Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
00:00:26.560 --> 00:00:30.690
Mấy đòn tấn công kiểu đó
làm sao mà trúng được!
00:00:30.690 --> 00:00:33.760
Ta bay với vận tốc siêu thanh đó.
00:00:36.270 --> 00:00:37.520
Nè!
00:00:45.330 --> 00:00:47.540
Xí hụt nhé!
00:00:47.540 --> 00:00:51.490
Nhận tiện, ta cũng đang nói
với tốc độ nhanh nè.
00:00:51.490 --> 00:00:53.800
Ngưng xàm xí đi, tên phế liệu.
00:00:54.200 --> 00:00:56.620
Chỉ né được thì có gì hay chứ?
00:00:57.090 --> 00:01:00.400
Còn chưa gây được miếng sát thương nào đó.
00:01:00.670 --> 00:01:01.580
Im đi!
00:01:01.580 --> 00:01:04.400
Trong không gian này
thì không dùng vũ khí chính được!
00:03:39.160 --> 00:03:43.000
(HỒI THỨ HAI MƯƠI MỐT:
KHÔNG CẦN MỘT LỜI NÀO HẾT)
00:03:57.040 --> 00:03:59.960
Này, rảnh rỗi đứng nhìn được
thì giúp một tay coi!
00:04:01.180 --> 00:04:04.800
Hiện tại, ta chưa có cách tấn công hiệu quả
với kẻ địch khổng lồ như thế.
00:04:04.800 --> 00:04:07.270
Thế thì cô cũng vô dụng còn gì!
00:04:19.420 --> 00:04:20.800
Xí!
00:04:45.350 --> 00:04:47.040
Ui da...
00:04:47.040 --> 00:04:51.690
Rõ ràng là phạm lỗi!
Vừa rồi không được tấn công chứ!
00:04:57.010 --> 00:04:58.600
Khoan... phạm lỗi?
00:04:58.910 --> 00:05:01.620
Rõ vớ vẩn!
00:05:01.620 --> 00:05:04.610
Khi giết nhau, không có luật lệ
chính là luật lệ!
00:05:13.330 --> 00:05:18.160
Ấy không! Vừa rồi đùa thôi!
Có gì từ từ nói...
00:05:36.290 --> 00:05:39.440
Này thì...
00:05:49.510 --> 00:05:52.090
Vô lý! Ta bị đẩy lùi ư!?
00:05:52.090 --> 00:05:56.000
Trong tình trạng không có Công Chúa Ngân Khí
mà chúng còn mạnh hơn trước kia!?
00:05:58.960 --> 00:06:02.600
Đặc biệt là lão già này,
không đúng chút nào.
00:06:09.530 --> 00:06:12.240
Dù là có xung quanh trợ chiến...
00:06:12.240 --> 00:06:14.190
lão vẫn đánh trực diện với ta.
00:06:15.800 --> 00:06:22.950
Mà từ lúc trận chiến bắt đầu, ta đã luôn phun ra
một chất độc không màu không mùi.
00:06:23.180 --> 00:06:27.040
Không có bảo hộ của Công Chúa Ngân Khí
thì đúng ra phải có tác dụng chứ!
00:06:29.330 --> 00:06:30.670
Là ngươi à!?
00:06:43.960 --> 00:06:45.220
Chớ coi thường bọn ta.
00:06:45.760 --> 00:06:46.980
Tiếp tục xông lên!
00:06:50.690 --> 00:06:55.840
Với những người đã vượt qua địa ngục như bọn ta
thì kẻ địch cỡ như ngươi...
00:07:15.540 --> 00:07:20.840
Hỡi bạn ta, tại sao cậu có thể
chiến đấu kiên cường như vậy?
00:07:21.760 --> 00:07:26.560
Tôi muốn thời khắc cuối cùng của mình
cũng giống như thế.
00:08:19.690 --> 00:08:23.720
Cường hóa bản thân, 300%!
00:09:49.290 --> 00:09:52.910
Những tia sáng thật đẹp làm sao,
công chúa.
00:09:55.510 --> 00:09:57.980
Công chúa, tôi...
00:09:58.290 --> 00:10:03.810
Nazarena...
Sao cô còn ở đây...?
00:10:04.180 --> 00:10:12.600
Đừng... phí thời gian... với một kẻ sắp chết...
như ta nữa.
00:10:13.780 --> 00:10:16.930
Ta... đã nhận đủ rồi...
00:10:18.590 --> 00:10:19.430
Đi đi!
00:10:21.940 --> 00:10:23.510
Công chúa! Công-
00:10:33.900 --> 00:10:37.740
Hân hạnh làm quen, cô Starlia.
00:10:38.930 --> 00:10:45.080
Từ hôm nay, tôi đã được giao phó
làm giáo quan của cô.
00:10:46.960 --> 00:10:49.710
Tên tôi là Nazarena Teluzian.
00:10:52.560 --> 00:10:58.070
Hoàng tộc là dòng dõi được ông trời thừa nhận
là đứng trên muôn người.
00:10:58.220 --> 00:11:01.090
Dòng máu đó là cao quý và hoàn hảo.
00:11:01.510 --> 00:11:05.000
Những đứa trẻ được sinh ra
tuyệt đối không thể có cơ thể khiếm khuyết.
00:11:05.310 --> 00:11:07.560
Người bình thường luôn tin như thế.
00:11:07.800 --> 00:11:11.760
Đúng ra, cô sẽ là
một đứa trẻ bị chết non.
00:11:14.050 --> 00:11:19.560
Lý do cô không bị như thế là do được kỳ vọng
rằng năng lực đặc biệt đó có giá trị.
00:11:22.130 --> 00:11:24.870
Đừng giả vờ là thứ dã thú
không hiểu chuyện nữa.
00:11:25.270 --> 00:11:26.620
Cô rất thông minh.
00:11:27.670 --> 00:11:30.310
Ngay khi nhìn thấy, tôi đã nhận ra ngay.
00:11:30.750 --> 00:11:34.510
Cô có thể nắm được "khí"
phát ra từ vạn vật, đúng không?
00:11:34.710 --> 00:11:39.020
Nếu muốn, cô có thể xé xác
con người chỉ bằng ý nghĩ.
00:11:39.640 --> 00:11:42.560
Cô không làm thế vì cô hiểu...
00:11:42.560 --> 00:11:49.220
rằng nếu làm thế, cô sẽ hoàn toàn mất cơ hội
được những người xung quanh thừa nhận.
00:11:49.780 --> 00:11:51.820
Một quyết định khôn ngoan.
00:11:52.030 --> 00:11:54.020
Muốn được thừa nhận?
00:11:54.020 --> 00:11:55.130
Không đúng!
00:11:55.470 --> 00:11:58.020
Ta sẽ đứng trên vạn người!
00:12:01.890 --> 00:12:04.730
Thế thì phải học cách
có được sức mạnh.
00:12:04.730 --> 00:12:09.020
Nếu muốn thay đổi mọi người xung quanh
thì không được dùng sự bất mãn...
00:12:09.020 --> 00:12:11.180
mà phải thể hiện ra giá trị.
00:12:11.180 --> 00:12:13.730
Tôi sẽ dạy cô những điều cần thiết.
00:12:13.840 --> 00:12:16.160
Đầu tiên là lễ nghi.
00:12:16.490 --> 00:12:18.670
Được chứ, công chúa?
00:12:23.840 --> 00:12:25.640
Tạm biệt, công chúa.
00:12:25.810 --> 00:12:27.360
Tôi đã rất vui.
00:12:28.580 --> 00:12:31.030
Đến mức quên mất mình đang làm nhiệm vụ.
00:12:42.820 --> 00:12:44.020
Ả ta đang đến.
00:12:48.330 --> 00:12:51.510
Dị không gian mà cô Ultimatia
đang trú ẩn...
00:12:53.070 --> 00:12:57.090
Cứ như hắn đang muốn cướp quyền kiểm soát
từ mình một cách tàn bạo vậy.
00:12:58.000 --> 00:12:58.910
Là ả ta!
00:13:12.730 --> 00:13:13.710
Nhanh quá!
00:13:13.710 --> 00:13:16.160
Tường phòng thủ đang liên tiếp sụp đổ.
00:13:18.360 --> 00:13:20.980
Tốc độ xuyên phá này là sao?
Vô lý!
00:13:20.980 --> 00:13:23.240
Đây là di sản từ đời trước đấy!
00:13:25.640 --> 00:13:27.490
Nguy rồi! Bị cướp mất!
00:13:28.020 --> 00:13:30.870
Bức tường cuối cùng sẽ bị phá
trong 60 giây, không...
00:13:31.060 --> 00:13:33.980
40... 30 giây? Càng lúc càng nhanh!
00:13:34.630 --> 00:13:36.310
Nguy rồi! Không giữ nổi nữa!
00:13:45.580 --> 00:13:46.670
Không được từ bỏ!
00:13:46.670 --> 00:13:49.070
Mình đã được giao phó cơ mà.
00:13:49.310 --> 00:13:52.960
Nếu thiếu thực lực
thì chính lúc này hãy học từ kẻ địch!
00:13:53.400 --> 00:13:54.470
Phải làm được!
00:13:54.650 --> 00:13:56.020
Mình là thiên tài mà!
00:14:23.760 --> 00:14:26.360
Cô Ultimatia!
00:14:27.530 --> 00:14:28.730
Nephi-
00:14:28.730 --> 00:14:31.930
Thịt của thiên tài ngon quá đi mất.
00:14:44.180 --> 00:14:45.580
Ngươi là...
00:14:47.020 --> 00:14:48.200
Thao túng không gian.
00:14:48.870 --> 00:14:53.460
Điều kiện để tồn tại trong không gian
được chỉnh thành: "Có tư cách của Dực Vương".
00:14:54.000 --> 00:14:55.130
Thao túng thời gian.
00:14:55.330 --> 00:14:58.870
Thời gian trôi qua trong không gian
bằng 1/3 bên ngoài.
00:14:59.510 --> 00:15:00.960
Giờ thì sẽ không bị cản trở.
00:15:01.660 --> 00:15:04.340
Dù ả có lấy lại phép thuật...
00:15:04.720 --> 00:15:07.560
thì vì đây là dị không gian
nên sẽ không ảnh hưởng đến bên ngoài.
00:15:09.000 --> 00:15:11.870
Vết thương... không lành lại ư?
00:15:12.400 --> 00:15:13.480
Nhưng mà...
00:15:14.200 --> 00:15:15.290
Giận dữ.
00:15:19.080 --> 00:15:22.760
Kẻ mà ta sợ không phải là ngươi!
00:15:28.550 --> 00:15:30.580
Tường phòng thủ số ba, giải phóng.
00:15:31.600 --> 00:15:33.560
Tường phòng thủ số bốn, giải phóng.
00:15:41.350 --> 00:15:42.770
Định làm thật đấy à?
00:15:44.230 --> 00:15:48.830
Khi đưa ra quyết định quan trọng thì phải
cân nhắc một cách khách quan với các bản thân.
00:15:49.400 --> 00:15:51.420
Đó là luật bản thân chúng ta tự đặt ra.
00:15:52.680 --> 00:15:53.770
Phải rồi nhỉ.
00:15:58.090 --> 00:16:00.800
"Ta" đang quá để cảm xúc chi phối.
00:16:01.470 --> 00:16:05.310
Để những lời của thằng nhóc đó khiêu khích
và liều mạng như thế này...
00:16:05.800 --> 00:16:08.310
Định lặp lại thất bại lần đó sao?
00:16:08.590 --> 00:16:10.160
Không hề.
00:16:10.510 --> 00:16:12.350
Tình huống này không giống lần đó.
00:16:12.980 --> 00:16:16.690
Nếu giờ không hành động, nỗ lực của
những "ta" trước đây sẽ trở nên vô nghĩa.
00:16:17.160 --> 00:16:21.100
Cậu nhóc đó
thật sự có giá trị đến vậy ư?
00:16:21.100 --> 00:16:24.860
Ít nhất thì "ta" trước
đã xác định như vậy.
00:16:25.000 --> 00:16:28.330
Bảo là đau đớn tột cùng rồi chết...
00:16:29.110 --> 00:16:30.850
hóa ra là hù dọa.
00:16:31.990 --> 00:16:33.650
Chỉ thấy hơi chóng mặt một chút.
00:16:34.310 --> 00:16:37.530
Đến mức đã lén cài
chất kháng độc vào cơ mà.
00:16:38.330 --> 00:16:40.650
Dù bây giờ có lấy lại trái tim...
00:16:41.120 --> 00:16:43.630
thì cũng chỉ lấy lại được chừng 1/10 sức mạnh.
00:16:44.600 --> 00:16:49.580
Vậy thì không lấy lại trái tim và chiến đấu
trong trạng thái bất tử chẳng phải tốt hơn sao?
00:16:50.220 --> 00:16:53.220
Cái trạng thái nửa vời
không sống cũng chẳng chết...
00:16:54.030 --> 00:16:56.810
không thể giết được một thứ to lớn
như Long Vương.
00:16:57.390 --> 00:17:01.670
Nhưng chỉ cần lấy lại được
vài phần trăm sức mạnh...
00:17:01.670 --> 00:17:03.890
thì không thể thua thứ tay mơ đó được.
00:17:04.900 --> 00:17:06.150
Có tự tin quá không?
00:17:09.600 --> 00:17:10.580
Không.
00:17:11.960 --> 00:17:13.680
Là sự thật.
00:17:22.240 --> 00:17:24.560
Nào, giết nó thôi.
00:17:38.680 --> 00:17:41.180
T-Thứ đó không có tác dụng đâu!
00:17:46.520 --> 00:17:47.940
Đương nhiên là có chứ.
00:17:49.080 --> 00:17:51.060
Đó là đạn tự hoại của ta.
00:17:51.800 --> 00:17:55.760
Nó làm xáo trộn dòng chảy của máu
và phong ấn ma lực của mục tiêu.
00:18:00.090 --> 00:18:02.980
Ngươi sở hữu phép tự cường hóa
giống như ta.
00:18:03.710 --> 00:18:06.890
Chỉ cần dòng chảy máu giống nhau
thì chắc chắn có tác dụng.
00:18:07.790 --> 00:18:09.070
Có tổng cộng 12 viên đạn.
00:18:09.270 --> 00:18:10.360
Còn lại 10 viên.
00:18:11.790 --> 00:18:13.990
Chỉ cần một viên trúng trái tim
là kết thúc.
00:18:14.590 --> 00:18:15.990
Bắn xuyên qua nào.
00:18:16.670 --> 00:18:17.970
Accel:
00:18:17.970 --> 00:18:19.790
5 lần... 10 lần...
00:18:22.530 --> 00:18:24.170
Accel Bullet!
00:18:37.870 --> 00:18:38.910
Bị sượt qua à.
00:18:41.040 --> 00:18:43.250
Vậy thì phát tiếp theo
sẽ tính cả khả năng đó.
00:18:46.190 --> 00:18:49.560
Accel: 5 lần... 10 lần...
00:18:53.240 --> 00:18:56.260
Đừng đến đây!
00:19:08.200 --> 00:19:09.510
Mặt trời lên rồi.
00:19:10.020 --> 00:19:12.760
Vậy thì hắn sẽ bị yếu đi-
00:19:13.060 --> 00:19:19.420
Trước cái chết chắc chắn sẽ đến trong vài phút nữa,
cuối cùng ta đã được giải phóng.
00:19:24.450 --> 00:19:27.750
Ta không còn cảm thấy trống rỗng
hay do dự nữa.
00:19:29.830 --> 00:19:33.570
Khoảng thời gian còn lại, ta sẽ chỉ...
00:19:34.470 --> 00:19:36.440
giết và giết mà thôi!
00:19:39.530 --> 00:19:40.390
Lùi xuống!
00:19:40.390 --> 00:19:41.910
Tạm thời rút lui!
00:19:41.910 --> 00:19:44.000
Tự cường hóa cơ thể của hắn
không thể kéo dài l-
00:19:49.180 --> 00:19:50.060
Cảm ơn.
00:19:55.070 --> 00:19:57.110
Chỉ còn cách này thôi.
00:19:57.870 --> 00:19:59.730
Fu... cậu...
00:20:00.470 --> 00:20:02.580
Nếu chẳng may tôi mất lý trí...
00:20:02.930 --> 00:20:05.080
thì biết phải làm gì rồi đấy.
00:20:09.810 --> 00:20:12.230
Long Oản Giải Phóng!
00:20:16.930 --> 00:20:21.580
Ta giao việc nghiên cứu và hiện thực hóa
ma pháp trận dịch chuyển cho ngươi.
00:20:22.160 --> 00:20:23.850
Dùng để làm gì ư?
00:20:24.040 --> 00:20:28.160
Đương nhiên là dùng cho lúc
ta đảo chính rồi.
00:20:28.360 --> 00:20:31.350
Có biết vì sao ta cho ngươi biết
bí mật quan trọng không?
00:20:31.730 --> 00:20:34.770
Là để thể hiện rằng
ta sẽ không bao giờ buông bỏ ngươi.
00:20:50.120 --> 00:20:51.840
Hấp thụ ma lực.
00:21:15.400 --> 00:21:16.620
Fu!
00:21:26.670 --> 00:21:27.660
Tay mình...
00:21:28.580 --> 00:21:29.180
mất rồi.
00:21:30.440 --> 00:21:31.130
Chân cũng vậy.
00:21:32.000 --> 00:21:33.920
Đừng có giỡn mặt.
00:21:34.570 --> 00:21:37.320
Mình là người tài năng nhất
binh đoàn đó!
00:21:38.180 --> 00:21:40.170
Ai cũng nói như thế!
00:21:42.020 --> 00:21:43.930
Mình mà thảm hại như thế này...
00:21:44.400 --> 00:21:47.840
thì khác nào Binh Đoàn Ngân Trang
cũng thảm hại như vậy!
00:21:49.130 --> 00:21:52.040
Không cần biết sau đó sẽ thế nào nữa.
00:21:58.240 --> 00:21:59.910
Chỉ cần trong khoảnh khắc này...
00:22:00.940 --> 00:22:02.620
mình đạt đến tầm cao đó...
00:22:07.520 --> 00:22:08.760
Bay nào!
14209
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof