Original subtitles

ترجمة : حسام علي الغزي

البعض يحاول الاختباء

وآخرون يغشون

لكن الوقت سيخبرنا

سوف نلتقي دائما

حاولي تخمين اسمي

وستعرفين عندما آتي من أجلك

رارا

من أنا؟

الموت

لقيط قذر

- هل نمت بخير؟ - مم

ما الذي تبحثين عنه؟

- لا أستطيع العثور على مفاتيحي - على الأقل هذا مألوف

أوه نعم، هل رأيت مسارات الطين تلك في غرفة النوم؟

- أعتقد أنها زارتنا - لا، لم ألاحظ أي شيء

حسنًا، ربما كنت أنام جيدًا على أي حال

- ما رأيك في الامر؟ - ماذا ؟

أن المسرحية بأكملها ستنتهي بنهاية سعيدة؟

لا بالطبع لأ. لكن

اعتقدت، بما أن هناك أربعة منا

أربعة منا

طفلة منكسرة ، وزواج مدمر ويفضل تيون رؤية روبرت كأب

إذا كان ابن العاهرة هذا خلف القضبان، فسأخرج من هنا

- استمتع بمخبأك - حسنًا

إذا كان هناك أي شيء، فهو يبدو وكأنه منزل أكثر من هذا هنا

نعم

مينك

كل جزء يمكنك تذكره يساعد

حتى لو كانت شظايا أصغر التفاصيل يمكن أن تساعد

عن الغرفة التي تم احتجازك فيها، على سبيل المثال

هل كانت مضيئة أم مظلمًة؟

هل كان الجو باردًا ودافئًا؟

هل كانت هناك رائحة معينة؟

يمكنني تقديم اقتراح؟

أريد العودة إلى اللحظة التي عثر عليك فيها سائق الشاحنة

تلك الليلة

هل يمكنك العودة إليها؟

ما هي أول ذكرى لك؟

مينك؟

الشاحنة

هل يمكنك رؤية لون الشاحنة؟

أخضر

كنت مستلقية في الجزء الخلفي من الشاحنة

فتحت الأبواب

هل يمكنك وصف السائق؟

شعر طويل، شعر قصير لحية، بدون لحية

كان لديها قناع

هي؟

لا أستطيع أن أقول أي شيء

لا يمكنهم إيذاءك هنا

لا أستطيع أن أقول أي شيء بعد الآن

أنت بآمان هنا، أعدك

أنا لست بامان في أي مكان

شخص ثاني؟

الحمض النووي لدوبونت كان على ملابس مينك، أليس كذلك؟

هذا صحيح، لكننا نشك في أنه لم يتصرف بمفرده

لا أستطيع الكشف عن التفاصيل

أستطيع أن أقول إننا لم نصل إلى هذه النقطة بعد مع دوبونت

سوف تبقيني على اطلاع

لا نستطيع أن نتحمل

للذهاب خارج الصندوق، نعم نعم

اللعنة عليك، آشا

- أنا فقط - لا بد لي من الذهاب

آشا

لعنها الله

أهلاً

شكرا لأخذي معك

يا إلهي نعم

إذا اختطف دوبونت فتاة هولندية، فهذا شأني أيضًا

هل تتكلمين الفرنسية؟

بعض الشيء ، ولكن ينبغي أن يكون الفهم ممكنا

الرئيس

لا أستطيع المضي قدمًا معها

لقد أنشأ عقل مينك جدارًا

وقد أخفت وراءه كل الأفكار المؤلمة

أود أن أكسر هذا الجدار من خلال التنويم المغناطيسي

العلاج بالتدرج

هل يجب عليها تجربة كل هذا البؤس مرة أخرى؟ أو كيف؟

يمكن أن تُعاش بشكل ترابطي

هذه هي الطريقة التي نقوم بها بذلك بطريقة خاضعة للرقابة في بيئة آمنة

هذا ليس فقط لإعادة البناء ولكن أيضًا للمعالجة

فكري في الأمر بهدوء للحظة

وشيء آخر

إنها تريد العودة إلى المدرسة

أوه حقًا؟

أليس هذا الطريق مبكر جدا؟

هل هي حقا مستعدة لذلك؟

أي شيء يمكنك القيام به لمساعدتها على التكيف مع الحياة الطبيعية يساعد

نعم

عندما أكون على قيد الحياة آكل كل شيء تقريبًا في الأفق

إذا شربت أموت

لكنني أظل دائمًا جائعًا للمزيد

دائماً

رارا من انا؟

هل نجحت؟

لطيف

اذهب قبل أن يرونك

السيدة دوبونت

لقد ألقي القبض على زوجها منذ خمسة عشر عاما

لا أعرف كيف سيكون رد فعلها عندما ترانا

هل تم إخبارها بوفاته؟

لا، لا أريد ذلك أيضاً. سوف تتحدث أكثر إذا اعتقدت أنه لا يزال على قيد الحياة

مرحبا سيدة دوبونت

- هل وجدتيه؟ - هنا السيد دوبونت

ماذا تقصدين بالضبط بكلمة "وجدت"؟

هو مفقود منذ ثلاث سنوات

قدومك لا يعني إلا شيئاً واحداً

هل يمكنك أن تكوني أكثر تحديدًا عندما تقول "بدون أثر"؟

- لم يعد إلى المنزل منذ ثلاث سنوات - هل قدمتي بلاغاً؟

لا، إذًا تعتقدين أنه فعل شيئًا مرة أخرى

نحن نعلم أنه فعل شيئًا ما لهذا السبب نحن هنا

كل شي على مايرام عزيزتي

فقط اذهب للداخل

- بنت جميلة - هذه ابنتي رومي

تبلغ من العمر 16 عامًا هذا العام

لم يلمسها قط

ماذا فعل؟

متورط في اختطاف فتاة هولندية

تم العثور على بصمات أصابعه عليها

- هل يستطيع الوشم؟ - ماذا؟ لا

- ربما زملاء له؟ - بسببك تم حبسه لمدة 10 سنوات

أنا أعرف

- وكان ممتنا لك - لماذا؟

شعر أنه يستحق تلك العقوبة

وعندما أطلق سراحه، لم يعد يشكل تهديدا. لأحد

كان تحت السيطرة. حقا

تيون؟

مينك؟

اهلا، هل وصلت للتو إلى المنزل؟

اهلا؟

لا

لوكاس؟

نحن بحاجة للحديث عن مينك للحظة

لأن الطبيبة النفسية تريد أن تقوم بالتنويم المغناطيسي

فقط، لست متأكدة مما إذا كان الأمر منطقيًا، كما تعلم؟

سواء كان ذلك جيدًا لها

تعتقد آشا أن دوبونت كان مكرهًا

أنه لم يكن وحده وراء ذلك

هناك لقيط آخر طليق ، إيف

إذن نعم

إذا كان التنويم المغناطيسي يمكن أن يساعد في العثور على ذلك الرجل

اذن ينبغي علينا أن نفعل ذلك

يجب علينا الحصول على كل شيء

يؤكد كيم وجود اثنين منهم

كما انهم يرتدون قناعا

شكرًا لك

تفضلي

تفضلي

أتمنى لك وجبة شهية

هل تصدقيها؟

- من؟ - تلك الأرملة

هل تعتقدين أن جيروم لم يلمس أي شخص بعد الآن؟

حسنًا

نحن في بداية شيء ما

شيء أكبر بعدة مرات من جيروم أو مينك وحدهما

اهلا

لقد وجدت مفاتيح أمي

هل تريد أن تفعل شيئا لاجلي؟

بالتأكيد

ماذا تفعلين؟

أسفة

أردت فقط أن أطلب منك فرك بعض الزيت على ظهري

لا، لا بأس، ولكن

جيد

هل هو بخير؟

نعم

أمي لا تثق بي

ما الذي يجعلك تظني ذلك؟

إنها تنظر إلي بغرابة بين الحين والآخر

كأنها لا تصدق أنني عدت حقًا

- تحدثي معها على أي حال - لا انا لا اريد ذلك

أعتقد أنها تحتاج فقط إلى الوقت. نعم؟

سرنا الصغير

سرنا

اللعنة

تيون

بحق اليسوع ، ماذا فعلت

أردت أن أشعل الشمعة و

قلت لك لا تعبث بالنار

- لقد كانت حادثة - ولكن فقط كن حذرا

غبي

مينك؟

لا لا

مينك

عزيزتي

أنتي تعانين من كابوس

اهدئي . استيقظي

اهدئي

اهلا

اعتقدت أن هناك شخص ما في غرفتي

لا، لا يوجد أحد هناك على الإطلاق

ألا تفضلين أن تكوني في سريرك يا عزيزتي؟

النوم أسهل بكثير ، ألا تعتقدين ذلك؟

تعالي تعالي

هيا يا عزيزتي، دعني أضعك في السرير

هكذا

اللعنة

يو

حسنًا، اعتني بنفسك

المدرسة الثانوية ليست لضعاف القلوب

أراك بعد ظهر هذا اليوم يا أبي

مفاجأة

نأسف لأننا لم نتصل اعتقدنا أنك تريدين بعض الراحة

- هل أنتي في الصف معنا مرة أخرى؟ - فقط لبعض المواد

لكن لدي أيضًا الكثير من العمل لأقوم به بالطبع

- هل هذا - نعم . مع صديقته الجديدة

- صباح الخير - اهلا

تتغيب لمدة ثلاثة أيام وسيصبح الأمر في حالة من الفوضى على الفور

أريد أن يجتمع جميع رؤساء الأقسام اليوم حتى أتمكن من إبلاغهم

سوف أقوم بترتيب الأمر

هل أنتي بخير في المنزل؟

ليس جيدا بما يكفي

حاول تيون إشعال النار في المطبخ الليلة الماضية

بحق المسيح ، إيف

ومينك تشعر بالغرابة، كما لو أنها

- كما لو؟ - فقط مختلفة. وأنا أفتقدك

لا أعرف حقًا ما الذي تريديه مني الآن

ماذا؟

- إنه مؤقت، أليس كذلك؟ - تريدني أن أنتظر

ماذا؟

شهرين؟ نصف سنة؟ سنة؟

أنا لا أعرف، روبرت

مهلا ، تعالي هنا

إيفا؟

مينك؟

تيون؟

آشا

نعم، أنا في طريقي

لكي أعيش

أنا آكل فقط كل ما أراه

إذا شربت أموت

لكنني أظل دائمًا جائعًا للمزيد

دائماً

رارا من انا؟

تفضل بالدخول

اعتقدت أنك لا تريدين مني أن أتدخل

لو حدث ذلك لابنتي لوددت أن أعرف عنه أيضًا

دوبونت مات؟

نعم

ماذا حدث؟

بحق المسيح

اكلته الأسود

ما هذا ؟

هل تعرفه؟

هل ينبغي أن يكون ذلك؟

لقد عثرنا عليه هذا الصباح ونحن نعمل على تحديد هويته

وقطع معصميه أيضاً

قبل أن يدخل مع الثعابين

لكن لماذا مات كلاهما؟

يجب أن آخذ هذا، سأعود حالاً

مهلا، فينا. ثانيتين فقط أنا أسير في مكان آخر

- هل أنتي جيدة في الألغاز؟ - ماذا؟

أنا ألتهم كل شيء

الحيوانات والأشجار والزهور أنا أقضم الحديد، وأعض الفولاذ

اطحن الحجارة الصلبة إلى دقيق واقتل الملوك، وادمر المدن

واضرب الجبال العالية

رارا من انا؟

الوقت

لا، ليس هذا ما هو مكتوب في الملاحظة

لا، هذا هو الجواب الوقت. أي ملاحظة؟

لقد وجد الحراس هذا اللغز في فضلات الأسد

حسنًا، سأتصل بتشريح الجثة لفحص معدة الرجل الأفعى

جيد. حسنًا، سأسمع منك لاحقًا

أهلاً

آسف، كان علي أن آخذ هذا

مينك سوف تفعل ذلك، التنويم المغناطيسي

تمام

نأمل أن يعطينا هذا المزيد من الإجابات

ماذا تعرفين ايضا؟

أعتقد أننا ربما نتعامل مع

شبكة أكبر للاستغلال الجنسي للأطفال

نعم مرحبا؟ أنا الذي يتحدث معك؟

أنا قادم

لوكاس، ما الامر؟

ماذا حدث؟

مينك؟

تيون، ماذا حدث؟

اهلا، مينك

نحن سعداء جدًا بعودتك

اليس كذلك يا لارس؟

خاصة أنك لم تعدي عاهرة المدرسة

لكنك عدتي ملاكا

حسنا، دعنا نرى ذلك

واووو

كم هو قبيح

- أبعد كفوفك عنها يا رجل - ماذا بحق الجحيم؟

خذ الامور ببساطة

ابتعد عن رفيقي يا رجل

ماذا بك

اللعنة، اللعنة

اخرج لارس ، يا له من خاسر

- مهلا، هل أنت بخير؟ - هل أنت بخير؟

لا يمكننا أن نتسامح مع هذا السلوك

انا افهم ذلك

سأعاقبهم كثيرًا حقًا

يا شباب. هيا الآن إلى السيارة

سامي، وأنت أيضاً سأتحدث مع والديك

شكرًا لك. هيا تحركوا

تم إرسال بصمات الأصابع إلى المختبر وكذلك بصمات الأسنان والحمض النووي

لذلك سنعرف من هو بعد ظهر هذا اليوم

لقد نزف حتى الموت قبل أن تخنقه الثعابين

ولكن هناك المزيد

لقد تعرض للإيذاء قبل دخوله إلى المكان

كدمات جديدة، وضلع مكسور

شخص ما ضربه بشدة

وانظري

لست متأكدة، ولكن

أعتقد أن هذه الندبة القديمة هي جرح ناجم عن طلق ناري، تم ترقيعها بعناية

في المستشفى أو من قبل شخص لديه خبرة طبية

إذا تم ذلك في المستشفى فيجب إبلاغنا بذلك

أستطيع أن أفعل شيئا مع ذلك

ولكن هذا ليس كل شيء

واو ، بحق المسيح

- هل تم اخصاءه؟ - قولي بتر

وكنتي على حق

وكان هذا في بطنه

لم يلحق أي ضرر بالجدران لذا نعلم أنه ابتلعها

أنا ولدت في غمضة عين ولكني أعيش طوال العمر

إذا لم تكن معي فأنت تريدني

إذا كنت تملكني فأنت تريد أن تتخلى عني

لكنني سأتبعك دائمًا

رارا من انا؟

لقد حجزتي طاولتنا المفضلة مرة أخرى

المنظر أفضل من الطعام

الجواب على اللغز هو السر

السر سوف يطاردك دائما

هل لديك اسم رجل الثعبان حتى الآن؟

إريك بودوين دي يونج

كان يعمل في شركة والده للتخلص من القمامة

لكنني لا أرى صورة هنا

- هاه؟ - هل لديك صورة؟

نعم

تمام

اسمحي لي أن أخمن، أيضا شاذ جنسيا، أليس كذلك؟

جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به مليء بالمواد الإباحية المتعلقة بالأطفال

شخص ما يطاردهم

آسفة، يجب أن أخرج للحظة

اهلا

هل أنتي بخير؟

لا ينبغي أن ينجح الأمر لبعض الوقت، حسنا؟

ذلك المتحرش بالأطفال اللعين

لن اتركك في البرد، تمام؟

أو انه شيء اخر؟

نعم

آشا على أي حال

أنتي مثيرة جدا

ربما أنا؟

ربما أنا؟

صباح الخير

صباح الخير

اهلا

أين هي؟

في غرفتها

- أنا لن آتي إلى المدرسة اليوم - ولم لا؟ بسبب الأمس؟

لا، لا بد لي من مساعدة الشرطة في شيء ما

لا تتوقعوا المعجزات على الفور

يا الهي حقا؟

- هل تريدون أن تفعلوا شيئا لي؟ - بالتأكيد

اهلا، مينك

هل انتي مستعدة؟

هل هذا ضروري حقا؟

ثق بي

سأضعك تحت التنويم المغناطيسي بمساعدة بندول الإيقاع هذا

ركزي على حركة البندول. ليس عليك أن تخافي

سأكون معك طوال الوقت إذا اشتد الأمر، سأعيدك

هل تتعرفين على هذا؟

هذا هو ما كنتي ترتديه عندما عدتي

أمسكيه، واشعري بالملمس، وشميه

ركزي على حركة البندول

ركزي على إيقاع البندول

اشعري بالإيقاع

سأعد تنازليًا من عشرة إلى واحد لاحقًا

ثم تتخيلي مكانًا، بيئة أول ما يتبادر إلى الذهن

عشرة

تسع

ثمانية

سبعة

ستة

خمسة

أربعة

ثلاثة

اثنين

ماذا ترين؟

أرى

طريق

جسر

لا، انه في المدينة

الريش

لدي أجنحة

يتم مناداتي

فقط اذهبي إلى هناك

سيارة نقل

إنها زرقاء وليست خضراء

ليست خضراء

جيد جدا مينك، جيد جدا

- أين أنتي الآن؟ - لا أعلم

أعتقد أن لدي شيء في ذهني

أخرجوني من الشاحنة

و يدفعونني

لقد دفعوني إلى سقيفة

الحظيرة

في الحظيرة

هنالك

هناك شخص آخر يقف هناك

ال

مينك، مينك. الامر بخير

تنفسي بهدوء، أنتي هنا، أنتي هنا

إهدئي. تنفسي بهدوء

أحسنتي يا مينك

عمل جيد جدا

حقا و حقا

ماذا علي أن أفعل؟

أنا

أنا

لم أكن أريد أن أقول أي شيء

عليك أن تصدقيني

ماذا ؟ هل قالت شيئا؟

يجب أن أناقش الأمر مع آشا أولاً، وسوف تبقيك على اطلاع

هيا، أعطني شيئا

لكن متى ستستمرين معها مرة أخرى؟

لم يكن لدي أي سيطرة على ذلك

عليك أن تصدقيني

انه هناك

سوف تكونين فخورة بي

هل يمكنني الحصول على بعض الهواء؟

يبدو صحيًا جدًا بالنسبة لي

نعم؟

- هل ترغبين في ارتداء معطف؟ - نعم

اهلا

اهلا

شكرا لقدومك

أصدقائك لم يعطوني الكثير من الخيارات

كان بإمكاني أن أعطي رقمي بالأمس

كان والدي هناك

لماذا سأتغيبين عن المدرسة اليوم يا مينكي؟

لمساعدتي

أنا فقط لا أستطيع التحدث هنا

بالتأكيد

كيف تبدو العودة؟

نعم مجنونة

كل شيء جديد

أنا لست جديد

لكنك مختلف عما اعتقدت

ماذا تقصدين ، مختلف؟

لا تهتم

أنظري يا مينك

أريد فقط أن أقول أنه

أنني آسف بشأن تلك الليلة

- منذ ثلاثة أعوام - نعم أنا آسف

ثلاث سنوات أم لا

أنا آسف

لما حدث لك بعد تلك الليلة

اعتقدت حقًا لمدة ثلاث سنوات أن الأمر مرتبط

ترجمة : حسام علي الغزي

مينك، هل أنتي بخير؟

ماذا؟

- ماذا بحق الجحيم تفعلين - آسفة

- من فضلك، ضعي هذا الشيء بعيدا - اخرس

عندما أكون على قيد الحياة، آكل كل شيء تقريبًا في الأفق

إذا شربت أموت

لكنني أظل دائمًا جائعًا للمزيد

دائماً. رارا من انا؟

النار

سأقوم بالعد التنازلي من ثلاثة إلى واحد لاحقًا

تخيل مكانًا وبيئة أول ما يتبادر إلى الذهن

ثلاثة

اثنين