Original subtitles

SASHA: Matt, what time did you say that the table was booked for?

Oh, shit! Shit! I'll call them, and I'll push it back.

OK for a quick shower?

Room enough for two?

I'll be right there.

Matt!

What the fuck? What happened to it?

Looks like it was struck with something.

Makes no sense. Spooky.

Imagine my surprise... when a colleague in CID

tells me one of my constables requested their file

on that suicide from last year.

A request that ignored both protocol

and the courtesy of informing his superior officer.

I don't think... it was a suicide, sir.

I've conducted interviews with people who knew her.

You've done what?!

The Coroner's verdict was based on her having mental health issues,

which relied solely on the testimony of her partner, Dr Goodson.

I recorded an interview with a doctor who trained with him.

It proves that Goodson's history with women is...

You've breached every protocol for interviewing witnesses, as well.

If you'd just listen to what he said, sir...

RECORDING: 'His ex-girlfriend Helen tried to kill herself too,

'she slashed her wrists.'

Turn the damn thing off. Right now!

'Usually, nurses he goes for.

' "Low-hanging fruit", he calls them.'

Wait. 'He's got his eye on a new one now.

'Another nurse. He's dangerous.

'He has to be stopped.'

It's not clear on the CCTV, sir...

...but I think Goodson was chasing her that night.

This isn't bloody Columbo.

What you think is irrelevant. You poke the bear without evidence,

you may as well hand in your badge right now.

There's no allowance for failure with them...

Your best chance of getting the case reopened...

is to discredit Goodson's claim about her mental state.

Which means finding credible witnesses

to confirm she was mentally robust prior to her relationship with him.

Focus on Evans' parents.

Without them onside, you're on a hiding to nothing.

The nurse who attempted suicide... his ex before Evans?

Helen Gao. Get a statement from her.

And take that damn phone over to forensics.

Get things downloaded before they're corrupted. Yes, sir.

And if I think you're neglecting your duties...

...I'll pull the damn plug on you.

Yes, sir.

Thank you, sir.

My daughter is a nurse.

Good night, sir.

"Low-hanging fruit."

Hi, Mum. Did he go down OK?

And you remembered to put on his night nappy?

Oh, my God, she has a child.

Oh, just the best time!

He's everything I thought he'd be and more.

I actually think I might've gotten lucky this time.

I'm not rushing into it!

OK, OK, I hear you. I'll pace it.

I love you, too.

Listen to your mother, Sasha!

And in God's name, don't let him anywhere near your son!

CAR HORN HONKS That'll be the cab.

Hope you're hungry? Famished.

I need to give her a wakeup call.

Still got a job?

So, after the split from Max's dad, I moved back here

to be near my parents, to help with the childcare.

Was it tough, the split with his dad?

He was very... controlling.

Oh. But trust me, I am well out of it.

Out of the frying pan and straight into the furnace.

Anyway, enough about me.

You've barely told me anything about yourself yet.

Not much to tell. What you see is what you get.

LISA TUTS, SIGHS

Try it.

Here we go. Little by little, inch by inch.

Delicious.

So, when do I get to meet the little guy?

The thing is... he's been through so much upheaval recently...

...I kind of have to be cautious about who I introduce him to...

Mm-hm.

...new relationships, unless I think it's going somewhere.

No rush. I get it.

I'll wait in the wings until you're ready.

It's not like that. I mean, if it was just me...

We kind of come as a package deal. Two for the price of one.

I know it's still early days, Sasha, but I need to put this out there.

I wanna be part of your life...

LISA SCOFFS ...if you'll let me?

And Max's. A big part. OK, time for some direct action.

LISA LAUGHS What the...?!

What happened? It's OK, no harm done.

Shall we just...? It's fine.

WAITER: I'll get you another glass.

Accidents happen.

See, this is what he does.

He makes you feel that everything's your fault,

until in the end, you start to believe it, too.

What I'm trying to say, Sasha, is...

...I'm so up for this. You know, for a long time,

I've known that something was missing from my life.

Meeting you, I know what it is.

It's being part of a family. Be careful what you wish for.

Three-year-olds, they're not exactly user-friendly.

Well, he won't be three forever, will he?

But, listen, it's... it's your call.

You're in the driving seat. LISA: No!

This is how he reels you in.

He makes you think you're making all the decisions

but you're not, he is!

Maybe if we... take it slowly?

Take him to the park together?

You definitely need that wakeup call, girl.

And soon.

RECORDING: 'Usually, nurses he goes for.

'Low-hanging fruit, he calls them.

'He's got his eye on a new one now. Another nurse.

'He's dangerous...' I...

'He has to be stopped.'

Bloody hell. What is it that makes a man behave

that way towards women?

Well, they say abusers usually come from

abusive backgrounds themselves, don't they?

But then so do millions of other people who don't turn into abusers.

Makes you wonder if some people are just born bad.

We've only Shale's word he is. It was good enough for Barker.

I have to be sure I'm right this time.

Find some way of talking to Goodson without arousing his suspicion.

The police are always in and out of A&E for one reason or another.

Ishan said you were here! Ah, my Uncle Viraz, Aunt Darka.

Oh, hi. VIRAZ: No, no.

We'll prepare something special for you.

You like your food hot? Yeah. Hotter, the better.

Finally, a date! Does your mother know?

It's a work thing... Ah! ...not a date. Such a work ethic!

That one could learn from his example.

Ishan, my cousin.

So, where'd you meet? OK.

Let them be, woman!

Sorry about that. You're right, it's not a date.

I mean, I'm hardly dressed for one, am I?

Next time, I will be.

Sorry. I need to pick up a pathology report from the mortuary?

Been going round in circles trying to find it.

I'm going that way myself in a sec, I can show you.

Ah, it's really kind of you. Thank you.

It's for the, er, suicide last week at the station?

Oh, yeah, heard about him.

It's not the first jumper you've had, is it?

You know, before natural gas,

the favoured suicide MO was sticking your head in the oven.

Least then, it's probably a family member that would find you.

Not leave it to a bunch of poor sods to collect your body parts

scattered all over a railway line. Beyond selfish, if you ask me.

It's through the doors to the basement.

LISA SIGHS What's his favourite movie?

Think!

♪ My whole life with her words

♪ Killing me softly With her song. ♪

PHONE RINGS

Shale? 'PC Lockhart, this a good time?'

Proceed. Dr Goodson's ex-girlfriend

who attempted suicide, the nurse?

Do you have contact details? 'For what purpose?'

'We're reviewing the suicide verdict on the Lisa Evans' case.

'A statement about her relationship with Dr Goodson

'would be helpful.' Reviewing it for what purpose?

To give her justice.

I'll talk to her.

'I was glad you called.

'So many times, I meant to come by to apologise.'

Finding me that way, putting you through all that.

It was nothing.

In our culture, if someone saves a person's life,

it means they are responsible for them forever.

I'm kidding. Oh!

HE STAMMERS

How've you been doing, anyway?

It took some time to get my head straight.

When I was with Matt... I wasn't me any more.

I'd lost myself.

When I heard about what happened to the one after me...

the teacher?

It was a wakeup call.

I felt I owed it to her to pull myself out of it.

If I hadn't, then...

...well, he'd still be controlling me.

As he did her.

'Losing one of our own that way, it was a shock to us all.'

The students especially. She was a big part of their lives.

The term before her death,

was there anything about her state of mind

that gave you cause for concern?

One thing was puzzling.

We were advertising for a new Deputy Head,

I suggested she apply. I didn't do it lightly.

She was relatively young for such a post -

she hadn't even run a department.

But once in a generation, if you're lucky,

you get a teacher like her who can literally change lives.

When she first came to us,

we had a Year Ten student with serious anger issues.

Frankly, I thought he was beyond our reach, you know,

I was on the point of excluding him.

She asked if she could have a go with him.

She spent every lunchtime with him for the entire term.

He's now studying law at Manchester University.

When I suggested she tried for Deputy Head,

she all but bit my hand off. Even asked if she could hug me.

Then two days later, she sat where you are,

said she changed her mind.

Makes no more sense now than it did then.

It wasn't just her life that was lost...

...it was all of the lives she would've touched.

PHONE RINGS

PC Lockhart's phone?

He's not here right now... I can take a message?

'Dr Shale.'

It's affirmative on the statement he requested.

Sorry... habit of mine.

I don't get it... you and Matt being friends.

You're so different.

In our third year at medical school,

Matt hadn't put in the work for an exam.

He always sailed close to the wind.

This time, he'd left it too late to catch up.

He begged me to take it for him.

That's what friends do, isn't it?

Friendship has never come easily to me.

And when I got to medical school...

from day one, Matt took me into his circle.

I mean, people only had to meet Matt, and they fell under his spell.

Well, you know that better than anyone.

Because he accepted me... so did they.

That is why I took the exam for him.

And why I made allowances for the way he treated women.

But when he started going out with Lisa...

after... what happened with you, I just...

I felt like I had to keep an eye on her.

You know, if things looked like they were going the same way, I'd...

I don't know, step in and warn her, or...

So I started going by her flat when I knew Matt was at work.

And did you warn her?

I bottled it. Every time.

But before I went to the States, I tried to talk to Matt about it.

I told him, as his friend, he needed to sort himself out

before Lisa ended up doing the same thing that you tried to do.

He said I was never his friend... I was just his useful idiot.

I don't usually talk this much. I'm sorry. Don't be.

I'm starving. There's a new bistro up the road. We could give it a try?

Uh...

I'd like that.

Should I change?

Um... Yeah, yeah, no, I'll change.

Thank you. For what?

For not judging me.

PAN SIZZLES ON STOVE Play nicely now.

Crap feeling, isn't it? Not knowing what's real or in your head?

Did you let someone into my flat today?

Who was it? I haven't let anyone in. The key.

The fucking key that Lisa said

she gave you for emergencies. Get it now!

You go into my flat again,

I will slap an injunction on you. First and final warning.

That cuts both ways.

OK...

...so what's the plan here?

You, OK? The mirror thing?

It was the old bag downstairs.

She's messing about in the flat again.

Why would she to do that? Fuck knows. Dementia?

Anyways, it's sorted now.

I knew there'd be a rational explanation.

Listen, your new opposite number, she arrived at lunchtime.

She's been asking after you.

I best go do the honours, then.

Matt Goodson. On splits today,

otherwise I'd have been here to welcome you. Anthea Cox.

Anyone given you the tour yet?

No need, pretty much a scaled down version of my last place.

Which was? King's College.

Before that, Tommy's.

So, what brings you out to no-man's land?

You sense what he's up to, don't you?

Trust it, Sasha, listen to it.

There's a great pub. If you're around later,

I can outline some ideas I've had

for a new patient care model I'm working on.

Just can't help yourself, can you? Some other time, perhaps.

So... what's the verdict? Two words. Up herself.

This might be useful. "Section 76, Serious Crime Act 2015,

"Offence of Controlling or Coercive behaviour"

Find witnesses to Goodson's controlling behaviour with Evans,

that is your angle to reopen the case right there.

He's too clever to have done it in front of her family or friends, sir.

Did CID check for spyware on her phone?

She didn't take it with her.

If he had installed it, he'd plenty of time to remove it

before he reported her missing.

Someone must know something...

...must have seen something.

You really reckon you'll be able to get her case reopened?

A way to go yet. Hm.

A word.

Before I report you to HR, against my better judgement,

I'm gonna give you a chance to explain your email.

Now, unless you've taken

complete leave of your senses, I'm gonna assume

it was meant for someone else. What email?

"I know you felt the chemistry between us, as I did.

"I'm up for following up on it, if you are?"

I didn't send that.

Someone must've hacked into my emails. I did not send this.

For the avoidance of doubt, let me make myself crystal clear.

Send me another email like that, talk to me inappropriately,

so much as look at me inappropriately,

I will haul you up to HR so damn fast, you will go into orbit.

I might have to up my game.

Apologies for not seeing you at my home.

I wanted to get the lie of the land, so to speak,

before involving my wife. She's still quite raw.

It's about my daughter's mental health, you said?

You stated at the inquest that she had no previous history of it?

None. That's why it came as such a shock.

You also stated that during the weeks prior to her death,

that aside from a few phone calls... the only contact you had with her

was when you met her in town for coffee the day before she died?

When you met her that day... how did she seem to you?

DEEP SIGH On edge... jumpy.

Even more so when Matthew suddenly turned up out of blue.

Shortly after she died... he came to see us.

He told us she'd been depressed for weeks,

could barely get out of bed some days...

He'd begged her to tell us what was going on, but...

she didn't wanna worry us.

Then he cried. And Evelyn comforted him.

Barely 24 hours after losing her only child.

You had concerns about Dr Goodson?

Just an instinct that there's something... hidden about him.

Did you tell the investigating team that?

I think they just put it down to

the ramblings of an over-protective father. Too little, too late.

Dr Goodson's testimony about her mental health

played a significant part in the verdict.

Any evidence which disproves his account could be

grounds to reopen her case.

In that event, sir, can I ask...

if you and Mrs Evans would support such a challenge?

For my part, definitely. But my wife, I...

She doesn't share my opinion about Matthew.

Well, something's got clogged... somewhere.

It's not the wand thing. That'd be too easy, wouldn't it?

You know I said a constable from the Transport Police called,

after details for Lisa's file? Mm.

I went to see him.

There's a chance they may reopen her case,

to ensure they got the right verdict.

It's possible... that Lisa's death was not voluntary.

That Matt was involved somehow. Involved? He...

He did everything that he could to help her! You know he did.

We only know what he told us, don't we?

When it happened, the first thing you said -

the very first thing - was how could she get so depressed

in a few short weeks when she'd never...

Yeah, and he explained,

it was the-the chemical disorder, the bipolar thing!

I researched it.

The onset is usually with teenagers...

CYNICAL LAUGH ...and the symptoms

develop over months, not weeks. Oh, you "researched" it!

Oh, well-well, then, you must be right!

I mean he's only a trained doctor after all,

who's devoted his entire life to saving others!

What are you saying exactly?

I think he was... controlling her somehow.

A strong-willed girl like Lisa?

And-And if things weren't working between them, I am her mother.

I am the first person she would have told!

The morning before she died...

...you were still with your sister in Bath. I met her for coffee.

And I think she wanted to tell me about Matt then,

but then he came in... You met her?!

You met her, and you tell me now?

Because you were blaming yourself

she hadn't turned to you, confided in you!

When it's Matt who is to blame!

Think about it.

He was the only one who ever saw her depressed.

Not Izzy, her friends, anyone from school... us!

And it came up at the inquest, remember?

When the Coroner asked why there were no other witnesses.

Yes, and he believed Matty's account!

Only after he wept on the stand when he was giving his evidence.

He's a past master at that.

♪ Strumming my pain with her fingers

♪ Singing my life with her words

♪ Killing me softly with her song

♪ Killing me softly... ♪ The remote?!

♪ ..with her song... ♪ The remote!

♪ ..telling my whole life... ♪

VIDEO CLIP REPEATS

VIDEO CLIP REPEATS

CLIP STOPS

CLIP PLAYS

MUSIC DISTORTS

What the fuck is going on?

LISA: Time to start the day before it starts without you, Matty.

Did your mother ever say that to you? Hm. Maybe not.

She wasn't nice to you, was she?

Aww...

Poor diddums.

And we women have to pay the price for that now, don't we?

SHE BLOWS, HE GASPS

Time for Plan B, Sasha.

You'll thank me one day.

This is for you, Jasmin.

And you, too, Ella...

SCOFFS This is for all of us.

TEXT ALERTS PING

What?

When I first met him, I thought he was the real deal.

Within months of him moving in, the rows started.

And it was never her voice doing the shouting.

Do you remember anything about the night she died?

I was woken, about two in the morning,

by the front door banging shut as he came in.

You're sure it wasn't her leaving?

I didn't hear either of them leave. Only him coming back.

I heard his footsteps going upstairs,

two at a time, like always.

You told the investigating team this?

One of them, yes.

They said they'd send someone round to take a statement.

But no-one ever did. Towards the end,

Lisa wasn't the same girl she used to be.

He's got a new one now, God help her.

Should you hear anything that concerns you.

Don't keep me in suspense.

Barker's... sending the evidence to Divisional HQ.

If they approve it... it goes to HQ in London

with a recommendation to reopen her case.

A few 'ifs' in there, but...

yeah. SOFT CHUCKLE

Well, no-one could have done more, Kash.

Erm... I don't know what time you finish today, but, er...

I mean, if you're free, er, maybe we could, er...

I don't know, er... perhaps... have a drink, or...?

I don't think so.

I mean... call me old-school,

but I think a first date should be, er... memorable.

Not just tacked on to the end of a working day.

I mean, there's bags of time for all that later.

Oh, right! I mean... yes!

Er, I'll call, er, or text. Just... give me time to, er...

Er, I'll call. Or text. Just...

LAUGHS, FUMBLED WORDS

KNOCK AT DOOR

I'm to take annual leave while HR conduct their inquiries.

Can you fucking believe it? SCOFFS

At least you're here, I can... I can breathe again!

Something I have to say, Matt.

Let me guess. I'm presumed guilty?

Judge, jury and executioner.

Human nature, don't you just fucking love it (?)

I did not send that fucking text!

And the email? That wasn't me, either!

Either way, I can't do this any more, Matt.

I've got Max to think of. The doting mother card.

I might've guessed that you'd trot that one out.

Someone is doing this to me, Sasha!

And it's the same bastard who has been fucking with my head in here!

You need help, Matt. You really do.

Stick to bedpans, love, they're your area of expertise.

You were just low hanging fruit, Sasha.

Do you understand? You're easy pickings.

Well... now I see you in your true colours...

Better late than never.

The rat deserting the sinking ship, I don't think so!

Get off me, Matt!

Just me and you now, Matty, like it used to be, remember?

It's a speaker! There must be speakers!

AMPLIFIED VOICE: Not everything can be explained by logic, Matty.

Or your precious science.

You think you're making all the decisions, but you're not, Matty.

I am!

What do you want?

Tell me what the fuck you want! The impossible. For you to change.

PHONE RINGS

Lockhart? 'You said to call if...

'He's gone crazy, he's outside shouting.'

Is he alone? His girlfriend was here earlier.

Call the police!

Ishan, I need your wheels.

Tell her it's about Lisa Evans, and I'm sorry.

You once said to me you were no good for me, remember?

That night I found you in tears? What are you fucking talking about?

You knew then how it would play out for me, didn't you?

You knew it, and you could have stopped it.

Why didn't you? HE WHIMPERS

What are you running from, Matty?

I'm dead! You watched me die, remember?

Come on!

LISA: You saw the fear in my eyes that night,

but it didn't stop you, did it?

Stop! It's him, turn around! Him! Come on, man.

Ish, start the bike.

LISA: No point in running, Matty, I have the power now.

Are you scared, Matty?

Can you feel the fear, Matty? HE PANTS

Goodson... TRAIN HORN BLARES

...stop!

LABOURED BREATHS

Step away from the edge, sir!

Step away from the platform! Sir! Matty!

Step away! Give it up, Matty, it's over.

Is this what you want? You wanna hear me say it?

All right, then. I'm a fraud.

I'm a useless, worthless piece of shit!

Is that what you wanna hear?

It's not news to me, I've been hearing it

since the day I was fucking born!

TRAIN HORN TOOTS Stop! Stop!

GLASS CLINKS

You waited.

I saw her. I know I saw her. I saw her.

There's no rational explanation for it. There isn't. I know it.

I have been through it. And over it.

CALM MUSIC DROWNS OUT SPEECH

STATION BELL CHIMES

LOUDSPEAKER: The train is now approaching platform 7.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0