Original subtitles

Ζητήστε υπότιτλους μέσω του email μου: ramin.nekouei@gmail.com

Θυμάται γιατί είμαστε εδώ;

Ναί.

Shayda.

Μόνα, βλέπεις αυτούς τους πάγκους;

Είναι πραγματικά σημαντικό θυμάσαι πώς μοιάζουν, εντάξει;

Πες της ότι αν τη φέρει εδώ...

αυτή θα τρέξει ένας από τους αξιωματικούς στα μπλε.

Πρέπει να του δώσει το πλήρες όνομά της.

Θα την ψάξουν στη λίστα παρακολούθησης, και ειδοποιήστε μας αμέσως.

Αυτό είναι το ασφαλέστερο μέτρο μας, αν την απαγάγει.

Κι αν δεν βρει;

Θα το κάνει, Shay. Έχει μόλις για να θυμηθώ τη μπλε στολή.

Ελα. Έλα και κάτσε.

Είναι εντάξει.

Βαθιά ανάσα. Μέσα και έξω.

- Θέλεις λίγο νερό; - Α...

Είναι ασφαλής.

Έκανες το σωστό.

Είστε εξοικειωμένοι με αυτόν τον τομέα;

Μμμ...

Εσύ και ο άντρας σου έχετε οικογένεια σε αυτόν τον τομέα;

Οχι.

Χμ, πότε ήταν το, χμ, τελευταία φορά που τον είδες;

- Τρίτη βράδυ. - Μμ-χμ.

Και, εμ...

είναι σημαντικό εσύ και τα κορίτσια

κρατήστε μυστική την τοποθεσία μας.

Είναι για την ασφάλεια όλων.

- ΕΝΤΑΞΕΙ? - Μμμ.

Ευχαριστώ, Shayda.

Πάντα παίζετε με αυτό!

Με τσίμπησε. Πονάει.

Μμμ.

Το έκανε. Είδα.

Συγγνώμη, Μόνα.

Συγνώμη.

Μόνα!

Βγαίνουμε έξω.

Είναι τα γενέθλιά της.

Που είναι το πάρτι?

Στην πόλη.

Υπάρχει χορός;

Δεν είναι πραγματικά το είδος σου.

Γεια σου, μπορείς να φροντίσεις τον Dylan;

Μόνο για λίγες ώρες.

Ο Τρέβορ θα είναι εκεί. Δεν τον έχω δει εδώ και εβδομάδες.

Ρωτήστε τον Vi.

Ο Βι είναι έξω με τα κορίτσια.

Σας παρακαλούμε?

Σσσς...

Ναι.

Ωχ Ώχ.

Μμμ.

Νομίζω ότι μπορεί να χρειαστούμε ένα φρέσκο ​​φαγητό σύντομα.

Αποκτήστε άλλο ένα καλό από αυτό.

Ποιος νομίζεις ότι είσαι προσπαθείς να ξεγελάσεις εδώ, Ρενέ;

Ξέρω τι σκέφτηκες χθες το βράδυ.

- Το αναγνωρίζεις; - Οχι.

- Εσείς? -Μπα.

- Για αυτό μας σήκωσες; - Κάθι!

Κοίτα! Έχει κρίση πανικού και για ποιο πράγμα;

Ναι, το βλέπω.

Νομίζω ότι θα ξέραμε αν κάποιος ερχόταν πραγματικά για εμάς...

- Κάτσε κάτω. - μετά από όλα τα χάλια που περάσαμε.

Θέλετε μόνο λίγη γαλήνη και αιματηρή ησυχία. Είναι πάρα πολύ να ρωτήσω;

Υπάρχει ένα ξενοδοχείο κάτω από το δρόμο.

Αν νιώθετε πιο ασφαλείς εκεί, γίνετε ο καλεσμένος μου.

- Μπορείς να σβήσεις; - Με συγχωρείς?

- Τον ξύπνησε. -Κάνε την να σταματήσει.

Όχι, απλά με άφησες μόνη τελευταία νύχτα με το μωρό σου και τώρα είσαι...

Σαν να είχες κάτι καλύτερο να κάνεις.

Με συγχωρείς!

Μπορώ να σας βοηθήσω;

"5η Ιανουαρίου 1995, Τεχεράνη."

«Πέρασαν τρεις μέρες από τότε μου είχαν πάρει τη Μόνα».

«Αυτές οι τρεις μέρες πέρασαν σαν μια ζωή».

Ναι.

«Η πεθερά μου είπε…

«Αν συνεχίσεις αυτόν τον δρόμο, δεν θα την ξαναδείς».

«Έτσι απέσυρα το δικό μου αίτηση διαζυγίου...

και συμφώνησε να επιστρέψει στην Αυστραλία μέχρι το τέλος των σπουδών του».

- Τι λέει; - Κλείσ 'το.

Με ξέρει! Είπε το όνομά μου.

Είναι μια κοινόχρηστη κουζίνα, ντουλάπι...

Χμ, αυτό είναι το ψυγείο σου.

Θα το καθαρίσω.

Είμαι στο pager.

Οποιαδήποτε ώρα, μέρα ή νύχτα...

Μπορώ να είμαι εδώ σε κλήση.

Είναι σημαντικό να καταλάβετε ότι...

πρέπει να διατηρήσουμε αυτή τη θέση ένα μυστικό για όλη μας την ασφάλεια.

Δεν έχεις οικογένεια εδώ, είσαι στην Αυστραλία;

- Οχι. - ΕΝΤΑΞΕΙ.

Είχατε καθόλου ερωτήσεις ή...;

Ε, όχι. Όχι αυτή τη στιγμή, όχι.

Εντάξει μια χαρά.

Χμ, τουαλέτα και μπάνιο.

Από εδώ θα είναι το δωμάτιό σας.

Χέι, Σάιντα.

Λάρα, αυτή είναι η Σάιντα.

Είναι εδώ με την κόρη της, Μόνα.

- Γεια. - Γεια.

Η Lara's είχε μια μεγάλη πτήση από το Ηνωμένο Βασίλειο.

Πρέπει να είσαι κουρασμένος. Έλα μέσα. Άσε την τσάντα σου κάτω.

Ας ελπίσουμε ότι ο γιος της Lara θα έρθει μαζί μας.

Εμ, πώς τον έλεγαν πάλι;

- Τοβίας. - Τοβίας.

- Θα προτιμούσε κάτι να φάει; - Χμ, του άρεσαν τα ζυμαρικά.

Έχασες μερικά κομμάτια εκεί, Shay.

Σας ταιριάζει.

Μπράβο σου.

Μου αρέσει.

Εδώ.

Είμαι εδώ.

Είναι εντάξει.

Ίσως θα έπρεπε να κάνουμε την μπάλα να κυλήσει στον νέο διερμηνέα.

Είναι ζωτικής σημασίας να δημιουργήσουμε τις αποδείξεις σας για την ακρόαση της επιμέλειας.

"13 Ιανουαρίου 1995, Μπρίσμπεϊν."

«Δύο μέρες μετά την επιστροφή μας, ήταν αργά το βράδυ».

«Βγήκα από το ντους».

«Με έσπρωξε δυνατά, στον τοίχο».

"Φώναξα."

«Με χτύπησε στο κεφάλι».

«Και με ανάγκασε να πάω στο κρεβάτι».

«Έβαλε το χέρι του στο στόμα μου...

ώστε με δυσκολία να αναπνεύσω».

«Και με βίασε τον εαυτό του».

«Έκλαιγα και διαμαρτυρόμουν, αλλά απλώς συνέχισε».

«Όταν τελικά άφησε...

Έτρεξα από το σπίτι και κάλεσε την αστυνομία».

Θα ήθελε να προσθέσει τη λέξη «βιασμός» στην περιγραφή εκεί.

Νομίζω ότι είναι πιο ακριβές.

Ναι εγώ συμφωνώ.

Ήταν η μοναδική φορά;

Μόλις βγήκε έξω.

ΕΝΤΑΞΕΙ.

Shay, μπορούμε να το συνεχίσουμε μια άλλη μέρα.

Θα είναι εντάξει.

Θα σου πάρω ένα χαρτομάντιλο.

Εδώ.

Λέει, κατά το μέρος όπου με έσπρωξε στον τοίχο...

είπε, «Θα πάω να σε κάνω ξανά έγκυο».

«Άρα δεν μπορείς να χωρίσεις από μένα».

Που ήσουν κόρη κατά τη διάρκεια του περιστατικού;

Ήταν κρυμμένη στο δωμάτιό της.

Και ήταν ξύπνια όταν ήρθε η αστυνομία;

Ναί.

«Μου το είπε η αστυνομία θα χρειαστούν τουλάχιστον έξι μήνες...

για να εξετάσω την καταγγελία μου στο δικαστήριο».

«Ότι αν έκλεισαν τον άντρα μου...

Δεν έχω τρόπο να συντηρήσω τον εαυτό μου».

Υπάρχει κάτι άλλο σου είπαν εκείνο το βράδυ;

Ωχ!

Αμάξι. Είναι η Άναμπελ.

Σίμπα. Σίμπα.

Εμ, η Shayda είναι εδώ.

Αν θέλετε να ξεκινήσετε από την αρχή;

Γεια Shayda.

Έτσι, ο δικαστής εξέδωσε Προσωρινή πρόσβαση Hossein.

- Δεν καταλαβαίνω... - Σημαίνει, χμ, ο Χοσεΐν μπορεί να δει τη Μόνα,

μόνος, χωρίς επίβλεψη.

Σάββατα, μισή μέρα.

Έτσι... του έκοψαν την πρόσβαση στο τηλέφωνο, αλλά το έχουν εγκρίνει αυτό;

Ξέρω. Δεν είναι ιδανικό.

Όμως, είναι στα καλύτερά μας ενδιαφέρον για συνεργασία.

Μέχρι πότε?

Μέχρι την κράτηση ακρόαση σε δύο μήνες.

Σοκολάτα?

Οχι?

Σίμπα!

Λεωφορείο Bendy!

Σίμπα...

Μου αρέσει πολύ αυτό το χρώμα.

Στο είπα. Πραγματικά σου ταιριάζει.

Τι ώρα θα είναι εκεί;

Εννέα.

Θα φέρει κανέναν σύντροφο;

Γεια σου!

Οι παλιές τσάντες θέλουν επίσης αγάπη.

♪ Όλοι είναι ελεύθεροι... ♪

♪ Να νιώθω καλά... ♪

Δεν είσαι γέρος.

♪ Όλοι είναι ελεύθεροι... ♪

Μούμια! Μπορούμε να πάμε και εμείς;

Οχι!

Α, αλλά θέλω να δω τον κύριο Πιέρ!

Γιατί δεν έρχεσαι;

Μόνα. Δεν μπορώ.

Η Λάρα μένει σπίτι.

Πρέπει να χορέψεις.

♪ Όλοι είναι ελεύθεροι... ♪

♪ Να νιώθω καλά... ♪

- Την επόμενη φορά. -Τι την επόμενη φορά;

Η ζωή είναι σύντομη!

- Ξεχάστε την Περσία πριγκίπισσα! - Κάθι!

Shayda, μην ανησυχείς.

Είσαι καλά?

Ναι. Μόνο η μάνα μου...

Ελα. Καθίστε.

Κάποια πράγματα θέλουν χρόνο.

Ποιος είναι αυτός?

Ο γιος μου.

Μπορώ...?

Είναι γλυκός.

Μεγάλο αγόρι, ναι;

Την πρώτη του μέρα στο σχολείο.

Εδώ με τον μπαμπά του.

Δεν τον έχεις δει;

Είναι 886 μέρες.

Συγγνώμη.

Μμ-χμ.

Πού είναι?

Η αστυνομία τον αναζητά.

Εντάξει, Shayda...

Ποιό απ'όλα?

Βλέπω?

- Λάμπει. - Ωχ!

Εχει πλάκα.

Μην ανησυχείς. Σε ταιριάζει.

Ας διαλέξουμε μια ταινία, χμ;

- Αυτό? - Μου αρέσει αυτό.

Έχει ένα μαγικό τροπικό δάσος μέσα του.

Και νεράιδες, και ανθισμένα δέντρα.

Έλα, Shayda! Shayda!

Ωχ!

Οχι! ΟΧΙ πια.

- Είμαι μεγάλος. - Όχι, εσύ, μεθυσμένος.

Είσαι πολύ μεθυσμένος.

- Αυτό το μέρος είναι δροσερό! - Ναι.

Αυτή είναι η Shayda.

Τεκίλα! Τεκίλα!

Είναι χαριτωμένος.

Shayda!

Συγνώμη.

Ωχ όχι.

Αυτό είναι θεϊκό. Ευχαριστώ.

Τι συμβαίνει, Μόνα;

Νύχτα με άλματα φωτιάς...

Ω, δείτε όλα τα όμορφα σχέδια σας!

Νομίζεις ότι θα είναι εκεί;

Θα μπορούσα να έρθω για λίγο.

Χμμ;

Πω πω, πήδηξες τόσο ψηλά!

- Γειά σου. Είμαι η Έλλη. - Γεια σου.

- Παρβίζ. - Τζόις.

Αμάξι...

Πρεπει να παω.

Θέλεις να μείνεις ή...;

Θα πάρουμε το λεωφορείο. Είναι εντάξει.

Πρόσεχε.

Ναι.

Σπουδάζεις κι εσύ εδώ;

Βρισκόμαστε στη βιβλιοθήκη του Πανεπιστημίου τα περισσότερα απογεύματα.

Με έκπτωση 30$.

Ευχαριστώ.

Ω!

Αχ.

Ο Φαρχάντ.

Ο Φαρχάντ.

"Επαγγελματικότητα Στη Μηχανική, Τόμος 2."

Βαθιά, ε;

Αφήνοντας να πάει.

Ίσως πρέπει να αφιερώσουμε λίγο χρόνο να το αφήσει να φύγει.

Ο, τι θέλεις.

Δηλαδή, εμ...

θα πάρουμε μια ανάσα μέσα και έξω...

Καλός.

Κι αν δεν με θέλει;

Δηλαδή, τι... κι αν δεν μπορεί...;

Έλα και κάτσε.

Ο ποιητής Χαφέζ το ξέρει αυτό.

Ας δοκιμάσουμε.

Κλείσε τα μάτια σου.

Κάνε μια ευχή.

Και μετά, ανοίγεις μια σελίδα με το δάχτυλό σου, έτσι.

«Ο χαμένος σου Ιωσήφ θα επιστρέψει στη Χαναάν».

«Μη στεναχωριέσαι».

«Αυτό το σπίτι των θλίψεων θα γίνει κήπος».

«Μη στεναχωριέσαι».

«Ω θλιμμένη καρδιά, θα φτιάξεις».

"Μην απελπίζεστε."

«Αυτό το ξέφρενο μυαλό θα επιστρέψει στην ηρεμία».

«Μη στεναχωριέσαι».

Είναι τόσο όμορφο.

Πώς το ξέρει;

Ξέρει τα πάντα.

Η επιθυμία του Χαφέζ είναι πάντα αληθινή.

Ευχαριστώ.

Ελα.

Κορίτσια!

Δείτε ποιους έχουμε εδώ.

Ωχ...

Αχ, μου έλειψες!

Και εγώ!

- Ευχαριστώ. - Χαίρομαι που μπορούσαμε να βοηθήσουμε.

Ω! Ω, κοίτα εσένα!

Κοίτα πόσο μεγάλος είσαι! Κοίτα τα μαλλιά σου!

Ας τους δώσουμε ένα λεπτό.

Σου πήρα κάτι.

Είναι για σας.

- Ευχαριστώ. - Εντάξει!

Εντάξει.

Θέλεις να βγάλεις την τσάντα σου;

Θέλεις να το πάρω για σένα;

Πάμε...

Ενα δύο. Ενα δύο.

Ενα δύο. Ενα δύο.

Με συνεργάτες.

Αχα! Εδώ είναι το πάρτι!

Ναί!

Ουαου!

- Έλα, Τζόις. - Ωχ!

Ελάτε να χορέψουμε μαζί μας!

Γεια σου! Αυτό είναι καταπληκτικό. Το αντιγράφουμε;

Μπορείτε να αντιγράψετε τη Mona.

Ω, Μόνα! Ωχ!

Ελα.

Εξαιρετική!

Ω.

Μην με ξεχνάτε κορίτσια!

Είναι πάρτυ!

Περσική λέσχη;

- Κούνησε σαν Shayda! - Ώμος, ώμος.

Ωχ!

Κάτω, κάτω, κάτω, κάτω..

Πάνω, πάνω, πάνω, πάνω!

Shayda!

Πήγαινε, Shayda! Πήγαινε, Shayda!

Γι' αυτό είναι αδύνατη.

Ω, τι υπέροχο.

Ω, αυτό είναι υπέροχο, Μόνα.

Ω, πολύ καλά κάνεις!

Lion King, Lion King!

Γεια.

Με συγχωρείς. Ψάχνω...

για καφενείο, στο...

Δεν γνωρίζω. Ίσως έτσι.

Ουφ.

Shayda!

Shayda!

Κοίτα με.

Έλα γλυκιά μου.

Πού είναι η ζώνη σου;

Shayda, τι έγινε;

- Shayda! - Πηγαίνω! Πήγαινε, σε παρακαλώ!

Σπρώχνει την τύχη του, σου λέω.

Ωχ! Ευχαριστώ.

Νοβρούζ Μομπάρακ!

- Τα έφτιαξες αυτά; - Ναί.

- Μμμ! Πώς ονομάζονται? - Τουτ.

- Τουτ; - Τουτ.

- Τα λέμε, Ντεμπ. - Τα λέμε.

- Έχεις σχέδια; - Μπορεί.

Μμ-χμ... Λοιπόν, μην διασκεδάζετε πολύ.

- Nowru... - Νοβρούζ Μομπάρακ.

Νοβρούζ Μομπάρακ.

Ευχαριστώ.

- Αντίο. - Αντίο.

Χμ...

Χμ...

Είναι ώρα δείπνου.

Shayda;

Τοκ τοκ.

Ποιος είναι εκεί?

Τοκ τοκ.

Ποιος είναι εκεί?

Ιράν.

Οχι...

Χτύπησε, χτύπησε. Ποιος είναι εκεί?

Ιράν. Ιράν ποιος;

Χτύπησε, χτύπησε.

- Ποιος είναι εκεί? - Ιράν.

- Ιράν ποιος; - Έτρεξα μέχρι εδώ.

Άσε με να μπω ήδη!

- Τοκ τοκ. - Ποιος είναι εκεί?

Αχ!

Γεια! Γεια σου! Γεια σου!

Shayda! Shayda!

Ο Φαρχάντ!

Σάιντα!

Shayda!

Shayda!

Shayda!

Shayda! Shayda!

Πώς συμβαίνει αυτό; Πώς μας βρήκε εδώ;

Κοίτα, έχει άλλοθι. Ετσι...

Οχι! Γύρω στις 8 ήταν όρθιος ακριβώς απέναντι, εκεί.

- Τον είδε! - Όπως είπα, κάναμε επαφή μαζί του.

Είχε άλλοθι να είναι αλλού.

- Τον είδε! - Μου απήγαγε τον γιο!

Είναι ικανός για όλα!

Άκου, φοβάμαι ότι δεν υπάρχει τίποτα μπορούμε χωρίς στοιχεία.

- Τι περισσότερα στοιχεία; - Λοιπόν, πρέπει να είναι λίγο περισσότερο από.

Τον είδα να στέκεται απέναντι.

Έχει ένα στιβαρό άλλοθι.

Ακου εδώ...

Μόνα;

Βιασύνη!

- Κάθι! - Κάθι!

- Σίμπα! - Μόνα!

Shayda! Shayda!

- Κάθι! - Λάρα!

Πάμε. Έξω από την πόρτα, αγάπη μου.

Εξω από την πόρτα.

Αυτό είναι σωστό, ακολουθήστε τους στο μονοπάτι.

Υπήρχε κάποιος άλλος στο σπίτι;

Απλά η Κάθι.

Μπροστινό σαλόνι.

Δεν πειράζει αγάπη μου.

Ναι? Είμαστε όλοι ασφαλείς τώρα.

Η Κάθι...

Κάθι;

Κάθι! Σε αγαπάμε.

Η Κάθι...

Συγγνώμη. Λυπάμαι πολύ.

Συγγνώμη...

Έπρεπε να ήμουν εδώ. Συγγνώμη.

μμ.

Αχα!

Ω, κοίτα σε, αγάπη μου! Ω!

Ω!

Άσε με να σε κοιτάξω.

ΚΟΥΚΛΑ Οπως ΠΑΝΤΑ.

- Κι εσύ. - Ευχαριστώ.

- Τι γίνεται με μένα; - Είσαι επίσης.

Δες πώς είσαι! Μεγάλωσες τόσο πολύ!

Δεν έχω αποφασίσει.

Το απολαμβάνεις;

Η νοσηλευτική είναι καλή. Είναι πρακτικό.

Αλλά ξέρεις, η ψυχολογία είναι περισσότερο το πάθος μου.

Μμμ. Εσύ λοιπόν μπορείς να μεταφερθείς στο uni;

Όταν πάρουμε τη μόνιμη κατοικία μας, Ναι μπορώ.

Λέω να πάτε με το ένστικτό σας. Η δουλειά στο νοσοκομείο είναι δύσκολη.

Κοιτάξτε σας, δεσποινίς Μόνα!

Ελα.

- Ευχαριστώ. - Καλως ΗΡΘΑΤΕ.

Είστε έτοιμοι να περάσετε;

Ζητήστε υπότιτλους μέσω του email μου: ramin.nekouei@gmail.com