Original subtitles

I've been taken off the case.

[Mack] Damn it, Sheriff,

I am not going down by myself.

[Ruth] Previously on Ruthless.

You are with child.

I don't wanna hear another word about this.

- Yes. - Yes what?

Elder.

There's no way you're goin' back to the FBI.

Do you think either one of us

is gonna get up outta here alive?

Take him to the electric chair.

I got a call from my contact.

If they get snoopin' around, I'm givin' your ass up.

We have this under control.

He's dead. If you know like I know, you know better.

You'll run, too.

Come down here, help me.

What do we do?!

Get him on the floor.

Okay.

[music]

- He's fucking heavy. - [Ruth] Come on.

[music]

[Ruth] All right.

Now what?

Give him mouth to mouth.

What? Do you know how to do this?

Just do it!

Okay.

[music]

Give him mouth to mouth! Come on!

Shit! Put his head back.

- Put his head back. - But his head's back!

[music]

Shit!

[River] Got anything?

No. Keep working.

Ruth, this isn't working.

Okay, just give him chest compressions.

Come on!

Ruth, I... Ruth, I don't...

Ruth, where are you going?!

Just keep working!

[music]

- Manny? - Yeah.

I need that key.

Ruth, I, I cannot get it right now.

Manny, where is it?

Ruth, what is goin' on?

If you don't give me that key,

I'm gonna go in there and tell him everything.

- The Elder Mother's away. - [Ruth] Damn it, Manny!

Give it to me!

[music]

Okay.

Here.

- If you get caught... - Let...

Let me go.

If you get caught,

you didn't get it from me.

[footsteps]

[music]

♪ When the sun go down

♪ We run the city

♪ I feel the angels, but the demons with me ♪

♪ When the sun go down

♪ You best believe me

♪ It's nothin' new, the streets is undefeated ♪

♪ When the sun go down

♪ Ooh, it get wild baby, wild baby, wild baby, wild ♪

♪ Don't you ever, ever, ever try to move me ♪

♪ You best salute me

♪ It's in the bloodstream

♪ We're feelin' Rakudushi

♪ The compound, the lessons, the lies, the deception ♪

♪ The FBI's weapons, the punishment, the tension ♪

♪ And I just wanna free you from the slave shit ♪

♪ So murder is the case that we're faced with ♪

♪ When the sun go down

[door slamming]

[music]

Hi, how can I help you?

Is the sheriff here?

No, I'm sorry. He's not.

Do you know when he'll be in?

Uh, well, he should be back.

But it's late, so he may just go home.

Okay.

Can you find out?

What can I do to help you?

You can get the sheriff.

Okay, and what's your name?

Kate...

[Kate] Wait, how do you know my name?

What's going on here? What's this about?

We want you to get the sheriff on the line, Deputy Kate.

Okay.

[music]

Oh, that's good.

Oh, that's so fucking good.

Sorry, it's out of range.

That sometimes happens around here.

Try the radio.

Well, she said get him on the line, but I...

I can try the radio.

[Kal] Thank you.

Is this official business? You two look official.

The radio?

[Kate] Okay.

Sheriff, come back?

Come back, Sheriff?

All right, you...

Don't move a muscle.

Just stay right there.

What is it, Kate?

[Kate] You may wanna come back to the sheriff's station.

What's goin' on?

There's two people here that wanna talk to you.

Who the hell is it?

They won't say.

But they said they ain't leavin' until they see you.

Shit.

[music]

All right.

I'm coming.

Yes, Sheriff.

Yeah, I'm cumming.

Oh, yeah.

Y'all wanna have a seat?

No.

Can I get you some coffee?

No.

Well, I guess we'll just stand here and

stare at each other.

[music]

What the hell?

[music]

[screaming]

Help me...

Kill me!

Please, kill me! Don't let her hurt me!

[music]

[Peter] You might want to shut up!

How can you think on your sins if you're running your mouth?

What is this shit, man? Come on.

[Dikahn] What is he saying?

Not much of anything, sir.

And you finished tying him up?

Almost, Dikahn.

Well, hurry up.

I want you to have some fun with this one.

No, no, hey, hey, hey. Wait.

Okay?

Okay.

What do you wanna know?

[music]

[Dikahn] That's not how this goes.

I can tell you about the whole investigation.

[Dikahn] You already told us everything.

And we already had most of that information already.

Light him up.

No, no, no, no, no, no!

No, wait!

Wait! Dikahn...

Put something in his mouth

so he doesn't wake up the whole camp.

Dikahn. Please, Dikahn.

- [groaning] - [laughs]

[Malcolm] Dikahn...

Dikahn...

Dikahn!

[music]

Ruth.

[music]

Yes, Dikahn?

Where's the fire?

I'm sorry?

Where are you rushing to?

The Highest wanted to see me.

Why?

What do you mean?

Why are you running to him?

I always run when he calls.

[music]

Do you run for me?

Dikahn...

I wanna talk to you.

He can wait a second.

He wouldn't like that.

You think you're so good at this, don't you?

Would you stop it?

You want him and you want me.

[music]

I love you.

And you don't love him?

And I love him, too.

But it's very different.

Different.

How?

Dikahn, can we not do this right now?

You know he doesn't like to be kept waiting.

Well, when he's with River...

It doesn't matter. He doesn't care.

Well, he sent for me.

[music]

He sends for everyone but me.

Can we not do this right now? I'm sorry.

Yeah.

Fine.

I'll go with you.

He won't like that.

Well...

Well, why don't you...

go and talk to the people that Joan brought?

They're trying to leave here.

You should go and talk to them.

Are you trying to send me away?

Dikahn, stop it. I'm sorry.

[footsteps]

[music]

[Manny] Ruth! Come here.

Come here!

Did you get it?

Here.

No, no, no. I, I need you to do it for me.

What?

I need you to shoot it in for me.

I can't do that.

What are you talking about?

It, it's the needles. I...

You have a gun, but you have a problem with needles?

Ruth, please.

Okay.

Fine.

Wait! Where are you going?

I'm going to see The Highest.

Okay.

[music]

Move!

What is that?

It's Narcan.

What is Narcan?!

It helps with opioid overdose.

- [River] Will it work?! - Keep your voice down, River!

Yes!

Fuck, I'm sorry!

Shit, how much did you give him?

I don't remember!

Keep your voice down.

Manny is right outside the door.

[stammering]

We need to get out of here.

No, River.

You have to stay here in case he comes to.

- No, no, no, no, no. - [Ruth] Yes, River.

- No, no, no, no. - [Ruth] You have to stay here!

He will be so mad at me when he wakes up.

[Ruth] He won't know!

I got a pulse. He has a pulse.

He has a pulse!

Get him on the couch.

- [River] Ruth... - River, if he comes to

and he hears us, you are fucked.

- Get him on the couch, come on! - Shit!

Fuck.

[music]

You wanted to see me?

[Elder Mother] Oh, yes, child. Come.

- Help me. - Yes, Elder Mother.

[Elder Mother] Thank you.

Is this for The Highest?

No, child. It is for our guests.

Oh. That is really nice.

Yes. Here.

Set that up back there.

[Zane] Yes, Elder Mother.

[plate clattering]

You are such a smart girl.

Thank you, Elder Mother.

Stay that way!

I will try.

[music]

It smells good.

Don't smell too much of that!

Okay.

You don't want to do that.

Sorry.

It is for our guests.

Yes, of course.

Weren't they trying to leave?

Yes, they were.

And that is not good.

No, it is not.

Where are they now?

Eh...

They are in the trailer.

With Joan.

Shall we bring it to them?

[Elder Mother] No, no, no.

When it is finished,

they will meet me in the pavilion.

Yes, Elder Mother.

You know...

I've always wanted to ask you...

Yes, child?

What do you put in here

that makes it taste so good?

[chuckles]

That secret is in the sauce.

Yes, of course.

And one day, I will share it with you.

I would like that.

You just continue bein' a loyal servant.

I will always be.

Great.

Go on, keep stirrin'!

Yes, Elder Mother.

[Elder Mother] [chuckling]

[music]

Now what?!

You will stay here and watch him.

What if he doesn't come to?

Then come get me if his pulse drops.

[music]

Ruth, how...

How do you know how to do all this, huh?

All my years in the street,

and you don't think I know how to do this shit?

[music]

- He is gonna kill me... - [Ruth] River.

- ...when he wakes up. - [Ruth] River!

He won't remember! Okay?

So stop it!

Now I have to go before he comes to.

What?!

[Ruth] I'm gonna go to my trailer.

If his pulse drops, come and get me.

Now calm down!

Manny is right outside that door.

[music]

Shit!

How long are you here?

Until Lewis relieves me.

Well, when he relieves you, tap on my window,

and meet me at the trees by the outhouse.

Okay.

Hey!

Where are the keys?

[music]

So...

What is it?

Did you talk to Brother Lewis?

Yes.

And now do you understand?

Yes.

We do.

[music]

Well...

You must be hungry.

I am hungry.

What about you, Aaron?

He's hungry, too.

I was talking to him, Laura. He's...

awfully quiet.

Aaron?

I'm just looking forward to a meal.

I'm so sorry you got so startled.

It's fine.

Yes, it's fine.

[music]

Well...

We're thankful for your hospitality.

[Joan] Mm...

The Highest will love to hear that.

When will we be able to see him?

It'll have to be in the morning.

- What time? - Aaron.

[Joan] Well...

he likes to wake up and then meditate.

And you know, sometimes we don't see him until the afternoon.

I see.

And who knows?

He might have a prophecy.

Oh!

Well, that will be beautiful.

It is beautiful.

And...

He may accept you both.

Well, we don't... We don't know if, um...

- Aaron. - You know, we're going.

[Joan] What?

If what, Aaron?

We don't know if we're worthy enough to be here.

Pish posh, Aaron. Of course you are!

He will enlighten you,

and it will be amazing.

What if we decide we wanna leave?

Then you...

..and you

would be missing the best part of your lives.

You sure about that?

I know.

This is the best thing that's ever happened to me.

Well, that's good to know.

[Joan] You don't understand.

[knocking on door] I...

Yes? Come in!

[music]

- Hi. - Dikahn.

I was just chatting with our guests.

Are you two ready?

[Joan] Yes! Come.

- Thank you. - Yeah.

No, no.

You can leave that here.

I...

Have to what?

[music]

We have to pay you.

No.

You don't have to pay anything.

As a matter of fact...

Lewis!

[door creaking]

Yes, Dikahn?

Be sure to get these bags to the yard.

No! We can, we can do it.

We insist.

I said we can do it.

Aaron, they are just trying to lighten up your load.

I'd really feel better if I just held on to the bag.

[Joan] Aaron, you are embarrassing me.

This is my family, and you're telling me you don't trust us?

I would just feel better holding on to my own bag.

[Dikahn] It's okay.

I'm sorry, Dikahn.

[Dikahn] It's okay, Joan. He can hold on to it.

May we take yours?

Yes. Please.

Okay.

Right this way.

[music]

I'm sorry about that.

[music]

[River] Your Highest.

I'm cold.

Yes... Your Highest.

Here.

[music]

How long was I out for?

Just the usual time, Your Highest.

Did I hurt you?

No. No.

I never mean to hurt you.

I know, Your Highest.

I feel weird.

Do you?

[The Highest] Yeah.

Your Highest, is there anything I can do for you?

Where did that come from?

I don't know. What, what's that?

That last batch.

I'm not sure, Your Highest.

Get Dikahn, he will know.

[River] Yes, Your Highest. Of course.

[music]

Manny.

Yes, Brother?

The Highest would like to see Dikahn.

- Okay. - Where is he?

You don't see him in front of you at the pavilion?

Thank you for letting me know.

[music]

I'm telling you, it happened.

He really held him?

Right there where you sit.

That is amazing.

Yes.

Don't you think, honey?

Yes...

I do.

Oh, good.

[River] Dikahn.

What is it?

The Highest would like to see you.

Of course.

[music]

How is he?

He's fine.

Are you sure?

Yes.

Okay.

Hold on.

[music]

- Yes? - You know why I let you live?

[River] I don't.

But I'm thankful.

The only reason I didn't tell him about you and that safe

is because he loves you so much.

Thank you.

And he always beats the living shit out of you.

You know about that?

Of course I do.

He used to do it to me.

Until I started sacrificing little bitches like you.

I'm sorry.

You will tell me what you were doing in that safe.

- There's nothing to tell. - [Dikahn] Shut up.

I will find out.

I wasn't doing anything.

And once The Highest starts looking for another boy...

...I will tell him everything.

And you will be gone.

Yes, Dikahn.

[music]

[Lewis] Yo!

Man, where the hell you been?

Look.

We're down a man, so I had to...

cover some other shit.

Okay, I need to go to the bathroom.

Go on. I got it.

Shit!

Ooh, she got you good, huh?

I'll find out what she did. And I'll get her.

Yeah, man, let me know if you need me.

Whatever, Lewis.

[music]

I need to go to the bathroom.

- Oh, Aaron... - I know.

I can't go alone.

[Joan] Right.

I can go with him.

Oh. Manny?

Manny!

Yes, Elder?

Would you mind escorting our guest

to the outhouse, please?

It looks like you were already going that way.

Come on.

[Joan] Oh, and Manny?

Please make sure he comes back right away.

Will do.

Oh, you don't need that.

No, I can just...

[music]

Go. Go on.

I got it.

What is in this bag that he's so protective of?

When you travel like us,

you have to keep these things close at hand.

Of course.

I smell something good!

[music]

[Joan] Elder Mother.

Hello.

Hi.

Where is your husband?

Oh, he just went to the bathroom.

Well, I hope he hurries. It's hot.

I'm sure he will.

Zane, take the food to the kitchen,

and keep it warm for him.

No, it's fine. He'll be right back.

Then you should eat it.

I'm gonna wait for him.

Nonsense, I like my food eaten when it's hot.

Go on, you haven't eaten all day.

Well, is that so?

- Right. - Oh, well, you must be starvin'.

Go on, eat.

Okay.

Thank you, guys.

[music]

Mm.

Is it good?

Mm, yes.

But why aren't you having any?

Oh, we have been eating all day. I am so full.

Yes. That meal is for you.

Go on, eat, eat!

Thank you.

What's that one for?

It's for the ladies.

You wanna go first?

I am goin' first.

Okay.

[sighing]

[groaning]

Damn!

That, that doesn't seem like it's getting any better.

It's fine.

Can I see the knife?

What knife?

The knife that cut you.

No.

Why would you want to see the knife?

I, I just wanna be sure it's not rusted.

Don't worry about it.

You will need a tetanus shot.

I got one.

You got one?

Did you leave here?

Hey, don't worry about it.

[music]

[throat clearing]

Go on.

Well, what I need to do requires privacy.

Will you just shit?

Look man, I don't got time to be...

[Aaron] Okay.

[music]

You know, I can make my own way back.

It's, it's fine.

No.

They told me about you snoopin' around, just go.

I mean, it's really okay. You don't have to...

Bitch, just go.

[music]

So you like it here?

Look man, I don't want to talk to you while you shit.

[Aaron] Okay.

Turns out I'm done.

Great.

Can I wash my hands?

Over there.

[music]

[Aaron] Okay, thank you.

[water running]

[music]

So you think that...

Look, I do not wanna talk to you.

Just come, come. Come now.

Yes, sir.

[music]

[music]

It worked.

Is he up?

Yeah.

[Ruth] Okay.

And he doesn't remember a thing.

Okay. Good.

Thank you.

What are you thanking me for?

I could have really messed this up.

Ya think?

I'm sorry.

Look, it's...fine.

I mean, what if he had died?

I don't even wanna think about that.

I was just so angry.

For everything.

Everything he was...

He did.

River...

What?

What, don't you care?

Doesn't any of this shit ever get to you?

The shit you told me you used to do in the streets.

I was in control.

Well...

It looks like you're still in control to me.

[music]

Yeah, yeah

I guess I am.

Now, we are going to get this money.

I know.

And nothing is going to stop us.

I know.

So just... keep your head on straight.

If he does some stupid shit to you,

just remember there's a payday comin'.

I got it.

You better.

[music]

[River] Oh, shit!

He's not coming for you.

Then why else is he here?!

- Go to your trailer. - [River] Ruth!

- Don't... - What do you think I'm gonna do?

- He likes to rape- - [Ruth] The weak.

I'm a real woman. And he wouldn't dare.

Are you sure?

Just go to your trailer, River.

[music]

Have you been sitting there the whole time?

Yes.

Why?

Well, I know you wanted to see me.

I love to watch you sleep.

Thank you.

Are you hungry?

[The Highest] No.

But I do wanna talk to you.

Yes?

I had the most... spiritual

out-of-body experience.

And what was that?

I dreamt that I died.

Oh no, Your Highest.

[The Highest] I did.

And... were we there with you?

No.

I was alone, and it was cold.

I'm sorry.

It's never happened before.

I'm so sorry, Your Highest.

Where did that last batch come from?

Same guys.

[The Highest] The Lilo guys?

Yeah.

[music]

They are tryin' to kill me.

No, Your Highest.

[The Highest] Get rid of it.

Yes.

- I will. - It's over there in the drawer.

Get rid of it.

[Dikahn] Yes, Your Highest.

[music]

Good.

I won't let them destroy me.

[Dikahn] No, Your Highest.

You'll need to find another supplier.

Of course, sir.

[The Highest] I don't trust that one.

Yes, Your Highest.

Well... don't just sit there.

- [Dikahn] Your Highest? - Do it now.

Yes, Your Highest.

I don't want it to wear off, and not have it when I need it.

- [Dikahn] Of course, sir. - [The Highest] Go on.

Yes, Your Highest.

[music]

Where is River?

I don't know, sir.

Last time I saw him, he was going to the men's trailer.

[music]

All right, Kate. What's this all about?

They wanna talk to you.

Hi.

Sheriff Conley.

What can I do for you?

Is there anywhere we can go to talk?

In private?

Well, she was just leaving.

I was?

Yes, you were.

Okay.

Lock that back door on your way out.

Okay. Well, can't say it was nice meeting you two,

didn't catch your names.

[music]

So what's this all about?

I'm Kal Dennis.

I'm Desiree Walton, and we're with the FBI.

FBI, hm?

[Desiree] Yes.

One of our agents hasn't checked in.

You mean Brian?

[Desiree] Yeah.

When was the last time you saw him?

Not since he left.

Has he contacted you?

[Sheriff] No, not at all.

You don't think that's strange?

Well, to be honest with you, he was kind of an asshole.

Is that so?

Don't give me that shit.

He came in here actin' all high and mighty,

talking down to all of us.

I tried to tell him what it was like

and how it worked here in our small town.

But he wouldn't have any part of it.

So you haven't seen him?

No, not since the other day.

Where did he say he was going?

Back home to D.C.

Okay.

[Sheriff] Now, look, I...

wish I had more to tell you, but...

Do you mind if we see all the footage from the cameras

from the last three days?

Well, you can take a look at what's outside,

but there's nothin' really to see inside.

We'll be the judge of that.

[Sheriff] Well, no, what I mean

is that these cameras don't have much memory on them.

They're only good for a day or two.

[Kal] That's kind of convenient.

What do you mean by that?

He doesn't mean anything.

I understand what it's like to work in a small town.

- Do you? - [Desiree] Yeah.

I grew up in a little town called Crympson.

Never heard of it.

Well... it's that small.

So I understand these things are expensive.

Exactly.

[Desiree] And you have a budget.

Well, you get it, huh?

- [Desiree] I do. - All right.

So we want to see what you do have.

Okay, well, I'll be more than happy

to show it to you in the morning.

But...

Right now, I'm going home.

In the morning?

[Sheriff] Yes, we're a deputy short,

and I've been pullin' all-nighters.

So I'm gonna go home and get some rest.

What if there's an emergency in the town?

[chuckles]

They know my home number, believe me.

I'll be back at 6am, if you wanna come back by then.

- We can demand... - That's fine.

We'll see you then.

Thank you.

[Desiree] Sure.

Is there a hotel around here we can stay?

[Sheriff] You mean you're FBI,

and you don't know that there's not a hotel in this town?

You're right. We'll see you in the morning.

Goodnight.

Goodnight.

[music]

Shit.

[music]

You are really too big to be scared of needles.

Can you just do it?

Fine.

Turn around.

The other way.

What. you gon' do, shoot that in my ass?

It's a tetanus shot.

Damn it.

[music]

[groaning]

Are you in that much pain?

Yeah.

[Ruth] Here.

Here.

Take this first.

Get over your crying.

Thanks.

Just take it.

And bend over while you take it.

Pull your drawers down.

[music]

Do it!

It's done, asshole.

What the hell is going on here?

[music]

[music]

[music]

[music]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0