Original subtitles

- You wanna help me, right? - Yes, we do.

I just wanna say, both of you are the evil government.

[Narrator] Previously on Ruthless.

I overheard them say that they were taking him

to another town, and have him call his parents.

Dad?

He was instructed to say that he is fine.

Will he do that?

Can, can, can you turn down the lights, please?

Please, can you turn the lights down?!

I can't see!

Please, can you turn the lights down?!

I can't see!

[music]

Oh, sorry about that.

I...

You okay out here?

No.

What's goin' on?

I need help.

My, my, my wife's been kidnapped.

What?

Yeah.

Where?

They're...

They're, they're holding her up at the Rakudushis Compound.

You're that kid the FBI's lookin' for.

Yes, yes.

What's your name?

Aaron.

- My wife's name is... - Laura.

- [Aaron] Yes. - Okay...

Okay.

I am glad we found you. Okay...

Here, here, come on, come on, come on.

Get in. Up front, up front.

[Aaron] Yes. Thank you.

Thank you so much.

I am so sorry.

You all right?

Yeah, yeah, I am.

Okay.

One moment.

Sheriff, it's Kate. Come back?

Sheriff, come back?

I'm sorry, it's late. Let me call his cell.

Can, can, can we, can we just get out of here?

Yeah. Honey, it's okay.

No, no, I think we should just get out of here.

No, honey, they have you scared to death.

Is that them?

- Listen, honey... - Is that them?!

[Aaron screaming]

♪ When the sun go down

♪ We run the city

♪ I feel the angels, brought the demons with me ♪

♪ When the sun go down

♪ Best believe me

♪ It's nothin' new, the streets is undefeated ♪

♪ When the sun go down

♪ Ooh, it get wild, baby, wild, baby, wild, baby, wild... ♪

♪ Don't you ever, ever, ever try to move me ♪

♪ You best salute me

♪ It's in the bloodstream, we're feelin' Rakudushi ♪

♪ The compound, the lessons, the lies, the deception ♪

♪ The FBI's weapons, the punishment, the tension ♪

♪ And I just wanna free you from this slave shit ♪

♪ So murder is the case that we're faced with ♪

♪ When the sun go down

[door slamming]

Is that them?!

It's all right.

[music]

No.

That's Mr. Willis, he owns a farm.

He takes his haul to market early, it's fine.

I, I really that think we should, we should just move.

Just hold on.

[phone dialing]

[phone buzzing]

What is it, Kate?

I found that kid they're lookin' for.

What?

Yeah, what's your name again?

Aaron.

Aaron.

He says his wife is bein' held up there at the camp.

Where did you find him?

On the road.

Let me talk to him.

He wants to talk to you.

Hello?

Okay, calm down, son. You're safe, now.

[Aaron] My, my, my wife isn't.

Okay, all right. Tell me what happened.

We, we went up to the, the compound,

and I, I, I saw all kinds of crazy things.

Like what?

[stammering]

There were three guys that were

chained up in a container together,

and they, they said they were FBI agents.

Did you get a good look at 'em?

Yes, yes, yes, I did.

All right, and what else did you see?

They, they, they drugged my wife!

I gotta get her out of there!

Well, how did you get out?

I...

They, they, they wanted me to call my parents

to tell them that everything was okay,

but then, then I overpowered the guy that,

that took me to make the call, and then,

and then, and then...

And then he shot at the truck when I took it,

and then, then it got lodged in the engine, and then...

Whoa, whoa, whoa, wait, wait. Just calm down, son, slow down.

No, I've, I've gotta get her out of there.

You've gotta help me.

All right, listen to me.

These people are very, very dangerous.

I know that!

[Sheriff Conley] All right, just, just calm down.

You're safe now, just calm down. Now...

I have a plan.

Okay.

Let me talk to Kate, so I can give it to her.

He wants you.

Hello?

[Sheriff Conley] Listen to me.

You want me to tell the FBI people?

No, no, I will call them,

and I'll have them come and meet you to get him.

[Kate] Okay. I can go back to the station.

[Sheriff Conley] No!

You don't want me to go back to the station?

[Sheriff Conley] No.

They may have eyes out looking for him.

[Kate] You think?

Trust me, Kate.

[Kate] Okay.

Where do you want me to take him?

Take him to the hunting lodge on Bally Road.

All right, I'll send somebody up there to meet ya.

Sheriff, that's a 30 minute drive.

I'm trying to keep him safe.

Is it that bad?

[Sheriff Conley] Yeah.

It's that bad, Kate.

Okay. Understood.

All right, just go on and wait there.

All right?

Okay.

What did he say?

He wants me to stay with you until the FBI can come get you,

but, but not here.

Where?

There's a lodge, it's a bit of a drive, but you're safe.

Why, why, why can't we just go straight back

to the station?

I don't know.

The sheriff doesn't trust these people.

The FBI?! He doesn't trust the FBI?!

Yeah.

Well, can we trust him?

Sheriff? Are you kidding me?

He's as standup as they come.

Here, you want some water?

Yes, yes.

- Here. - Thank you.

So, how did you end up there?

Is it as crazy as they say?

[music]

[crickets chirping]

[River] Hey!

Hey, what happened?

He got away.

What?!

Yeah.

How?

I took him out to the woods to make a phone call.

He hit me with a stick, and he stole the truck.

Oh, shit.

Shit!

So, I came back to get you.

What?

We have to leave.

[stammering]

What are you talkin' about?

I know he's gonna go to the police.

We have to stop him, come on.

But Peter, I don't think that's such a good idea.

No, come on.

You know it's me and you.

Yes, but...

[stammering]

I can't leave.

- Right now. - I have a car.

I have a car in the woods.

Peter, I can't go!

You said you loved me.

I, I do.

I, I do, I just...

So, let's go.

I just need...

What, what do you need? What...?

You have to understand...

There's nothing for us here, River!

Nothing!

We have to go.

If they find out that I lost him...

They'll kill me.

Well, maybe he won't go to the police.

Are you kidding me?! That's the first thing he'll do!

Why don't, why don't you go to sheriff station,

and make sure?

River...

Just go take the car and catch him!

I can't do that, they'll kill me!

Use the car that we were gonna use, okay?

And then come back for me.

No!

Absolutely not.

Peter, I can't go!

You lied to me.

No...

- Yeah. - [River] No, I didn't.

Yeah, you were, you were playing me.

What?!

No, I wasn't playing you, I just...

- You were. - [River] I just...

Just nothing!

Nothing. You were playing me.

I can't go with you!

Okay.

[River] Shit!

I'll remember this.

What?! Peter!

I knew it!

[River] What the fuck?! Shit!

I knew it!

[River] You-you-

You heard, you heard him! Shit!

You keep playing these asinine games, River!

You heard him, he had a car for us!

What I heard was he lost Aaron!

And if Aaron goes to the police, this is all over!

I know! I know!

So now we have to move in the morning.

I know.

I'm gonna go tell Ruth.

Ruth won't care!

Okay? Her daughter's not here.

I am telling Ruth.

Shit!

Agreed.

[music]

All right, it's been a long night.

Let's get some rest.

Bill.

You have him for the night.

You think one'll be enough?

Yeah.

Come on.

[Kal] What?

You don't believe him.

Desiree...

- [Desiree] No, look... - You know I saw.

Okay.

I told you, I never slept with him.

Well, I don't like it.

Okay, well, we still have to talk about it.

[Kal] Why?

I looked him up.

Take a look.

- Desiree, I don't... - [Desiree] Just look.

Mack suspended him.

I see that.

Keep looking.

What?

Same cell.

Nobody's heard from him. Last call's been awhile.

Damn.

So, you think he's up there?

There's only one way to find out.

We can't go back up there without an army.

I know.

Can you authorize it?

I can. It's a risk...

Because of the children.

Yeah, I know, but if they have an agent up there...

I have been checking in on last whereabouts at the office.

We should hear something by morning.

[Kal] Okay.

I look forward to seeing you tonight.

It's late.

I'm going to get some sleep.

Kal...

[Kal] 'Night.

[music]

[George] No!

- Wait. - [Lewis] Don't move!

This is not what it looks like.

What are you doin' back here?

I was out on patrol,

- and I found... - He was tryin' to leave.

I lost him. All right?

Lost who?

The guy I took out to take a phone call,

he stole the truck and...

They're gonna kill me!

Yeah, you can say that again.

You may as well shoot me right here.

No, man, we not gon' shoot you.

You'd be doin' me a favor.

We're not gonna shoot you. We wanna help you.

How you gonna do that?

You should've said somethin'!

The truck has a tracker on it.

It does?

- [George] Duh. - [Lewis] Yes.

Here, man.

Take one of the four wheelers and find it.

What if he's at the police station?

Brother, you don't know that

the sheriff is in on this with us?

He is?

- Yes. - Yeah.

Nobody has called in.

So, now's the perfect time to go.

Thanks.

Now!

So, he got the getaway car?

Yeah, that's what it looks like.

Shit.

You got the keys?

[keys jingling]

Got 'em.

That's good to know.

Very good.

You think he gon' find him?

Shit...

He better for his sake!

You can say that shit again.

Let's get outta here.

[music]

You should be asleep.

I wanted to tell you that...

River's little plan did not work.

I knew it wouldn't.

[Joan] And...

The boy he was messing with...

Lost Aaron.

- What?! - Yes!

Shit.

You know he went to the police, right?

But the sheriff is with us.

I know that.

But Aaron was in a different town.

Damn it!

Does Dikahn know?

I, I don't think so, I mean, it's been really quiet.

Although, I did hear a four wheeler leave earlier.

This is crazy.

Yeah, it is.

Do you know if the kids have come back?

I haven't heard a thing. I'm sorry.

Shit.

I'm sorry, Ruth.

I don't know what's going on.

Well, did The Highest tell you anything?

[Ruth] No.

He didn't.

I can't imagine why he would have to move them.

I can't, either.

Well...

Can your little magic box get him to tell you?

You're really doin' that right now?

- I'm sorry. - Go to your trailer.

[Joan] Why?

We have to be up in an hour to get the meals ready.

Okay, well, do something, Joan.

Ruth...

I really am sorry about your daughter.

They will be back.

I hope so.

You...

What?

You brought those people here, and started all this shit.

- Oh, are we still on this?! - [Ruth] Yes.

Now he's going to the police, and this will all blow up.

Look, we are going to the bank in a few hours, okay?

If he went to the other town's sheriff station,

we don't have a few hours.

He didn't make it.

I don't think so.

You better hope he didn't.

Yeah.

Now, get goin', get goin'. Go, go, please.

I have to go back to sleep.

Are you serious right now?

You might wanna cover up.

[music]

[Elder Mother] All right, all right.

Wake up!

It's still dark outside.

Well, that's how we start our day.

We work from sun up to sundown.

Yes, Elder Mother.

[Elder Mother] Well, now...

Let's get ready to go to the kitchen trailer.

How are you?

I'm fine.

Let me see your eyes.

Oh, they look a little hazy.

I must get you somethin', first.

I thought that the, the men had to eat first.

No.

Come, come.

Yes, Elder Mother.

[Elder Mother] Zane?

Yes, Elder Mother?

Take her to the washing trailer,

and chain her to the washer.

Yes, Elder Mother.

I want all the washing done before breakfast is over.

Yes, Elder Mother.

And I want you to stand there until it's all done.

Yes, Elder Mother.

Go on.

Come on, child. Let me get you dressed.

Yes, Elder Mother.

[music]

I hate that bitch.

Now, Sister Lacey, that is not the way of the Raku.

Really?

Yes.

Just play along.

She only want me to get washed up

so she can have them rape me again.

[Zane] Come on.

I hate this place.

You just gotta keep fighting.

So that we can make it through.

Are you sure we'll get through it?

We will.

I'm not so sure.

Come on.

[knocking on door]

Come in.

Good morning, Your Highest.

What time is it?

Oh, are you ready for your early Raku bath?

No, no, not now.

Oh, I'm sorry.

And I want Ruth to bathe me from now on.

Did I do something wrong, Your Highest?

No.

But I want Ruth.

Yes, Your Highest.

Did you know that she is carrying the only

pure child of The Highest?

Yes, but Your Highest, you have lots of children.

No, not that I directly seeded.

This is my only pure child.

Yes, Your Highest.

So, I want her treated well.

Yes, Your Highest.

Almost as well as you treat me.

Of course, Your Highest.

Did you see her pregnancy test?

Yes, Your Highest, I did.

Okay, good.

Then I want her treated like a queen.

And that...

She shall be, Your Highest.

Send her.

Yes, Your Highest.

[no audible dialogue]

[music]

You smoke?

Nah.

You don't remember me, do you?

Nah, I don't.

You trained me.

I trained a lot of people, man.

You used to call me Cool Coolidge.

Yeah.

I do remember you.

I told you, you sucked and you would've never made it out.

Yeah, I know.

But that's why I made it.

Now here we are.

Yeah, man.

You were the best.

I still am the best.

Well...

This isn't the mess of the best.

Man, what do you want, man?

I wanna know what happened.

Nothin' happened.

Come on, man.

What's it like up there?

What made you go all the way in?

I'm not in nothin'.

Look at you.

I mean, really.

To see where you were, to see this shit now?

I don't know what happens there, makes us go bad.

You really suck at this shit, man.

What are you tryin' to do?

You tryin' to make me give a confession or somethin'?

No, I'm not tryin' to do that.

What the hell do you want, man?

I just wanna talk to you, man.

I don't wanna talk to you, bruh.

Okay, sorry.

I know your wife was cheatin' on you with Agent Malcolm.

I'm sorry about that.

Yeah, okay, man.

I never liked him, anyway.

Right.

And I know you didn't, either.

Man, if you don't get the hell on, talkin' to me...

You know he's missin', too?

[Agent Coolidge] Hmm?

His phone pinged off that same tower.

It's gonna look bad for you if he's up there

and you knew about it, but didn't say anything.

All right, they goin' up there tomorrow.

With a whole lotta firepower.

Yeah, they do that, and a lotta innocent people are gonna die.

You think they will?

Yeah, I know they will.

Ah, 'cause you know them so well.

Yeah, I know them that damn well.

Well, then help us!

I can't help you do shit.

So, you just gonna let all those women and children die?

You don't get it, man.

Those people are gonna die, anyway.

They will follow that crazy motherfucker

to the end of the Earth.

It don't matter how bad he treats 'em.

You right. I don't get it.

What is it?

I don't know what to tell you.

[Agent Coolidge] No, you know!

What, what made you start followin' him?

Huh?!

Okay, man, hey. Fuck off.

I saw the photos.

I saw photos of you havin' sex with him!

The photos, that's bullshit, man.

It's not bullshit! What, what is it, the ritual?

Those are doctored, man! They're fake pictures!

No. We had them examined.

All right? You did it.

Was it worth it?

Huh?

Like I said, man.

You need to leave me alone, I need some rest.

Andrew...

Brother, you gotta let me help you.

Coolidge, you can't help me do shit, man.

I can, I can help you get outta this.

I need my rest, bro.

Can I go to sleep, man? Please, leave me alone!

Damn!

[music]

Good morning, Elder Mother.

Don't you "morning" me.

Wow.

Are you...

Always in a bad mood?

You make me that way.

Okay, well, I'll see you in the kitchen.

No.

You have to wash The Highest today.

What?

He wants you to bathe him.

And he gave word you are to bathe him every morning.

Okay.

Used to be my job.

Well, it isn't anymore.

Well...

Here's the basket full of his things.

Thank you.

You pick it up.

You are so petty.

And you are so annoying to the Raku.

Can I help you with that?

No.

She will get mad.

She doesn't have eyes in the back of her head.

- River... - Did you hear?

Joan told me.

What are we going to do?

- I am going to... - The Highest told me...

That you didn't let him get high.

Not without my daughter.

Girl, where are these damn kids?

I don't know.

Well, you have to find out.

This could go down today.

I am aware of that.

If the FBI comes in here, they will take that money.

I know that.

Well, we can't let that happen.

Who said I was going to let that happen?

How can you be so cool about this?

This is my diva face.

Not a cool one.

- Girl, please. - Girl, go.

- Ruth... - [Ruth] Go.

[music]

[phone buzzing]

Yes?

Burner.

I'm on it.

You got a problem.

[Dikahn] What is it?

I can't move around.

Why not?

They're on my ass, watchin' me like a hawk.

[Dikahn] Okay.

But that guy...

We have him calling his parents.

Well, it didn't work.

What?

He got away from your boy.

He did?

[Sheriff Conley] Yeah. I'm scannin' the radio chatter.

What channel are you on?

They have it scrambled, You can't get it up there.

My FBI contact gave it to me.

Shit.

[Sheriff Conley] And...

They also got Andrew.

What?

[Sheriff Conley] Yeah.

Is he talking?

He hasn't said a word.

Damn it.

This isn't lookin' good, kid.

I know.

[Sheriff Conley] What do you wanna do?

I have to tell The Highest.

You sure about that?

[Dikahn] Yes.

You know that motherfucker is crazy.

[Dikahn] I have to tell him.

If he finds out that I know and he doesn't,

we're all fucked.

[Sheriff Conley] Okay, but...

No buts here.

Well, it was fun.

What are you doing?

I'm gonna get the hell outta here

before this shit hits the fan.

Where are you going?

Listen, if I get one whiff of my name,

I'm bustin' all of you sons of bitches down.

And you don't think we'll burn you?

Yeah, good luck with that.

I have a stellar reputation.

All you motherfuckers have is crazy on your side.

I could be recording this phone conversation.

Not on this device, son.

You play it back,

I'm just gonna sound like Charlie Brown's teacher.

Oh my...

[music]

Look at them.

What?

How they're starin' at us.

Golly.

Don't look at them.

How many of them you think raped me?

- Lacey... - [Lacey] No.

I bet it was most of 'em.

I'm sorry.

You don't understand.

Yes, I do.

I bet he was one of 'em.

I don't think so.

Why?

Because I cut him.

What?

Yeah.

He tried to rape me,

and I had this thing put inside of me.

Some medieval device.

He tried to go inside, and it cut him.

- Zane! - [Zane] What?

Why didn't you tell me so I could do the same thing?

No, you can't.

Why?

Because the Elder Mother will actually kill you.

Shit.

You're right.

You don't wanna get caught with that.

But he never touched me again.

Good.

You know he killed Melinda?

What?

[Zane] Yeah.

I sent her to him, and she was stabbed in the head.

In this box right here.

I know he did it.

I don't know how much more of this I can take.

I know.

Damn, that's better than breakfast.

You damn right.

How's your day?

Really?

Sorry.

Hey...

I filled him in.

You in?

You're damn right.

Okay then, we good.

So, how we gon' make this happen?

Hey, look.

Don't ask too many questions, just follow our lead.

We talked about this.

Okay.

Hey, but I'm starvin', man. Let's go grab some food.

Let's do it.

[music]

Your Highest.

Good morning.

Good morning.

How are you?

I'm fine.

Good.

I'm okay.

You're okay?

[The Highest] I'm okay. So...

We need to get to the bank.

Well, we have time, sir.

Good.

But...

I have to tell you something.

Dikahn...

I'm sorry, Your Highest.

You know I don't like wakin' up to bad news.

Yes, Your Highest.

What is it?

Two things.

[The Highest] Tell me.

Aaron overpowered our guy and got away in a truck.

- Dikahn... - [Dikahn] Wait.

The good news is the sheriff's deputy found him

and the sheriff is handling it.

Did he get to anyone else?

Not that I know of, sir.

He had a cell phone.

- I don't think he... - You don't think?

So, you don't know?

Sir, we will find out when our man gets back.

Okay, this is not good.

But the sheriff has him.

Well, tell him to figure out if he used that phone.

I will. I will.

What's the rest of it?

They got Andrew.

What?

Yes.

Did he go to them?

No.

The sheriff said they caught him.

Are you sure?

Yes, Your Highest.

And he's talking?

I don't think so, sir.

You tell that fat son of a bitch to get up here.

I want to talk to him.

Sir, he had an FBI tail.

He can't come up here.

Are you talkin' to him?

- Yes. - [The Highest] How?

On a burner.

I wanna talk to him.

Your Highest, I don't think that is wise.

He might burn you.

Shit.

I'm sorry, sir.

We have to get outta here.

Yes, we do.

We have to get to the bank and get all we can.

Yes, Your Highest.

No...

No, that might be their plan.

What's that?

To watch me leave so that they can bust in here!

Yes, Your Highest.

But we need to get that money.

Fuck.

Perhaps...

We can take another way.

Avoid going through town altogether.

We can hop on the four wheelers,

go over the pass, and meet another car there.

They'll never see you leave.

I'll consider it.

Yes, Your Highest.

I am not comfortable.

I know, sir.

I don't like it.

I don't like it at all.

I will handle it, sir.

[music]

[door creaking]

Ruth!

Over here!

[Ruth] What?

We shouldn't do this in the open, Brother.

This is the best place to do it.

Last night, Aaron got away.

I know.

So, we need to move today.

I know, but my daughter is not here, damn it.

Yeah, damn it is right.

I'm not movin' without her.

Look...

Can I trust you?

Yes!

If I get you the 300,000...

Will you come back for me and my daughter?

Yes.

But if the FBI comes, we all gon' be dead.

I know that.

Okay, give me the money.

He's supposed to go to the bank today.

Yeah, I know he is.

But even if he did make it to the sheriff, then...

We own the sheriff.

Here, we do.

Not to the county that Peter took him.

I know. Shit.

If I do this...

- You have to come... - [Lewis] Hey, hey, hey.

I will come back for you, I swear.

Okay.

You promise?

Yes.

And if the FBI does come, we can still get out.

Okay.

Okay, so what's the plan?

Well, let's assume that

he didn't make it to the sheriff station.

And that will mean we'll have more time.

That's a big if.

Can you hustle up enough men?

Yes.

Well, we have to do it today, then.

But he's goin' to the bank.

We will wait for him to come back.

He'll have more money.

How much more?

Maybe 400.

Shit.

Yeah, so we have to make it happen today.

Okay.

And even if he does make it to the sheriff station,

it'll take him a while to get a warrant.

So, maybe we do have time.

Okay.

When he calls us all together for a prophecy,

you'd better have your men ready.

I got it.

Bridgette will have a gun to my head.

Okay, but you do have to get that money.

See this laundry basket?

Yeah.

I'm going to The Highest's trailer now to bathe him.

I will have the money when I come out.

We'll be ready.

Okay.

[music]

Here they are.

[music]

Hi.

Hi.

This is him.

You Aaron?

Yeah.

Hi, I'm Mack.

[Aaron] Hey.

I thought there'd me more of you to get his wife outta there.

Yeah, they're back at the station.

We need a plan, it's pretty dangerous up there.

Yeah, I bet.

Okay, well...

I'm goin' home,

we've been waiting a really long time.

Okay. Come on, son.

Hands behind your back.

Put your fuckin' hands behind your back!

What the fuck?

[music]

Get up.

Now, get in there. Come on.

What the fuck?!

[music]

[music]

[music]

[music]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0