Original subtitles

[spuitbus schudt en spuit]

Hé, wat leuk dat je weer kijkt naar een nieuwe video.

Voor iedereen die vandaag voor het eerst kijkt,

het is...

...mij, Julia Martins.

Ik ben Nederlands.

Maar ik woon al tien jaar in Amerika.

Ik hou van zingen.

dan praat ik tegen een stenen muur tegen een stenen muur

En films kijken met m'n beste vriendin, Sanne.

VRIENDEN VOOR HET LEVEN

Maar ik hou het meest van...

...m'n zelfgemaakte yoghurtijs.

[lachen] En ik vlog over alles wat me bezighoudt.

[geklets op de achtergrond]

...dingen over jongens te bespreken.

Ik ga naar een te gekke school.

Ik ben drie keer gekozen tot schoonheidskoningin.

[gejuich]

En m'n buurman is The Rock.

Grapje.

Ik heb alles wat een meisje nodig heeft. Nou ja...

...meer volgers op m'n vlog zou leuk zijn. [bel rinkelt]

[zucht] M'n leven is eigenlijk...

...perfect.

Wat? Verhuizen?

Terug naar Nederland?

Het land van klompen, molens en... stamppot?

[buzzer gaat af]

[gesnik]

Ben ik toch een beetje bij je.

Gelukkig hebben ze in Nederland ook internet.

We facetimen. -Elke dag.

[gesnik]

Welkom... in Nederland.

[koe loeit]

[binnenkomend bericht]

[wekker gaat af]

[wekker stopt]

[zucht]

Vandaag is m'n eerste schooldag.

Wist je trouwens dat Nederland zo'n 224 keer in Amerika past?

VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA

Hier is alles klein.

[buzzer gaat af]

Dat wordt wennen.

Soms moet je dingen niet groter maken dan ze zijn...

...een klein land blijft een klein land.

[in het Engels] Zie de feiten onder ogen, Julia.

Nieuw land, nieuwe vrienden maken. Daarom heb ik m'n driestappenplan. Eén.

Draag een outfit waarmee je een geweldige eerste indruk maakt.

Twee. Neem wat lekkers mee. En drie.

Zorg voor een groots entree.

Hoogland...

[in het Engels] ...hier kom ik dan.

[onverstaanbaar geklets]

[gelach]

Gaat het? -Ja, dank je.

Hé, ik ben Julia. Nieuw hier.

Magenta, oud hier. -Wil je een cupcake?

Zelfgemaakt? -Regel twee is, neem iets lekkers mee.

Dus je houdt je aan regels?

Nou... -Wat is regel één dan?

Draag iets dat een geweldige eerste indruk maakt.

[jongen] Ja, hier.

Was dat een kudde bizons?

Nee, dat is de Sportsquad. -Sportsquad?

Achtennegentig procent spieren, twee procent hersenen.

Van welke planeet kom jij?

Amerika. -Oké, nou, in dat geval...

...welkom op het Hoogland, een wereld vol groepjes en meelopers.

Op deze school sluit iedereen zich aan bij een groep, een squad.

De Selfiesquad.

De Sportsquad. De Rapsquad.

Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht, negen, tien. Ik ben niet eens 19.

Pensioen op m'n 17. New York, geen Maybelline. Wie dan? M'n hele team.

De Hightechsquad.

[slurpt]

Is dat een squad?

Ricardo, whizzkid, tech-freak, melkverslaafde.

En een eenpersoonssquad.

De Vlogsquad. -[onduidelijk geklets op achtergrond]

En de Paardenmeisjessquad.

Ook wel de kristallen-nagelsquad genoemd.

De Musersquad.

En de allerergste van allemaal...

...de VIP-squad.

Sterre Hagendoorn, de bijenkoningin met één doel in het leven: aanbeden worden.

Daar heeft ze haar twee slaafjes voor.

Jocelyn, een leeghoofd die niets liever wilt dan een missverkiezing winnen.

En Esmee. Die zorgt dat de regels van de VIP's worden nageleefd op deze school.

Magenta, probeer je nou in contact te komen met echte mensen? [grinnikt]

[in het Engels] Praat tegen m'n vinger.

Ik denk dat we er weer eentje hebben, dames.

Een CZS'je. -Een wat?

Een chick zonder squad.

Ze heeft wel de goede maten, dus op zich wel VIP-materiaal.

Of niet.

[lacht] Oké, lieverd. Om te bepalen of je bij ons hoort, ga ik wat vragen stellen.

Vraagjes... -Heb jij een scooter?

Nee.

[lacht]

Maar in Amerika had ik een auto.

Heb je ooit meegedaan aan een missverkiezing?

Ja, ik ben drie keer schoonheidskoningin van m'n middelbare school geweest.

[lacht] Oké. Hm.

Over hoeveel jaar denk je 1000 volgers te hebben?

Ik heb al meer dan 5000 volgers.

Wat is jouw favoriete nummer van Toon, Tiago, Luca en Jaimy?

Wie? -[Sterre lacht]

O, mijn God.

Wat de F?

FB.

Facebook, serieus?

Dat zijn de jongens van 4U.

[grinnikt] Je kent 4U niet?

De boyband.

Ja, ik weet genoeg.

Jij bent... een misfit.

[spuitbus ratelt]

[spuitbus spuit]

Een misfit?

Dat is een squad, voor losers.

De regels. -Regel één.

In de gangen loop je niet door het midden. Twee, in de kantine eet je op de grond.

Op de grond? -En regel drie.

Je kijkt niet naar Sterres eigendom: Robin.

Oké. Dit is niet hoe ik me het warme welkom had voorgesteld.

Hé, ik ben op zoek naar bio...

Weet jij misschien waar biologie...

Weet je waar biologie is?

Weet jij waar biologie is? -Wat?

[muziek speelt door koptelefoon]

[lacht]

[rockmuziek galmt door koptelefoon] -[Nick en Julia lachen]

Lekker ontspannen.

Je kan de dag beter rustig beginnen, toch?

Julia. -Nick.

[in het Engels] Je bent een schat, moeilijk te vinden.

Wat?

Dat staat op je hand.

O, ja. Ik schrijf liedjes.

Het is voor een liedje.

Zoiets dacht ik al.

Biologie?

Nee, dit gaat over de liefde.

Nee, ik bedoel, weet je waar biologie is?

O ja, 166B.

Oké. -Oké.

Dank je. -Graag gedaan.

Een misfit? Jij?

Ja, en ik had nog wel m'n magische outfit aan.

O, mijn God. Kom gewoon terug naar ons.

Als je m'n ouders kan ompraten krijg je m'n hele nagellakcollectie.

Alle 74 potjes?

Plus droger.

Ik mis je.

Ik jou ook.

[schoolbel gaat]

[onverstaanbaar geklets]

Hé, welkom bij een nieuwe Hoogland-vlog, welkom bij het nieuwe schooljaar.

[geluid van bellen] -[gelach]

Nieuwe kansen, nieuwe tijdverspilling, nieuw huiswerk.

En... nieuwe slachtoffers.

Wat is dit? En dan zeg ik, later.

Goedemorgen, allemaal. Welkom in het nieuwe schooljaar.

Ik ben zeer trots dat we dit jaar een nieuwe leerling mogen verwelkomen.

Een internationaal pareltje, Julia Martens.

[leerlingen mompelen]

Ze komt uit Amerika, waar ze de bijnaam had: Number One.

Ze heeft een zeer succesvolle vlog.

Daar gaan we. -En is gezegend met een prachtige stem.

[zingt in het Engels] zeg maar niets anders verlies ik de moed

ik zoek het diep in mezelf ik zal de pijn riskeren

schatje, soms...

Drie complimentjes van Houtkamp in één minuut. Heb je hem omgekocht?

wat kan ik doen om... -Je zingt echt fantastisch.

Van wie is dit nummer?

Van mij.

Het klinkt echt heel vet. -Dank je.

[applaus]

En ook dit jaar sluiten we natuurlijk af met...

...School's Got Talent.

Wie gaat die felbegeerde plek veroveren op...

...de Wall of Fame.

Nou, dat weten we al.

[Sterre giechelt] -De winnaar gaat een jaar lang naar...

[in het Engels] ...de Verenigde Staten van Amerika.

[gejuich] -Daar kom je net vandaan.

Dus iedereen gauwgauw, en vul je talent in op het grote bord.

En, Mini-Jack, wat denk je?

Gaat het dit jaar lukken om een liedje af te schrijven...

...of ga je weer stotterend het podium af?

[Jocelyn en Esmee giechelen] -Mini-Jack?

Jack Diamond, dat is m'n vader.

Totale ster, die man.

Maar lastig te evenaren. En jij...

Ik ben diep onder de indruk. Ik bedoel, wat een stem.

Dank je? -Je inspireert me.

Nee. Nee, je raakt me.

Misschien kunnen we samen een liedje schrijven?

Echt?

[lacht] Nee, natuurlijk niet.

Laat me duidelijk zijn, misfit. Ik ben het zangtalent hier op school.

Geen plek voor copycats.

Mi... -...auw.

Je kunt me het zingen niet verbieden. -Dit is mijn school.

Ik kan je maken of breken.

[potlood stuitert op de grond]

Na het lakken, altijd even je nagels onder de koude kraan.

Als ontbijt mag je deze week in plaats van een blauwe bes ook anderhalve druif.

Ze heeft het niveau van anderhalve druif.

[Sterre] Ik heb ook nog een heel leuk 4U nieuwtje.

SCHOONHEIDSTIPS - WEEK 12

Ze geven namelijk een mega-exclusief concert voor maar tien fans.

[in het Engels] En raad eens? Ik heb drie kaartjes.

[lacht hardop]

Het is natuurlijk jammer als je er niet bij kan zijn.

Maar daarom heb ik iets voor jullie.

Oké.

[zingt in het Engels] de dingen die ik zei

vlogen als een adelaar over je hoofd

en het voelt alsof we niet verliefd zijn

het uitmaken is zo moeilijk, maar als we stoppen

kunnen we leren weer vrienden te worden

Ze klinkt als een onwijze doos.

Dank je. -Maar ze kan wel zingen.

Dat helpt niet.

Maar niet zo mooi en zuiver als jij, natuurlijk.

Te laat, San.

Een beetje concurrentie houdt je scherp. -Wat als het nou niet lukt?

Live zingen durf ik nog steeds niet.

Oefenen tot je erbij neervalt.

Kom op, je kunt het.

[oppeppende muziek speelt] -Niemand is beter dan jij.

Ga ervoor, pak ze in.

Voel je kracht, dit is jouw moment.

Geloof in jezelf en alles is mogelijk.

[juicht] -[muziek stopt abrupt]

Mam. -Alles goed, Juul?

Nieuw vlogidee, over positief denken.

Je had gelijk, San.

[schoolbel gaat]

Zo, ja.

Zie je wat ik doe? En huppakee, naar voren.

Je voelt dat het werkt. Werk aan de winkel.

Let op. Aanspannen, kantelen en branden.

[onverstaanbaar geklets]

Hé.

Darling Daisy is toch jouw moeder?

Ik vind haar zo cool.

Bedankt.

Weet je wat ik echt supercool vind?

[geluid van elektriciteit] [video blijft hangen]

Je weet dat je zo geen boek leest, toch?

Alle topmodellen zijn zo begonnen.

Hoe? Met Harry Potter op hun hoofd?

[zucht] Door het boek krijg ik een rechte houding. Regel één van topmodellen.

En wat als je dan geen topmodel wordt?

Dan word ik... miss. -Van wat?

Je bent miss van iets. Het is een eretitel. Je bent Miss World of Universe.

Van iets dat bij me past. Miss... -Lukt.

[Esmee lacht] -[Jocelyn zucht]

[zucht] Man, ik wou dat ik dat boek was.

Een boek heeft inhoud.

En?

Dat gaat niet samen met zo'n leeghoofd als Jocelyn.

Waarom praat je niet met haar?

Ik ben nog op zoek naar de ultieme openingszin.

Hé. -Hé.

Ik had vet goede teksten opgeschreven... ergens.

Vast niet het einde. -Heel grappig.

Nick maakt z'n liedjes nooit af. -Jongens, ik heb hem.

[zwoele muziek begint te spelen] -Luister. Hé, Jocelyn...

...heb je een pleister voor me...

...ik heb m'n knie net bezeerd, toen ik voor je viel.

[muziek stopt] -Super slap.

Oké, dit is hem. Luister.

Hé, Jocelyn... -[wederom zwoele muziek]

...heb je extra opslagruimte nodig? Ik heb altijd een plekje voor je.

In m'n cloud. -[muziek stopt]

Nee. -Nee?

[Julia en Magenta lachen]

Oké. [camerageluid]

[geluid van camerasluiter] -Wat doe je?

Snapchat. -[Julia lacht]

[bel rinkelt]

Ik heb hem. Hé. Jocelyn...

...ik was op zoek naar de meest zeldzame Pokémon...

...en mijn navigatie...

...bracht me naar jou.

[telefoon rinkelt]

Waarom neem jij niet op? -Ik ben druk.

Hoe staat het met m'n 7,5?

De school heeft een nieuw beveiligingssysteem, 't gaat langer duren.

Die heb je zelf ontworpen. -Het mag niet lijken dat ik het zelf hack.

Ik wil dat cijfer voor vrijdag. Anders kun je het haarbandje van Jocelyn...

...vergeten.

Dat is voor in m'n haar.

Meiden. Ik heb een verrassing voor jullie.

Waarom heb je een boek op je hoofd? -Harry helpt haar model worden.

Een personal trainer...

hip hoor.

Enfin...

Ik heb iets voor jullie.

[beiden zuchten]

Is dat een echte Louis? -Daar spaar ik al sinds m'n zesde voor.

Dit is zo gaaf. -Wat betekenen die lettertjes eigenlijk?

Dit is voor jullie. Revolutionair.

Ontwikkeld in laboratoria in Zuid-Korea.

Herstelt de cellen van de opperhuid in slechts 24 uur.

Ziet er gek uit. Wat zit erin?

Lavendel. [lacht]

En gemalen huidschilfers.

Zodat jullie net als ik een perzikzacht huidje krijgen.

Speciaal voor ons keurige prinsesje. Snackchat-horror.

[geluid van uitgaand bericht] -[telefoonmelding]

[schreeuwt]

Mijn favoriete geluid.

Vier generaties Houtkamp hebben deze school...

...met vlag en wimpel afgerond. Over m'n lijk dat dat stopt bij m'n zoon.

Sorry dat ik zo'n teleurstelling ben.

Fix het gewoon. Trek dat Engels op naar een zes.

Hoe dan?

[zucht] Misschien moet je een Engels woordenboek inslikken.

[puft]

Misschien moet je harder studeren in plaats van in die sportschool rondhangen.

Engelse les?

Mag toch geen probleem zijn voor Miss Number One?

Waarom gaat hij niet naar een professionele Engelse leraar?

Iemand van z'n eigen leeftijd lijkt me beter.

Ik weet het niet, hoor.

Ik zag de M van misfit op je locker staan?

Ja.

Zou je terug willen naar Amerika, Julia?

Het enige wat je hoeft te doen...

...is School's Got Talent winnen, en zoef...

...weg ben je. -Hoe dan?

Zorg dat hij z'n Engels ophaalt naar een zes.

Dus als ik uw zoon naar een zes haal voor Engels...

...win ik School's Got Talent?

En zit je aan het eind van het jaar in het vliegtuig naar Amerika.

Maar dat is valsspelen. -En dat mag niet van je moeder?

Je kunt het ook op je eigen houtje proberen, maar hoe groot is die kans?

De keuze is aan jou.

Amerika...

...misfit.

Ik dacht al, waarom heb jij je nog niet aangemeld?

Hoezo iets anders?

Je gaat toch zingen? Dat kan je vet goed.

Ja, ik kan wel zingen...

...er is één probleempje.

Oké, wat dan?

Ik durf niet te zingen voor live publiek.

Ja, en?

Je weet wel.

Bleh. -Bleh?

O, oké, ja. -[lacht] Ik moet overgeven.

Van de spanning.

Kotsen voor een publiek is niet handig.

Wat nou...

...als ik je help optreden voor een publiek zonder over te geven.

Dan help jij me één van m'n nummers af te schrijven.

[zucht] Ik weet het niet, hoor.

Ik zeg altijd: 'Als je twijfelt, moet je het gewoon doen.'

Deal?

Deal.

Misfit Martens doet mee aan School's Got Talent.

Wat?

Oké. Zoek uit wat haar zwakke plek is.

Misschien heeft ze die niet.

Misschien ga jij ooit een boek lezen.

Iedereen heeft een zwakke plek.

Die Martens wordt elke dag irritanter.

[in het Engels] Maar ik ga haar tegenhouden.

[schoolbel gaat] -Oké, bij twijfel gewoon doen.

Zingen, niet kotsen. Check. Houtkamps zoon naar een zes helpen. Check.

[in het Engels] Doe het gewoon, Julia.

Zet jezelf terug op dat vliegtuig naar Amerika.

Robin?

Dat meen je niet.

Jij bent Houtkamps zoon?

En Sterres vriendje. Superknap, populair, sportief en....

Kom je ook voor bijles? -...niet heel slim.

Nee.

Jij gaat me bijles geven. -Jij bent snel.

Mooi. Want dan is dit lichaam het komende uur helemaal van jou.

Momentje...

Ben zo terug.

[Julia schreeuwt]

Oké.

Weet Sterre van deze bijles?

Natuurlijk niet, die is stikjaloers.

Goed...

Robin, je moet een zes halen voor Engels. Wat sta je nu?

Ik hoef nog maar vier puntjes omhoog.

Een twee, dus.

Fantastisch.

Kom maar op met je les.

[gebrekkig Engels] Ben er klaar voor.

Ga je....

...dat blijven doen?

[zucht] Ja.

De kans dat ik deze oerdomme jongen naar een voldoende krijg, is nul.

[muziek op achtergrond] -[binnenkomend bericht]

[deurbel gaat]

Nick.

Ik wilde wat laten horen voor School's Got Talent.

Kijk eens wie er per se meewilde.

Hij durfde niet alleen.

Kom binnen. -Oké.

Naar wat voor bagger luister jij?

Dit is 4U. Ik vind de muziek best wel chill.

Jij zegt 't.

Ik ben blij dat jullie er zijn. Ik had een baaldag.

Goede dagen zijn saai. Klote dagen vergeet je nooit meer.

Ik heb een vette melodie voor ons liedje.

Deze dag vergeet ik dus nooit meer.

[gitaarspel]

En?

Nou... -Ja, hij is nog niet helemaal af.

O, echt?

Maar het klinkt te gek, Nick.

Echt heel mooi.

Ja, zoals al die andere 496 halve nummers.

Misschien moet je eens een liedje afmaken. Net zoals je vader.

Die heeft maar één nummer. -Dat gaan we niet doen.

Wij hebben toch geen geheimen voor elkaar? -Alsjeblieft...

Hier, moet je dit zien.

[zingt in het Engels] nu hier, op dit moment

[lacht] -nu hier

nu hier, schatje

nu hier, op dit moment

nu hier nu hier, schatje...

Lekker nummer. -Ja.

En het is af.

Oké, genoeg.

Als 't je lukt Nick een liedje af te laten schrijven, draag ik heel de week roze.

Daar hou ik je aan.

Er was een tijd dat je vaak roze droeg. -Nick...

[in het Engels] Maak kennis met Magenta, ofwel Anna.

[lacht] Serieus, Magenta?

Dit ben jij?

Die foto is echt van superlang geleden.

Toen ik nog m'n moeders' modepoppetje was.

Wil je iets veel grappigers zien?

Ja? -Beloof dat je het geheimhoudt.

Ja, tuurlijk.

[lacht]

Niet? -Ja.

Wie kent deze foto van Sterre allemaal?

Alleen wij. De misfits.

Als VIP's hebben we een grote verantwoordelijkheid voor de hele school.

We moeten er altijd perfect uitzien.

School's Got Talent is de kroon op ons werk.

Helaas zijn schoonheid en perfectie niet voor iedereen vanzelfsprekend.

Daarom moeten vooral jullie twee extra hard werken.

[Sterre lacht]

Maar als beloning heb ik...

...cadeautjes.

[happen naar lucht]

[in het Engels] Ik hou van dingen openmaken.

Voor je Miss-act.

[in het Engels] Prachtig.

Die ga ik helemaal oppimpen.

Ik ga er allemaal brosjes op plakken. Helemaal knutselen.

Geen geknutsel.

En voor jou.

[Esmee hapt naar lucht]

O, mijn God.

Voor je kickboks-act.

Kijk dan, dat glitter.

Kom op, hou je buik in.

[zucht]

We hebben nog werk te doen voor School's Got Talent begint.

Maar, ook daar weet ik wat op.

Photoshop? -Nee, de kettlebell.

Ja. Oké.

Hier. Hou vast.

[in het Engels] Goed. Daar gaan we dan.

[schreeuwt, bonkend geluid]

Volgens mij moeten m'n beste vriendinnen nodig gaan waxen.

Nee.

Maar toevallig heb ik...

...een nieuw revolutionair product.

Gatver.

Wie wil er eerst?

Zij. -Nee, zij.

Jij hebt meer haar. -Dat zit hier, niet op m'n benen.

Haar benen zijn echt walgelijk.

Oké, meiden.

Waarom doen wij wat we doen?

Omdat we VIP's zijn.

En waarom is het fantastisch om een VIP te zijn?

Niemand?

Omdat, één, alle meiden ons willen zijn...

...twee, alle jongens naar ons kijken, en drie...

...alle meiden ons willen zijn.

Dat was toch punt één? -Luister...

...uiterlijk gaat boven alles.

Want echte lelijkheid zit van...

Buiten. -Buiten.

[grinnikt] Juist.

Oké. Update, graag.

Julia's zwakke plek?

[in het Engels] Eén...

...twee...

[gebrekkig Engels] ...drie.

[in het Engels] Eén, twee, drie.

Denk aan de 'th'.

Met de tong tussen je tanden.

[gebrekkig Engels] Drie.

[zucht]

Oké, vergeet het.

[in het Engels] Hoe oud ben je?

[in het Engels] Ik...

Ik... ben...

Ik ben...

...Robin!

[kreunt]

Ik vroeg hoe oud je was. -Begin dan niet met zo'n moeilijke les.

Moeilijk?

Kleuters? -Ja.

Van die kleine kinderen.

Boeken zijn gewoon niet m'n ding. -Joh.

Hé.

Volgens mij is m’n linker bilspier gegroeid.

Wil je die zes voor Engels wel halen?

Sorry, wat zei je?

Robin is heel slecht in Engels.

Daarom ben jij hier.

U begrijpt het niet.

Hij is echt heel, heel erg slecht.

Dan is er geen tijd te verspillen.

Hé.

Mag ik je wat vragen?

Zou je misschien het perfecte einde van m'n liedje willen zijn?

[Ricardo slurpt z'n drankje]

Alsjeblieft? -Is dit wat je gaat zeggen?

Ja. -Ik zou er nog even aan werken.

Wat weet jij van openingszinnen? -Voor wie is het eigenlijk?

Nou, ze is lief, grappig...

...en knap.

Jocelyn is van mij, hè?

En ze is slim.

O, oké. Gelukkig.

Wacht, ik heb de perfecte openingszin voor je.

Oké.

Omdat jij het bent. Luister, komt hij.

Wil je mijn systeem updaten...

...met jouw liefde? Snap je hem? Up...

...'daten'. [lacht]

Dit wordt hem, schrijf op.

Met deze ga je sowieso scoren.

Julia, wil je mijn systeem updaten, met jouw liefde?

Wil je mijn systeem updaten met jouw liefde?

Hé. -Nick.

Hoe gaat het?

Goed.

Wil je...

Wil ik wat?

Wil je mijn systeem...

Jouw systeem... -...updaten...

Wat?

Zou je iets leuks met me willen doen?

[Julia denkt in zichzelf] Ja, dat lijkt me leuk. Maar...

Maar?

Ik kan niet.

Oké.

Ik moet nu echt...

[denkt in zichzelf] Robin aan een zes helpen voor Engels.

Zodat ik School's Got Talent win en terug kan naar Amerika.

Verhuisdozen uitpakken.

[denkt] Zei ik dat echt?

Oké, ik snap het.

Ik zie je morgen, oké? -Ja.

[in het Engels] Eén, twee, drie...

Goed om te zien dat je met de neus in de boeken zit.

Dat zit ik helemaal niet.

Juist.

Waar train je eigenlijk voor? Hoeveel gespierder wil je worden?

Voor aankomend weekend.

[in perfect Engels] De armdrukuitdaging.

Dat kun je wel zeggen.

[denkt] Operatie verplaats spierbal naar hersenpan.

[in het Engels] Drukken. -Drukken.

[in het Engels] Hoe heet je? -Ik heet Robin.

Hoe oud ben je? -Ik ben 17 jaar oud.

Wat is je lievelingskleur? -Blauw.

Eén... twee... drie. -Eén... twee... drie.

Na een slechte start zet ik de eerste stappen naar een enkeltje Amerika.

[Julia zingt]

Ja? Oké, we gaan door. Klinkt goed.

[zingt in het Engels] hou me vast

je zult me nooit laten gaan -...gaan

als...

als je...

[Julia lacht]

als...

[tokkelt op gitaar]

Het is misschien wel leuk om dan het tegenovergestelde te doen.

Dus dan: 'Hou me vast, laat me gaan...

Laat me niet gaan, als je me laat...'

Vallen? -Vallen?

[Julia zingt in het Engels] hoe kan ik weten

of je me ooit zal vasthouden?

of je me nooit zult laten gaan?

of je me zult laten vallen?

[zucht]

Hou ze dicht, we zijn er bijna.

We gaan heel even een trapje op. Ja.

Ja.

Oké.

Ja? -Oké.

Open je ogen.

Om te oefenen voor publiek.

Wat lief, Nick.

Straks sta ik voor echte mensen.

Oké, doe je ogen dicht.

Beeld je nu in dat je op het podium staat.

Kies één iemand uit de zaal en zing het alleen voor die persoon.

Doe alsof er niemand meer is.

[stem van Houtkamp] Het enige wat je hoeft te doen, is School's Got Talent winnen.

En weg ben je. -[Julia denkt zelf] Zeg het, Julia.

Ik moet je wat vertellen.

Wat is er?

[Jack lacht] Hé, Mini-Jack. -Pap, wat doe jij hier?

Dat moet ik geheimhouden. Ik dacht dat jullie hulp van een prof konden gebruiken.

Jij moet die geweldige Julia zijn.

[Julia] Meneer Diamond. -[Jack] Zeg maar Jack, hoor.

Originele rockster met een eigen fanclub met de meest gepensioneerde dames.

En ook niet onbelangrijk, oud Hoogland-student.

Pap, ik heb geen tips van je nodig. -Toen ik zo oud was als jullie...

...kreeg ik m'n eerste gitaar en leerde ik dat het niet gaat om hoe goed je speelt...

...het gaat om hoe je het publiek vermaakt.

Vond je het niet eng om voor een publiek te zingen?

Eng? Ik scheet in m'n broek.

Ik doe net iets anders.

[Julia maakt braakgeluid] -Misselijkheid. Plankenkoorts.

[Jack] Dat ken ik, doe je ogen maar dicht. -[zucht]

Dat heeft Nick net al gedaan. -Doe maar gewoon dicht.

Oké.

Je staat op dat podium. Voel je de planken onder je?

Zie je dat publiek?

Zie je die bolle, daar?

En dat verliefde stel, vooraan.

Beeld je in dat iedereen...

...bloot is. -Ik had het kunnen weten.

[Jack lacht] -Genoeg Jack-lessen voor vandaag, pap.

Wegwezen. -Hé, jongens, heb je het gehoord?

'Right Here, Baby'. Opnieuw uitgebracht.

[Jack zingt in het Engels] nu hier, op dit moment

nu hier

nu hier, schatje

Je blijft uit de buurt van die misfit, oké?

Schatje, maak je niet druk. Ze geeft me alleen bijles Engels.

Ja, je bedoelt zeker biologie. -[lacht]

Wat ben je toch heerlijk als je boos bent.

[zucht]

Ik ken de zwakke plek van Misfit Martens.

[introliedje speelt]

[omroeper spreekt] School's Got Talent.

De man die ik nu ga aankondigen als de presentator...

...van School's Got Talent behoeft eigenlijk geen introductie.

Jack Diamond! -['Right Here, Baby' begint te spelen]

Deze man, deze levende legende.

Hij kent echt geen genade.

Zijn vaardigheden, z'n drive en z'n dansbewegingen...

...doe dit niet thuis.

[in het Engels] Nu hier, schatje.

[Jack lacht]

Het is een eer om School's Got Talent te mogen presenteren.

Ik ben natuurlijk trots, want mijn zoon Nick en Julia Martens...

...doen mee met een eigen compositie. -[publiek applaudisseert]

Met zoveel goede acts, moet de winnaar iemand zijn met extreem veel talent.

Ja. -[publiek applaudisseert]

[Jack lacht]

[Sterre] Dankjewel, Jack. Dat is erg lief van je.

Nou...

...ik weet dat jullie wakker liggen over wat ik ga doen met m'n optreden.

'Wat gaat Sterre zingen? Wat trekt ze aan?

Hoe doet ze d'r haar? Knot, staart, vlecht? Je weet het niet.'

Daarom heb ik besloten dat iemand van jullie mag kiezen...

...hoe ik bij School's Got Talent m'n haar ga doen.

[Sterre piept met haar stem] -[tromgeroffel]

Julia Martens. Jij bent de gelukkige.

Kom maar naar voren, meid.

Ja, grapje. Niemand komt tussen mij en m'n kapsel.

Maar, wat je wel mag doen...

...ook heel leuk, is een stukje van jouw liedje zingen.

Zie het maar als een voorsprong.

[fluistert] Succes met kotsen.

Dames en heren, Julia.

[zingt met trillende stem in het Engels] hoe

[Nick fluistert] Zing het alleen voor mij.

[geluid van een bonzend hart]

[hoge pieptonen] -hoe zal ik

[fluistert] Zing het alleen voor mij.

[ademt zwaar]

[Julia geeft over] -[het publiek joelt]

Het ziet ernaar uit dat de zenuwen haar net iets teveel werden.

Hé, brokkenpiloot. Pak aan.

Kon je niks anders vinden? -Het was dit, of dit.

Ik stop ermee. -O, dat denk jij?

Wij hebben een afspraak. Die ga jij nakomen.

Maar...

Juul.

Wat ga je doen?

Ik wil hier weg.

Niemand wil me.

Ik sta hier toch.

Ik zou het jammer vinden als je gaat.

Echt?

Ja.

Dat is het aardigste wat ik ooit tegen iemand heb gezegd.

[gegiechel]

Maar ik meen het wel.

Dat is lief.

Zullen we iets leuks gaan doen?

Oké. -Kom.

[Magenta lacht]

Ik heb zin in een smoothie, goed idee. -En als dat niet werkt...

...heb je altijd dit nog.

[beiden lachen]

Kan ik jullie helpen?

Ja, we willen graag... [ze wordt onderbroken]

Hé, wij gingen net bestellen.

[Julia] Luca, 4U, de hele band.

Rustig, het is maar een boyband.

Niks aan de hand. Alleen het juiste zeggen.

Iets over muziek. Iets slims, iets intelligents.

Uhm, 4U.

[Julia denkt] Zei ik dat echt?

Bestel voor jezelf, niet voor ons.

Ik had gewoon veel trek in 4U... smoothies.

Hé.

Hé.

Als jullie moeten optreden, mogen jullie wel eerst.

Je kent ons, tof. We gingen net naar de studio, nieuwe nummers opnemen.

Zij maakt ook muziek. -Echt?

Ja, maar dan wel goede nummers. -Hoe heet je eigenlijk?

DOE GEEN MOEITE

Oké. [lacht nerveus]

Ik wil wat van je horen, ik ben benieuwd.

Echt? -Ja.

Ik heb wel wat liedjes op YouTube. Julia Martens.

Ik schrijf m'n eigen nummers. -Julia Martens? Ga ik bekijken. Beloofd.

Alsjeblieft.

[in het Engels] Bedankt.

Ik had zo'n baaldag.

[in het Engels] Je wil het niet weten.

Dit maakt het helemaal goed.

Goede dagen zijn saai. Klote dagen vergeet je nooit meer.

Later.

HOE JE POPULAIR WORDT

Maak iedereen jaloers met jouw perfecte foto's op Instagram.

Misschien wordt mijn populaire manier van leven...

...ook jouw populaire manier van leven.

[in het Engels] Maak het leven weer prachtig.

Zo...

Ik hoef niet op te treden voor een publiek om niet te kotsen.

Een tutorial over populair zijn.

Maak dan een tutorial over...

...over hoe je moet zoenen, of zo.

Maar dit...

Hé... -Hè?

Heb jij nog nooit gezoend?

En wat dan nog, moet dat soms? -Nee.

Natuurlijk niet, maar ik dacht alleen dat je misschien...

Heb je echt nog nooit gezoend?

Weet je wat ik raar vind? Dat ze samen met de helft van de school haar onzin gelooft.

Ja, ik niet. -Ik ook niet.

Ik al helemaal niet.

Wil jij dragen wat je wil?

Je opmaken zoals je wilt? -Doen wat je wilt?

Volg dan niet...

Mijn gouden mode- en make-up-regels.

[in het Engels] Wees een misfit. -Misfit.

Wil je... -...perfecte foto's op Instagram?

Of wil je liever... -...een Snapchat.

[in het Engels] Wees een misfit.

[in het Engels] Dus, onthoud...

Alle jongens gaan je leuk vinden...

Als je gewoon jezelf bent. -Als je jezelf bent.

Als je jezelf bent.

[in het Engels] Het leven is al prachtig...

...kom bij ons, dan hoor je nergens bij.

Ik volg stikjaloers de populaire manier van leven...

...van de misfits.

[in het Engels] Darling Daisy. Miss Fit. Dat ben ik.

Jongens, jullie hebben m'n ogen geopend. Ik ben ook gewoon mezelf.

[gegiechel]

Overal op school zie je de letter M. Ik zie het op tassen, op muren.

Ik heb het zelfs op m'n jasje. Echt overal zie je het.

Behalve op sommige plekken dan.

Ik stop ermee. Ik wil die deal niet meer. Hij is niet eerlijk. Zo ben ik niet.

En dan? De rest van je schoolcarrière een misfit zijn?

Ja. En ik ben er nog trots op ook.

We gaan die zes halen voor Engels. Wat je vader ook zegt, of Sterre, of wie dan ook.

Ik blijf je lesgeven, wat er ook gebeurt. Ben je er klaar voor?

Ben je er klaar voor?

[in het Engels] Ja. -Oké. Ik lees.

Ik lees.

Ik heb gelezen.

Dit vraagt om één ding. -Donuts?

Nee.

Wraak.

[verstoord geluid] ...dragen wat je wil? -Opmaken zoals je wil?

Doen wat je wil.

[in het Engels] Wees een misfit.

Wil je...

Wees een misfit. -[scheetgeluid]

[in het Engels] Dus, onthoud...

...kom bij ons, dan hoor je nergens bij.

Loser.

[allen in het Engels] De misfits!

Dit vraagt om één ding.

Wraak?

O, ja.

[gelach]

Wat gaan we aandoen bij de meet-and-greet met 4U?

Uhm...

[kreunt]

[gelach]

Natuurlijk weet ik wat ik aan ga trekken: Gucci. Ik ga Luca helemaal inpakken.

[zucht]

[zucht]

[ademt zwaar]

[schreeuwt]

[onverstaanbaar geklets]

Je lijkt hier echt op je moeder, Magenta. -Gast.

Wat?

Magenta.

Wat weet jij van digiborden?

Digiborden? Die zijn mijn specialiteit.

[gelach]

[Sterre schrikt]

[gelach]

Esmee, lekker ruim zit zo'n joggingspak, hè?

Heerlijk. Zo zie je je beenharen ook niet. Nooit meer harsen.

[ademt zwaar]

Zie ik dat je je haar niet gewassen hebt?

Al twee dagen niet. -[beiden lachen] Wat zou het?

Het kan nog veel erger.

Hé. Ga jij nog naar de meet-and-greet van 4U?

Persoonlijk zou ik me met zo'n hoofd niet vertonen. Lekker thuisblijven.

Ik ga wel. Doei.

[ademt nog zwaarder]

Wat weet je van beveiligingscamera's? -Niks, sorry.

Beveiligingscamera's, zei je?

M'n specialiteit.

Hier. Alle bewakingsbeelden van 't kantoor van Houtkamp van het afgelopen jaar.

Hé. M'n bandje.

Dank je.

Leuk dat je kijkt naar een nieuwe vlog. Vandaag gaan we naar een 4U-concert.

[ze juichen]

Het is een privéconcert en een meet- and-greet en we hebben tickets gekregen.

Ik heb er ontzettend veel zin in.

[in het Engels] Laten we gaan.

[zingen in het Engels] ik kan niet wachten om de verandering te voelen

en m'n hart tegen het jouwe te drukken

vuur en regen nemen alles

ben je niet blij om het te zien gaan

want niets duurt eeuwig

dat weet je

want niets duurt eeuwig

eeuwig niets duurt

eeuwig

ik kan niet wachten

om de verandering te voelen

niets duurt eeuwig

ik kan niet wachten

om de verandering te voelen

niets duurt eeuwig

[applaus]

[onverstaanbaar geklets]

[Nick speelt gitaar]

Tof nummer, man. Heeft hij al een naam?

'Who Knows'. -Is hij al af?

Nee, nog niet. Julia en ik zijn bezig met schrijven.

Julia heeft een waanzinnige stem. -Ja.

Ik weet het.

Het optreden was helemaal te gek, en ik kan ze gewoon aanraken.

En Luca, volgens mij heb jij heel groot nieuws, of niet?

Ja, want vanaf vanavond is 4U officieel Misfit.

[allen in het Engels] Misfits zijn te gek! [gejuich]

[Houtkamp] Zou jij terug willen naar Amerika?

[Julia] Ja.

[Houtkamp] Je hoeft alleen School's Got Talent winnen en weg ben je.

[Julia] Maar hoe dan?

[Houtkamp] Zorg dat hij z'n Engels ophaalt naar een zes.

Het rijmt daarop.

Lieve Hooglanders, dit is een ingelaste livevlog.

Ik heb slecht nieuws. We hebben een verrader in ons midden.

Iemand die School's Got Talent saboteert.

De schoolleiding, de leerlingen en zelfs haar eigen vrienden heeft ze gebruikt.

Ik ga jullie nu een stukje video laten zien. De inhoud kan schokkend zijn.

[Houtkamp] Ik zag de M van misfit op je locker staan.

Zou je terug willen naar Amerika, Julia?

[Julia] Ja.

[Houtkamp] Je hoeft alleen School's Got Talent winnen en weg ben je.

[Julia] Hoe dan?

[Houtkamp] Zorg dat hij z'n Engels ophaalt naar een zes.

[Julia] Dus als ik uw zoon aan een zes help voor Engels...

...win ik School's Got Talent?

[Houtkamp] En zit je aan het eind van het jaar in het vliegtuig naar Amerika.

Tranenmoment.

Ook ik ben slachtoffer van Julia Martens.

Zo laag om iemand op haar uiterlijk te pakken. We hebben allemaal talent.

Maar wat heeft het voor zin? Julia wint toch.

Ik heb die deal al teruggegeven.

[voicemail] Met Sanne. Ik luister hier nooit naar. Stuur een bericht.

[piep]

Sanne? Ik heb zoiets doms gedaan.

Bel me alsjeblieft terug.

[Nicks voicemail] Dit is de voicemail van Nick, spreek wat in en ik bel je terug.

Nick? Het spijt me.

Nick?

[Nick zucht] -Nick?

[speelt gitaar]

Ga toch weg.

Kom op, doe niet zo flauw.

Wat doe je hier?

Nick...

Ik wil met je praten.

[haalt neus op]

Praat dan.

Ik snap dat je kwaad bent. -Fijn dat je dat begrijpt.

Het spijt me dat ik het heb verpest.

Ik wil dat jij wel meedoet aan School's Got Talent.

En ons liedje speelt. -Ons liedje?

Het is weer een lied dat niet afkomt. Niks bijzonders voor mij.

Ik weet hoe belangrijk meedoen voor je is. -[Nick zucht]

Je hebt tegen me gelogen.

[de deur gaat open]

[Robin in het Engels] 'Te zijn...

...of niet te zijn, dat is de kwestie.'

Ik heb het gehaald.

Ik heb een zeven.

Niet te geloven. We hebben het geflikt.

Wat goed. -Wel dankzij jou, Miss Misfit.

Je kan meer dan je denkt.

Waarom zei je ja tegen m'n pa?

Ik wilde terug naar huis.

Terug naar Amerika, naar m'n vrienden.

Geloof je als ik zeg dat ik met die deal was gestopt?

Natuurlijk geloof ik je. Je bent m'n juffrouw Engels.

Je hebt me al die tijd lesgegeven.

Waarom zei je niks?

Omdat je soms hoopt dat dingen vanzelf weggaan.

Maar dat doen ze nooit.

Ik ben wel heel trots op je.

[Houtkamp] Je begrijpt dat die beelden me erg tot last kunnen zijn?

Ik heb geen zin om m'n baan te verliezen door een ruzietje tussen jou en Julia.

Hoe kan ik helpen, meneer Houtkamp? -Ik wil dat je die beelden vernietigt.

[zucht] En wat als ik dat niet doe?

Dan zorg ik er persoonlijk voor dat jij School's Got Talent dit jaar niet wint.

Ik ga over dankzij Julia.

Ja.

Nu maar hopen dat ze snel het vliegtuig naar Amerika pakt.

Wist je dat ze me het hele jaar bijles gaf?

Terwijl ze gestopt was met die deal.

Dat heb je zeker van Julia?

En dat geloof jij?

We hebben allemaal die beelden gezien.

Ja, en wie liet ons die beelden zien?

Sterre kan de beelden gemanipuleerd hebben.

Wat stel je voor?

We moeten die bewakingsbeelden nog eens bekijken.

[omroeper] School's got talent!

Jongens en meiden...

...nog een uur en dan gaat School's Got Talent van start.

Blijf kijken naar m'n vlog want dan ga je niks missen van vanavond.

Het wordt geweldig.

[geluid van inkomend videogesprek]

Hé, alles goed?

Misselijk. -Ik ben benieuwd naar 'Who Knows'.

Vanavond is de grote avond, toch? Wereldpremière.

Ik wou je succes wensen.

Er is geen grote avond.

Nick wil me helemaal niet meer zien.

[Luca] Hoezo niet?

Omdat ik een sukkel ben.

Ik heb gelogen.

Tegen de jongen die ik leuk vind.

Ik volg je niet.

[zucht] Ik had een deal met de schooldirecteur gemaakt.

Ik zou z'n zoon Engels leren en dan zou ik School's Got Talent winnen.

Nu gelooft niemand dat ik die stomme deal had teruggegeven.

[Luca] En nu?

Niks.

[gedempte schreeuw] -[Luca] Kom op.

Ben je een opgever of een vechter?

Een opvechter.

Je moet Nick laten weten hoe het zit, en wat je voor hem voelt.

Ja... Hoe dan?

[lacht] Je moet voor hem zingen.

Zing jullie liedje voor hem. Tijdens School's Got Talent.

[lacht] Echt niet. -Kom op.

Wil je Nick laten weten wat je voor hem voelt of niet?

Ja, natuurlijk.

Kleed je aan, we zijn onderweg. -Wat? Nu?

[gejuich]

[Gio] Jawel, jongens en meiden, het is eindelijk zover...

...de mooiste avond van dit jaar van het Hoogland-college gaat van start.

[speelt zachtjes]

Zeg me dat ik me vergis.

Nee, Julia heeft me laten zitten.

Lekker, hè? -Je hebt maandag gerepeteerd, waarvoor?

Soms heb je maar... -Een liedje nodig. Ik weet het, pap.

Ik wilde zeggen dat je soms maar één kans nodig hebt om iets recht te zetten.

Ik hoef niks recht te zetten. -Dat is toch geen excuus?

Ik ga niet.

[Jack] Jij bent de betere versie van mij. Knoop dat in je oren.

[zucht]

Hier is de presentator...

...Jack Diamond.

[rockmuziek speelt]

[publiek applaudisseert]

[zingt in het Engels] nu hier op dit moment

nu hier nu hier, schatje

nu hier, op dit moment

nu hier nu hier, schatje

En we zijn begonnen! [publiek joelt en klapt]

Welkom bij...

[iedereen roept tegelijk] School's Got Talent!

[geluid van plastic tas]

Masker. -Zodat we niet herkend worden.

Waarom heb ik de ezel? -Wat denk je zelf?

[fluitende man]

[gitaarsolo] -[gejoel uit het publiek]

[in het Engels] Goed.

Een jury als deze hadden we bij School's Got Talent nog nooit.

Mag ik het horen voor Isabel Provoost.

[publiek juicht]

Thijs Pot.

[publiek juicht]

Pleun Bierbooms.

[publiek juicht]

[Robin kreunt]

[geluid van piepend wiel]

De eerste op het podium, laat je horen voor de karate-act...

...van Esmee.

[publiek klapt en joelt]

[applaus]

[gejuich en applaus]

[klop op de deur] -[Magenta zucht]

Hoe weet je dat we hier de beelden vinden?

Hier hangt een camera die direct is aangesloten op een harde schijf.

Die zich, geloof ik, in de kast bevindt.

[deur gaat van het slot]

Magenta... Die kast waar je het over had.

Het is een kluis.

En dan nu: Jeffrey.

[applaus]

Wat ga jij doen? -Ik ga het dak eraf blazen.

[applaus]

[rappend] hier moet je zijn hier moet je zijn

hier moet je zijn

hier moet je hier moet je zijn

hier moet je zijn

hier moet je, hier moet je zijn

hier moet je, hier moet je zijn

[doffe knal]

Wat weet je van kluizen?

M'n specialiteit.

[piepende banden]

[mobiel gaat over]

Luister, San. Dit is niet het juiste moment om te bellen.

Julia, kom.

Ja, sorry. Ik ga kotsen.

Ik bedoel, ik ga zingen.

Ja, ik kom. Oké.

Alles draait om timing in de showbizz en de liefde.

[in het Engels] Weet ik. Wens me succes.

[onverstaanbaar geklets]

[Julia in het Engels] We gaan ervoor.

[rapt]

En ik wil de jury bedanken voor het herkennen van talent.

Echt talent, in deze wereld vol wannabe's.

Sterre, je bent als laatste. Dat is over twee nummers.

Ik heb er zoveel zin in.

Hou je vast, jongens.

[allen schreeuwen]

Met deze zelfontworpen software kan ik elke kluis kraken.

Briljant, wanneer is hij open?

Binnen een paar uur.

Een paar uur?

Ik geef je een paar minuten.

Moet lukken.

[computer piept en ratelt]

[publiek juicht]

Kies een kaart.

Laat zien aan het publiek.

En één...

...twee, dit is je kaart.

[publiek jouwt jongen uit] -[buzzer gaat af]

[computer ratelt] -[kluis komt van slot]

Ik zei toch dat kluizen m'n specialiteit zijn.

Hoe gaan we nu die opgenomen beelden terugzien?

Grappig, je bent de tweede die dit vraagt.

Sterre, zeker.

Ja, ik moest alle beelden opzoeken.

En... vernietigen.

Wacht even. Dus je bedoelt...

Dat deze schijf leeg is?

Wat? Waarom zeg je dat niet meteen.

Houtkamp wilde dat Sterre alle beelden vernietigde, ik heb dat voor haar gedaan.

Maar wat ze niet weten is dat alle beelden ook worden bewaard...

...in de school cloud. -[hemels koor zwelt aan]

Laat me raden, de school cloud is je specialiteit?

Dat weet je toch.

[in het Engels] Aanschouw de professional. [lacht]

Dames en heren, Jocelyn.

[muziek begint]

Als ik School's Got Talent win, ga ik me inzetten voor wereldvrede.

Voor kansarme mensen.

En mensen zonder kansen.

En ik wens de hele wereld heel erg veel liefde.

En natuurlijk merkkleding.

[publiek applaudisseert]

Het is tijd.

Voor de overwinning.

[publiek joelt]

Ja. Dan is het nu alweer tijd voor de laatste act van de avond.

Dames en heren, laat je horen voor Sterre Hagendoorn.

[publiek applaudisseert]

[zingt in het Engels] de eerste keer dat ik je zag

bezweek ik voor je

ik voelde een vuur in me

ik wist dat ik viel die blik in je ogen

verboden maar toch zo levend

hou het tussen ons tussen jou en mij

wie weet wat deze liefde kan zijn

stil maar, als je m'n naam roept stil maar, wat een duivels spel

stil maar, schatje, niemand hoeft het te weten

Rewiren...

...en bypass-software installeren.

[computer loeit]

Hebbes.

Ik wil de deal niet meer. Hij is niet eerlijk.

Zo ben ik niet.

En wat dan?

De rest van je schoolcarrière een misfit?

Ja. Ik ben er nog trots op ook.

We moeten dit op het digibord in de zaal krijgen.

[zingt in het Engels] hou het tussen ons

tussen jou en mij

wie weet wat deze liefde kan zijn

stil maar, als je m'n naam roept

stil maar, wat een duivels spel

schatje, niemand hoeft het te weten

ik voel de stilte elke dag want wij hoeven elkaar niets te zeggen

stil maar, niemand hoeft het te weten

Niemand zit op mijn nummer te wachten. -Er is één iemand die wel op je wacht.

o, ja

[publiek applaudisseert]

Dit is jouw moment.

[publiek jouwt Julia uit]

[publiek roept 'misfit']

[publiek juicht]

Oké, schiet op.

[computer piept] -Ricardo, je kan dit.

Verbinden met digibord.

[geluid van bubbels] -[computer piept]

We zijn live.

[Julia] Als ik uw zoon aan een zes help...

...win ik School's Got Talent?

[Houtkamp] En zit je aan het eind van 't jaar in het vliegtuig naar Amerika.

[Julia] Maar dat is valsspelen.

[Houtkamp] Dat mag niet van je moeder?

Je kunt het ook op eigen houtje proberen. Maar hoe groot is dan de kans?

Dus zeg het maar.

Amerika...

...misfit?

De keus is aan jou.

[scherm ruist] -[Julia] Ik wil die deal niet meer.

Het is niet eerlijk. Zo ben ik niet.

En wat dan?

De rest van je schoolcarrière een misfit?

Ja. En ik ben er nog trots op ook.

Hier krijg je spijt van.

Oké. Nu moet je het doen.

[stem van Nick] Kies één persoon uit, en zing het alleen voor die persoon.

[zingt] hoe kan ik weten

of je me ooit goed vasthoudt

of je me nooit zult laten gaan

of je me laat vallen

is het mogelijk

om je te kunnen missen

als ik je niet echt

je niet echt ken

dus, schatje wie weet, wie weet

of de woorden die ik kies de perfecte zijn

en wie weet, wie weet, of de manier waarop ik beweeg goed genoeg is

wie weet, wie weet

of je me leuk vindt zoals ik ben

ik hou m'n adem in hoe dichterbij we komen

het heeft dat effect wat gaat er nu gebeuren

wie weet

wie weet

wie weet

wie weet

hoe kan het zijn

dat je me kent, maar ook weer niet echt

waarschijnlijk is het niet makkelijk

om m'n muren af te breken

de stilte is luid

maar toch moet ik het je nu vertellen

het moet er gewoon uit

maar ik ben te bang om te bellen te bang om te bellen

dus, schatje

wie weet, wie weet

of de woorden die ik kies de perfecte zijn

en wie weet, wie weet

of de manier waarop ik beweeg goed genoeg is

en wie weet, wie weet

of je me leuk vindt zoals ik ben

ik hou m'n adem in hoe dichterbij we komen

het heeft dat effect wat gaat er nu gebeuren

wie weet

wie weet

wie weet

[publiek juicht]

[juicht]

En dan nu, mag ik het horen voor de boyband van dit moment...

...4U! -[publiek applaudisseert]

[lied begint]

[zingen] je bent op zoek naar dat speciale vuur

dat kan ik zien, schatje ontken het maar niet

laat me je helpen die pijn te verdrukken

je bent met een andere vent uit geweest

en nu is je kans bijna verlopen

maar ik kan je naar een andere ruimte tillen

Eindelijk een ticket naar Amerika.

Die gaan we samen gebruiken.

En we gaan nog heel veel nummers samen schrijven.

[zingen gaat door] til je naar het paradijs

je weet, je weet dat je een loyale man nodig hebt

dus laat me je als koningin behandelen

je weet, je weet dat je een loyale man nodig hebt

dus laat me je als koningin behandelen koningin behandelen

jij hoort de hoofdattractie te zijn

niet zomaar een onenightstand

het is alsof ik de dag kom redden

Jij ook? -Ja.

Wat is er? -[Sterre huilt]

Ik heb nog nooit eerder gehuild.

we hoeven niet laag te blijven het kan ook hoog

schatje, zeg me hoe je je van binnen voelt

geef me alles, laat jezelf stralen

en ik neem je mee naar het paradijs

Magenta, wil je een keer met me uit?

Je mag me ook Anna noemen.

HOUD JE MOND EN KUS ME

je weet, je weet dat je een loyale man nodig hebt

dus laat me je als koningin behandelen

je weet, je weet dat je een loyale man nodig hebt

dus laat me je als koningin behandelen

je weet, je weet dat je een loyale man nodig hebt

dus laat me je als koningin behandelen

Ja, jongens en meiden...

....wat een geweldige show was het, en wat een geweldige acts.

Ik wil jullie enorm bedanken voor het kijken.

En dan zeg ik: tot volgend jaar.

[gejoel]

[Julia] Ik voel me thuis in dit fantastische land.

Het land van Magenta, Nick, van alle gekken en gekke squads.

En iedereen daartussenin.

Thuis is waar je je goed voelt, dat kan overal zijn.

Om je goed te voelen, hoef je maar één ding te doen.

Wees gewoon jezelf.