All language subtitles for Ruthless s04e21 Make Or Break.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Male announcer] This program is rated TV MA-LSV

and is intended for mature audiences.

Viewer discretion is advised.

This place can make us all crazy.

- The Elder Mother? - She's trying to poison me.

[Dikahn] Previously on Ruthless...

- What is it? - The prisoners are gone.

- He told the Elder Mother. - Told her what?

That you beat her.

I need to see The Highest.

That is a no.

Help me, please!

Tell the Elder Mother that the pig has died.

- The pig has died. - What?

He asked about the account.

Give me the computer back.

[grunting]

[screaming]

No, no, no!

[gunshot]

[music]

The next one is in your skull!

Please...

Get your ass up!

[music]

- Get up! - [Malcolm]I can't.

Yes, you can!

Come on, look at my leg, man!

[George] I don't give a damn about your leg.

I said get up.

[music]

I can't, man, come on!

[George] How did you get out here?

- I - - How did you get out here?

Please, just get this off my leg, please.

That wasn't my question.

[Malcolm screams]

Come on! Don't do that shit, man!

How did you get out here?

That shit hurts, man, please.

I know it, answer my question.

[music]

I just figured it out.

You're not that smart!

Who helped you?

Nobody.

- [George] Who helped you? - I said nobody!

- That's some bullshit. - [Malcolm screams]

[George]Tell me!

Tell me now!

[Malcolm laughing]

You think this a joke!?

Ruth.

[music]

- Who? - Ruth helped me escape.

[music]

* When the sun go down

* We run the city

* I feel the angels, but the demons with me *

* When the sun go down

* Best believe me

* It's nothing new, the streets is undefeated *

* When the sun go down

* Oooooooooooooh

* It get wild, baby, wild, baby, wild, baby, wild *

* Don't you ever ever ever try to move me *

* You best salute me

* It's in the bloodstream, we're feeling Rakudushi *

* The compound, the lessons

* The lies, the deception

* The FBI's weapons

* The punishment, the tension

* And I just wanna free you from this slave shit *

* So murder is the case that we're faced with *

* When the sun go down

[clanking, thudding]

Why would Ruth help you?

Make this shit make sense to me!

Answer me!

She told me to go to the sheriff and bring back help.

What?

She did?

[music]

So when I talk to Ruth,

she gonna tell me the same story, right?

She's gonna deny it.

What!?

Stop fucking playing with me!

Yeah, but it was her.

Okay, okay, okay.

You're losing a lot of blood.

[music]

[retching]

- My stomach hurts. - Hold on.

[music]

Over, over.

Go ahead.

Yeah, we caught a deer.

Oh yeah?

Yeah, let Dikahn know.

Okay, great.

Um, you need help bringing it in?

No, I can handle this one on my own.

Okay, out.

[music]

Please, please, please don't take me back there.

Don't take me back there.

Hey, hey, you're going back.

You're definitely going back.

What do you want, man?

I'll give you anything.

There's nothing that you can give me.

You want money?

I can get you some money.

- No, I don't want any money. - I can get you some money.

- You don't have any money. - Please, I do, please.

I can't.

I can't let you go, 'cause you're just gonna

take your ass to the government,

and the government gonna come to the camp.

Can't have that.

Put your hands behind your back.

I can't, man, it hurts!

Do you want me to shoot you?

Might as well go ahead.

'Cause if you take me back, they're gonna kill me anyway.

Put your fucking hands behind your back!

- I said no! - No?

- No? - [Malcolm laughs]

[music]

Tired of this shit.

[music]

[music]

Sister Ruth.

You need to go and calm her down.

Calm who down?

Don't act like you don't know.

Yeah.

So go now!

Where is she?

You know where she is.

You think that I can calm her down?

How will I do that?

I don't know.

Use that thing between your legs.

Make it work.

We ain't got no time for that.

- You think this is funny? - No.

You need to go and calm her down.

Make sure she's ready for the plan.

Okay.

Are you ready?

Yes.

You sure?

You ask me that a lot.

- Yes, I am ready. - Then get to it.

[sighs]

[music]

- Ruth! - Not now.

- We don't a lot of time. - I said not now, River.

I broke Dikahn's computer so he can't see Joan's account.

Good.

- [River] So we're good. - Nothing is good.

I don't trust that bitch.

It's fine, okay? I'm telling you.

Will you just get away from me?!

She's in there, in The Highest's trailer right now,

and she's freaking out.

She should be.

Look, I just need all of us to hold it together.

Don't you think I know that?

- [Manny] Ruth? - Yes?

The Highest would like to see you right away.

Okay.

[music]

I got this.

I know you do.

[music]

[music]

Hey.

[Lewis]What the hell was you thinking?

- Do you wanna stay here forever? - No.

Then why would you do that?

Why would you be with that girl?

[music]

Bridgette, we trying to get up out of here.

That's not answering my question.

[music]

She had information for me.

So you fucked her?

To get the information, yes.

[music]

I don't like it.

I know you don't.

Then don't do it again.

[music]

- I love you. - No, you don't.

Yes, I do.

- I did that for us. - Lewis.

[Lewis] Bridgette, we need you .

We don't have enough men.

I just -

[Lewis]Are you with me or not?

[music]

Look at me.

Are you with me?

- I don't - - [Lewis] Look at me, Bridgette.

[music]

Yes.

Do you love me?

[music]

Say you love me.

[music]

You know I love you.

[music]

Okay, so let's do what we gotta do to get up out of here.

- Okay. - Here...

Put this in your boot.

[music]

[Lewis]Now, you remember what we're doing, right?

Yes.

And you're sure you know what to do?

Yes!

[Lewis]Okay.

It's clear, go.

[music]

I miss you so much.

[music]

Oh, Lewis.

Okay.

[music]

We can't do this.

[heavy breathing]

All right, I think it's clear - go, go.

[music]

[music]

[doors slamming]

[Ruth]You wanted to see me, Your Highest?

Yes.

[music]

I wanted to talk to you about Sister Joan.

[music]

Okay.

[music]

I was looking out of the window during my meditation

and saw the two of you in a...

heated discussion.

[music]

It wasn't heated.

What was it, then?

I was just annoyed.

[music]

About what?

Well, um...

Don't look at her.

[Ruth clears her throat]

Your Highest.

[music]

What was it about?

[music]

Well, we were talking about a lot of things.

[music]

I am The Highest.

You will tell me now.

That is why I would never lie to you.

[music]

Then tell me.

Um - it was all my fault.

I should apologize to Joan.

- No, it's okay. - No, I'm sorry.

- No, I am sorry, Ruth. - No, I'm sorry.

Will you tell me what this is all about?

[Joan] You, Your Highest, uh-huh, you.

I'm asking Ruth.

It was about you, Your Highest.

You being the Raku

and being so strong.

And me being -

I know this is bad -

but jealous that she gets to go to the bank with you.

I don't like the way she smiles at you.

[music]

Jealousy is not of the Raku.

I'm working on it, but I have your child.

Yes, you do.

Your one and only.

Yes.

[Ruth]So I'm sorry, Your Highest.

I don't want anyone thinking they can take my place.

Of course not.

I am so sorry, Your Highest.

[Joan] I am sorry, too, Your Highest.

You love me that much?

- Yes- - Yes, Your Highest.

Sorry.

[music]

Yes, Your Highest.

In the streets, we would say, "I would kill a bitch over you."

Ruth.

[Ruth]I'm sorry.

How dare you.

I'm sorry, Your Highest.

That language, you are a woman, Ruth.

I'm so sorry, Your Highest.

Perhaps this is all going to your head.

My love for you?

Yes, Your Highest.

[music]

Joan, you may leave.

Oh, thank you, yes, Your Highest, thank you.

[music]

Ruth.

I'm sorry.

[music]

You would kill a bitch for me?

[music]

Yes, Your Highest.

I love you.

[music]

Not now, Ruth.

I have a prophecy.

Afterwards?

If the Raku says it's okay.

I love you so much.

I'm gonna love you like no other woman has.

Yes, Ruth.

May I wash your feet before the prophecy?

Elder Mother does that.

Yeah, but she doesn't love you the way that I do.

No, she doesn't.

So let me wash your feet.

Yes, you may wash them.

Thank you, Your Highest.

Now go, prepare the water.

Yes, Your Highest.

[music]

Zane! Zane!

Where's the Elder Mother?

- She's in the kitchen. - Okay.

[music]

Dikahn.

Did you find him?

- Yes. - Is he here?

He got caught in one of George's bear traps.

[laughs]

I love that guy.

Yes, so, they're bringing him back now.

Great.

What about the other one?

We're still looking for him.

Okay.

But I wouldn't worry about him as much.

Why not?

He hates the government.

He won't go to them.

So you think we shouldn't care?

I think he's too scared to do anything but hide.

I know his type.

[music]

I see.

I know The Highest will be looking for him.

He does not know him.

Well, he may even come back.

You think so?

Yes, he can't make it outside of here.

[music]

Okay.

Dikahn.

Yes?

I'm saying all of this so...

you can relax.

[music]

Thank you.

You have put together a great army,

and we will follow you and The Highest to the end of the earth.

- Thank you, Lewis. - Sure.

Brother Lewis.

Yes?

Why did you touch me just now?

I wanted to show you that I'm on your side.

You could have done that without touching me.

Yes, Dikahn, I'm sorry.

Touching is an intimate thing.

Never do it...

unless you're serious.

Yes, Dikahn, I'm sorry.

Go on.

[music]

One more thing.

Yes?

There was a plate in the punishment trailer.

Do you know who fed them?

- I don't know, sir. - Okay.

Go on.

[music]

[Ruth] Elder Mother?

Ruth.

I will be washing The Highest's feet before the prophecy.

What?

Yes.

What are you doing?

What do you mean?

I don't like this, Ruth.

You don't have a choice, now, do you?

[music]

No, I don't.

You don't want me to tell him what you did, do you?

- No. - And what did you do?

[music]

I was jealous of you.

[music]

That's not what you did.

What you did was try to destroy his only child.

[music]

I did not do that.

You won't admit it.

Ruth.

Yes, you did.

Now go and serve the men.

Go.

Oh - what did you say?

[music]

Yes.

[music]

Yes what?

[music]

- Elder. - Oh, okay.

Wait, wait.

Are these all of the items for his foot washing?

Yes, Elder.

It better be right.

[music]

It is all there.

The water is warming up on the stove.

Thank you.

[music]

[Joan]Hello, Elder Mother.

[music]

Sister Ruth.

I'm not talking to you.

I was wrong.

[music]

You see this hot water?

[music]

Yes.

You're about to be wearing it.

[music]

- Well- - Go!

[music]

Yes, Elder.

[music]

[music]

Yes, thank you.

Why don't you grab a coffee?

- Tell me you got it. - No.

- Son of a bitch! - They say it's coming.

I'm sorry.

I know you're frustrated, but it's not helping me.

I know, I'm sorry.

- Thank you. - I just -

I want it to be over, too.

Okay.

[Desiree]What was he doing back there?

He was trying to get him to help.

- Did it work? - No, he's not saying shit.

Why is fat boy sitting over there?

[music]

He keeps saying he has to go to the bathroom.

Is he cuffed?

- He is, but I wish he wasn't. - Why?

- I want him to try something. - Why?

He had his own deputy killed.

- Yeah, cold-blooded. - Beyond.

[music]

- Shit. - [Kal] What?

The hardest part about all of this is the waiting.

[Kal] I know.

Are you worried this will all end bad?

I just don't want any dead children.

Yeah, I know.

This could ruin my career.

Both of ours.

I'm the lead on this.

Yeah, but if you go down, I'll go with you.

Stop.

I mean it.

Kal.

Okay, fine, I know we're at work.

Yeah, we are.

So are you two a couple?

What?

[Aaron]I can tell.

[music]

No, we're not.

Yeah, okay.

Are you okay?

No.

I'm worried about my wife.

We'll get her.

She's got to be scared.

I know she is.

She's not even a fighter.

I can tell you love her.

Yeah.

Yeah, I do, with - with all my heart.

[music]

[Desiree]Look at me.

Yeah?

We're gonna get her.

[music]

Okay, but I just can't sit here like this.

[music]

I know.

[music]

[River] Zane.

[music]

Why are you talking to me?

I just -

Trying to figure out a way to leave me?

No.

That's exactly what he would do.

No, I wouldn't.

We all want to get the fuck out of here.

- I'm sorry. - [Lacey] No, he's not.

I'm talking to Zane!

Please, they will hear us.

- [whispers] I'm sorry, okay? - [Zane] Okay.

[music]

Please, you know I wouldn't leave you.

You were planning on leaving her.

I was not.

Just tell her the truth so she can feel better.

- Zane. - [Lacey]Damn, man!

Everybody fucking lies around here.

Just tell her the truth, River.

- Can I talk to her alone? - No, you can't.

Lacey.

Why don't you just go with the fucking men?

[music]

Zane, please.

[music]

Go.

[music]

Fine, you want to know the truth?

I really wasn't gonna leave you.

I was gonna leave her.

[music]

I told you.

I told you she couldn't run.

But we both know that you wouldn't leave without her.

'Cause that's my fucking girl?

I really am sorry.

Get away from us.

- Look, I'm - - Sorry , we know.

Get the fuck out of here.

Get the fuck away from us.

[music]

Bye!

Bitch ass.

Are you sure that was wise?

- Fuck him! - He always has a plan.

Yeah, one that he will leave us out of.

- Lacey- - No.

[music]

Well, he was right about two things.

One, you can't run.

[music]

I know.

And two, I wouldn't leave you.

[music]

I know.

[music]

All right, time to go back.

Come on, man.

You don't have to take me back right now.

What is wrong with you?

I got cancer, man.

Okay.

Shit, I mean I'm handcuffed.

Ain't doing anything.

Fine.

- [Sheriff Conley] Thank you. - [Agent Coolidge] Okay.

[music]

Hey.

Hey.

You know they're gonna fuck this up.

How do you know that?

Just look at 'em.

They're scared to death.

They don't look scared to me.

I'm telling you, they're gonna fuck it up.

I don't want to hear this right now.

Listen, you can't go up there.

You will get killed.

I'm gonna go over there.

Look, you have to stay on top of them.

Yeah, okay.

- They are going to fuck - - Will you shut up?

Okay.

I don't want to hear this.

[music]

You gotta stay on top of 'em, man.

Yeah, okay.

[music]

You will get killed if you go up there.

I got it.

What do you expect me to do,

just leave her up there with them?

They just need to be very careful.

[music]

Leave me alone.

[music]

[door slams]

Elder Mother.

Yes, Dikahn?

Did you bring food to the prisoner?

No, I did not.

Then why was there a half-eaten sandwich in there?

I don't know!

- Are you sure? - Yes, me sure.

Okay.

- Dikahn. - What is it?

I want to talk to you about something.

- What do you want? - It is about Ruth.

What about "Roo-t"?

She is getting too big for her britches.

Why are you telling me this?

That baby is going to her head.

I know.

And The Highest, he don't want us to touch her.

I know.

Well, don't you think that is dangerous?

How so?

Come on.

If she has his ear, what does it cost us?

I will always have his ear.

You see how he is falling for her.

Elder Mother.

Dikahn, you need to listen.

What?

It is too bad that she is pregnant.

Well, there is nothing we can do about that.

Well?

You confirmed the pregnancy, right?

Yes, I did.

Then she will have the child.

Well, maybe.

[music]

Elder Mother, what are you getting at?

There is a way of making that go away.

Elder Mother.

Painlessly, in her food.

[music]

Are you talking about killing her?

Oh, I would never.

Then what are you saying?

[music]

Nothing.

Say it.

If she has the only pure child of The Highest,

she will be uncontrollable.

[music]

Stop it.

- Well, we can - - I said stop it.

Dikahn, you know that I am telling the truth.

If you don't stop, I will tell The Highest.

I'm sorry.

Finish getting the food prepared.

Yes, Dikahn.

I don't want to hear another word about this,

you understand?

Yes, Dikahn.

[music]

Did I do it right, Your Highest?

Yeah.

Thank you.

They are... They are so soft.

Well, I did a little something extra.

How do you know how to do all of this?

Well, I am a woman.

We don't know what the men know, because we are so simple-minded.

But we know a few little things.

Do you really think that I believe that?

What, Your Highest?

That you are simple.

Well.

[music]

You are anything but simple.

Your Highest?

Do you want to know how I know?

[music]

Because you are carrying my seed.

And the male child inside of you

is making your female brain better.

[music]

I was wondering why things were so clear to me.

Yes, you see?

It's because of my seed.

[music]

Thank you, Your Highest.

You are welcome.

Now, wrap my feet.

Yes, Your Highest.

Once they are cleansed, I can't touch the ground outside.

Yes, Your Highest.

Just clean up all this mess, and meet me at the prophecy.

I can't wait.

It's going to be great.

They are gonna be so excited.

- I hope so. - They will be, Your Highest.

My Raku slippers.

[Ruth]Yes, Your Highest.

These are so nice.

Yes, yes, I blessed these myself.

[music]

It is time!

Hurry up!

We must prepare for the prophecy!

[George whispers] This is it.

[Lewis] Yeah.

- Manny. - [Manny]Yeah?

This is it.

Y'all want to tell me what the hell is going on?

What?

We already told you what we're gonna do.

Yeah, I've got that part, but I like to know everything.

[music]

Do you trust us?

[music]

Yeah.

What more do you want us to say?

Okay, fine.

[Dikahn] You.

Yes, Dikahn.

Go stand in front of the door of The Highest.

Yes, sir.

You two, get ready.

They're about to bring him in.

[music]

Dikahn.

You good?

Very good.

This is going to be a good prophecy.

Yes, it is.

[music]

Are we ready?

Let's go.

- [Dikahn]George. - Yes, sir?

Yes, Dikahn?

What is that, what are you doing?

I just want to bow every time I see you, sir.

That is only for The Highest.

Well, in my book, you're second to The Highest.

Thank you.

I've been thinking about you.

- Really? - Yes.

I want you to come to my trailer tonight.

I want to show you how happy you've been making me.

Gladly, I'm so excited, sir.

Carry on, soldier.

Are we ready yet?

And not a moment sooner.

What do you mean?

This motherfucker wanted me to come to his trailer.

Oh, he's trying to tap that ass, huh?

Oh, he trying to get his brains blowed the fuck back.

- I don't play that shit. - That part.

[crowd cheering]

[music]

[All chanting] Highest, Highest, Highest, Highest.

[All chanting] Highest, Highest, Highest, Highest.

[All chanting] Highest, Highest, Highest, Highest.

[chanting continues]

[cheering]

[The Highest] You may sit.

[music]

I have to tell you all.

I have seen a new heaven.

[cheers and applause]

[The Highest] And in that heaven,

we are living.

[music]

No need to worry.

This is a beautiful new chapter.

I have held you.

I have been your leader.

I have spoken for you and I have defended you.

[cheers and applause]

Yes, you have!

Now, the Raku has led us higher.

[cheers and applause]

[The Highest]No more living here.

We are going to a place where there is running water.

[cheers and applause]

Air conditioning.

[cheers and applause]

The Raku said we have endured enough suffering.

It is time to go on and move on up!

[cheering]

[chanting] Raku, Raku, Raku, Raku.

As we take this next step -

You should be listening to the prophecy.

He wants me to wash his feet right after the prophecy,

so move.

[music]

There is nothing like when The Raku leads you.

He has led us, and we will go.

[cheers and applause]

[music]

[music]

[music]

[music]

We must all keep believing and moving higher.

[cheers and applause]

[music]

[The Highest] I think that as long as we stay faithful,

there is so much that we can do together.

[cheers and applause]

[music]

[chanting]Raku, Raku, Raku, Raku, Raku, Raku.

[cheers and applause]

[music]

You can't do this.

Oh, we're doing it.

We've had enough.

What are you doing?

Getting the fuck up out of here.

[music]

Put your guns down, or this motherfucker is dead.

[music]

[music]

[music]

[BET theme]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.