Original subtitles

ترجمة : حسام علي الغزي

ارفعها. يجب أن تذهب تلك السيارة إلى المستودع في أسرع وقت ممكن

يجب أن تفحص بالكامل من الداخل إلى الخارج

تمام. هذا جيّد

لا يوجد علامة على كيم

ماذا

لا توجد كاميرات أمنية هنا على الإطلاق، لا شيء

ليس لدينا لقطات للحادث

لكن هاتفها، حقيبتها؟

لا لا شيء لقد تم قطع حزام الأمان الخاص بها

هاه؟

- اهلا - اهلا

تيون مع روبرت، وسيبقى هناك لفترة من الوقت

ماذا؟

- إنه لا يشعر بالأمان هنا - لا بالطبع لأ

وهو يعلم أيضًا أن اللقيط لا يزال يتجول بحرية

لا، فهو لا يشعر بالأمان معك

- هل قال روبرت ذلك؟ - لا

- هل هذا السخيف سيقرر - لا

لقد رأى حائطك يا لوكاس

- لقد وجد مسدساً هنا - هذا من أجل الحماية

نعم في الواقع. ماذا لو وجده؟

تمام

سأتأكد من أنه لن يجده مرة أخرى

- إلى أين أنت ذاهب الآن؟ - جلب تيون

الا تستمع إلي، فهو سيبقى مع روبرت في الوقت الراهن

و ربما

نعم ؟ ربما ماذا؟

هل ستنتقلين للعيش معه أيضاً؟ مع مينك؟

انا لا اعرف بعد. ربما نعم

ايتها العاهرة

تريدين أن تنامي معه

في هذه الأثناء، استمري في العبث مع زميلك

وتريد منه أن يلعب دور الأب على أطفالي

فوق جثتي اللعينة

لكن هذا لا يتعلق بك بل يتعلق بتيون ومينكي

بالضبط، نعم أردتي أن نكون عائلة

- اذن سوف نقوم بحل هذه المشكلة كعائلة - أوتش

بحق المسيح

آسف، إيف

لكنهم أطفالي

إيف

لا تأخذيهم بعيدا عني، حسنا؟

لكن لو كنت مكاني

ماذا ستفعل بعد ذلك؟ ماذا؟

ماذا تقصدين اخذت؟

تم قطع حزام الأمان الخاص بها وتم أخذها من سيارتها

- لا توجد آثار أخرى - بحق المسيح

كذلك هناك سامي، الذي لم يعد إلى المنزل الليلة الماضية

ارتباطه بمينك هو محض صدفة بدأنا التحقيق على الفور

في حالة كيم وسامي، يبدو أن مينكي هي آخر شخص رآهما

كيف يعقل ذلك؟

لدي البريد الصوتي لكيم، لقد حققت تقدمًا

- وبعد ذلك لم يراها أحد مرة أخرى - نعم انا

- لقد سمحت لكيم بالخروج - هل قالت شيئا؟

- لا - و سامي؟

يقول أصدقاء مينك إنها سألتهم بالأمس

- لإرساله هنا - بماذا تتهمين ابنتي؟

- مينك - مينك ضحية

إنها بحاجة إلى التحدث

- إذا أعطيناها قفازاً حريرياً - مينكي

اهلا

مينك، يجب أن أقول لك شيئا غير سار

سامي بارسا لم يعد للمنزل بالأمس

سامي

هل تم اختطافه أيضاً؟

هل أردته أن يأتي بالأمس؟

- أردت أن أشكره - لقد دافع عنها في المدرسة

هل يمكنك وصف ما حاله؟ هل كان يتصرف بغرابة؟

هل كان هناك أي شيء لفت انتباهك؟

لا

لم يظهر

- أنتي لم تريه؟ - لا

مينكي، ماذا حدث مع كيم في تلك الجلسة؟

- آشا، توقفي الآن - مينكي، ماذا حصل؟

- لا أعرف - آه، مينك. هيا

- آشا، أعتقد أنه من الأفضل - هل تعرفين

من يريد إيذاء هذين الاثنين؟

لا

ماذا تفعلين الآن؟

ليس من قبيل الصدفة أن يتم أخذ كيم من سيارتها

بعد أن ذهبت إلى مينك

وليس من قبيل الصدفة أن يختفي سامي أيضًا

هل وجدتي شيئا؟

نعم، مسجل الصوت في سيارة كيم

أنا قادمة

آشا على حق

لوكاس

مينك، إنها تخفي شيئًا عنا

إنها ليست صادقة

- ليس منذ أن عادت - في أي جانب أنتي؟

إنهم يعرفون أنني أكذب

ماذا علي أن أفعل؟

- النجدة ! دعوني اخرج - اخرسي

- هل هذة كيم؟ - إنها خطر عليك

- لقد قصدت الخير فقط - لك

- لقد أرادت فقط المساعدة، من فضلك - كل شئ على ما يرام

مينك؟

مينك؟

إنه المينوتور

أنتي تعرفين ماذا تفعلين

مينك؟

مينك أنا

أريد فقط أن أريك شيئا

انا اعرف انه صعب

ولكن أريدك أن تنظري عن كثب

هل يبدو شيء ما أو شخص ما مألوفًا بالنسبة لك؟

عليك أن تساعديني، مينك

يجب أن نجد الشخص الذي فعل هذا بك

لا أريد أن أخسرك مرة أخرى

أنت لم تخذلني أبدا

لا

بالطبع لا

أنت فتاتي الصغيرة الجميلة

مينك

عليك أن تخبريني بما حدث أثناء خطفك

علينا أن نقبض عليه لا بد لي من امساكه

أحسنتي

ايتها الفتاة الصغيرة

لا

- لا لا لا. لا، مينك - أبي، آسفة

لا لا لا

لا أعرف

إلى أين تذهب؟

بعيدا

ولكن إلى أين؟

فقط

بعيدا

وما زال عليك أن تغلق الباب

وتغطية الجدار . افعلها الآن

- ماذا ترين؟ - لست وحيدة بعد الآن

ماذا تقصدين؟

هناك رجل هناك وهو عالق

وهناك فتاة أخرى هناك

- هل يمكنك وصفها يا مينك؟ - لا أستطيع رؤيتها بشكل واضح

إنها تصرخ طلبا للمساعدة لقد ضربها الثعبان

لا، لا لا تفعل ذلك

أبو الهول هنا

ينظرون إليها

ومن هنا الألغاز. أبو الهول مخلوق من الأساطير اليونانية

برأس امرأة، وجسد أسد، وذيل

بشكل ثعبان

وأجنحة النسر

إنها امرأة، امرأة خلف هذا بحق السماء

ولذا فهي تحتجز فتاة أخرى أسيرة

- لوكاس، ما هي اللعنة؟ - اذهب للداخل

اذن متى؟

هل تعرفه؟

قال انه سوف يأتي هنا

ماذا يفعل البيدو في ناديك؟

إذا دفعوا رسوم القبول فلا يهمني ما هي هواياتهم

ماذا يفعل البيدو في ناديك؟

كلمة المرور

كلمة المرور

Kingpin69

فقط العرض والطلب

- من كم سنة؟ - في بعض الأحيان حتى أصغر من 11سنة

هل مينك كانت هنا؟

أخبرني الحقيقة لمرة واحدة، بعد كل هذا الهراء

هل تريد ذلك حقا؟ يمكنك الحصول عليه، كما تعلم

الأعمال تزدهر لأنك نظرت بعيدًا بين الحين والآخر

لو تعلم كم يجني هؤلاء الأطفال

لكنت سوف تفهمني

لم يكلفني ذلك شيئا، أليس كذلك؟

كذبة هنا أو هناك

حول المكان الذي قد تكون فيه ابنتك

أنت مجرد وحش لعين

أعلم أنك لا تستطيع الاحتفاظ بيديك لنفسك أيضًا، أيها المنحرف

فتاتك الصغيرة

ألا ينبغي أن يتأثر الآخرون؟

هل هذا هو السبب وراء كونك متعصبًا جدًا؟

اهلا

- ما الامر؟ - لا شئ

- الا يجب عليك النوم؟ - لا، لا أستطيع النوم

لدي شيء لك

لقد كان محطما بالفعل ، حسنا؟

لقد أسقطها تيون. حاولت لصقها

أتذكر جيداً أنك

أننا فقدناك في سوق السلع المستعملة

في روما

كنا في حالة ذعر تام، وظل تيون يبكي

وفجأة وقفت أمامنا مرة أخرى وهذا الشيء بين يديك

لقد ظننت أنها جميلة جدًا، لقد نسيتي أمرنا تمامًا

مينك

ماذا تقصدين بـ "افتحي عينيك"؟

لا أفهم، هل يجب أن أرى شيئًا؟

أو رأيتي شيئا؟

إذا كان له علاقة ببابا؟

إنه يحبني حقاً، أليس كذلك؟

هل تشكين في ذلك؟

لم يستسلم ابدا

لكنك فعلتي

لقد بدأتي في حياتك

من دوني

أنا متعبة

أريد أن أنام

كنت افتقدك كثيرا

أنا أيضاً

لا

كنت افتقدك كثيرا

مينك

- مينك - أمي

افتحي عينيك

مينك؟

أمي

هل ترغبين في المجيء والجلوس؟

هل تتذكرين عندما كنت أضطر دائمًا إلى تمشيط شعرك؟

كل صباح وكل مساء

لم ترغبي أبدًا في القيام بذلك بنفسك

كان يجب أن يكون سرحا ، أتذكرين؟

يا عزيزتي؟

لم أواصل حياتي بدونك

لقد ذهب جزء من روحي

سببي للعيش

فقط

ببساطة، لم يكن يجب أن أتوقف عن البحث

أنا آسفة

أحبك أمي

مينك، تفضلي واجلسي في السيارة. أنا قادمة

- الوداع - حتى ظهر اليوم

أهلاً

لا، لن أعود إلى المنزل كل شيء مقرف هناك

يستغرق الأمر وقتا فقط

عزيزي، أنت ستعود للمنزل مباشرة بعد المدرسة

عزيزي، لا أستطيع أن أفعل هذا بدونك

مهلا، حظا سعيدا في المدرسة

- لا يمكنك أن تفعلي هذا بدونه؟ - لا يمكننا أن نقرر هذا فحسب

فهل تعطين المسؤولية لطفل يبلغ من العمر ثلاثة عشر عاما؟

مُطْلَقاً

أين لوكاس الآن؟

فقط في المنزل

هل يشرب كثيرا؟

أحبك كثيرًا، أنت كل شيء بالنسبة لي، ولكن

عليك أن تخرجي من هناك

حتى تجد الشرطة الجاني، سيستمر لوكاس

أنا أفهم ذلك، ولكن

إنه يدمرك ويجرك إلى بؤسه

لكني... لا أستطيع أن أتركه هناك بمفرده، تمام؟

مع مينك؟

ما زلت تحبيه

إنه والد أطفالي، نعم

- ماذا؟ أنتي لن تفعلي ذلك، أليس كذلك؟ - سوف نسأل فقط

- أين سامي؟ - هل فعلتي هذا؟

- هل قتلتي سامي؟ - لا تسألي ذلك، حسنا؟

لقد ذهب إليها بسببنا وسرعان ما سنتورط

- لم يظهر - وعلينا أن نصدق ذلك؟

أين سامي؟

- ما رأيك؟ - مينك

مهلا توقفي

اللعنة

اللعنة، أين هو؟

بحق المسيح ، ماذا؟

كل عملي

تيون

ماذا فعلت؟

ماذا فعلت؟

أكرهك

أنا أكره أمي

وأنت

أنت فقط تحب مينك

- تيون، هذا ليس صحيحا - أنت لا تحبني

- هذا غير صحيح يا فتى - نعم نعم

أتمنى لو كان روبرت والدي

مينك، احزمي أغراضك المدير يود التحدث معك

لقد اتصل والدك وهو قادم لاصطحابك

مرحبًا مينك

من أنت؟

أين أبي؟

أنا زميل والدتك ، روبرت

هل تتذكرني الآن؟

- أنا لم أتغير كثيرًا، أليس كذلك؟ - لا

روبرت ، لا

تعالي

والدتك طلبت مني أن أقلك لأن

والدك ليس بخير

- ماذا؟ - يأدخل

- ولك - سأشرح لك لاحقا

مينك، هل سترسلني والدتك إذا لم يكن من الممكن الوثوق بي؟

- مرحبًا - إيفا

نعم

فينا فرانكن ، قسم التحقيقات الجنائية البلجيكية

نحن نعمل معًا في قضية ابنتك

أود منك أن تختبري شيئا لي

تيون، أنا آسف

انا اسف جدا

أنني جعلتك تشعر أنك أقل أهمية

انا ذاهب الى روبرت

لن أوقفك أيضًا

لكني أريدك أن تعرف أنني أحبك كثيرًا

وأنا آسف لأنني

أنني أصبحت أعمى عن كل شيء وكل من حولي

ليس من أجل مينك

لا

ليس من أجل مينك، لا

- ولكن عليك أن تفهم، تيون - نعم، لقد رحلت

لكنني كنت لا أزال هناك،حسنا؟

و أمي؟

- لم نكن قد اختفينا - ولدي

أنا آسف

أنت على حق

إذا كنت تشعر بتحسن مع روبرت

وتفضل أن تكون هناك، إذا كنت ترغب في ذلك أفضل

اذن سأخذك إلى روبرت

تعالي

تفضلي بالدخول

فقط اعطني هذة

اذن أين أمي؟

والدتك تريد وضعًا آمنًا لك

- لقد وعدت بالمساعدة في ذلك - ماذا؟

والدك ضعيف جدًا الآن إنها فكرتنا أن

من الأفضل أن تبقي هنا لفترة من الوقت

هل قالت والدتي ذلك؟

نعم

هل تعلم والدتي بوجودي هنا؟

لا، ليس بعد. ولكن يمكننا الاتصال بها على الفور إذا كنتي تريدين

ما هذا؟

- أستطيع أن أشرح - من أنت حقا؟

أنتم جميعاً كاذبون لعينون

والدتك وأنا نسعد بعضنا البعض. أنا أحبها

- دعني أذهب، دعني أذهب - لدي الأفضل

لو كنتي معي هنا، كل شيء سينتهي

مينك، توقفي أنا فقط أحاول المساعدة

لا لا

- لينا؟ - انه ميت

من؟

روبرت؟

لم يسمح لي بالرحيل فقتلته

- لقد حدث الأمر بسرعة كبيرة، لا أريد هذا - أين أنتي؟

روبرت؟

- كل هذا الدم - اذهبي للمنزل

- أريدك، لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن - انتي تستطيعين فعل ذلك

سامي وكيم

بحق المسيح

- الآن هذا. أنا - استمعي لي

- يمكنك القيام بذلك، نحن على وشك الوصول - لا

اذهبي إلى المنزل الآن

- اتصل بالرقم 112 - نعم

هادئ.

اهدأ ، سيكون الأمر على ما يرام

سيكون الأمر على ما يرام، سيكون الأمر على ما يرام

كم من الوقت سوف يستغرق؟

لقد طلبت منهم أن يفعلوا ذلك على وجه السرعة

ولكن لا يزال من الممكن أن يستغرق الأمر ما يصل إلى ثلاث ساعات

نعم

والآخر من الأمس حدث أنه لم يكن هناك؟

- آشا - سأعود

لا هذا شيء طيب

نعم؟

تم ابلاغنا أن روبرت في المستشفى

هذا يجب أن يتوقف

نعم .. مرحبا؟

اذهب اليها الآن

- كيف حاله؟ - إنهم يعملون عليه

- لكن ماذا حدث؟ - أنا

لا أعرف

نحن نقوم بتفتيش المبنى بأكمله

أين مينك؟

لا أعرف ، لا أعرف

تعال الى هنا

سأعود للمنزل لأرى أين مينكي، حسنا؟

ابقى هنا وراقب أمك بعناية

- حتى أعود - ابي ابي

كانت حقيبة مينكي مع روبرت

نعم

- لا تقل أي شيء لأمي أو آشا - نعم

أنت ابقى هنا

سأذهب لإحضارها وأعود في أقرب وقت ممكن

لا تقل شيء

هذا هو جهاز الرد الآلي الخاص بعائلة مورمان

يرجى ترك رسالة بعد الصافرة

مينك، معك البابا. نشعر بالقلق. أين أنتي؟ هل يمكنك معاودة الاتصال بنا؟

لا لا

آه

مينك؟

لا لا لا

مينك؟

لا لا

هذا هو جهاز الرد الآلي الخاص بعائلة مورمان

يرجى ترك رسالة بعد الصافرة

مينك، معك البابا. نشعر بالقلق. أين أنتي؟ هل يمكنك معاودة الاتصال بنا؟

عليك أن تتوقفي عن هذا

توقفي عن ذلك يا روز، توقفي عن ذلك

ماذا تفعلين الآن؟ يجب عليك

إنها على حق ، أنا على حق

- جربي المفتاح الصغير - اصمتي وإلا ستعود

من هي؟ من ستعود؟

أبو الهول

لا أعرف من هي ، ومن أنتي؟

أنا لا أعرف أي واحد هو

سأعود

- انه غير مناسب - ما اسمك؟

يجب أن تكوني هادئة

- أنا كيم، ما اسمك؟ - وإلا سأضطر إلى العودة

نعم؟

من ذاك؟

- كان ذلك المختبر - نعم؟

شعيرات الفرشاة التي أعطيتنا إياها

هذه لا تتطابق مع الشعر الموجود في أرشيفنا

الحمض النووي غير متطابق

الشعر يأتي من فتاتين مختلفتين

- كيف عرفتي هذا؟ - أنا

كنت أتحدث معها عن سوق للسلع الرخيصة والمستعملة في باريس

لم يكن في روما

هي كانت ستعرف ذلك

لم تسمح لي بتمشيط شعرها أبدًا

لكن من التي في منزلي يا آشا؟

- لقد وجدته - أحسنتي

أين ابنتي؟

مهلا، أبو الهول. ماذا تفعلين؟

أرند لديه لينا

لينا؟

انه يعود للمنزل الآن

أبو الهول

ترجمة : حسام علي الغزي

مينك

سأقوم بالعد التنازلي من ثلاثة إلى واحد لاحقًا

تخيلي مكانًا وبيئة أول ما يتبادر إلى الذهن

ثلاثة

اثنين