All language subtitles for Ruthless s04e11 State Of Emergency.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

and is intended for mature audiences.

Viewer discretion is advised.

Where were you comin' from?

Our little experiment.

Is she ready?

She's ready.

[Ruth] Previously on Ruthless...

Gentlemen!

Those of you with the blue cards, hold them up.

What was that all about?

It's about Lacey.

What about her?

She's going to have them rape her.

[Officer] Freeze, don't move!

I'm an FBI agent.

What's goin' on? What happened?

The sitting senator called us

and said that he has concerns about his son.

Last time he talked to him, he sounded strange.

There are four cars.

Who is it?

The FBI.

We go to war.

[Marva] Your Highest, I, I have your meal...

What is going on?

What is goin' on?!

[siren blaring]

Ladies! Ladies!

Get to the kitchen! Get to the kitchen now!

Hurry, hurry!

[sirens blaring]

[laughs]

- [Marva] Prepare it! - Yes, Elder Mother.

Prepare it now!

Hurry!

Hurry!

We have to get it now!

Prepare it now!

Prepare it now!

Please, hurry!

[siren blaring]

No! [siren blaring]

[laughs maniacally]

What is going on?!

He just rang the siren!

No, that's the blue siren!

What does that mean?!

The blue siren means take up arms!

The government is coming! The government is coming!

The government is coming!

- What do I do?! - Get a gun!

Get, get a gun!

Get a...?! Ruth!

Shit!

[music] [siren blaring]

What do you think is goin' on?!

I don't know.

I sure hope he's handling this.

What are you doing?!

- What?! - Don't point it at me!

I don't know how to handle a gun!

- Joan... - Sorry!

- Your Highest- - No.

Your Highest, please go back inside!

You want me?

Come and get me.

Come and get me!

[music] [alarm blaring]

♪ When the sun go down

♪ We run the city

♪ I feel the angels, brought the demons with me ♪

♪ When the sun go down

♪ Best believe me ♪

♪ It's nothin' new, the streets is undefeated ♪

♪ When the sun go down

♪ Ooh, it get wild, baby, wild, baby, wild, baby, wild... ♪

♪ Don't you ever, ever, ever try to move me ♪

♪ You best salute me ♪

♪ It's in the bloodstream, we're feelin' Rakudushi ♪

♪ The compound, the lessons, the lies, the deception ♪

♪ The FBI's weapons, the punishment, detention ♪

♪ And I just wanna free you from this slave shit ♪

♪ So murder is the case that we're faced with ♪

♪ When the sun go down

[door slamming]

Your Highest, please go back into your trailer.

No, I'm not.

Your Highest, let me talk to them.

They're coming.

Let me take care of it, Your Highest!

Go on.

Go.

You. Come here.

Yes, Dikahn.

Don't let him out of your sight.

Yes, Dikahn.

Gimme a gun.

Yes, Your Highest.

What is this?

It's a gun.

Give me a bigger gun.

What is this?

It's a bigger gun.

Get me a bigger gun.

Yes, Your Highest.

River.

Yes, Your Highest.

Get me my gun.

Yes, Your Highest.

[music] [siren blaring]

[River] Shit!

I just hope they go away.

Yeah. Oh, we are so close.

We're so close.

And the children are coming back tonight.

- Oh, yeah? - Yeah.

How do you know?

I just know.

Yeah.

Do you think Dikahn can handle this?

He better.

[music] [siren blaring]

To your posts.

[music] [siren blaring]

Hi.

Hi.

Remember me?

Of course.

I'm Agent Walton, and this is Agent Dennis.

Hello.

Hi.

We're here to speak with The Highest.

Why?

We just wanna talk to him about a person we're looking for.

Well, you can talk to me.

Why can't we speak with him?

He is resting.

I see.

I wouldn't do that, if I were them.

They're just lookin' around.

Is that okay?

With no warrant?

He's right.

[Kal] Stand back, fellas.

What do you all want?

The kid we're looking for.

His name is Aaron Pollen.

His wife Laura is with him.

Okay. And?

Have you seen them?

No.

What makes you think they'd be here?

The last call he received pinged a cell tower near here.

The only one.

So?

Have you seen them?

No, I haven't.

Do you mind if we come in and take a look around?

You are not coming in here.

Well, we can come back with a warrant.

Then that's what it's gonna take.

Come on.

Help us out.

There's nothing to help you out with.

You know, this kid is very special.

How so?

What does it matter?

You haven't seen him, right?

Well...

If he stops by...

He's a special person's son.

His only son.

Happens to be the number three in the White House.

I see.

So, if he's in there...

I'm gonna tell you one last time.

The person you are looking for...

is not here.

[Officer] Agent Walton,

we have a few snipers hiding in the trees.

Seven on the roof, three pointed right at you.

There's no winning here.

[Dikahn] So...

If you don't mind...

Leave.

We just have a few more questions.

Your Highest.

What is it?

He's been talkin' to them for a while now.

You don't think I know that?

I mean, I think it's, I think it's a good thing.

Yeah? Why is that?

Well, you know Dikahn.

He'll make it all right.

He'd better.

Should I go and see?

What are you gonna do, River?

Well, I can... I can listen.

Make sure everything's going smoothly.

Well...

You can be charming.

Yes. Yes, I can.

Go on.

Yes, Your Highest.

[music]

[Officer] Agent Walton,

we have a threat runnin' right towards you.

Looks like a kid.

I can't take 'em all down.

They have enough firepower in here

to wipe out the whole town.

Copy that.

What?

I was just letting my men know

that I think we have everything we needed.

Hi!

River, go back inside.

Sorry, Dikahn, I was told we have guests.

I said...

Go back...

The Highest wanted to make sure everything was going well.

Hi.

I'm River.

Agent Walton.

Ooh...

Wow!

FBI.

Yes.

What brings you all by?

We're looking for an individual, this guy.

Have you seen him?

Oh.

I'm afraid I haven't. Is he lost?

We don't know.

Well, he's not here.

I see.

And your name again?

River.

Like the body of water.

And it flows.

And your last name?

We don't have last names here.

We all belong to the Raku.

Of course you do.

Yes. We all do.

There are a whole lot of

women and children here, as well.

[Officer] I think he's lying.

I don't see any kids here.

Yeah, so, if you'll excuse us,

it's actually our movie and fun night, so...

Might have to get going soon.

Of course.

But I hope you find your friend.

Yeah, we do, too.

Enjoy.

The next time you come out here...

...be sure to bring the sheriff with you.

We're a lot more friendly to those we know.

[Officer] They're getting really antsy.

You're so right.

[Officer] We should move.

I know I'm right.

We're sorry.

[Officer] Letting you know we currently have the perp

and we're bringing him back to the station.

Do you mind if I leave this with you?

So if he happens to show up...

You can have him give me a call.

His family is very worried about him.

Sure.

Thank you.

And again...

We apologize for the inconvenience.

No worries at all.

You guys have a safe drive.

[music]

What the hell are you doing out here?

The Highest sent me.

Shit.

Who in the hell is he?

We need to ask him that.

Come on.

[music]

[music]

What was that about?

The FBI.

What did they want?

They were looking for someone.

Who are they looking for?

Him.

The FBI?!

Yes, his cell phone pinged on the only tower out here.

Is that so?

[Dikahn] Yes, Your Highest.

And I think I saw one of them try to dial again.

He was trying to see if his cell phone would ping them.

Yes.

That is so disappointing.

I know, Your Highest.

Bring him to my trailer.

I have to see who this guy is.

Yes, Your Highest.

Should I have everyone stand down?

Yes.

Okay.

Stand down, everyone!

Stand down!

This will be a curfew for everyone.

Return your guns and go to bed.

What are you still doing here?

Get out of my face, boy.

Yes, Dikahn.

[Dikahn] Chop, chop.

Come on, ladies.

And bring the punch back into the kitchen.

[music]

[Elder Mother] Be careful with them.

Go back and pour them in the big jars.

You did really well tonight.

Thank you, Dikahn.

But be on high alert all night.

Yes, Dikahn.

All right. Back to your posts.

What about the Elder Mother?

What about her?

She wants to see all the men she gave the blue cards to.

I will talk to The Highest about that.

Yes, Dikahn.

Back to your posts.

[Peter] Move out.

Damn Elder Mother always...

[music]

- Hey. - What's up?

Ooh, what a night.

Yeah, it was.

So...

Did you get a blue card?

I got one.

[Lewis] Did you?

Yeah, yeah.

I mean, what's it for?

I don't, I don't know.

Hey, what's up with you?

Nothin'.

No, it's somethin'.

What's goin' on?

I was on top of one the trailers,

and I could see through the kitchen window.

And I saw Elder Mother

pouring powder into one of the punch bowls.

Shit!

[Manny] What?

What, you don't know?

If I knew, I wouldn't be tellin' you what I saw!

Man, that is the punch.

Look, when the government comes,

we're all supposed to shoot to kill and drink it.

The punch is...

cyanide.

You're jokin'.

No.

Where have you been, bruh?

And how did you get here?

I was just...

Listen, this is a fuckin' cult.

It's some bullshit, bro.

Then why are you here?!

We gettin' outta here.

You guys are not leavin' me!

You sure about that?

[Manny] Yeah.

It sure looks like it.

I do not wanna stay here.

Okay.

So, what is the plan?

Look, we'll tell you tomorrow.

Why not now?!

It's not a good time.

It's too high alert right now.

Tomorrow.

Okay, fine.

Hey, go back to your post.

I got it.

Okay.

So, what you think?

How you just gon' switch up that fast?

I mean, he is seein' the same shit we seein'.

I understand that.

I just don't know about him.

Okay.

Listen.

He could really fuck us over.

Oh, I know he can.

We can't have that.

We have to make a move, Ruth.

I know that.

Ruth...

I don't have my daughter.

But they're supposed to come back, right?

Yeah.

[unintelligible] .

I know.

If they do...

What?

Let's just take the money he has here.

Are you sure?

Yes.

It's over a million dollars.

I can just grab it and get the "H" outta here.

How, Joan?

What happened?

They are looking for Aaron and Laura.

What?!

Who in the hell is he, Joan?

Well, what do you mean?

The FBI shows up looking for him,

he must be someone special!

How the hell did they know he was here?

His cell phone pinged off a nearby tower.

Shit.

They're gonna come back here, so we need to make a move.

I know, I know.

We're not leaving here without my daughter.

Girl! We know about your little tired-ass daughter.

Boy, I will slap the shit out of you.

Stop it, stop it!

Stop it! They are coming back!

Okay?

I know where the money is hidden.

Where?

It's under the daybed The Highest sleeps on.

All of it?

All of it.

Okay.

Okay.

If you think we're leavin' here without my daughter...

- We are not. - [Ruth] I swear.

I swear.

Look...

When she is back, I will go into The Highest's trailer,

get him high, take the money, and sneak out the back door.

- Okay? - How do we get out of here?

I have a guard.

What?

He'll let us out.

Why would he do that?

He's my lover.

I don't believe this.

It's true.

Why didn't we know about this guard?

He didn't want anyone to know.

Who is it?

You'll find out tonight.

This is a lot of trust, River.

Mm-hm, yes, it is.

He will let us out.

Okay? I promise.

Now, you have the key to the children's trailer.

Okay, get your daughter and meet at the gate at 3 A.M.

And how do you know that The Highest

will call you in tonight?

He will.

This shit just unnerved him.

I don't like this.

If you leave here without my daughter...

- We won't! - We won't!

And keep your voices down.

Right.

3 A.M.

I don't trust him.

What choice do we have, Ruth?

They are coming back.

[music]

What was that?

That was some people looking for you.

Who?

Your cell phone pinged on the only tower out here.

So, good work.

I didn't do that on purpose.

Who are you?

I'm Aaron.

Well...

The Highest wants to see you.

Okay.

And he wants you to tell him who you are.

Okay.

So, tell me.

Who are you?

I'm just...

Aaron.

So...

If I got online and look you up and find out...

My father's a senator.

That's the truth?

Yes.

Come on.

If you let me go...

I promise...

I won't say a word.

[laughs]

Come on.

Let's go.

Where are we going?

The Highest would like to see you.

Let's go.

[music]

[music]

Hello.

Hello.

How are you?

Good.

Good.

I just had a very interesting chat

with your wife.

Oh?

So, apparently you are very special.

I'm not special.

Don't deny it.

The FBI were here looking for you.

I didn't call them.

[The Highest] No, I know you didn't.

But it caused quite a stir.

I'm sorry.

How much do you love this woman?

With all my heart.

And do you want her back?

[Aaron] Yes.

Do you wanna leave with her?

Yes.

Okay.

Oh, I don't know, she's just so lovely.

Maybe I will keep her.

But if not...

There is a town about an hour away from here.

I'm gonna give you your cell phone back.

One of my men is gonna drive you there.

You're gonna call your father and tell him that you are great.

And that everything is going well.

Okay.

And then you will be driven back,

and I will let you both go.

Okay.

If you don't do what I say...

...she will die.

I'll do it.

Okay.

Good.

Thank you.

Don't thank me yet.

Dikahn.

Yes, Your Highest?

Brother Peter.

Yes, Dikahn.

Get the truck.

You're gonna take him on that drive.

Yes, Dikahn.

[door creaking open]

[door closing]

I'm warning you.

I will do it.

[music]

Hey.

I was worried about you.

I'm fine.

I have to go.

Wait...

Tonight?

You wanna do it tonight?

Yeah.

Are you sure?

Yes.

Then you will meet me in San Diego.

Tonight.

What's wrong with tonight?

Well...

I have to take this guy out to make a call.

When will you be back?

Just be there, River.

Okay.

I'm gonna go back first, okay?

And then you come, but wait.

[River] Okay.

Hey.

I love you.

I love you, too.

[music]

Girl!

Come here.

[music]

Yes, Elder Mother?

We have to get her ready.

Yes, Elder Mother.

And if she resists...

I will gouge her eyes out.

Oh, I love you!

Come!

Gouge her eyes out?!

Yes, Elder Mother.

[laughs hysterically]

That is so, so sweet!

[music]

Take her to the trailer.

But I wanna stay with you.

You can't get what you want.

Yes, Dikahn.

Go on. I'll see you in the morning.

Yes, Your Highest.

Thank you.

[music]

[music]

You know, this is quite a mess.

I know, sir.

What else could be going on?

Your Highest, this may not be the time, but...

What is it?

The Elder Mother gave me a blue card.

What is that for?

I...

I told her it was okay for her to use the unenlightened.

What for, if I may ask, sir?

She's going to punish the survivor.

She wants to make her bear children.

The survivor?

Do you not know that Lacey survived?

Oh, yes. Your Highest.

And I don't want those children to be of my seed.

They will be the ones that we work to death,

they will be unwanted.

So, for that, she can use the unenlightened.

Yes, Your Highest.

Do you disagree?

Whatever you say, sir.

This is just bullshit.

All of this is bullshit.

[Dikahn] I know, sir.

Why would he come here?

I don't know.

Do you think he will do it?

I don't know, but if he doesn't, I told Peter to put

a fuckin' bullet in his head and bury him in the pond.

Yes, Your Highest.

I need...

What? What is it?

I need a computer and Wi-Fi to get that agent online.

Do you think that's wise, sir?

I was just going to say

that we would have her drive over before they come back.

Yes, Your Highest.

He needs to be in another town.

[Dikahn] Yes, Your Highest.

Just leave me alone.

I'm sorry, sir.

I don't bother them.

It's okay, Your Highest.

It's not okay. I don't like it.

I know, Your Highest.

Come.

Let me make you feel better.

No.

I want Ruth.

Yes, Your Highest.

I will go get her.

[music]

Damn it!

[River] Does he wanna see me?

What are you doing just standing here?

Hm?

I thought he would.

You thought wrong.

Are you sure?

Get out of here.

Yes, Dikahn.

Wait.

He wants to see Ruth.

Does he?

Go get her.

Yes, Dikahn.

And tell the men...

With the blue cards,

to do whatever Elder Mother tells them to do.

Yes.

And tell them on your radio.

Of course.

You do have a radio, right?

Sure I do.

[music]

Where are we?

All right, child. Come on.

What is goin' on?

Don't you worry. Just lay down.

What are you gonna do to me?

You're asking too many questions!

- Elder Mother! - Come here, girl!

Come here!

Don't make me tell you again!

Lay down, traitor!

Strap her in Zane.

Make it good and tight.

[Lacey] What are you doing?!

[Marva] Take her shoes off.

[Lacey] What's goin' on?!

[Marva] And raise up her dress.

Help me slide her out.

Put the brake on tight.

[Lacey] [sobs]

I'm sorry!

Shut up!

You stay here.

[Lacey] What's going on?!

- What is she doing?! - [Zane] I don't know.

[music]

What is happening? What is happening?

[Zane] We're gonna get you out of here.

No, what is happening?!

- Shh, Lacey, Lacey. Shh. - What's happening, please!?

- I'm Sorry. - [Screams]

If you kick me, I will kill you.

Don't resist me.

[music]

Stop resistin' me!

[music]

[music]

- Ruth. - What?

The Highest wants to see you.

Shit!

[River] I thought he would wanna see me.

Okay.

Does he ever get high with you?

No.

Shit.

We need to do this tonight.

Maybe I can talk him into getting high.

You think you can do that?

Yeah, I can try.

You have until 3 A.M.

I hear you.

[River] Ruth.

I got this.

We're trusting you.

[music]

Men!

[music]

Take your clothes off.

What the hell is this shit, bruh?

I have no idea.

If she's the one, man, I'm not doing anything with her.

Me either, bruh.

Fuck is this?

You are not enlightened, so you all need to seed her!

Elder Mother...

Who is that?

You don't need to know that.

Yes, Elder Mother.

She is an evil girl, and a deserter.

Yes, Elder Mother.

Go ahead!

The Highest wants you to seed her.

And don't be gentle. She's a traitor.

So, they want us to...

Bro.

Guess so.

All of us.

I guess so.

Damn!

Shit, I'm in.

Go ahead.

Don't be gentle, she's a traitor.

It's gonna be okay.

It's going to be okay, I promise.

No, it's not okay! I feel somebody touching me!

[screams]

He's inside of me!

Harder!

[music]

[chuckles]

That a boy.

Oh, yes.

Next!

[music]

Your Highest?

Your Highest?

Over here.

[Ruth] You wanted to see me, Your Highest?

Why did they come here?

I don't know, Your Highest.

Why won't they leave me alone?

It's okay.

I wanna do the magic, Ruth.

- The magic? - Yes.

In my arm.

Will you do it for me, Ruth?

I don't know how.

I'll show you.

No, Your Highest.

What?

- I don't want you to do that. - [The Highest] No, no, I...

I just need my mind just to be a little...

I can take your mind off of it.

I just want...

I just want...

[Ruth] I can.

Ruth.

I can.

[The Highest] Ruth.

You are so good when you make me feel like this.

- [Whispers] Ruth - Yes, Your Highest.

Don't use that.

You won't need it tonight.

Why?

Because I am all you need.

[music]

[Ruth] You are so powerful.

And so strong.

You are The Highest.

You are all I need.

You don't need it.

[music]

Where is he?

Give us the room, please.

[music]

Why am I handcuffed?

You tell us.

Look, I'm one of you guys. I'm an FBI agent.

I know who you are.

All right, the why the fuck am I handcuffed?

We just need to talk.

Look, y'all need to get Mack on the phone.

He'll be able to explain everything.

He's here. I'm his boss.

All right then, so you already know what's goin' on.

Why haven't you checked in?

I can't call, man.

The phone doesn't get service up there, I tried.

Wanna fill us in?

Look.

I have not been converted, okay?

Mack seems to think so.

Mack? Look...

If you guys don't let me go and get me back

into that compound,

a lot of people are going to die.

Okay?

How so?

Because that motherfucker's crazy!

Which motherfucker is crazy?

The one they call The Highest.

Is that so?

Yeah! Look, stop playin' with me.

You've seen his file! Right?

We have.

All right, then you know exactly what I'm talkin' about!

I do.

Again, then why am I handcuffed?

We just need to make sure.

Make sure of what?

Where were you goin' today?

What?

When you attacked the deputy.

Come on, man...

I was on an assignment, okay? I didn't even hurt that woman.

Doing what?

I was makin' a run.

Gettin' his drugs, he likes his drugs.

You were buying illegal drugs?

No, sir. I was not.

I was gettin' prescriptions.

That crazy motherfucker needs 'em to stay stable.

What pharmacy did you go to?

The one on Millage.

So, we can see that on camera?

Yes, sir. You can.

We did.

But we did not see your car.

Because I had the flat.

Were you trying to get rid of it?

No, sir. I was not.

Let's cut the shit.

You think you're so damn good, don't you?

Yes, sir. I do.

It's my job.

We're talking about the burning bodies.

What?

You wanna tell us what you did?

What the fuck are y'all talkin' about?

Kal?

You were good.

Got rid of the vehicle...

Backed into the garage with a stolen van,

hid your face from the tolls.

Covered all your tracks.

Except one.

[music]

Brian, knowing that his wife was on drugs,

had cameras hidden all over the house.

The footage backed up to his work computer.

His partner had the password.

[music]

Wanna tell us you're not with them?

[music]

[music] [fire crackling]

[music]

[music]

[music]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.