Original subtitles

"Shaolin templom"

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Zhi Shan testv�r, Az ap�t l�tni k�v�n

Tiszteletem mester

Zhi Shan

Mi�ta is vagy m�r itt n�lunk?

Hat �ves koromban j�ttem ide mester, pontosan 20 �vvel ezel�tt

�veken �t az�rt j�ttek ide az emberek

hogy megismerj�k a kung fu-t, hogy felvehess�k a harcot a Mandzsuk ellen

De m�r a gyakorlatokhoz sincs lassan el�g fegyver�nk, hogy tan�tsuk �ket

A quing-ek pedig betiltottak a fegyverek visel�s�t is

Nem v�rhatunk tov�bb

Azt akarom, hogy menj el Wen Shu Kolosotorba

�s k�rd el Wu Chen t�l

puskapor

�s a kardk�sz�t�s k�nyveit

K�szen �llsz erre a feladatra?

Igenis mester

J�lvan

Wu Chen kor�bban ming-i t�bornok volt

Kiv�l� harcm�v�sz

Tanulj t�le

�rtem mester!

Zhi Shan

Mi shaolinok nem hagyhatjuk el a templomot

Te most nagyon szerencs�s vagy

Hogy szabadon mozoghatsz a templomon k�v�l

Tapasztalokat szerezhetsz

De nagyon sok f�le harcm�v�szet l�tezik a kinti vil�gban

�s sok gonosz, aljas ember L�gy nagyon �vatos

Fei testv�r igazad van

De az emberi term�szet j�s�gon alapul

K�l�nben

Buddha sosem j�tt el volna hozz�nk

N�lad van az ap�t levele?

Igen!

Jol van, erre!

Vigy�zz magadra

Viszl�t

Szerzetes, nem l�ttalak m�g errefel�

Megk�rdezhetem, honnan j�ssz �s mi az utic�lod?

A Song Shani shaolin kolostorbol j�v�k

Wen Shu ba tartok, hogy tal�lkozhassak Wu chen el

Micsoda v�letlen. Wu chen a b�csik�m

A hegyen t�l fekszik a Templom

K�sz�n�m h�lgyem! Minden j�t!

Ez az �t nagyon keskeny kett�nknek

Ugye nem akarsz semmi ostobas�got csin�lni?

Az ap�t k�r�se teljes�het�

De sajnos id�be tellik mire elk�sz�lnek a le�r�sok

Legal�bb 3 h�napba

Addig itt maradhatsz a kolostorban.

K�sz�n�m!

Van m�g valami amiben seg�thetek?

Mester azt mondta a kung fu tud�sod leny�g�z�

Azt k�rte, hogy tanuljak t�led

Nagyon der�k

Tan�talak az ittl�ted alatt

Nagyon k�sz�n�m mester!

Szivesen!

Dao de

Igen

Vezesd Zhi Shan-t A vend�gszob�ba

Igenis!

�gy tudom a shaolinok az�rt tanultak olyan lelkesen

hogy el�zz�k a mandzsukat

A kung fu st�lusuk bizony�ra nagyon er�s lehet!

A kolostorban mindenki szorgalmasan gyakorol

H�ny �ve is vagy m�r szerzetes?

6 �ves koromban �lltam szerzetesnek, most pedig 26 vagyok

Sz�val m�r 20 �ve Bizony�ra kiv�l� harcm�v�sz vagy

Volna kedved letesztelni a tud�sod ellenem?

Feng testv�r,

mi�rt prob�lt�l komolyan megsebes�teni?

�n ezt a stilust tanultam

Egy h�nap alatt rendbej�n

M�g nem vagyok el�g k�pzett elismerem

De egyszer majd

Megfizetsz ez�rt

Testv�rem, csak saj�t magadat okolhatod

Megpr�b�lt�l egy nagyon vesz�lyes technik�t ellene

� csak megv�dte mag�t

Nem akartam s�r�l�st okozni, sajn�lom

Zhi Shan, nem a te hib�d

� itt az �cs�m Bai Mei

Nemr�g �rkezett vissza a kolostorba

Fontos h�reket hozott

Amik �rdekelhetnek t�ged is

A cs�sz�r tudom�st szerzett a shaolinokrol

hogy titokban harcm�v�szetet oktatnak

�s hogy fegyvereket akarnak k�sz�teni

A shaolinokat l�zadoknak titul�lta

�s te meg befogadsz egyet k�z�l�k?

nem hiszem hogy ez b�lcs d�nt�s

Ezt meg hogy �rted?

Shaolinok az elnyom�s ellen l�pnek fel

Tiszteletet �rdemelnek

Nek�nk is mell�j�k kell �llnunk

Testv�rem ha a l�zadok bar�tja akarsz lenni

Az a te d�nt�sed

De mindenki a saj�t utj�t j�rja

�s a mienk itt most elv�lik

El�gg� aggaszt�k a h�rek

amiket bai Mei mondott

Levelet k�ld�k a shaolin kolostorba

Addig is maradj �s gyakorolj szorgalmasan

Igenis!

L�tom nagyon k�pzett vagy

Milyen speci�lis stilust tanult�l a shoni kolostorban?

Puszt�t� s�rk�ny �k�l

Vas fej

'1" �j technika

A fizikai k�pess�geid nagyszer�ek

de a bels� er�iden m�g van mit jav�tani;

Az �k�l technik�dban csak a fizikai er�det haszn�lod

Tanuld meg haszn�lni a chi energi�d

Hogy k�pes legy�l azt egyetlen �t�sbe koncentr�lni

Ha t�k�letesen elsaj�t�tod a technik�t

Ak�r �rint�s n�lk�l is k�pes leszel elt�rni a kors�kat

A vasfej technik�d j�, de er�sitsd meg a nyakadat

Az energi�id pedig koncentr�lt a fejedbe

Guang Yuan

Igenis!

Dan Tian Gang

Igen!

Yue Ying Qi

Parancs!

A shaolin kolostorban l�zad�sokat szerveznek

Mit siker�lt kider�teni a terveikr�l ?

Van be�p�tett ember�nk a kolostorban

Meger�s�tette a h�rt, hogy titokban kung fu t oktaktnak

�s hogy aljas terveket sz�v�getnek

Mi�rt nem v�geztetek akkor vel�k?

Vannak titkos rejtett kamr�ik a kolostorokban

�vatosnak kell lenn�nk

3 h�napon bel�l v�gezzetek vel�k

A fejetek b�nja, ha nem siker�l meg�rtett�tek?!

A he Nani csapatok a rendelkez�setekre �llnak

igenis uram

Mindent k�sz�n�k mester

Ebben a f�l �vben

Minden megtan�tottam neked

amit csak tudtam

De az�rt gyakorolj, ha visszat�rt�l

Igenis mester!

Nagyon vigy�zz az iratokra

El ne vesz�tsd �ket

Igenis mester. K�sz�n�k mindent, buddha legyen veled

Zhi Shan nak erre kell majd j�nnie

Ez az egyetlen �t visszafel� a kolostorba

J�l m�resre tan�tom most

Zhi testv�r igaz�n rendes ember

A te hib�d volt ami aznap t�rt�nt

Mi�rt csin�lod ezt?

Nem akarok bajba ker�lni miattad

Akkor menj el, ha ennyire f�lsz

bai Mei b�csik�nk megmondta

Hogy v�gezhetek vele

Micsoda v�letlen, hogy �jra �sszefutottunk

Feng testv�r shaolinba tartok hazafel�

Sz�val a b�csik�m megtan�tott mindenre ugy hallom

�s most menn�l vissza fitogtatni az er�det mi?

Mi bajod velem?

A kung fu kiz�r�lag �nv�delemre szolg�l

Ez az egyetlen c�lja

Akkor l�ssuk megtudod e v�deni magad

A shaolin templom tele van titkos kamr�kkal

Nagyon �gyesen felder�tetted �ket

K�sz�n�m Mr Li

k�t k�m�nk is volt f�l �vig

A kolostorban

Ennyit siker�lt megtudnunk ez id� alatt

�gy hallom nagyon szigor�ak a szab�lyok a kolostorban

A szerzetesek el sem hagyhatj�k a templomot enged�ly n�lk�l

�gy igaz, nekem most z�lds�geket kellene vennem csak az�rt engedtek ki

Csak �gy tudtam elj�nni

Mr Li

Igenis!

K�sz�ts�k el� a dinamitot

�s rejts�k el az �telekbe

Hadd vigy�k csak vissza a kolosotorba

igenis!

Vigy�l magaddal 400 embert

Miut�n v�geztek a shaolinokkal el� lesznek l�ptetve

igenis!

Menjetek vissza a templomba, m�g sz�ks�g�k lesz r�tok

Menjetek gyorsan!

�rtettem

Valakik k�zelednek

Megk�rdezhetm mi j�ratban vannak errefel�

Ilyen k�s�i �r�n?

A cs�sz�r parancs�ra

� a tibei l�ma,

Sz�lj vezet�dnek, hogy fogadj�k kell� tisztelettel

Mi�ta Bodhidharma d�l fel� terjedt el

A mi rend�nk a zen-hez tartozik

Semmi k�z�nk a tibeti kolostorokhoz

K�rem t�vozzanak

Megtagadod a cs�sz�r parancs�t?

Ez�rt az arc�tlans�g�rt s�lyosan megfizettek

Gyer�nk!

T�mad�s!

�lj�tek meg �ket!

T�mad�s!

A mandzsuk megt�madtak minket!!

Menj a kapuhoz gyorsan!

Menj a kapuhoz,�n v�dem az ap�tot

Gyorsan

Mester a mandzsuk megt�madtak minket

Sz�lj mindenkinek, mindenki harcoljon az utols� lehellet�ig

Gyertek gyorsan siessetek!

A mesterek egy titkos kamr�ban vannak

Erre erre!

itt lesz a k�tn�l

A k�t alj�n van a bej�rat

Remek, sz�val ott rejt�znek a patk�nyok

Berobbantjuk dinamittal a kutat

Ott ragadnak �r�kre

Egyik�k sem menek�lhet

Dobj�tok le!

Menj�nk v�gezz�nk a mandzsukkal!

Te vigy�zz a mesterre

Igenis!

Kegyelem!

Robbants �jra!

Ap�t... menek�lj�n!

Hol van a mester?

Lent a titkos kamr�ban

Mester!Mester!

Zhi Shan!

J�l van mester?

Visszaj�tt�l

Gyorsan! Erre!

Gyer�nk robbants�tok fel az eg�szet

Igenis!

Mehet�nk!

Mester!

Nekem v�gem, fuss az �leted�rt!

Nem, mester nem hagylak itt

teljes�tetted a feladatod?

Igen

De most m�r mi haszna?

A shaolin kolostort leromboltak

Neked kell ujj��pitened

Meg�rtetted?

Igenis mester

Megteszek mindent amit csak tudok

Menj d�lnek

Arrafel� m�g akadnak der�k hazafiak

L�gy vel�k t�relmes

Keress �j tan�tv�nyokat

Hogy ujj��p�thesd a shaolin kolostort

Igen!

Guang Dong a Fujin hegyei megfelel�ek lehetnek

A d�li shaolin templomot ujj� kell �p�tened

Jol van mester ig�rem, megteszem amit k�r

Buddha seg�tsen

A d�li templomot �jra fel�p�tem

Akkor is ha az �letemet kell adnom �rte

Nem vallhatok kudarcot

"Guang Dong"

Uram kaphatn�k egy kis �telt, �s itt maradhatn�k �jszak�ra

Kipihenni magam?

Viccelsz? Ez itt egy �zlet semmi sincs ingyen.

Ha nincs p�nzed, akkor semmi keresnival�d itt

Menj innen...

Mester, k�rem v�rjon

�n �llom az eb�dj�t, �s a szob�t is

Meg�rtetted?

Igen uram!

K�rem foglaljon helyet!

K�sz�n�m sz�pen!

Li Ba Shan, eg�szen biztos vagy ebben?

A shaolin templomot leromboltak, Zhi pedig elmenek�lt?

igen mester

Az egyik rokonom ma �rkezett Guang Dong bol

� l�tta saj�t szem�vel a szerzetest

�ll�t�lag �jra akarja �piteni a d�li templomot

Nagyon mer�sz nem mondom, de ehhez lesz egy k�t szavam nekem is

Egyed�l ujra�piteni egy kolostort

Dao de

Mi�rt vagy oly gondterhelt?

Most �rtem vissza Wen Shu b�l

A t�bornok egy levelet k�ld�tt ap�mnak

Kinevezte a

A Taoist�k vezet�j�v�

De � visszautas�totta

Wu Chen nek elment az esze

Amikor megpr�b�ltam meggy�zni, csak m�gjobban feld�h�d�tt

Azt mondta, ha csak m�gegyszer megeml�tem ezt

akkor kitagad

A h�rneveddel �s tud�soddal

Lehetn�l te helyette a vezet�

Meg�rdemeln�d

lehetn�k

de csak ha a cs�sz�r �gy akarja

Az udvari k�vet meg�rkezett

Te vagy Bai Mei?

Megtisztelt�s tal�lkozni �nnel

Ez a birodalmi k�vet

Yue Ying Qi t�bornok

Yue t�bornok

A cs�sz�r parancs�ra

Te vagy mostant�l a Taoistak vezet�je

K�rlek fogadd el

T�rdre

�r�mmel elfogadom

Az ir�s szerint:

Az Er Mei bai Mei a mai napt�l fogva �gy legyen ismert

mint a taoist�k

szellemi vezet�je

Dao de, Mennyi az id�?

M�r s�t�tedik, vegye be a gy�gyszer�t

Van valami h�r Zhi Shan r�l?

�gy hallottam d�l fel� l�tt�k

�jra akarja �pteni a templomot

Megvan hozz� az akarata,

Siker�lni fog neki

Menj �s pihenj

Igenis!

Ez...

Te..

Mester...

Mei mi�rt tetted ezt?

Ez v�r minden l�zad�ra..

Mester!

Wu Mei,menek�lj d�lre keresed meg Zhi Shant

Menj Guang Dong ba �s hozd el �lve Zhi Shant

�lljatok meg!

Ha a p�nz�nket akarj�k csak vigy�k

de ne b�ntsanak senkit k�rem

Mozg�s!

Mocskos tolvaj

T�njetek el!

Fussunk...

Nagyon k�sz�nj�k

Csak �pp erre j�rtam

Alig h�rom m�rf�ldre lakok innen

K�rem had hivjam meg egy te�ra megtiszteltet�s lenne

K�sz�n�m!

Erre...

Mester fantasztikus a kung fu tud�sa

Maga a legjobb eg�sz Guang Dong ban

igen igen

B�csik�m!

Jin Lun, ugyis annyira odavagy a kung fu �rt

K�pzeld egy igazi shaolin monkot l�tunk vend�g�l

Menj �s mutatkozz be neki

B�csik�m, azt mondj�k a shaolin kung fu a leger�sebb a vil�gon

Sokan �llitj�k, hogy shaolin mesterek

de a legt�bb csak csal�

Ne higy el mindent

Hogy mondhatsz ilyet?

Ki akartak rabolni az ut�n

� mentett meg

Na�v vagy

Honnan tudod, hogy nem volt megrendezve?

Ah Fu!

Igenis!

Sz�lj a szerzetesnek

J�l m�resre tan�tom

a csal� gazfick�t

Menj gyorsan!

Rendben!

Jin Lun, figyelj ide...

M�rr itt is van

Erre!

Mester!

Mester... k�rem

Hadd mutassam be az unokaocs�met Jin Lunt

Szerzetes j�l hallom, hogy

Elb�nt�l a rabl�kkal az ut�n mi?

Igen!

Sz�val �rtesz a kung fu hoz

Egy kicsit

Halljam szerzetes, mivel kezdje a kezd� a kung fu tanul�st?

A l�gz�s technik�t aj�nlan�m;

De egy olyan ifj� fiatal

kezdheti az alap�ll�sok tanul�s�val is

Ezek a kung fu alapjai

Mester, k�rem �lj�n le!

Nagyon k�sz�n�m, de ujj� kell �p�tenem a shaolin templomot

�s ehhez gy�jt�k adom�nyokat, nincs id�m..

Ha k�nyelmesen letud erre �lni

10 selyem boltunkat megkapja Guang Zhou ban

Rendben

Rendben

Gyorsan

Mester...

Mester ha elfogad tan�tv�ny�nak

20 selyem boltunk bev�tele is az �n� lehet

El�g a 10 is, az volt az allku

Megtetted amit k�rtem t�led cukorfalat?

Ne agg�dj!

Ne hazudj

Azt mondj�k Zhi Shan

Igazi nagymester

Zhi Shan kung fu tud�sa zseni�lis

Az unoka�cs�m Jin Lun azt hitte nagyon er�s

de most

r�j�tt hogy tud�sa semmi szinte Zhi�hez k�pest

Tiszta bolond vagy

hogy neki adtal annyi boltot

Mi�rt? Tiszteletrem�lt� szerzetes

Elment a marad�k eszed is!

A Shaolin kolostorbol j�tt �szakr�l

Az lehetetlen

Azt mondom

hogy bizonyosodjunk meg r�la

Rendben van de, ha igazat mond

Akkor ti is t�mogatj�tok majd a kolostor �p�t�sben

Rendben rendben megig�rj�k

Mindannyian adakozunk majd

De nem mondhatod el neki, mi is folyik

Rendben

Rendben, akkor ezt megbesz�lt�k

Hozd el a szerzetest holnap hozz�m

Mar van egy �tletem is ...

Gyere... Hadd mutassalak be

Ezek itt a bar�taim

� Ling Ho, Gazdag keresked� Guang Zhou ban

� itt Zhi Shan

Nagy megtiszteltet�s, hogy talalkozhatunk �nnel

Az any�m is buddha tanait k�veti

Mikor megtuta, hogy Zhi itt van Guang Zhou

Megk�rt, hogy pr�b�ljam p�r napig marasztalni a h�zunkban

Hogy egy�tt medit�lhassanak, m�r ha nem t�l nagy k�r�s

�r�mmel teljes�tem a k�r�s�t

Nagyszer�. Ah Gui

Hozz eb�det a mesternek

�rtettem!

Mester k�rem j�jj�n, a szent�lybe

igen!

Erre!

Erre!

Gyorsan... Tegyetek le

Emeljetek fel!

Miss Jinbao, a Mester m�r nagyon v�rja

K�vessen k�rem!

H�t itt van v�gre!

Sajn�lom, hogy megv�rakoztattam az urakat

Jinbao, ne feledd amiket mondtam

Ha igazi f�rfi akkor nem lesz semmi gond

Az ujjaim k�r� csavarom teljesen

M�g akkor is ha � maga Buddha

Sz�m�tunk r�

Nem fognak bennem csal�dni

Mester, k�rem!

Biztos nagyon elf�radt, pihenjen kicsit

K�sz�n�m!

Seg�ts�g seg�ts�g, mester!

Ki az?

Seg�sen valaki!

Mi t�rt�nt?

A gyomrom "simul� k�rom" van, nagyon f�j,

Csak az seg�t rajta, ha egy f�rfi

teste hozz�m simul

Mester, k�rem seg�tsen!

M�g sosem hallottam ilyenf�le betegs�gr�l

Ez nem hely�nval� vieslked�s, nem maradhat itt

Annyira f�j!

Te szerzetes vagy, nem az embereket kellene seg�tened?

Hogy teheted ezt velem, mikor annyira f�j!

Ha nem t�vozik, akkor majd �n fogok

V�rjon!

K�sz�n�m, hogy seg�tett

K�sz�netk�ppen fogadja el ezt

H�lgyem

L�ttam a szerzetest tegnap este

A h�lgyet visszautasitotta

De kapzsis�ga legy�rte

Jinbao egy mar�k �kszert hagyott hatra

�s � megtartotta

Nem valami tisztess�ges viselked�s egy szerzetest�l

Szerzetes, de att�l m�g � is csak ember

Amugy is sz�ks�ge van minden adom�nyra

Igy igaz!

Az biztos, hogy egyik�nk se tudott volna

ellen�lni Jinbao sz�ps�g�nek

A p�nzr�l m�r nem is besz�lve

Ez igaz

Uram a Mester megj�tt

Erre!

J� reggelt!

A kertben tal�ltam ezt a kis zs�kot este

�rt�kes �kszerek vannak benne

Bizony�ra �n vesz�tette el. Visszahoztam tess�k

�h sz�val m�gsem vagy kapzsi

De a szerzetesek ugy tudtam nem hazudnak

Azt mondod a h�ts� kertben tal�ltad?

Att�l tartok ez nem teljesen igaz

Igaza van sajn�lom

De az �kszerek eredete, nagyon k�nyes szitu�ci�h�z vezethetne,

Nem fedn�m fel megtal�l�sanak kil�t�t

mert az rossz f�nyt vethetne valakire

K�sz�n�m a vend�gl�t�st

Mester, v�rjon

Maga igazi nemes, becs�letes ember

Seg�tek �nnek

A kolostor �p�t�s�ben

�s maguk uraim?

Van k�t nagy telkem Fujin hegyen

Kiv�l� hely lehet egy kolostor �p�t�s�re

V�laszthat mag�nak egyet

A bev�telem fel�t mag�nak aj�nlom

Azt tesz vele amit akar

300 holdnyi f�ldem felaj�nlom �nnek mester

igaz�n meg�rdemli

K�sz�n�m mindannyiuknak!

El az utb�l!

Hol van a h�z ura

Pap mit akar ezzel?

Adom�nyokat gy�jt�k

�rtem, adj neki 20 r�zt

Egy francokat

A rezed tartogasd a koldusoknak!

M�gis mennyit akar?

�gy hallottam feljanlotta

egy Shaolin szerzetesnek

majdnem a teljes bev�tel�t

Igaz ez?

Sz�val nem akarok �n sokat

Csak t�ltse meg ezt ez�sttel

�s m�r itt se vagyok

Mit b�multok t�n�s!

Menj �s hozzd azt az ez�st�t

Addig el nem mozdulok innen amig nincs tele

aki kozel mer�szkedik az megkapja a mag��t

Tess�k

Mit k�pzelsz!

Tess�k � az

Megtudhatn�m a nev�t k�rem

Adom�nyt szedek, mi k�z�d hozz�, t�nj el innen

Ez nem adom�nygy�jt�snek, hanem ink�bb zsarol�snak t�nik

Na �s?

Wu Chen tal�n rokonod?

Nem ismerem

bai Mei k�ld�tt?

Nem tartozik r�d

K�sz�n�m mester!

J�jj�n a Jing Chan Templomba besz�ln�nk kell

�dv�zl�m

Zhi Shan testv�r

Mi�rt j�tt ide Guang Zhou ba

L�ttam mi t�rt�nt az el�bb

Az a bajkever� Lee Ba Shan volt

bai Mei egyik tan�tv�nya

bai Mei be�llt a mandzsuk szolg�lat�ba �s megolte WU chen mestert

Most mag�ra vad�sznak

Wu Chen mester meghalt?

Itt leszek egy darabig

Ha valami seg�ts�g kell itt megtal�l

Hogy halad az adom�nygy�jt�s?

A Guang Dongi emberek nagyon adakoz�ak

Megvan a sz�ks�ges p�nz

�s megvan a hely is

De t�bb t�mogat�ra lenne m�g sz�ks�gem

Mielott a Fujin hegyre megyek

Menjetek onnan majd �n elint�zem

Er�sebben...

Utat

Hol a szerzetes?

Arra ment d�li v�rosr�sz fel�

Menj�nk!

Mr Lin, elk�sz�lt a k�se

Remek! Gong Qian Jin, eg�sz �gyes vagy

K�sz�n�m!

Sz�val

Mr Lin, 30 r�z az �ra

oh igen igen.. 30

Ide vele!

Sajn�lom, nem megy valami j�l az �zlet

Majd holnap megadom

Nem nem...

Nem leszek itt holnap, most fizess

Neszek itt egy darab h�s

Borral nagyon �zletes lesz

Rendben ide vele

Gong Qian Jin, ez viszont 70 r�zt �r

Tartoztam neked 30 al

Teh�t most te j�ssz nekem 40 el

70 r�z? akkor nem kell tess�k

Visszadom! �S fizess nekem 30 at

Nem l�ttad a t�bl�t?

T�voz�s ut�n nem fogadunk el reklam�ci�t

ELvitted a hust, sz�val ide a 40 r�zt

Te szem�t fizess!

Fizetsz vagy sem?

Remek, most elszak�tottad a ruh�mat

Ami viszont 80 at �rt

Teh�t 110 r�zzel tartozol

Nevets�ges!!

Nah milyen izlik?

�gy hallom diszn� l�b se rossz

H� �vatosan azzal!

Vakok vagytok?

Ez a WC

nem pedig csatat�r

J� szaga van?

Ez b�zlik!

H� te gan�, el ne fuss!

Eg�sz j�l mozogtok

Ne b�nts�tok egym�st

Higgadjatok le

Mi k�z�d neked hozz� szerzetes

Nem a te dolgod!

�llj f�lre mert m�g

V�letlen bajod esik

M�r megint itt vagy?Adjunk neki!

H� egy�tt t�madjunk!

Mi�rt engem �tsz akkor?

A szerzetest akartam!

��h ez k�zel volt mi?

Nem rossz

Ne mozdulj!

Tehets�gesek vagytok

Legyetek a tan�tv�nyaim

Francos szerzetes, most majd megkapod

Kapjuk el!

Mester!

M�r mindenhol kerestem

Ki tette ezt veled?

Egy �sz haju idegen

Nagyon er�s volt

bai Mei

Elj�tt Guang Dong ba!

Ki ez a bai Mei?

Menj�nk vissza gyorsan

Menj�nk h�tha elfogad tan�tv�nynak

Ok

Gyorsan!

mester!

mester!

Mozg�s...

A korm�nyz� meg�rkezett

�dv�z�lj�k uram

K�rem �ljenek le

Mit tehet�nk �n�rt uram?

Maguk itt mind gazdag �zletemberek

nagyrabecs�ltek �s tisztess�gesek

De ha l�zad�st szerveznek azt nem hagyhatom

Mit akar ezzel mondani?

Igaz hogy egy Shaolin szerzetest rejtegetnek

Otthon?

A mi csal�dunk buddhista vall�st k�veti

Megszokott dolog, hogy szerzetsek l�togatnak meg minket

�s az is hogy fele bev�teletek neki adj�tok

hogy fel�pitse ujra a shaolin kolostort?

A j�t�konys�g nagy er�ny

ha �tadj�tok nekem azt a szerzetest

Nagy jutalmat kaptok..Nos?

Nekem ebb�l elegem van, viszl�t

Mr Li

Hal�lra it�lem, egy l�zad� rejteget�s��rt

3 napuk van �tadni Zhi Shant

Vagy �jgy j�rnak mint Mr Li

Nyisd ki az ajt�t! Jin Lun!

Nyisd ki az ajt�t

Wang b�csi,mi a baj?

Jin Lun, a b�csik�dat meg�lt�k a mandzsuk

Yue Ying Qi v�gzett vele

El kell t�nn�t�k innen, errefel� tartanak!

Mester, siess�nk!

Menj Mr Wang al

Rendben

Ott van kapj�tok el

Menj�nk!

Keress�k meg Hong Xi Guant

Ed�nyt vegyenek!

Kiv�l� ed�nyek tess�k csak!

Hong Xi Guan, gyere ide...

Mi a baj mi t�rt�nt?

Li Jin Lun h�z�t lez�rt�k

Hov� mehetett

Jin Lun Zhi Shan?

Pont amikor megakartam volna k�zdeni lel�p

Gui Jue Qi, gyere csak ide!

Menj �s szimatolj k�rbe kicsit

h�tha megtudsz valamit

Tal�lozunk a Min Xiang fogad�ban

Rendben!

V�rjatok majd meg

Ott leszek amint �sszepakoltam

Rendben mozg�s

Emberek sajn�lom m�r v�geztem, bez�r a bolt

Sajn�lom

Gui Jue Qi, siess mar!

Ott j�n!

Nos?

Mit siker�lt kideriteni?

Li Jin Lun's bacsikajat meg�lt�k a mandzsuk

Zhi Shan �s Jin Lun ak nyoma veszett

Li Jin Lun a bar�tunk

Seg�ten�nk kell neki

Zhi Shan mestert keresik a mandzsuk

Mint a tan�tv�nyai nem hagyhatjuk ezt annyiban

Zhi Shan a te mestered nem az eny�m

Majd ha harcolok vele kiderul mit tud

Szerzetes nem lehet valami nagy szam

Pillanatok alatt elbanok vele

Testv�r, ha kiallsz ellene

JObb ha viszel magaddal orvost is

Sz�ks�ged lesz r�

Nem f�l�nk t�le

V�lljunk sz�t �s keress�k meg

Ha b�rki megtud b�rmit sz�ljon a masiknak

M�g ne menj

nincs egy vasam se

Ki fizeti a kaj�t?

Az m�r a te gondod!

Majd mosogatsz!

Zhi Shan mester

Ha oda�rtetek k�rlek

irj majd

Ig�rem fogok, most pedig..

Zhi Shan, Sz�val itt bujk�lsz

Meg�lted Wu Chen-t

Nem sz�gyelled magad?

L�zadokat �lni, nincs abban semmi sz�gyellni val�

Am�gy is egy senki volt, meg�rdemelte..

Ez�rt megfizetsz

Menj�nk!

Ez egy j�bar�tom Hong Xi Guan otthona

Ed�nyeket �rul

Maradjatok itt

Vidd be Wu Mei hadd pihenjen

Miut�n bevette az orvoss�got majd jobban lesz

Rendbe fog j�nni

A bar�tod is gyakorolja a kung fu t?

Igen 3 �ve gyakorol

A c�l�p�k�n

A k�nny� l�b technik�t mesterien elsaj�t�totta

Egy ilyen kitart� emberre sz�ks�gem lehet

Ha neki�llok a kolostor�p�t�snek majd megl�togatom

De jobb ha tudod, kicsit nagyra van mag�t�l

Es nem egyszer� meggy�zni �t semmir�l sem

�rtem. Majd megl�tjuk mit tud ha visszaj�tt

Kiv�ncsi vagyok r�

Te vagy Zhi Shan?

Igen

� az akir�l besz�ltem

�gy hallom kiv�l� a technik�d

Volna kedved megk�zdeni velem?

��h ez csak �gy �sszedobtam n�ha, gyakorolgatok rajta

De sose t�rek ki egy j� buny� el�l

Nagyszer�

Ebben az esetben

Megk�zhet�nk az oszlopon is ha az megfelel

aki leesik

az let�rdel �s h�romszor meghajol a gy�ztes el�tt

�s elfogadja a m�sikat mester�nek

Benne vagyok

Nagyszer�, kezdj�k!

V�rj!

Ezek a c�l�p�k f�bol vannak

nem vagyok hozz�szokva

Hadd csin�ljak �n is p�rat magamnak

Megengeded?

Nekem azt�n mindegy

C�l�p�k ed�nyb�l??

Gyere!

Remek!

Eg�sz �gyes vagy a faoszlopokon

De m�g van mit gyakorolnod a mozg�kon

Mester �n m�g soha �letemben

nem hajoltam meg senki se el�tt

de... most

�llj fel...

Hong Xi Guan!

Mester vesz�tettem elismerem

K�rlek fogadj el tan�tv�nyodnak

Hong Xi Guan, most m�r a testv�r�nk vagy

Mostant�l egy csal�d vagyunk

Mester

L�ttuk a tibeti Lamat

amint quing i el�lj�rokkal iszogat

Azt mondj�k egyenest a f�v�rosbol j�tt ide

hogy t�ged elkapjon

Jin Lun, te maradj itt a mesterrel

mi majd megl�tjuk

mit is tud

ez a l�ma

Menj�nk!

Uraim k�rem! foglaljanak helyet!

Erre

Tess�k csak...

Ott van l�tj�tok

�gy n�z ki mint egy szerzetes

azok pedig �ltal�ban er�sek

�n csak a botja miatt agg�dok

Ok �n elterelem a figyelm�t ti megszerzitek a botjat

Itt is van a borocska

Mit mondt�l az im�nt a l�m�nak?

Ooh �n r�gi cimbor�ja vagyok a l�m�nak ismerem m� tibetb�

Term�szetesen tibeti� besz�ltem vele

�gy t�nik nekem, hogy egy szavadat sem �rtette

Dehogyisnem

Tess�k

El�g morcosnak t�nik

Gyer�nk adjunk neki

Dupla rug�sok

Gin Wa rug�s

H� te meg hova nyulk�lsz?

Leop�rd t�mad�s

Az asztalt

Megj�ttek a katon�k fussunk!

Lama

Mit gondolsz honnan j�hettek, ezek a gazfick�k?

Helyi bajkever�k lehetnek

amat�r technik�kkal

Sima rabl�banda

Szerintem Zhi Shan keze van a dologban

Korm�nyz�!

Igen!

�llap�tson meg sz�ks�g�llapotot �s kutassanak �t minden h�zat a v�rosban

Meg kell tal�lnunk Zhi Shan-t!

�rtettem!

Gyere m�r be!

Minden k�szen �ll

A kolostort 3 h�nap alatt fel kell �p�teni

Min�l el�bb el kell jutnunk a Fujin hegyre

De bai Mei kijarasi tilalmat rendelt el

�gy el�g neh�z lesz

Kijutni a v�rosb�l

Ahol akarat van ott megold�s is lesz

Megtesz�nk mindent amit csak lehet

Holnap kit�r�nk a v�rosb�l

���n nem tudok seseeemit!

Meg�lljatok!

Nyisd ki a kopors�t!

T�mad�s!

Menek�lj�nk

Fut�s

Mester mindenfel� �rj�ratok vannak az utakon

Jobb ha elker�lj�k �ket

Menjen a m�lohoz

Megpr�b�lunk ker�teni egy cs�nakot

Ha tal�ltunk azonnal sz�lunk

Rendben!

Mozg�s!

Sehol sincs egy istenverte cs�nak se, most mi legyen?

V�lljunk sz�t keress�k tov�bb

Rendben!

bai Mei!

Remek

Hatunknak nem okozhat gondot

Dao de, fogd el!

Igenis!

Az aranyharang technik�t is ismeri vigy�zzatok

T�mad�s!

Az aranyharang stilus mestere vagyok

Sebezehetetlen vagyok

Zhi Shan, ne feledd

Hat kritikus pont van ez emberi testen

Ami k�z�l egy mindig sebezhet�

M�g ha a t�k�letes aranyharang technik�t is haszn�lja az ellenfeled

Minden technik�nak van egy gyenge pontja

Haj� Haj�!

Mester!

mester egy haj�!

Erre Erre

Megmenek�lt�nk...