Original subtitles

Drink this.

[music]

You drank all of it?

[Man] Previously on Ruthless.

- A warrant is a no-go. - What?

The senator got a call from his son.

[Conley] Did he see your face?

Gonna have to get rid of him too.

We're going to the bank soon. So tonight we make a move.

- Isn't that your boo? - Yes.

It's a whole new level of mess for you.

[Agent] They just left the gate on four-wheelers.

What's going on?

They're gonna stop the car and arrest him.

Get out of the vehicle!

Move in.

[music]

What they doin'?

Get out of the vehicle!

[music]

Move in.

Stay alert.

[Desiree] Get out of the car with your hands up.

You two! Get out of the truck.

Let's go!

Is everybody out?

Damn.

Shit.

It's empty.

Yes, they both are.

[Desiree] Arrest 'em all.

[music]

You think this is cute?

No, sir.

Where is The Highest?

He's at the compound.

Why are you in his car?

We were told to wash it and gas it up.

Yeah, okay.

Did you know the car is stolen?

No, sir.

This belongs to The Highest.

Well, let's see him come get you outta jail.

Well, if that's the way it has to be.

Take him away boys.

Search the cars.

[Kal] Shit.

[Desiree] He was one step ahead of us.

You don't think?

Impound the cars.

[breathing deeply]

Now what?

We go back to the station and wait for the warrant.

The senator heard from his son.

You think he's gonna do it?

I'll call DC and let 'em know how bad it is.

Are you forgetting about your compromised agent?

He's in my mind.

So what you gonna do?

♪ When the sun go down

♪ we run the city

♪ I feel the angels, but the demons with me ♪

♪ When the sun go down

♪ Best believe me It's nothin' new ♪

♪ The streets is undefeated

♪ When the sun go down

♪ ooh, it get wild, baby, wild, baby, wild, baby, wild ♪

♪ Don't you ever, ever, ever try to move me ♪

♪ You best salute me

♪ It's in the bloodstream, we're feeling Rakudushi ♪

♪ The compound, the lessons, the lies, the deception ♪

♪ The FBI's weapons, the punishment, detention ♪

♪ And I just wanna free you from this slave shit ♪

♪ so murder is the case that we're faced with ♪

♪ When the sun go down

So what you gonna do?

Where's Mack?

I haven't seen him.

Find him and make sure he's at the station.

I need to end this shit.

I agree.

Let's get outta here.

Yeah.

Tshh.

Wait.

What?

Send 'em back to the compound.

- What? - Send them back with the car.

- I don't understand. - Hey!

What are you doin'?

How old are you?

Sixteen.

You wanna steal daddy's car?

- Well- - [Desiree] Yeah.

That's exactly what it is.

[inhaling deeply]

I'm gonna give you a break.

Are you really?

Yeah.

You kids should not be out here joyriding.

We weren't.

Well, whatever you were doing, take the car back.

Okay.

I'm gonna let you go this time, but if I catch you out here

again driving without a license, I'm taking you in.

Yes.

Yes?

Yes, ma'am.

Get outta here.

Move the car outta the way.

Let him go boys.

[car starting]

[music]

[car starting]

[engine revving]

What are you doin'?

I slipped a tracker on it.

You think he'll be stupid enough to get into the car?

It's worth a shot.

What are you doing?

I'm doing what we need to do.

You couldn't tell me this plan?

The less you know the more you can deny.

- Oh, you're really gonna- - Did you see what he was doing

to the kids in that video?

Pimping them out.

I want that son-of-a-bitch.

Yes, but you want it to stick.

I'll bring him in, and it's up to them to make it stick.

- Then you have to do it right. - I know that.

Well, that ain't it.

Look, what you need to understand-

[Kal] No, you look,

I'm in this with you.

Just tell me what the hell is going on.

Fine.

I will.

- Damn. - [Desiree] Fine.

I was just trying to protect you.

I'll let you know when I wanna be protected.

[engine humming]

[music]

Well, that was close.

Not close enough.

Why would they try and arrest me?

Sir Highest, it's the Rolls. It's stolen.

That was given to me by the Raku.

I'm sorry, sir.

[sighing]

I hate the government.

I know you do.

This is just, this is fucking bullshit.

- Dikahn. - Yes, sir.

We have it under control.

Do we, Dikahn?

Yes, sir.

Well,

let's go to the bank.

Yes, Your Highest.

[The Highest] I got it.

[music]

Let's see if there's any more keys in here.

Oh.

Ruth.

Shit.

What is you doing in here?

I was looking for keys.

Keys for what?

To anything.

There are no good keys in here.

Okay, what's up?

We're gonna go.

I still don't have my daughter.

I promise you, when I get back and you give me the money,

I'll get your daughter.

Okay.

[inhaling]

Why don't you just go and get the money now?

They're not letting anybody in while he's not here.

Shit.

Is that one of your guys on the door?

No.

Okay, we have to wait.

Yes.

Then hopefully, my daughter will be back by then.

Yeah.

Are you sure you're ready?

Yes.

And is Bridgette ready?

Yes.

Okay.

Now go.

And you can't back out of this shit.

I know.

[footsteps]

[Marva] Hmm.

Hmm.

Well, now.

Yes, Elder Mother.

How did she do?

She was great, for the most of it.

Oh,

you're learnin'.

Yes, I am, Elder Mother.

[Marva laughing]

I just love it when we all behave.

[Lacey] Yes, Elder Mother.

You see, she was so rebellious.

No.

Yes, so, so, so rebellious.

Well, I'm not rebellious anymore.

Me know, you had to learn the hard way.

Thank you. I did learn.

Hmm.

What happened?

You want to tell her?

Well, I was punished, but I deserved it.

How?

Oh, it's, it's fine.

Tell her.

Well, um, this is my punishment.

I, I had to do a lot of chores

and learn the way of The Highest.

Why are your legs chained to the washer?

Oh, um, well I asked for the chains,

but I deserved it.

Well, that is noble.

Yes.

Oh, you make me so proud.

Thank you, Elder Mother.

And The Highest will be pleased.

Well, all we wanna do is please The Highest.

Oh, that is so true.

Yes.

Well, me see you're almost done.

Yeah.

When she is done, you come and get me.

And I will have Zane to unchain her,

then she can come to breakfast.

Yes, Elder Mother.

I want all the camp to see her robe.

Yes, Elder Mother. For sure.

To know that they should not do that.

Of course, Elder Mother.

[laughing]

[breathing deeply]

Shit.

How was that?

Good.

[Laura] Great.

But don't act too clear.

Okay.

You don't want that old bitch giving you more

of that crazy shit.

No, I don't.

[breathing deeply]

But I wanna know where my husband is.

I think I know how you can find out where he is.

How?

River.

Can I trust him?

Yeah, for the most part,

if you can get him by yourself.

Okay.

Can I go now?

Give it a second.

Let that old, slow bitch get back to the kitchen.

If she sees you, tell her you're going to the outhouse.

Okay.

Thank you.

Don't worry too much, okay?

I won't.

[breathing deeply]

Once I know he's safe.

Safe is a relative word around here.

[music]

Ruth.

What?

What are you doing?

Looking.

Looking for what?

Any clue to what they did to my daughter.

I'm looking for these kids, okay?

What, do you think she's in the trunk?

Don't say that.

What do you want, River?

Did he say if they were coming back?

[sighing]

[inhaling deeply]

No, he didn't say much at all.

What if...

What?

Look, we have to face this.

[sighing]

River...

I have to say it.

What?

[engine revving]

What if they're not coming back?

Why are you saying this?

I'm just saying that we need to consider-

What do you know?

Nothing.

[gasping]

- River, don't play with me. - [River] I don't know anything.

Okay, but we need to consider if maybe he-

You, you think you, he would hurt them? He...

- [River] No. - Where would he take them?

I don't think he would hurt them.

River, I don't like this.

Look, we need to make a move and fast.

- Yeah. - [River] Okay?

We need a plan B,

or else we might never find these kids.

[sighing]

Ruth.

What?

I'm sorry.

Yeah.

Okay.

Ruth.

What is it?

I have a problem.

Hmm.

And you think my daughter not being here is not a problem?

Okay.

We always have a problem.

[sighing]

You know, the guard that's supposed to let us out...

What about him?

He's in the punishment trailer,

and he's gonna give me up.

[chuckling]

- Well... - What?

Okay.

Oh, oh, this is serious.

Did you tell him about me?

No, of course not.

Are you sure?

No, but I'm just saying...

What are you saying?

I'm just saying we're in this together.

[sighing]

[inhaling]

You're saying that you will give me up?

No.

- I'm not saying- - No, bitch!

That's what you're saying.

I'm saying that I need some help.

What do you want me to do?

Joan, Joan suggested that I feed him.

Feed him.

Like how sister Tally did.

Yeah, that's, that's what you should do.

Okay, I don't know what to give him.

Why are you asking me?

Because you, you have pills and shit like that all the time.

The shit I have is for pain and valium.

I don't have enough to kill him.

Okay, well then, what do I do?

I don't know.

Tally knew how to mix that shit.

If I knew, don't you think I would have killed

this motherfucker by now and gotten outta here?

Yeah.

[engine revving]

Yeah.

And the Elder Mother doesn't let anyone near his food.

Then what am I supposed to do then?

Do I have to think of every damn thing?

Ruth. Just, just help me.

Please.

[sighing]

All I know is that there's cyanide in there,

and she won't let us near it.

They used to keep it locked on a shelf.

Now they keep it locked away.

When did they start doing that?

[breathing deeply]

Tally thought she was pouring it out.

She was actually pouring out something else.

The Elder Mother was furious, so she locked it away.

They knew it was her.

Well, I need to do something.

Yeah.

You better hurry before they come back.

Ruth, what do I do?

Kill him!

I need poison.

Bitch, you can't kill him without that shit?

Are you a man or no?

He's a soldier.

And, what are you?

[chuckling]

Cunning.

[gasping]

Well, figure that shit out.

[sighing]

I will.

I always do.

[cricket chirping]

Hey. Hey!

- I said sh- - I'm not to talk to you.

I get it.

Then shut up.

I will

if you answer a few questions.

What?

How, how'd you get into this?

What do you mean?

Belonging to the Raku, man. You don't believe this?

Of course I do.

[chuckling]

He is The Highest.

[chuckling]

No, he is not.

Yes, he is.

His name...

[spitting]

His name is Tyrone Luckett.

Shut up!

And he's been in prison for robbery

and child endangerment and a long list of other things.

- Why are you talking to me? - [Malcolm] You need

to hear this.

He was getting raped repeatedly in prison.

You know Dikahn?

[chuckling]

His real name is Anthony.

He was coming over to protect him.

They fell in love.

This crazy motherfucker takes meds to stay stable,

and all of y'all following him.

[laughing]

- You're a liar. - [Malcolm] Mm-hmm.

You're a liar. You're the government!

It's not your fault, man.

It's not your fault.

[Malcolm sighing]

He found people like you, man.

People that are just angry and marginalized,

and he preys on them.

[breathing deeply]

Didn't he find you at the bus station

whoring yourself?

Huh?

And what'd he promise you?

[chuckling]

I will help you. I will give you a better life.

- Hmm? - Shut up!

Did he say, "I'll bring you to the promised land"?

[laughing]

Shut up.

Come on, you know this is bullshit.

I wish I could turn that charge chair on for you.

I wish you could cut me loose.

I will never do that!

Why? You know they're gonna beat the shit outta you.

You think that's okay? You think this is okay?

I messed up.

What'd you do?

Just shut up.

Look, man. Hmm.

It's not okay for this man to beat any other human.

It's not okay.

Do you think it's okay?

You think this is okay?

I, I don't.

Yeah.

Okay.

He said the government would stay away.

Well, I'm here.

So what are you trying to say to me?

I'm here.

And when the government comes in here,

[chuckling]

it's gonna get ugly.

And, we will all be ready to die for him.

[chuckling]

You better be. Hmm.

[sighing]

We are.

[Malcolm] You don't have anybody you love?

You don't have a girl that you care about?

No.

[Malcolm] Well, good.

[inhaling]

Because you all gonna die.

And we will all be together in the new heaven.

Hey! No, you won't, man.

[sniffling]

Do you understand

that nobody is gonna remember you?

You just gonna die!

You really need to shut up.

Oh, man. Come on, just, please.

[sniffling]

Look at this, man.

Look at me!

Please, just help me.

I'm gonna tell you one more time.

Shut up, I know.

Damn.

Okay.

Here's what we got.

Talk to me.

They've been to seven banks in total.

Uh, they went to five today as far away as North Carolina.

What?

Yeah, they've withdrawn about $3 million

out of all of 'em.

Where are they getting that kind of money?

We don't know.

You don't get that much without drugs.

Or the cartel.

Right. Which brings me here to Lilo Sunters.

Who's this?

[Agent Coolidge] Well, he was Tyrone's probation officer.

Okay, and?

And he hasn't been heard from.

But he is under investigation by the ATF

for working with these kids from the Mercado family.

This shit just keeps getting more and more twisted.

You want my opinion?

Let me guess, they're laundering money through the cult?

Yes. They're nonprofit and a church.

So they don't pay taxes.

And where's Lilo now?

Good question. But from looking at these accounts,

they were skimming money from the cartel.

That's deadly.

[Agent Coolidge] Right.

So they're looking to make a move.

Seems like it.

And you wanna hear something else?

By all means.

This woman, I think she's the accountant.

Former CPA before she joined them.

And there's this, uh, Bluegill account,

there's only two board members that own it.

She's put a million into her own company's accounts.

So they're all just a bunch of snakes.

I guess that's the Raku way.

Who's the other board member?

Well, she worked in an accounting firm

with this woman.

This is Aaron's wife.

Yeah.

Holy shit.

So you think they went up there

just to steal as much as they could.

Looks that way.

But then, why would he call his father?

Maybe he's not in on it.

Why would he be? His family has a shit-ton of money.

All right. So, they went to the bank today.

They're in a black van, four bodyguards,

two chase cars that are far back.

Got it.

Great work.

What do you think?

I think we need to talk to his father.

Agreed.

Get me a number.

Do you wanna take him down the road?

They're heavily armed.

I'll try to find out how heavy.

We need to end this shit.

Lemme talk to his father.

Yeah.

[breathing deeply]

- Agent Black. - [Agent Black] Yeah?

So, what's up?

- Mack is- - Is he at the hotel?

Yeah. But he left really early last night.

Did you follow him?

I was on the sheriff.

How do you know he left?

I put a camera in a car outside his room.

Again, I'm in the dark.

Go on.

He came back about 40 minutes ago.

- That's it? - Yeah.

Okay, thanks.

Yeah.

What is that?

I don't trust him.

And, you're going to let me in?

Yeah.

I just feel that the sheriff and him are a little too close.

[breathing deeply]

You saw it. No evidence, just a hunch.

[breathing deeply]

Well, let's test and find out.

Exactly.

I'll feed him some information.

Let's do it.

What's good, bro?

We on.

Indeed, indeed.

You nervous?

I just hope this works.

It will, bro.

Brothers.

You are not supposed to be here.

The Elder Mother said it was okay.

To do what?

I brought you something cold to drink.

Why'd you ask her that?

It's called watering the men.

Thank you.

You?

No, thank you.

Okay.

You sound good now.

Yes.

What is it?

Lewis.

Yeah?

Why were you talking to Ruth?

What?

Why?

[chuckling]

Bridgette, you can't talk about this.

I know, but I don't like it.

Baby girl, just stick to the plan, okay?

- I am. - Hey.

And it's me and you.

Are you sure there's no other girl

that you like in here?

Will you stop this and get back

before the Elder Mother sees you?

Lewis...

I love you.

You are the only one, and you know this. Now go.

- Are you sure? - Stop this, now go.

Yes. Thank you.

What the fuck?

Man, I told you.

Damn.

Is she gonna be okay?

Yeah, I got her.

You sure?

Yes. Did you say Manny's in?

Yeah, I talked to him

Okay.

Bro, just relax.

[sighing]

Wait, wait, is that the...

[engine humming]

So, what's going on?

We were stopped by the government.

They didn't arrest you?

[Carlos] No.

Why?

They let us go.

Where's The Highest?

He went another way.

Okay, go ahead and pull in.

[sighing]

That's strange.

Yeah, that's very strange.

Should we call Dikahn?

Yeah, but I can't reach him. He's outta state.

Burner phone?

Good idea. Very good idea.

[ringback tone]

[phone ringing]

[phone ringing]

- Hello. - [George] Dikahn?

Yes.

Yes, sir. So, um, we have a little problem.

The guys in the truck

and in the Rolls Royce, they're back.

Is that so?

[George] Yes, sir.

What happened?

They said they were pulled over and let go.

What?

What did they do?

I just told 'em to park, sir.

[Dikahn] Okay.

Is there anything else that you want us to do, sir?

We'll be back in a few hours.

[George] Yes, sir.

Make sure no one goes by the car.

Yes, sir. Copy that.

What was that?

They let them go.

Who?

The FBI.

They stopped them, and then they let them go.

Well, that's odd.

Yes, it is.

Do they really want me that bad?

They will never have you, Your Highest.

Well, I don't know about that.

We will never let that happen, Your Highest.

We gotta get outta there.

Yes, we do.

Why would they send the car back if they thought it was stolen?

I don't know, Your Highest.

Well, can you find out?

I can try.

Yes, try.

Should I do it now?

Yes.

You sure, Your Highest?

Yes, Joan is one of us.

Yes, Your Highest.

I can cover my ears if-

No, Joan, we completely trust you.

[ringback tone]

[phone ringing]

- [Dikahn] Hi. - Hey, how are you?

Can you talk?

Yeah. Closing my door.

[Dikahn] Okay.

[Sheriff Conley] What do you got?

They stopped the Rolls Royce,

and they let them go.

Really?

Yes. You don't know that?

I told you, they're not letting me in on anything.

Do you have anything important?

I gave you everything I got.

Okay.

When are you going to go pick up that kid?

[inhaling deeply]

When we come back tonight.

He's in the trunk of a damn car. He may not make it till tonight.

I see.

I can't get to him right now. They're on my ass.

Okay.

So you'll get him?

What would be so wrong if he didn't make it?

Well, do that in one of your own damn cars. Not mine.

Now go get him.

I will send someone.

[Sheriff Conley] Good.

Shit. I don't want my car smelling like death.

I'm on it.

All right.

Can you find out as much as you can?

I'm telling you,

they shut up whenever I'm around.

Well, can you talk to Andrew?

[chuckling]

They won't let me near that fucker.

Try.

You know, I don't work for you.

Try.

I said I don't work for you.

[breathing deeply]

What is it?

He has to get more intel, sir.

I never trusted that sheriff.

How do you know it was the sheriff?

I, uh, just assumed.

Don't assume.

[breathing deeply]

I'm sorry, Your Highest.

Know a woman's place.

I will never step out of line again.

You better not.

I won't.

I'm sorry.

Good morning.

[Desiree] It's a little late for that.

Sorry, I overslept.

Yeah.

What's going on?

Where were you?

I was at the hotel.

One of the teams said, uh, you were gone for a few hours.

I went for a run.

Dressed like that?

Sorry, military man.

And I didn't bring any of my training clothes.

Yeah, me neither.

So, what's going on?

Well, we think we got a few things.

Care to share?

We're still working some angles.

I see.

But, we can fill you in. So...

Okay, thanks.

[inhaling deeply]

You wanna talk to Andrew?

No, I can't talk to him.

[Kal] Why not?

I'm fucking disappointed.

Yeah, I bet.

And wouldn't you be?

Of course.

Can you imagine?

I can't.

Shit.

You know what else I can't imagine?

What?

Why he would say you are involved.

What?

That's what he said.

That's bullshit.

I know.

Things desperate people do.

Oh, they got him screwed up.

Yes, they do.

What else did he say?

That's it.

You don't believe him, do you?

Of course not.

Because that is not true.

We know. We just hate that he's saying it.

[breathing deeply]

Yeah, I know.

Do you wanna talk to him?

[chuckling]

I can't even look at him.

Okay.

Sorry about all this.

So are we.

Don't worry about it.

Um, is the sheriff around?

Yeah, he is.

Okay, I'm gonna, I'm gonna go talk to him.

Okay.

Zane.

[Zane] Hi.

Where is the Elder Mother?

She went into the trailer.

Is anybody in the kitchen?

No, why?

I need you to help me.

What is it?

Can you get me something?

What?

I need something to feed Peter in the punishment trailer.

Why?

He's gonna give me up, okay? So I have to feed him

before The Highest gets back.

River.

Zane.

You can't go in there.

Can't you do it? You steal food and shit all the time.

And, and do what with it?

I need something to poison him.

That is all locked up.

- What about the infirmary? - No, that too.

Look, I, I just need to give him something.

What, what is, what is wrong?

Peter was gonna help us escape.

Why didn't I know that?

He didn't want anyone to know.

[sighing]

But you, you tell me everything.

- Zane, Zane, please- - Wait, when was he going

to help you leave?

When we were ready.

No, that, I don't, I don't understand that.

It's, it's really nothing to worry about.

I, I, I don't know anything about this.

When were you going to leave?

When we got the money.

That's not making any sense.

Zane...

No, you tell me everything.

[sniffling]

He was just gonna let us out of the gate. Okay? That's it.

No, you said that the other night.

Well, the other night we were, we were planning.

But then, he had to take Aaron away, and then Aaron escaped.

No.

Zane, please.

No, you, Joan and Ruth are playing me.

No. No, we're not.

I don't believe you.

Zane, it's just...

No, I don't believe you.

[River] No...

Shit.

[Aaron] Help!

[panting]

Help!

[grunting and panting]

[grunting]

Come on.

Come on.

[grunting]

Come on!

[clasp breaking]

[music]

[door lock opening]

[grunting]

[music]

[music]

[music]

[music]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0