Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,292 --> 00:00:02,293
KIDS: (SINGING) Morphle!
2
00:00:03,128 --> 00:00:04,129
Magic Pets!
3
00:00:04,462 --> 00:00:05,463
(BARKS)
4
00:00:05,672 --> 00:00:06,965
Morphle and the Magic Pets!
5
00:00:07,048 --> 00:00:09,926
Come play with Mila,
and Jordie, and Morphle!
6
00:00:10,010 --> 00:00:11,302
Morphle, morph, morph!
7
00:00:11,386 --> 00:00:12,387
In Magic Petport
8
00:00:12,470 --> 00:00:14,931
Make a Magic Match, a forever friend!
9
00:00:15,682 --> 00:00:18,393
Morphle can morph again and again!
10
00:00:18,476 --> 00:00:19,811
Morphle!
11
00:00:20,311 --> 00:00:21,563
Magic Pets!
12
00:00:22,897 --> 00:00:24,274
Morphle and the Magic Pets!
13
00:00:24,357 --> 00:00:25,358
Morphle!
14
00:00:26,276 --> 00:00:27,277
Magic Pets!
15
00:00:28,570 --> 00:00:29,988
Morphle and the Magic Pets!
16
00:00:32,240 --> 00:00:33,867
(MILA READING)
17
00:00:38,038 --> 00:00:40,665
Hey, Mila. Hey, Morphle. Check it out.
18
00:00:40,749 --> 00:00:44,169
Oh, juice pop? Morphle snack.
19
00:00:44,252 --> 00:00:45,462
Morphle, no!
20
00:00:45,545 --> 00:00:47,797
-(CHUCKLING)
-That's not a juice pop.
21
00:00:47,881 --> 00:00:48,965
(LAUGHS)
22
00:00:49,049 --> 00:00:51,259
Give it back, Morphle.
23
00:00:51,342 --> 00:00:53,720
(SLURPS) Mmm. Salty.
24
00:00:53,803 --> 00:00:55,680
(CHUCKLES) Morphle,
25
00:00:55,764 --> 00:00:59,267
this is a brand-new app
for our Magic Matchmaker computer.
26
00:00:59,350 --> 00:01:00,351
Watch.
27
00:01:00,435 --> 00:01:01,644
(WHIRRING)
28
00:01:04,856 --> 00:01:05,857
(MONITOR BEEPING)
29
00:01:05,940 --> 00:01:09,027
Hello, human children. I am Match-Bot.
30
00:01:09,110 --> 00:01:10,403
-Whoa!
-Hi, there.
31
00:01:10,487 --> 00:01:13,031
Morphle, Mila, Jordie.
32
00:01:13,114 --> 00:01:16,785
But, Jordie, what was wrong
with the old Magic Matchmaker?
33
00:01:16,868 --> 00:01:20,705
Nothing, but isn't this new app so cool?
34
00:01:20,789 --> 00:01:23,666
And Match-Bot has 100% guarantee.
35
00:01:23,750 --> 00:01:26,628
From now on,
every Magic Match will be perfect.
36
00:01:26,711 --> 00:01:27,712
See?
37
00:01:27,837 --> 00:01:30,548
Oh, but Magic Matches have been perfect.
38
00:01:30,632 --> 00:01:33,927
I think you're just excited
to try a new app you think is cool.
39
00:01:34,427 --> 00:01:36,513
-Hmm?
-No.
40
00:01:37,055 --> 00:01:39,140
Well, yes.
41
00:01:39,224 --> 00:01:41,893
But can we just try
using Match-Bot once?
42
00:01:41,976 --> 00:01:44,604
If it doesn't work,
we'll never use it again.
43
00:01:44,687 --> 00:01:47,107
All right, Jordie. I trust you.
44
00:01:47,607 --> 00:01:49,317
-Yes!
-Hurray!
45
00:01:50,026 --> 00:01:51,528
(HUMMING)
46
00:01:54,989 --> 00:01:57,992
We can test Match-Bot
with these new magic pets.
47
00:01:58,368 --> 00:01:59,953
They just arrived today.
48
00:02:01,663 --> 00:02:03,706
Morphle see double?
49
00:02:03,790 --> 00:02:06,918
(CHUCKLES) Because
they're magic pet twins.
50
00:02:07,001 --> 00:02:09,087
The fast one's name is Fastalot.
51
00:02:11,714 --> 00:02:13,007
And this one is...
52
00:02:13,091 --> 00:02:16,761
(SLOWLY) Slowalot.
53
00:02:17,762 --> 00:02:18,763
Let me guess.
54
00:02:18,847 --> 00:02:20,640
Fastalot makes things go fast.
55
00:02:20,723 --> 00:02:22,559
Slowalot slows things down.
56
00:02:22,642 --> 00:02:24,102
(PURRING)
57
00:02:24,227 --> 00:02:28,439
All right, Match-Bot, tell us
who their perfect Magic Matches are.
58
00:02:28,523 --> 00:02:31,025
-(COMPUTER CHIMES)
-Scanning!
59
00:02:34,028 --> 00:02:37,073
-MILA: Officer Freeze?
-JORDIE: Aunt Augustine?
60
00:02:37,157 --> 00:02:41,286
100% perfect amazing
Magic Match complete.
61
00:02:41,828 --> 00:02:43,663
Are we sure we can trust this new app?
62
00:02:43,746 --> 00:02:45,623
My heart's telling me it's wrong.
63
00:02:45,707 --> 00:02:47,959
I do not make mistakes, Milo.
64
00:02:48,042 --> 00:02:50,628
Uh, my name is Mila.
65
00:02:50,712 --> 00:02:53,131
Agree to disagree.
66
00:02:53,214 --> 00:02:55,717
I know Officer Freeze and Aunt Augustine
67
00:02:55,800 --> 00:02:58,011
aren't the the biggest magic pet fans.
68
00:02:58,094 --> 00:03:01,347
But if Match-Bot really did
find their Magic Matches...
69
00:03:01,431 --> 00:03:04,934
Then they're going to have a best
pet friend forever and be so happy.
70
00:03:05,768 --> 00:03:07,604
Let's just try it, Mila.
71
00:03:07,687 --> 00:03:09,772
What's the worst that could happen?
72
00:03:11,441 --> 00:03:13,943
Calling all units! I need help!
73
00:03:20,742 --> 00:03:22,619
Oh, no!
74
00:03:22,702 --> 00:03:23,703
(ALL GASPING)
75
00:03:23,786 --> 00:03:28,124
I don't see anything magical
about this Magic Match you promised.
76
00:03:28,208 --> 00:03:29,834
He's just too fast.
77
00:03:30,793 --> 00:03:32,962
Now, I know this looks bad,
78
00:03:33,046 --> 00:03:36,549
but sometimes
the Magic Matches do have a bumpy start.
79
00:03:36,633 --> 00:03:37,967
Oh, jeepers!
80
00:03:39,761 --> 00:03:42,096
Even my mustache is growing fast.
81
00:03:42,388 --> 00:03:43,890
-Mila!
-Oh, no!
82
00:03:44,682 --> 00:03:46,893
All right. Yeah. This is a disaster.
83
00:03:48,019 --> 00:03:50,230
I'm sorry, Mila. What do we do?
84
00:03:51,481 --> 00:03:55,610
First, we've got to slow down Fastalot
and put a stop to this.
85
00:03:55,693 --> 00:03:56,945
Morphle stop!
86
00:03:58,321 --> 00:03:59,405
(GRUNTS)
87
00:04:00,573 --> 00:04:02,116
(LAUGHS) Huh?
88
00:04:02,200 --> 00:04:03,534
What about a net?
89
00:04:08,831 --> 00:04:11,709
(GRUMBLING)
90
00:04:18,549 --> 00:04:21,177
Officer Freeze,
he just wants to play with you.
91
00:04:21,261 --> 00:04:23,596
Well, I don't want to play... (YELPING)
92
00:04:24,681 --> 00:04:25,723
(YELPS)
93
00:04:25,807 --> 00:04:27,517
ALL: Officer Freeze!
94
00:04:27,600 --> 00:04:29,185
Fastalot must have sped up the tree
95
00:04:29,269 --> 00:04:31,020
so it grew super-fast.
96
00:04:31,104 --> 00:04:33,022
What does he want from me?
97
00:04:35,692 --> 00:04:38,444
-Wait a minute! Ah-ha!
-(TABLET DINGING)
98
00:04:38,528 --> 00:04:41,447
JORDIE: Look at what the Magic
Pet Primer says about Fastalot.
99
00:04:41,531 --> 00:04:43,950
"Loves and chases shiny things."
100
00:04:47,370 --> 00:04:49,747
Hey, you! Stop!
101
00:04:51,040 --> 00:04:53,126
ALL: Officer Freeze's badge!
102
00:04:53,209 --> 00:04:56,004
Officer Freeze,
you have to take off your badge.
103
00:04:56,087 --> 00:04:59,299
-That's against the law.
-JORDIE: No, it's not.
104
00:04:59,382 --> 00:05:01,134
Fastalot likes shiny things.
105
00:05:01,217 --> 00:05:04,470
If you take off your shiny badge,
he'll stop chasing you.
106
00:05:04,554 --> 00:05:07,015
Young man, I never take this badge off.
107
00:05:07,098 --> 00:05:08,266
Not even in the shower.
108
00:05:08,850 --> 00:05:10,226
I know how to make him stop.
109
00:05:10,310 --> 00:05:12,729
We have to make something even shinier.
110
00:05:12,812 --> 00:05:15,565
Morphle, morph into a disco ball.
111
00:05:15,648 --> 00:05:17,900
Morphle, morph, morph.
112
00:05:25,158 --> 00:05:27,160
(DISCO MUSIC PLAYING)
113
00:05:29,412 --> 00:05:30,580
MILA: It's working.
114
00:05:30,663 --> 00:05:32,123
Now he wants Morphle.
115
00:05:34,000 --> 00:05:36,002
(DISCO MUSIC PLAYING FASTER)
116
00:05:37,086 --> 00:05:38,838
But he's speeding up Morphle too.
117
00:05:38,921 --> 00:05:42,467
(GROANING) Morphle dizzy.
118
00:05:42,550 --> 00:05:43,676
(GIGGLES)
119
00:05:43,760 --> 00:05:46,679
This is officially
the worst Magic Match ever.
120
00:05:46,763 --> 00:05:49,098
I hope things are better
with Aunt Augustine.
121
00:05:49,182 --> 00:05:52,435
(SLOWLY) They're not!
122
00:05:53,186 --> 00:05:55,021
(BOTH SIGH)
123
00:05:57,523 --> 00:05:58,524
(SLOWALOT MEOWING)
124
00:06:00,443 --> 00:06:01,569
(MEOWS)
125
00:06:01,736 --> 00:06:02,862
(MEOWS)
126
00:06:03,196 --> 00:06:04,322
(MEOWS)
127
00:06:07,241 --> 00:06:08,868
JORDIE AND MILA: Aw!
128
00:06:08,951 --> 00:06:11,871
Jordie, now that they're
back together and happy,
129
00:06:11,954 --> 00:06:13,873
they're not causing trouble anymore.
130
00:06:14,791 --> 00:06:17,710
Would it be all right
if we took Fastalot and Slowalot
131
00:06:17,794 --> 00:06:20,254
back to the Magic Pet Center
for new matches?
132
00:06:20,338 --> 00:06:22,882
-Absolutely.
-Yes, please.
133
00:06:24,467 --> 00:06:25,927
MILA: Look at those two.
134
00:06:26,010 --> 00:06:27,929
They really love each other.
135
00:06:28,012 --> 00:06:29,430
We can't split them up.
136
00:06:29,931 --> 00:06:32,725
Oh! Maybe that was the problem.
137
00:06:32,809 --> 00:06:35,395
You mean Match-Bot
was wrong to split them up?
138
00:06:35,478 --> 00:06:36,979
How could I be wrong?
139
00:06:37,105 --> 00:06:39,148
My calculations are perfect.
140
00:06:39,232 --> 00:06:41,567
MILA: Its calculations may be perfect,
141
00:06:41,651 --> 00:06:43,611
but it's still just an app.
142
00:06:43,694 --> 00:06:45,905
And you can't program love.
143
00:06:46,823 --> 00:06:48,741
(PURRING)
144
00:06:49,575 --> 00:06:50,576
You're right, Mila.
145
00:06:50,660 --> 00:06:52,078
And I'm so sorry.
146
00:06:52,161 --> 00:06:55,206
I got carried away
thinking this new app was cool,
147
00:06:55,289 --> 00:06:58,334
but I should've been thinking
about what's best for the pets.
148
00:07:00,837 --> 00:07:02,505
(MONITOR BEEPING)
149
00:07:02,588 --> 00:07:05,383
Let's try this Magic Match again.
The right way.
150
00:07:05,925 --> 00:07:09,095
Who do we think will make
a good match in our hearts?
151
00:07:09,178 --> 00:07:11,097
And we're not splitting
them up this time.
152
00:07:11,180 --> 00:07:12,890
The twins stay together.
153
00:07:13,850 --> 00:07:15,476
-Twins!
-Twins!
154
00:07:22,942 --> 00:07:24,193
(CATS MEOWING)
155
00:07:27,280 --> 00:07:28,364
ALL: Aw!
156
00:07:30,450 --> 00:07:31,951
(CATS PURRING)
157
00:07:32,493 --> 00:07:34,495
(CLOSING THEME MUSIC PLAYING)
158
00:07:34,545 --> 00:07:39,095
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
10777
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.