te plait montre moi tes mains

et fais du bruit

Cours

et emmène-moi

hors de cette terre polluée

Cours

et emmène-moi

hors de cette vie mondaine

le ciel sombre et les nuits sombres

mangent mes rêves

les guerres en cours et les tueries

anéantissent mes amis

pas besoin de richesse

pas besoin de puissance

libre de ce monde matériel

Emmène moi sur la lune

où l'air est rare

Emmène moi sur la lune

où les bosses sont raides

Emmène moi sur la lune

laissez la gravité nous faire léviter

errant dans un pays sauvage

sans déesse en vue

Je me détournerais encore de la terre

placer mon espoir dans tout l'univers

Que fais-tu ici?

Vers la Lune?

Au bureau de discipline maintenant

instructeur

nous nous entraînons juste pour la graduation

mais tu ne devrais pas se faufiler comme ça

rassemblez vos affaires

et sors d'ici

c'est un buzzkill

Monsieur

Que se passe-t-il?

Que devrions nous faire?

Vous êtes

avoir le béguin pour enseignant chen droit?

Pour être honnête

professeur chen vous aime aussi

Devrions-nous emballer maintenant?

Et maintenant?

Attends, attendons et voyons

Merci Monsieur

après avoir communiqué avec M. wang

je comprends que tu es désireux de pratiquer

donc

Je vais faire une exception pour toi

après avoir fini de pratiquer

n'oubliez pas de nettoyer l'endroit

et gardez ça pour vous

ne dis rien à personne d'autre

sommes-nous clairs ?

Oui Monsieur

Merci Monsieur

Comment est-ce arrivé?

C'est incroyable

Je t'ai dit de ne pas t'inquiéter

wow, Cheng-hsiang

pas mal du tout

- pas mal du tout - C'est assez impressionnant

Attendez

ne me frappe plus jamais la tête

Je vous ai trouvé un endroit pour pratiquer

encore une chose

le jour de la remise des diplômes

ne me baisez pas à sec les gars

sec bosse lui

et ne me jette pas dans la piscine

pourquoi être si sérieux ?

Je rigole

bien, désolé

oui

le monde est à nous

il ya quelque chose différent de toi aujourd'hui

vraiment ?

Vous êtes très décisif

C'est vraiment cool

donc je suis assez boiteux avant?

Pas du tout

c'est mignon

c'est quand l'audition demain ?

L'audition est à 16h00

mais je veux arriver 15 minutes plus tôt

Je ne te laisserai pas tomber demain

c'est bon de me laisser tomber

je ne perdrai pas

je vais certainement le gagner

Hé

j'ai les billets

et

il y a 2 billets

Emma Lee

lâche

tu n'as pas beaucoup changé n'est-ce pas

ranger

Je suis aussi cool que possible, pourquoi le changer ?

C'est dégoutant

ranger

lâche

amende

pour vous remercier de m'avoir soutenu

depuis les 3 dernières années

le concert de Tom Chang

les billets sont mon régal

Salut, Emma

bien

faut-il vraiment aller à l'audition ?

Bien sûr

c'est tetsuya komuro

sortir à nouveau

tu ne peux pas rester à la maison pour changer ?

Boire tous les jours

as tu fini?

Est-ce que tu m'écoutes même ?

Laissez-les finir

je ne peux pas m'en empêcher

ils veulent que j'aille ensemble

pourquoi dois-tu boire pour faire des affaires?

Absurdité

boire toute la journée

vous pensez que votre corps peut le supporter?

Pourquoi ne m'écoutes-tu jamais ?

Hé

tu n'es pas obligé de tout gagner

bien sûr je dois gagner

Savez-vous

quand j'ai raté l'examen du lycée

ils ne m'ont pas parlé pendant 6 mois

à ce moment-là

seulement les chansons de Tom Chang est là pour moi

me fait me sentir moins seul

donc ces 2 billets sont très importants

ma mère

elle collectionne tous mes prix et trophées

elle semble beaucoup se soucier de moi

mais qu'est-ce qu'ils se souciaient vraiment

est mon image dans leur attente

donc je n'ai pas le choix

Je ne peux que continuer à gagner

Je dois être la fierté de cette famille

hé

tu n'as pas à t'en soucier ce que les autres pensent

Je m'en fous d'eux

moi aussi je veux gagner

et eux?

Savent-ils que tu es aller à l'audition ?

je ne leur ferais pas savoir

quand le temps viendra

je leur montrerai les billets d'avion et dire

papa

maman

je marcherai mon propre chemin au Japon

c'est si bon

ta fille est vraiment

Papa

maman

tu es à la maison

maman

désolée je suis en retard

maman

tes cheveux sont si sombres

tu es très jolie

fais moi un câlin

Qu'est ce qui se passe avec toi?

Être si gentil tout d'un coup

avez-vous fait quelque chose de mal?

Allez

avoir de la soupe de poisson

ne te fais pas d'espoir

c'est encore de la soupe de poisson

ça te rendra plus intelligent

Qu'est-ce qui ne va pas avec ça?

Avoir une tête de poisson il y a ce qui ne va pas

ça me fait perdre tout l'appétit

sans la tête de poisson

la soupe ne sera pas si bonne

en tout cas je n'aime pas ça

ça me regarde dans la soupe

laissez-le si vous ne le faites pas envie de le manger

Je le garderai pour mon fils plus tard

papa

regarde comme tu es beau

avec la posture et tout ça

vous obtenez ce joli visage de moi

le gène de ta mère ne le coupera pas

M. Wang

tu n'en as pas de la soupe aujourd'hui

je l'aurai très certainement

petit malin

Shota pas chut/

donc je voulais vraiment être chef avant

Tom Chang

Une fleur et une feuille

Qu'est ce que ça veut dire?

Prenez-en pendant qu'il fait encore chaud

ça aurait moins de goût une fois refroidi

ne pas le laisser refroidir

Je n'ai pas mangé de soupe depuis longtemps

maman

c'est si bon

Je rentrerai beaucoup plus souvent

tu l'as eu hier

de quoi parlez-vous?

Hé

Emma va ce truc d'audition, non ?

Si elle gagne

nous aurons un ami célèbre

dis à Emma que

Mme wang lui souhaite le meilleur

Allez-y

Il est presque 12h, va te coucher

juste un moment

Une fleur pour une nuit

la fleur est la plus beau moment

Bonjour

Merci

tu as aussi acheté des fleurs

toi

je l'achète tous les jours

donc la vieille dame peut être quitter le travail plus tôt

ah d'accord, Emma

l'audition est reportée

c'est reporté à demain

demain?

Pourquoi ne l'ai-je pas su ?

Parce que je me suis inscrit pour toi

ils ont appelé mon portable téléphone pour m'informer

Tu as un téléphone portable?

Non je veux dire

ils ont appelé ma place et m'a informé

vous voyez

c'est mon adresse personnelle sur la demande

Je vois

c'est vraiment soudain

Wang Cheng-hsiang

sors d'ici

comment saviez-vous mon doigt se casserait?

Je sais aussi comment c'est arrivé

tu espionnais ton frère

et sa petite amie

bien

et coincé ton doigt près de la porte

comment pourriez-vous savoir cela?

Je sais aussi que tu aimes le fen

je ne l'aime pas du tout

dis la vérité maintenant

bao

Je suis vraiment de retour du futur

Tu dois me faire confiance

alors quel collège finirais-je ?

Université nationale Cheng kung

serait weichuan dragon gagner le champion ?

Ils vont rompre

quelle?

Parle moins fort

Je sais qu'il ne reste plus beaucoup de temps

je vais aller droit au but

la chose est

nous ne pouvons pas laisser Emma aller à l'audition

Pourquoi ferions nous cela?

Parce que ça finirait par la tuer

donc

Le film retour vers le futur est-il vrai ?

Ce n'est pas le sujet ici

J'ai vraiment besoin de votre aide sur ce

c'est une question de vie ou de mort

d'accord?

Maintenant écoute attentivement

après l'examen

vous devez téléphoner pour moi

c'est vraiment enfantin

tu veux encore me mentir

salut les gars

toutes nos félicitations

vous avez fini toutes les classes

à l'école secondaire

et je reçois enfin débarrassé de vous tous

applaudis-moi et félicite-moi

vas-y et embrasser le monde réel

maintenant sors d'ici

marais

bao wei-chiang

cram school j'arrive

un deux trois

Alors tu aimes fumer ?

Le premier à allumé la cigarette

peut rentrer à la maison pour le déjeuner

tu entends?

Oui Monsieur

hé

vous

tu me fais un doigt d'honneur ?

Non monsieur, je viens de me casser le doigt

attention

donnez-moi 50 sauts d'obstacles maintenant

va

Hâte

Ne plaisante pas lors de l'échauffement

ça pourrait être dangereux

Emma

c'est quand ton audition aujourd'hui ?

A 15h30

le mien est à 16h00

mais c'est reporté

reporté?

Je ne pense pas

salut

bonjour, puis-je parler à...

Bonjour

Bonjour

salut

puis-je parler à Les parents d'Emma Lee ?

je suis l'instructeur de l'école

oh instructeur

mais

Cheng-hsiang a reçu un appel

disant que c'est reporté

vraiment ?

Je n'ai reçu aucun appel téléphonique

quel appel avez-vous reçu ?

C'est ma mère

ne plaisante pas

bonjour, bonjour monsieur

bonjour monsieur

pointer du doigt

c'est une honte

Je dois vous informer

depuis que votre fille a rejoint le

concours de chant à l'extérieur de l'école

il a enfreint le règlement de l'école

Emma

allons manger un morceau

hé

je viens d'appeler pour confirmer

l'audition n'est pas reportée

vraiment ?

Bizarre

alors qui t'a appelé de toute façon?

Je n'ai aucune idée

Qu'est-ce qui ne va pas?

Si je n'ai pas gagné l'audition

me soutiendras-tu encore ?

Bien sûr

mauvaise réponse

tu es censé dire

tu ne perdrais jamais l'audition

le perdre pourrait s'avérer pour le mieux

dis-le

tu ne perdrais jamais l'audition

tu ne perdrais jamais l'audition

être plus sincère

tu ne perdrais jamais l'audition

tu vas surement gagner

ouais

C'est l'idée

Allez sheng...

Tu sais qu'elle a du mal

nous avons déjà rompu

tu as une liaison

et alors

je ne lui dois rien

peut-être qu'elle n'est pas si douée après tout

Jouons au ballon

sheng

faut-il vraiment courtiser Emma ?

Bien sûr

ne le fais pas

tu veux jouer ou pas ?

Tu as tellement de filles qui t'aiment

tu peux juste être ami avec Emma

Ce n'est pas vos affaires

Emma est là

vous savez ce qu'il faut faire

Pourquoi pousses-tu si fort

quand elle regarde

faire demi-tour et tirer

tu peux avoir le coup

pas mal Cheng-hsiang

Qu'est-ce qui ne va pas?

Tu me fais mal paraître

le meilleur peut gagner

bien, allez

Est-ce que vous allez bien?

T'es cool?

Ouais, je suis cool

bon

Je vais à l'audition alors

toi aussi

prier pour moi

Au revoir

j'irai avec toi

Je veux le faire moi-même

j'irai avec toi

tu n'as pas à

Je vais devenir nerveux en vous voyant les gars

sheng

laissez-la faire toute seule

laisse la tranquille

à droite, Cheng-hsiang est vraiment réfléchi

bravo pour moi

va les chercher

allez emma

tu es le meilleur

alors c'est comme ça que tu veux m'aider

Cheng-hsiang

quoi de neuf?

je vais avec toi

tu n'as pas à

J'ai postulé l'audition pour toi

Je suis obligé d'aller avec toi

Wang Cheng-hsiang

cette audition est très importante

vous avez mon dos, non?

Bien sûr

je suis toujours là pour toi

avez-vous apporté la bande avec vous?

Laisse-moi le tenir pour toi

je le garderai ici

allons-y

Maman

Super, ma mère n'est pas encore à la maison

porter la tong

Emma, ​​tu es la meilleure

vous y arriverez certainement

J'ai certainement beaucoup écrit

tu as pratiquement écrit tout le mur

pourquoi le regarder si longtemps ?

Vous narcissique

ne regarde pas en arrière

Ne regarde pas en arrière

alors qu'est-ce que je dois faire?

Tu sais jouer de la guitare

Que voulez vous entendre?

Tom Chang

Quand tu es ici

au frais parfum de camélia

quand tu es absent

n'oublie jamais d'embrasser mon coeur

quand tu es ici

me donner un temps de jeunesse passionnée

Sans toi ici

je suis habitué à partir une lumière pour toi

Oh, ce genre de vie

Je suis profondément intoxiqué

Oh, ce genre de sentiments

J'ai beaucoup gaspillé

Je ne veux vraiment pas perdre

Je ne veux vraiment pas perdre

Je ne peux vraiment pas te perdre

je continue à chercher dur

continue d'approcher

continuer à chercher la vérité sur l'amour

Je ne veux vraiment pas perdre

Je ne veux vraiment pas perdre

Je ne peux vraiment pas te perdre

du fond de mon cœur

Dis-moi que tu ne partiras pas

Je suis prêt

Qui pensez-vous nous nous rencontrerons à l'audition

nous pourrions avoir la chance de nous rencontrer

maman

Mme Lee

où allez-vous, s'habiller comme ça ?

Nous allons la répétition à l'école

Est-ce correct?

Es-tu sûr que ce n'est pas une audition au Japon?

Votre instructeur m'a tout dit

l'instructeur?

Et si vous réussissiez l'audition ?

Vous allez au Japon ?

je ne suis pas sûr

peut être

si vous aimez la musique et la danse

faites-le comme vos passe-temps

c'est mon rêve

je suis sérieux à ce sujet

hé

vous les enfants parlez toujours de vos rêves

combien de personnes seraient vraiment aller à cette audition ?

Je rendrai papa et toi fiers

Mme Lee, ne vous inquiétez pas

j'en prendrai soin

J'ai en quelque sorte l'impression

quelqu'un ne veut pas que je gagner l'audition

vraiment ?

Bien sûr

d'abord il t'a menti à propos de la date

et l'instructeur a appelé ma mère

comment l'instructeur pourrait-il le savoir ?

Quelqu'un est derrière tout ça

pourrait être

il va le payer si je l'attrape

tu peux venir avec moi pour le battre

Bien sur

tu es le plus solidaire

Tokyo

j'arrive

Roulez plus vite, wang Cheng-hsiang

je roule très vite

la sécurité d'abord - vous êtes trop lent

arrêter

pouvez-vous le faire?

Oui

que se passe-t-il?

je ne sais pas

tu veux t'arrêter ?

Prudent

Emma

Est-ce que vous allez bien?

Juste une égratignure

oh, tu saignes

C'est bon

Tiens, je vais t'aider à te lever

Je pense que Je me suis foulé la cheville

ici, asseyez-vous un moment

marche doucement

C'est bon

je vais appeler un taxi

Emma Lee, tu t'es foulé la cheville

tu veux encore y aller ?

Emma

où sont tes médicaments?

Ici

Hé

tu viens de faire une crise d'asthme

tu risques ta vie

cette maladie bénigne n'est pas va m'arrêter

Je suis Emma Lee après tout

comment allez-vous danser comme ça?

Amende

continuez à jouer dur

Taxi

Wang, tu vas bien ?

Wang Cheng-hsiang

Êtes-vous ok?

Ne pars pas avec moi

vous arrivez d'abord à l'hôpital

allez

C'est bon

Je vais juste me reposer un peu

vous ne pouvez pas, allez

Emma Lee

pouvez-vous rester ici avec moi pendant un certain temps?

On pourra y aller une fois que tu te sentiras mieux

Tu es si gentil avec moi

tu ferais la même chose pour moi

si nous changions de place

Nous y sommes, 150 dollars

Je vous remercie

J'ai eu un accident de voiture et j'ai été retardé

l'audition est finie maintenant

mais les juges sont toujours là

Emma

Pardon

elle est blessée, ne la touchez pas

Je suis n ° 91, Emma Lee

Je suis en retard à cause d'un accident de voiture

s'il vous plaît laissez-moi faire l'audition

désolé, l'audition se termine à 17h00

Je suis n ° 91, Emma Lee

Je suis en retard à cause d'un accident de voiture

s'il vous plaît laissez-moi faire l'audition

l'audition se termine à 17h00

est-ce que tu comprends ce que je dis?

Je suis n ° 91, Emma Lee

Je suis en retard à cause d'un accident de voiture

s'il vous plaît laissez-moi faire l'audition

vous permettant d'auditionner après un retard

n'est pas juste pour les autres concurrents

s'il vous plaît laissez-moi faire l'audition

désolé

donne lui juste 5 minutes

oui

oui

5 minutes

Je vous remercie

Votre bande ne fonctionne pas

je suis désolé

Je ne sais pas ce qui s'est passé

s'il te plait donne moi une chance de plus

Dites au revoir

dites au revoir

marcher la tête haute

en quittant

pas de regrets

Emma

comment c'était?

Aucune idée

j'ai pratiqué la danse pendant 3 mois

ils ne m'ont même pas laissé finir

ne t'inquiète pas

il y a encore beaucoup de chances à l'avenir

Dis-moi que je suis bon

tu es bon

Dis-moi que je suis génial

vous êtes génial

Dis-moi que je vais faire un hit

Emma est là

un deux trois

bon retour, namie amuro Jr.

Confettis

toutes nos félicitations

Emma

les juges ont dû aimer vous beaucoup

Oh non

tu n'as pas réussi ?

Ta gueule

pourquoi regardes-tu si bas ?

Je passe une si mauvaise journée

tu connais déjà le résultat ?

Blessée?

Que se passe-t-il?

Le pneu est à plat

et le vélo a basculé

hein? Ça craint

massage ici quand vous êtes rentré à la maison

tu te sentirais mieux

est-ce assez serré ?

Essayez de le déplacer et vérifiez

hmm

mieux vaut être prudent

Hé

Allons danser ce soir

Bien sur

Es-tu fou?

Rentre juste à la maison

tu es vraiment ennuyeux

ne fais pas comme mon père ok?

Allons-y

allez

allons Dancer

allez

allez

vers où ?

je connais un bel endroit

Boire

ici, bravo

Ne laissez pas la personne asthmatique fumer

sexe sur la plage

ta boisson préférée

allons Dancer

Bien sur

je veux y aller en premier

Seul un imbécile voudrait passer en premier

Emma

ta cheville est encore foulée

comment vais-je conquérir le monde entier

si je ne peux même pas battre cette piste de danse

Wang Cheng-hsiang

Quel est ton problème?

Tu as dit que tu le ferais aide moi avec emma

alors comment tu veux être avec elle toi-même

tu n'es pas un bon amant

avez-vous même besoin de plus de filles?

Hé

Je déteste vraiment que tu sois tout condescendant

sheng

laisse la tranquille

Qu'est-ce que vous avez dit?

Merde

Je t'ai dit de la laisser tranquille, ne comprends-tu pas ?

Je veux juste être avec elle

ne le fais pas

Que faites-vous les gars?

Laisse ton désordre dehors

Qu'est-ce qui se passe avec vous les gars?

Merde, j'ai tenu ce punch depuis 20 ans

Wang Cheng-hsiang est fou

il devrait aller se faire examiner la tête

ne sommes-nous pas ici pour passer un bon moment?

Et maintenant c'est tout un gâchis

je pars

je te raccompagnerai à la maison

non

Fais la répétition demain

si quelqu'un recommence à se battre,

Je vais rompre avec lui pour toujours

Emma

Entrée du collège examen des 20 derniers jours

sheng

pourquoi seriez-vous en train de vous battre?

Allez lui demander

il est fou

wang semble vraiment un peu bizarre ces jours-ci

Je pense qu'il nous cache quelque chose

Emma

qu'est-ce qui se passe avec lui?

Peu importe, je ne sais pas

J'ai vraiment pas eu de chance hier

mes amis se battent

l'instructeur a appelé ma mère

quelqu'un a menti à Cheng-hsiang à propos de la date de l'audition

ma bande a été bloquée pendant l'audition

C'est tellement ennuyeux

tu as dit que l'instructeur avait appelé ta mère

oui

n'est-ce pas ridicule ?

Quoi?

Qu'êtes-vous et wang jusqu'à?

Rien - absolument quelque chose

c'est dur de t'expliquer avec ton 1q

Wang Cheng-hsiang m'a fait le faire

Ma mère fait la meilleure soupe de poisson

tu as dit à bao de se faire passer pour l'instructeur

et a appelé ma mère pour me dénoncer

l'audition n'a jamais été reportée

tu l'as inventé aussi ?

As-tu aussi cassé la bande ?

Réponds-moi

c'est bien moi

j'ai aussi cassé le vélo

Êtes-vous fou?

je veux que tu sois heureux

donc?

Alors s'il te plaît, laisse tomber, tu n'y arriverais pas

comment saurais tu?

je reviens du futur

je suis là pour te sauver

amende

alors dis-moi

quel serait mon avenir?

Votre avenir est très sombre

tu n'es pas devenu populaire

tu ne sortirais qu'un seul album

tu n'es pas content du tout

alors quoi?

Puis tu es mort à 38 ans

si vous avez réussi l'audition, c'est ton avenir

C'est l'heure de la répétition

ne gâche pas ça

Es-tu debout sous le soleil

travailler dur comme je le fais

préféreriez-vous être moqué

que d'abandonner la vie que tu veux

parce que je m'en fiche

ce que les autres ont dit de moi

Je n'oublie jamais la promesse

je me suis fait

ma détermination pour l'amour

je sais

mon avenir n'est pas un rêve

Je vis chaque instant au mieux

ma...

Arrêtez la répétition

allons dehors

Aimez-vous vraiment Tom Chang ?

Nous allons à son concert

Pourquoi ne crois-tu pas aux rêves ?

Je veux juste te sauver

Comment feriez-vous cela?

Pourquoi mourrais-je ?

A cause d'une crise d'asthme ?

Vous n'avez aucune idée, n'est-ce pas ?

Pourquoi m'arrêterais-tu, Wang ?

Parce que tu n'as pas ce qu'il faut

Alors abandonne

es-tu satisfait?

N'allons pas non plus au concert

Emma

Emma

Je te déteste

Emma

pourquoi la blesserais-tu ainsi ?

- C'est trop... -Wang Cheng-hsiang

sheng

j'aurais dû frapper vous un peu plus

Wang Cheng-hsiang

Je te fais confiance

Assis dans les escaliers

ensuite

il y a une légère brise

soufflant lentement

ensuite

J'avais mes bras autour d'elle

bien sûr

c'est arrivé si vite

Tout à coup

je l'ai embrassée

Chers membres du groupe

je sais que j'ai été agir bizarrement ces jours-ci

mais s'il te plait crois moi

j'espère vraiment que tu vas bien

bao

même si tu souvent échoué aux examens

être idiot et tout

mais tu vas avoir une vie heureuse

c'est vrai que la fortune favorise le fou

tu iras très bien

Désolé monsieur

qu'est-ce que tu tiens dans tes mains ?

Seulement marqué 35

c'est 53

il n'est toujours pas qualifié

marais

arrête de trouver des beaux mecs au loin

gardez un œil sur la gentillesse qui vous entoure

Qu'est-ce que tu cherches

est là avec toi

prenez soin de vous

Pennsylvanie

Vous êtes la voix de la justice dans notre groupe

tu seras un avocat hors pair

le monde a besoin de plus de gens comme toi

parler au nom des minorités

faire ce qui est bien

sheng

Même si tu penses que je t'ai trahi

tu es toujours mon frère

J'espère que le fils prodigue

trouvera son vrai amour un jour

et comprendre l'amour

et responsabilités

Emma

quand j'ai dit que tu je n'ai pas ce qu'il faut

Je ne le pense pas

bien sûr ce n'est pas vrai

et

quand je suis revenu du futur

J'ai découvert que

mes sentiments pour toi ressemblent plus à...

Enfin

je dois vraiment m'excuser à toi

ces quelques jours

je t'ai déçu

mais j'ai vraiment

je vous aime vraiment les gars

Madame

Vous souvenez-vous de moi?

J'ai besoin de plus de fleurs, madame

avez-vous d'autres fleurs?

Je vous en ai acheté quelques-unes la dernière fois

Vous souvenez-vous?

Une fleur pour une nuit

trois fleurs pour trois nuits

s'il vous plaît

fleurs

chewing-gum

c'est du chewing-gum, madame

Je veux la fleur, madame

la fleur

j'ai besoin de la fleur

Je n'ai plus de temps

ça ne marche pas du tout

lever et coucher du soleil

la vie vient et la vie s'en va

c'est la réincarnation

tout est lié

si tu veux échanger contre quelque chose

tu dois échanger avec quelque chose aussi

ce serait juste alors

droite?

Madame

tant que je peux la sauver

Je ferais tout

Je ferais tout

d'accord

À M

nous savons que vous avez beaucoup de bons amis

ici pour écouter votre concert

pouvez vous nous dire qu'est-ce que cela signifie pour vous?

Comme je grandis

Je trouve que pendant ces jours

les fois où je me sentais vraiment heureux

étaient les temps j'ai passé avec mes amis

c'est ce que je ressens

si vous prenez les amis hors de ma vie

J'aurais une vie très dure

alors / pense que mes amis

Sont très importants

j'espère que vous avez un grand représentation ce soir

merci Tom

les fleurs sont vouées à se faner

mais avant qu'ils ne flétrissent

avez-vous déjà essayé de le sentir?

Non

Pourquoi es-tu même ici?

Écoutez-moi

Emma, ​​écoute

Je veux retirer ce que j'ai dit aujourd'hui

J'ai eu tort

J'ai eu tort

tout est de ma faute

je ne veux pas

tu devrais garder suivant ton rêve

Mon rêve est ruiné par toi

ne te rends-tu pas compte que, Wang Cheng-hsiang

Wang Cheng-hsiang

allez

allons au concert

les billets sont partis

nous devons mourir en essayant

je ne suis pas d'humeur

écoutez-moi

ce sera son dernier concert

en ce mois d'octobre

il aura un grave accident de voiture

tu l'aimes tellement

donc tu dois y aller

tu aimes chanter et danser

et tu devrais continuer à le faire

Allons-y ensemble

c'est maintenant

Emma

tu es le plus doué personne que j'ai jamais connue

chaque tour que tu as fait certifie ma croyance

mais j'espère que tu sais

peut-être parfois le monde je ne t'ai pas encore remarqué

peut-être parfois

vous n'avez pas trouvé le moyen de faire face à votre démon et les échecs

peut-être parfois

la solitude t'atteint

mais quoi qu'il arrive

dans mon coeur

tu seras toujours l'étoile la plus brillante

puisque tu es la star

tu es destiné à tout donner

et tu es destiné à briller

Quel est ton problème?

C'est son dernier concert

viens avec moi

Concert Tom Chang 1997

J'espère

qu'un jour je reviendrai

retour à mon premier amour

retour à la vie d'enfant innocent

J'espère

un jour je comprendrai

l'amour sincère dans la vie

j'espèrerais

le chagrin d'aller et venir

peut aussi apporter l'Harmonie dans les nuits de printemps

de temps en temps

il y aura plein de la brise fraîche de l'automne

Dites au revoir

en avant et en arrière

fouiller attentivement

dites au revoir

dites au revoir

marcher la tête haute

ne laissant aucun regret

dites au revoir

dites au revoir

en avant et en arrière

fouiller attentivement

dites au revoir

dites au revoir

marcher la tête haute

ne laissant aucun regret

Qu'est-ce qui ne va pas?

Viens avec moi

Salut, Cheng-hsiang

quelle?

Cheng-hsiang, qu'est-ce que tu fais ?

Vous êtes?

je suis le parrain

j'ai rendez-vous avec le chanteur et le manager

le parrain ?

Eh bien, je suis le fils du parrain

mon père est là

attendez

laisse moi vérifier

salut

avons-nous un rendez-vous avec le parrain ?

Allons-y

quelqu'un s'introduit dans les coulisses

Fais attention

arrêter de courir

Qu'est-ce que tu fais, Wang ?

Attrape le

Tom Chang

Tom Chang

Monsieur

Tom Chang

attention à l'accident de voiture en octobre

Tom Chang - monsieur calmez-vous

Tom Chang

attention à l'accident de voiture

conduire prudemment

J'appellerai les flics si tu recommences

désolé

je vais m'occuper de lui

c'était si proche

pourquoi ne puis-je sauver personne ?

Qu'est-ce qui ne va pas?

Tu ne le croirais pas

Dis-moi

Je te croirai quoi qu'il arrive

ce n'est pas possible

c'est vrai

et fen a d'abord dit à bao ses sentiments

et ils se sont mariés

si c'était comme ça que ça s'était passé

pauvre marais

tu veux dire pauvre bao

Salut Wang Cheng-hsiang

Je pense vraiment que tu es fou

c'est vrai

Alors tu seras bientôt de retour vers le futur ?

Ouais

Probablement

alors dis m'en plus sur l'avenir

Bien sur

à l'avenir

il y aura un plus haut bâtiment à Taipei

appelé Taipei 101

bêtise, c'est impossible

c'est vrai

et les téléphones portables à l'avenir

ils ont tous des écrans tactiles

vous pouvez le faire glisser comme ceci et cela

agrandir

Dézoomer

zoomer et dézoomer ?

C'est incroyable

est tatanique dans les salles encore?

Qu'est-ce que c'est?

C'est un film

tu iras au cinéma

et regarde le trois fois

pourquoi voudrais-je le regarder trois fois ?

Ah d'accord

il y a une chose qui s'appelle Facebook dans le futur

n'oubliez pas de rester en contact avec moi

ne te cache pas quand tu te sens déprimé

quel livre est-ce, est-ce amusant à lire?

Non, c'est Facebook

eh bien, des trucs futurs

il y en a juste trop

tu le sauras plus tard

alors qu'en est-il de vous à l'avenir

devient-on chef ?

Bien sûr que non

hé

au moins tu devrais cuisiner pour les gens que tu aimes

ça n'a même pas besoin d'être délicieux

Un mot de conseil

si tu continues à suivre ton rêve

tu es parfait

alors un conseil pour toi aussi

toi?

Tu n'as pas besoin d'être parfait

être aimé

Qu'est-ce qui ne va pas?

je ne sais pas

Est-ce que vous allez bien?

Laisse-moi t'emmener à l'hôpital

attends ici

je trouverai de l'aide

Emma

attention à la route

Cheng-hsiang

Cheng-hsiang

appeler une ambulance

hâte

réveille-toi, Wang Cheng-hsiang

Cheng-hsiang

Cheng-hsiang

Emma

tu vivras mieux que moi

souviens-toi de ce que je t'ai dit

et vivre une belle vie

Cheng-hsiang

réveille toi, ne me fais pas ça

Cheng-hsiang

Wang Cheng-hsiang

Wang Cheng-hsiang

Cheng-hsiang

tu es réveillé

Dieu merci

tu t'es enfin réveillé

maman

Qu'est-ce qu'il m'est arrivé?

Vous étiez dans un accident de voiture

et est resté inconscient pendant 3 jours

m'a fait peur

laissez-moi aller chercher le médecin

Alors je suis de retour

ce n'était qu'un rêve

Vers Cheng-hsiang

maman

qui t'a donné cette cassette ?

je ne sais pas

c'était là avec toi

est-ce?

Oui

Nous aurons des nouilles au porc ce soir

j'en ai parlé à papa

maman

je veux aller pour une promenade

Je serai de retour plus tard

tu vas juste mieux

où allez-vous?

Pour acheter du poisson

Je ferai un ragoût de poisson ce soir

pour toi et papa

Bonjour

Cheng-hsiang

vous sentez-vous mieux?

Je vais bien, patron

désolé pour les deux derniers jours

C'est bon

d'ailleurs

nous avons reçu une commande d'Amérique

tu as besoin d'y aller New York la semaine prochaine

présentant nos dernières produits aux clients

tant que vous gardez suivant ton rêve

tu es parfait

chef

je veux faire quelque chose

que j'apprécierais vraiment

Je viendrai au bureau et préparer ma démission

Salut, Cheng-hsiang, ne sois pas si téméraire

merci pour toutes ces années

vraiment merci

Où suis-je ?

Comment se fait-il que j'aie disparu ?

Je n'étais pas là à la remise des diplômes ?

Que se passe-t-il?

Madame

comment suis-je revenu ?

Elle est donc encore...

La fleur pousse et dépérit avec le temps

cela n'a pas d'importance quand il se fanerait

ne saisissant que le moment pouvez-vous trouver l'éternité

voulez-vous acheter un stylo?

A quoi sert le stylo ?

Vous pouvez l'utiliser pour écrire

ou quoi d'autre?

200 dollars s'il vous plait

200 dollars

Merci

c'est parfait

tout bon

Futur wang Cheng-hsiang

ça fait des mois depuis que tu es revenu

après l'accident de voiture

tu as beaucoup saigné

J'étais si sacré et j'ai continué à prier

à la fin

tu t'es soudainement réveillé après 3 jours

comme si de rien n'était

c'était un miracle

mais

tu as dit que non se souvenir d'une chose

comme écrire des notes pour nous tous

Fen a dit

tu dois être schizophrène

Sheng a dit

tu dois avoir été possédé par quelque chose

seul bao t'a fait confiance

d'ailleurs

il y a un truc bizarre

Vous souvenez-vous la vieille dame qui vend des fleurs ?

je suis tombé sur elle la veille de ton réveil

elle m'a dit tellement de trucs bizarres

quelque chose comme

quelqu'un veut échanger sa vie pour mon rêve

Comment est-ce possible?

Outre

tout le monde devrait être responsable de sa propre vie

tu ne penses pas?

Je ne sais pas quel avenir sera comme

mais je poursuivrai toujours mon rêve

donc je suis là pour te dire

j'ai passé l'audition

même si je n'ai pas gagné

ils m'ont quand même invité train au Japon

voir?

Suis-je bon ou quoi ?

En fait je n'y croyais pas vraiment ce que tu as dit

Je veux dire qui saurait

comment ce sera après 20 ans

mais

mais hier Tom Chang a eu un accident de voiture

les nouvelles ont dit c'était très sérieux

puis je me suis souvenu ce que tu m'as dit

vous avez dit

être une star

Je suis destiné à tout donner

d'accord

je vais t'écouter

! Je mettrai tous mes efforts

me faire monter et briller

je vais affronter le mien démon correctement

même si

Je ne pouvais pas déplacer le monde entier

au moins je vous déplacerais les gars

mais j'espère toujours vraiment

en espérant que Tom Chang peut se réveiller

en espérant que je puisse le faire

Quelque chose ne va pas dans mon avenir

promet moi une chose

heureusement de me dire adieu

Heureusement

parce que d'ici là

j'ai fait quoi je peux pour mon rêve

Wang Cheng-hsiang

vous êtes

la personne la plus gentille que j'aie jamais rencontrée

et celui qui me connaît le mieux

mes sentiments pour toi sont plus comme l'amour

je vous aime bien

Dites au revoir

dites au revoir

en avant et en arrière

fouiller attentivement

dites au revoir

dites au revoir

marcher la tête haute

en quittant

pas de regrets

Es-tu là?

Cours

et emmène-moi

hors de cette terre polluée

Cours

et emmène-moi

hors de cette vie mondaine

le ciel sombre et les nuits sombres

mangent mes rêves

les guerres en cours et les tueries

anéantissent mes amis

pas besoin de richesse

pas besoin de puissance

libre de ce monde matériel

Emmène moi sur la lune

où l'air est rare

Emmène moi sur la lune

où les bosses sont raides

Emmène moi sur la lune

laissez la gravité nous faire léviter

errant dans un pays sauvage

sans déesse en vue

Je me détournerais encore de la terre

placer mon espoir dans tout l'univers