Original subtitles

[Julia] Muziek brengt ons samen.

Verbindt mensen.

Ik wil niets liever dan muziek maken met m'n vrienden…

…en mensen over de hele wereld laten genieten van onze muziek.

♪ voel jij het ook die energie ♪

♪ there's no stopping it, just catch the feelin', start the dreamin' ♪

♪ merk jij het ook ♪

Ik ben Julia en liedjes schrijven is m'n allergrootste passie.

Deze zomer was de beste ooit.

Want ik heb veel nummers geschreven samen met…

Mij! -♪ als je vanbinnen schijnt ♪

♪ heb je geen spotlight nodig durf te dromen ♪

Ik heb bizar veel stemoefeningen gedaan met…

Mij! -Kom op, Sterre.

Goed voor de longen. Nog tien rondjes. -Tien? Ik dacht aan vier.

Ik heb nieuwe danspasjes geleerd tot ik erbij neerviel met…

[Esmee] Mij. [Jocelyn] En mij.

En af en toe had ik een break bij… -Mij!

[Julia] Magenta heeft een supercool bijbaantje.

En wij zijn haar proefpersonen.

[ze slurpen] Lucky us.

En? Wat vinden jullie van m'n Basic Banana met spinazie en spruitjes?

Superlekker. -Heel vies?

[Nick] Aaargh, het is echt de goorste tot nu toe!

[Julia] Vorig jaar wonnen we THUMBS…

…en kregen we een platencontract bij het label RebelX.

We hebben de eerste single opgenomen. -In een echte opnamestudio.

Met een echte producer.

[Sterre zucht] En hij weet het zeker.

Dit wordt een hit!

♪ er is niets dat moet en alles is goed ♪

♪ durf te dromen nananana ♪

Het succes van een eerste single valt of staat bij een goede release.

En die doe je met een… -Bang!

En die bang, daar zorgen we vanavond voor, want dan treden we op bij…

[man] Jay Jay Live!

[Julia] Jay Jay is de belangrijkste influencer van dit moment.

HIPHOP-MUZIEK

Ongelofelijk spannend, want…

Jay Jay kan je maken… [[gejuich]]

…of Jay Jay kan je breken!

[boegeroep] Oh, nee.

[Julia] We hebben er de hele zomer naartoe geleefd en vanavond is 't zover!

Maar nu eerst: naar school.

[schoolbel] ♪ als je vanbinnen schijnt ♪

Hé!

[Julia] Sommigen van ons komen op de fiets, en anderen arriveren in stijl.

♪ als de zon verdwijnt ♪

[lachend] Wat?

[flitsgeluiden]

[ze joelen en gillen]

[Julia] Wie had dat ooit gedacht? Misfits en VIPs: vrienden.

Samen muziek maken én samen doorbreken.

Dit wordt een superchill schooljaar.

Tada!

[rinkelende belletjes]

En? Wat vinden jullie ervan?

Je eigen lounge?

Of course. Alles wat rising stars nodig hebben.

Super soothing massage… [upbeat muziek]

…hot stones…

…kruidenzakjes om lekker mee te relaxen. Ah, relaxt.

En natuurlijk mijn favoriet: dit heerlijk kalmerende voetenbadje.

En als allerbelangrijkste: mijn speciale Japanse kruidenthee met…

Bijengelei. [zingt] Yeah!

Voor een weergaloze stem.

Wauw. -Niks wauw.

Dit is wat het universum ons schenkt, zodat wij op topniveau kunnen presteren.

Is dat niet een beetje voorbarig? We moeten nog optreden, hè?

Gaap. En je punt is? -We moeten ons nog bewijzen.

Martens, volgens de number 1 celebrity spotters staan wij nu al…

…bovenaan de lijst veelbelovende talents.

Wij zijn hot! Trending!

Juul, geniet ervan. Vanavond kijkt iedereen naar ons.

[angstig] Ja, en wat als het misgaat? -Het gaat niet mis.

Juul, we hebben de hele zomer gespeeld. Dit is niet anders. Dit kunnen wij!

Dit is waar we van hebben gedroomd. En niemand houdt ons tegen.

Je hebt gelijk.

Jongens, ligt het aan mij of zijn er nieuwe squads?

Dat is raar. We kennen ze toch allemaal?

[opzwepende muziek]

[Julia] De supercreatieve spray paint squad.

Natuurlijk, de mysterieuze magic squad.

[ping]

Welke squad is dat?

De money maker squad? [ping]

[gehinnik] [Sterre] De hobby horse squad.

De…

Science squad?

[ping]

[Nick] De altijd energieke free runner squad.

'Ik heb alles mee' squad?

[onheilspellende muziek]

Babette?!

[Frans accent] Surprise! -Wat doe jij hier?

De horrorfilm is twee straten verderop. -Burn.

[Vlaams accent] Is 't niet geweldig? -Ja.

Dat wij nu samen op school zitten?

Wij? Samen?

[ze lachen sarcastisch]

Echt? -En trouwens:

heel veel succes vanavond bij Jay Jay Live. Toitoitoi!

Waarom zit zij op het Hoogland?! [[gejuich] en applaus]

Ben jij bang om te falen?

Ben jij bang om het leven te omarmen? Ben jij bang voor dwerghamsters?

[gegil] Of het dopje van je tandpasta?

Dan heb ik goed nieuws voor je.

Want bang zijn… is een keuze.

[[gejuich] en applaus] Goedemorgen, Hoogland!

Ik ben Tony, jullie nieuwe directeur!

Wij gaan waanzinnige dingen doen met elkaar, ongelofelijk.

Wij gaan ervoor zorgen dat Hoogland en Olympus…

…samen één uitmuntende school wordt!

Hoogland en Olympus samen? -Babette op mijn school?

Hoe heet jij?

[op onzekere toon] Viggo. -Viggo…

Ben jij misschien bang voor… pindakaas?

[Viggo lacht zenuwachtig] Nee.

Ik herhaal: ben jij misschien bang voor…

…pindakaas? [onheilspellende muziek]

Ja, ik ben bang voor pindakaas. [iedereen lacht]

Wat voel je?

Helemaal niks.

Mag ik een groot applaus voor Viggo? Hij heeft zojuist zijn angst overwonnen!

Jij bent bang voor je eigen hond.

Jij voor glibberige zeep. En jij voor je oma. Hm.

En wie ben jij? -Eh, Tara.

Tara, weet je wat ik zie als ik naar jou kijk?

Angst, oud zeer… onrecht.

Toegeven is de eerste stap naar genezing…

…en ik help jullie je angsten te overwinnen!

Julia Martens. -Oh, nee.

Nog altijd bang om alleen te zijn?

En Sterre… Jij bent bang voor een oude bekende.

[fluisterend] Ja, dat is zo.

En ondanks dat allemaal, treden deze drie toppers vanavond op…

…bij Jay Jay Live! [[gejuich]]

Heel knap en heel dapper!

En onthoud allemaal: als je jezelf verovert, verover je de hele wereld!

[onheilspellende muziek]

[Sterre] Wat trek ik aan? Ehm… Dit is niet mijn kleur.

Dit is te casual. -Sterre? Ben je er klaar voor?

Ehm… Nee.

[zuchtend] Nee. Nee! Esmee, wat denk je zelf?

Maar Ster, dit is je favoriete jurk! -Niet meer.

Vanavond is té belangrijk. Alleen perfectie telt.

Sterre! Waar is je winning mood?

Niemand houdt ons tegen. Je zei het net nog.

Het is oké als je zenuwachtig bent. -Ik ben niet zenuwachtig!

Komt het door Babette? -[onzeker] Wat? Nee.

Nee, natuurlijk niet.

Laten we dan repeteren.

[gepikeerd] Fine. Esmee, waar blijft mijn Japanse thee met bijengelei?

Coming right up. [relaxte oosterse muziek]

[Jocelyn] Sterres nieuwe ritueel. -Hierdoor krijgt ze superfocus.

[ze ademt gekalmeerd uit]

En zing ik als een wereldster. ♪ nananana ♪

♪ als je vanbinnen schijnt heb je geen spotlight nodig ♪

♪ durf te dromen nananana ♪

Het is bijna zover:

Julia, Sterre en Nick treden zo op bij Jay Jay Live!

[Jay Jay] Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes!

Yes!

We hebben een bijzonder trio in de studio…

…om voor het eerst hun nieuwe zelfgeschreven nummer te laten horen.

Zijn jullie ready? [het publiek juicht]

[Julia] Spannend. [Sterre zingt]

[Julia] Sterre.

Oké, we hebben dus eerst het couplet en dan…

Pak ik mijn solo. -Jouw solo komt later pas.

Ja, ja, I know. Dat bedoel ik.

[gepikeerd] Woo! Esmee? Waar blijft mijn Japanse geisha-thee?

Die zou Jocelyn regelen.

Wat? Ik?

[fluisterend] Je zou een verse pot zetten.

Maar ik moet ook zoveel onthouden!

Ik moet mijn thee hebben om mijn vocal chords kunnen smeren.

Ik laat het bezorgen, asap. [Julia's telefoon gaat]

Hé, Mike. -Ik zit er klaar voor. Ik ben nu al trots.

Thanks, Mike.

Nog vijf minuten. -Hoelang voordat mijn thee er is?

Het is zó ontzettend bijna hier.

[onheilspellende muziek]

M'n stembanden zijn heel gevoelig.

Dus waar blijft mijn… [er wordt aangeklopt]

Thee!

[onheilspellende muziek]

[Sterre zucht opgelucht]

Lief dat je ook voor mij hebt besteld. -You're welcome.

Op de overwinning.

[Onheilspellende muziek]

[vrouw] Jullie moeten nu op. Final checks!

[ze maken zenuwachtige geluiden]

[vrouw] Jullie moeten nu mee! -Ja, ja, ja.

[hiphop-muziek]

Het gaat om twee dingen. Ben je top? Dan weet je dat ie popt.

Het confettikanon!

Maar ga je slecht, heb je pech en blazen we je weg!

De stoomblaas!

Hoe zit m'n haar? -Sterre, je haar zit prima.

Laat het los, geniet van het moment.

Hoe je eruitziet is… -Everything.

Ik heb het gevoel dat ik iets vergeet. -Ze zijn de talenten van dit moment.

Ze zijn fris, ze zijn flex, ze zijn hier.

[het publiek juicht] Outfit: check. Haar: check. Stem…

[onheilspellende muziek]

M'n thee. -On it.

Dames en heren, laat jullie horen voor Julia, Nick en Sterre…

…van RebelX, met hun nieuwe single 'Durf te dromen'!

[[gejuich]]

Jullie moeten nu op! -Ster, kom op.

[[gejuich]]

Aaah! Yes!

[Magenta] Succes!

[[gejuich] en applaus]

[de muziek begint]

♪ voel jij het ook die energie ♪

♪ there's no stopping it, just catch the feelin', start the dreamin' ♪

[Sterre's stem slaat over] ♪ merk jij het ook? die jaloezie? ♪

♪ forget the haters ♪ [Sterre kucht]

♪ vraag me niet naar morgen want ik heb geen plan ♪

♪ maak me nu geen zorgen ja, we zien het dan ♪

[boegeroep]

[computerstem] Game-over.

Wauw.

[Jay Jay lacht] Zijn jullie van RebelX of van RebelSlecht?

Want dit was niet goed. [het publiek lacht]

Sterre, wat ging er mis? -[verdrietig] Zo'n beetje alles.

Ik had geen controle over m'n stem.

Dat is nog zacht uitgedrukt. -M'n stem sloeg steeds over.

Zie je? Nu gebeurt het weer.

Maak je geen zorgen. Dit ligt niet aan jou.

Tuurlijk ligt het wel aan mij. Ik ben het kwijt.

Mijn grote talent…

…is er niet meer.

[Esmee] De beste zangeressen hebben weleens stemproblemen.

Misschien waren het wel gewoon de… Hoe heet het nou?

Zenuwen. -Ja.

[Julia] Stress is echt heel erg slecht voor je stem.

Of het was die rare thee van je. -Wat?

Hoezo zou het aan mijn Japanse thee liggen? Die drink ik altijd.

Maar nu dronk je de hele pot. -In één keer.

[Mike] Oké…

[Sterre lacht zenuwachtig]

[Mike] Ik ken jullie, en ik weet dat jullie echt heel goed zijn…

…maar dit was niet best.

Het was overmacht.

Helaas heeft dit al voor heel wat imagoschade gezorgd.

[Sterre zucht wanhopig]

Dat zetten we zo weer recht. -Dit is niet zomaar een optredentje.

Dit was de release van jullie single. -Het zal niet meer gebeuren.

[Mike] Nee, dat klopt.

Want jullie liggen eruit.

Wat? Dat kan niet zomaar, we hebben een contract.

Jullie hadden een contract.

Geef ons nog één kans. Alsjeblieft?

Het spijt me.

[Sterre] Het is oké.

Sterre… -Wat?

Wilde je 'm bewaren in je plakboek? -Ik wilde hem aan m'n muur hangen.

Nee, natuurlijk niet. Maar weggooien is ook zo…

Zo wat? Zonde? -Ja.

Hoezo?

Omdat we… -De hele zomer lang alles afkruisten?

Omdat ieder kruisje één stapje dichter bij onze grote doorbraak betekende?

Ja. Precies dat. -Julia, het was allemaal voor niets.

Dat meen je niet. -Zeker wel.

[Sterre zucht]

Met jullie samenwerken maakte van een gewone zomer…

…een van de mooiste zomers uit m'n leven.

Je hoeft mij niet te vertellen dat dit waarde heeft.

Voor mij was het ook een van de vetste zomers ooit.

Voor mij ook.

Nou, jammer dat ik alles heb verpest.

Ja, Jay Jay Live ging niet helemaal zoals verwacht.

[Julia zucht[ Dat is maar een kleine tegenslag.

Het zegt helemaal niks over onze muziek.

Voor mij zegt het genoeg. -Nee.

Wij zijn supergoed samen, dat weten jullie ook!

[snelle voetstappen]

Guys, dit moeten jullie zien!

[opzwepende muziek en [gejuich]]

[Babette] Dank je wel.

Toen Tony zei: 'Verover jezelf, verover Nederland, verover de wereld'…

…wist ik exact wat hij bedoelde.

Dus daarom doe ik mee aan de voorrondes…

…van de grootste muziekwedstrijd van Europa!

[[gejuich]] [man] De Teen Music Awards!

Ben jij hét talent dat ons land vertegenwoordigt bij die wedstrijd?

[vrouw] Meld je dan nu aan voor de TMA's…

…en neem het op tegen de beste zangers van Europa.

Wens me geluk, Hoogland. Ik hou van jullie!

[Jocelyn] Love you!

Kan deze dag nog erger worden? -Dit is zo typisch Babette.

Net een hyena. Ze wacht tot de prooi het opgeeft en dan bam! Slaat ze toe.

National Geographic? -Animal Planet.

Wat als wij ons ook aanmelden voor de TMA's?

Zodat we weer vernederd worden? -We kunnen het toch proberen?

We kunnen niet eens optreden bij Jay Jay Live. Sorry.

Nee, nee, ik snap het.

Dit kan onze tweede kans worden. Onze comeback.

Moet je niet eerst succes hebben gehad?

Juul, de TMA's zijn next level. Je vertegenwoordigt Nederland.

Weet ik, maar ik dacht… -Sorry, ik wil geen wedstrijden meer.

Ik weet niet eens of ik muziek maken nog leuk vind.

Voor deze ene keer ben ik het met Nick eens.

Ik had een prima leven als queen van het Hoogland.

Maar weet je… Ik ben moe gestreden.

VIP's, here I come.

Nick? -Ik wil even geen muziek maken.

Er zijn genoeg andere leuke dingen.

[treurige muziek]

Zo, de OMG Rainbow: de 'ik kan best alleen zingen'-smoothie.

Alleen zingen smaakt best bitter. -Juul, niet meteen opgeven, hè?

Soms moet je gewoon even wennen.

[ze slurpt]

En?

Smaakt al beter. -[lachend] Zie je wel?

Hé, girls!

En toen zei ik: 'Dan geef mij maar die kangoeroe!'

[Babette] Ik zou het bijna vergeten. Cadeautjes!

[Esmee en Jocelyn] Goodiebags!

Lieve schatten, ik moet er echt dringend vandoor.

Ik heb doorpas voor de TMA's.

Spannend.

[ze slaakt een gilletje van blijdschap]

Hagedoorn… Ja, ik was in de buurt. -Ja, je zit hier op school, hè.

Trouwens, ik vind het echt heel erg wat er gebeurd is bij Jay Jay Live.

Dank je.

[Jocelyn] Babette is zó grappig en zo geweldig.

[in koor] Die kangoeroe!

[ze speelt voorzichtig een paar akkoorden]

[ze begint een melodie te neuriën]

♪ niemand kan meer om ons heen ♪

[rustige gitaarmuziek]

[ze lachen] [Sterre] Ik heb cadeautjes.

Oh, sorry, Ster. We zijn net bezig met… -Ontspullen.

[de gitaarmuziek speelt door]

[Nick zucht]

[de muziek wordt intenser]

[Julia neuriet]

[Julia neuriet]

♪ samen zijn we nooit alleen ♪

♪ nee, nooit alleen ♪

[Esmee] Wauw! [Julia] Hé, wat gezellig.

We wilden je eigenlijk vragen…

Je moet het muzieklokaal verlaten. -Hoezo?

[Esmee zucht] Nou…

Hier wordt gerepeteerd voor de TMA's.

[zweepslag] Kom maar, jongens.

[mierzoet] Oh… Hé, Juultje. -[verbaasd] Hoi?

Ja, sorry, maar wij moeten echt heel dringend gaan repeteren.

Dus… Ehm…

Bedankt voor je begrip.

[Julia] Oké, tijd voor een plan.

[drumritme]

[[berichttoon]]

[in koor] Ik doe mee!

Echt? -Tuurlijk. Geen moment getwijfeld.

Die TMA's zijn ons op het lijf geschreven.

En wie moet er anders uitkomen voor Nederland?

Iets met… [Vlaams accent] Eén B, dubbel T?

Proost-smoothies.

En… Proost!

[in koor] Proost!

[opzwepende muziek]

Hoe dapper? Julia, Nick en Sterre hebben zich nu ook ingeschreven…

…voor de TMA's.

Na die enorme afgang bij Jay Jay Live hebben ze wel lef.

Word dit hun comeback of afgang?

Dit wordt onze comeback. -M'n stem is weer terug.

[Hanwe] The battle is on. Ik ben super excited.

Dit is die actie waarvoor we het doen!

Welkom op deze nieuwe morgen waarop alles mogelijk is.

Vandaag voelen we het vuur, de kosmische energie.

Vandaag kruipen we uit onze veilige cocon…

…het onbekende in, en daar willen we zijn!

Daar is de magie.

Overwin je angst en maak je dromen waar.

'Maar hoe komen we daar?' denk je. -Ja, wow, dat dacht ik echt!

Door je angsten in vertrouwen aan elkaar uit te spreken.

En dat gaan jullie nu doen, in tweetallen.

[opzwepende muziek]

Esmee.

Jocelyn.

Top.

Tara.

Ik ben Tara. -Ik ben Julia.

Leuk je te ontmoeten, Julia. Ik ben echt fan van jullie muziek.

Dank je.

Zelf speel ik piano. Echt als sinds m'n… vierde.

Ik gitaar vanaf m'n vierde.

Dat kan geen toeval zijn. Wat is je lievelingssnack?

Zelfgemaakte frozen yoghurt. En jij? -Zelfgemaakte… sushi.

Oh. [lachend] Dat is nou jammer.

Waar ben je bang voor? -Spinnen.

Oh… Honden.

[verbaasd] Niet.

Jup. Gebeten toen ik zes was. Sindsdien loop ik echt vijf straten om.

Zelfs voor een chihuahua. -Aww.

Oké, wat is je allergrootste angst?

[zenuwachtig] Oké.

Soms droom ik dat ik m'n stem kwijtraak.

Dat ik niet meer kan zingen, geen muziek meer kan maken.

Zoals wat er met Sterre gebeurde bij Jay Jay Live?

Ja, zoiets.

Dat was vast schrikken. -Helaas waren wij niet goed genoeg.

Dat is niet zo en dat weet je.

Dat is lief van je.

Bovendien gaat muziek maken toch ook om lol hebben met je vrienden?

Ja.

Wat is jouw allergrootste angst?

Eh… Fouten maken.

Wat voor fouten?

Die je blijven achtervolgen. -Hoe bedoel je?

Eh… Nou, ja… [ze zucht]

Hé… Iedereen maakt fouten.

Perfecte mensen zijn… [in koor] Heel irritant.

Maar roze is niet eng. Raak eens aan. -Nee, nee, nee. Nee!

[Babette] Ik heb geen angst. Ik ben geboren zonder.

Ik weet niet hoe je het spelt.

Oh, dus een vlinder was eerst een rups?

[zuchtend] Thanks, Nick. Nu ben ik niet meer bang voor rupsen.

[de bel gaat] [Tony] Goed gewerkt.

De rest maken jullie thuis af.

Hé… Heb je zin een smoothie?

Ja. Altijd.

[Frans accent] Ananas, blauwe bessenschuim en marshmallows.

[Julia] Oe!

[Julia] Magenta, deze is echt superlekker!

[Magenta] Ja.

Grappig meisje.

[Julia] Ik heb echt zó gelachen vandaag met haar.

Ze speelt piano.

Vergeet niet dat ik je beste vriendin ben, hè? Al speel ik geen piano.

Voor altijd in m'n hart. -Als je dat maar onthoudt, hè?

Een dubbele Wild Coconut Delight.

[tegelijk] Hé.

[Julia] Ehm, dit is Tara. -Hoi.

Ze maakt ook muziek. -Cool, wat speel je?

Piano. -Oh. Vlooienmars level?

Sterre, ze is echt supergoed. -Nou…

Speel een stukje.

[zenuwachtig] Oké.

[ze speelt voorzichtig de vlooienmars]

Vlooienmars level dus. Geen verrassing.

[ze begint iets anders te spelen]

Het was niet heel slecht. -Dat is een megacompliment van Sterre.

Waarom repeteer je niet met ons mee? -Ja, supergoed idee.

Echt? -Ja.

Eh, Sterre? -Eh…

Nou, het lijkt me niet heel storend als ze meedoet.

[in koor] Op nieuwe kansen. Nou…

Doen we het weer. -We zeggen dingen tegelijk.

[in koor] So weird.

[in koor] Proost!

En? Wat vind je ervan? -Heb jij de brief niet gelezen?

Daar stond toch in 'gelaagde lyrics, unieke vibe en uitzonderlijke diepgang'?

Maar die tekst is heel persoonlijk!

Naam?

Machteld Roos… Wacht, hij zet me toch niet op…

Zwarte lijst? Ja, vriendin. ♪ thank u, next ♪

[Babette] Volgende?

Hmm… Interessant.

Goeie vondst. Oh, dit is echt mijn kleur.

[ze zucht]

[Babette] Zo irritant, die Misfits.

Te saai. Te flauw.

Te plat. Onleesbaar.

[gepikeerd] Kan er hier nu niemand een goeie songtekst schrijven?

Hmm. Tara…

[Sterre] Really, Nick?

Dit is je briljante alternatief voor het muzieklokaal?

Akoestiek is top. -Oh, nee, dan is het prima.

Ik zeg ook altijd: Als de akoestiek maar top is.

[ze hoesten]

We kunnen overal spelen. -Stof is slecht voor de stem.

Laten we vooral gewoon plezier hebben. Zoals Tony zegt:

Bang zijn is verleden tijd. Vandaag kruipen we uit onze schulp…

…het onbekende in, want daar…

[in koor] Is de magie!

Dit is echt vet voor de intro. -Ja, toch? Heb je 'm?

♪ als alle haat verdwijnt ♪

♪ blijft liefde overeind zoals het hoort ♪

♪ de wereld draait maar om één woord ♪

♪ nee, liefde kent geen grens ♪

[Julia] Ja, heb je 'm, Sterre?

♪ ben je even de weg kwijt ♪

♪ is niets meer wat het lijkt ja, hou dan vol ♪

♪ soms eist het leven ook zijn tol ♪

♪ je bent maar een mens ♪

♪ hé ♪

♪ ik beloof je dat ik naast je sta waar je ook bent ♪

♪ niemand kan meer om ons heen ♪

♪ ik beloof je dat ik niet zal gaan dit is het moment ♪

♪ samen zijn we nooit alleen ♪

[gejoel]

[Sterre] Geniaal. [Julia] Het is nu al goed gewoon.

♪ ja, samen staan we sterker samen gaan we verder ♪

♪ niemand kan meer om ons heen ♪

♪ ja, samen is het beter jij maakt mij completer ♪

♪ samen zijn we nooit alleen ♪

♪ heb je het even zwaar ik sta hier voor je klaar ♪

♪ kom leun nu maar op mij ben binnen handbereik ♪

♪ heb je het even zwaar ik sta hier voor je klaar ♪

♪ kom leun nu maar op mij ♪

[ze gillen van blijdschap]

[Julia] Dit is 'm.

We're gonna win, guys. [fluisterend] We're gonna win.

[de schoolbel gaat]

Hé, Tara. -[aarzelend] Babette. Hoi.

Zo dapper dat je gewoon opnieuw begonnen bent.

[Tara zucht] Wat wil je van me?

Ik wil samenwerken.

Hoe bedoel je?

Ik wil op de hoogte blijven.

[ze zucht] Waarvan?

Ik wil graag op de hoogte blijven van jouw nieuwe vrienden.

En jullie muzikale ontwikkelingen.

Ik wil weten wat voor lied jullie schrijven.

Vergeet het maar.

Maar we hebben het nog niet gehad over jouw beloning.

Beloning? -In ruil voor wat jij me vertelt…

…over je nieuwe vrienden, vertel ik hen niet…

[fluisterend] …over jouw geheim.

Je kan me niet dwingen.

Nee, dat kan ik niet.

Maar ik vraag me wel af of jouw prille vriendschap…

…bestand is tegen zo'n groot, vuil geheim.

[zachtjes] Je houdt je mond.

[opgewekt] Als we samenwerken.

[Tara zucht] [Babette] Slimme meid.

[Babette lacht gemeen]

Eigenlijk wel grappig…

…dat jij nu moet stelen om geheim te houden dat je een dief bent.

Ik ben geen dief. Het was een vergissing.

Dat weet ik wel. Hou je telefoon in de gaten.

[Julia] Tada.

[Tara] Wow. Het is echt… -Een megabende?

Supervet! Ik wou dat ik zo'n grote kamer had.

Ga zitten.

Geheim dagboek? -Oh, hier staan mijn eigen teksten in…

…die ik samen met Nick heb bedacht. -Oh.

Hier. -[aarzelend] Ja?

Wow. Je schrijft echt goed. -Dank je.

'Wild.'

'Who Knows'? -Ja, dat is een ballad.

Ik hou van ballads.

Deze heb ik voor Nick geschreven toen ik net op het Hoogland zat.

Aww, romantisch.

Hij was zo'n schatje, en echt mega onzeker, net als ik.

Jij? Onzeker?

Eh… Guilty.

Ik dacht echt dat jij nergens onzeker over was.

Heb ik je al verteld dat ik een meester ben in 'doen alsof'?

Nou, ik geloof het, want het lijkt alsof jullie je niets van anderen aantrekken.

Jullie zijn gewoon jezelf.

Als je bij ons hoort, hoor je nergens bij.

Zo zou ik ook wel willen zijn.

Weet je, soms… heb ik het gevoel dat mensen me…

[in koor] Raar vinden.

Hou je nou geheim voor me dat je ook piano speelt?

Eh… [Julia lacht zenuwachtig]

Lang niet zo goed als jij.

Nou, nu aan jou de eer. [Julia zucht]

[zuchtend] Oké.

[onzeker] Wat?

Niets.

Ik… ben gewoon blij dat we vriendinnen zijn.

Ik ook.

Nou, gelukkig maar. Anders was dit heel…

[in koor] Awkward.

[in koor] Echt bizar hoeveel we tegelijk zeggen. Wow.

Wat is je geheim? -Geheim?

Ja. Kan je soms gedachtelezen? Wat denk ik nu?

Eh… Je denkt aan een… Maple Monkey?

Nee. Eigenlijk dacht ik aan een Sugar Rush Hour.

Maar het is wél een smoothie.

Nou, mindmap, hè?

[de schoolbel gaat]

Een film over mummies? -Juul, onzichtbare mummies…

…die je veranderen in een mummie.

[in koor] Klinkt ingewikkeld. Hé.

Serieus? -Was een geintje, Magenta.

Ga je mee of niet? -Ehm…

Hoe laat draait ie? -Half acht.

Oké, zie ik je dan. Maar eh, eerst tijd voor iets anders ingewikkelds.

[[berichttoon]] Wiskunde B. Wish me luck.

Alles oké? -Toppie. Eh… ik moet ook gaan.

Doei.

Hier.

[Babette maakt een 'halt'-geluid]

Serieus? [zuchtend] Wat voor spion zijt gij?

Ik stop ermee. Ik wil dit niet.

Julia is mijn vriendin. -Lieve schat, niet zo dramatisch, hè?

Je neemt het veel te persoonlijk op. -Dat is het ook.

Nee, wij hadden een afspraak.

Ik zou niks zeggen over wat jij hebt geflikt op het Olympus…

…en jij geeft me jullie liedje.

Niet dit. -Babette… Alsjeblieft.

Geef me gewoon jullie liedje en dan ben je van mij af.

Wat ga je er dan mee doen? -Ik wil weten wat jullie gaan zingen.

Meer niet.

[Tara zucht] Nee. Nee, ik kan het niet.

Ik weet zeker dat Julia het niets kan schelen hoe ik op het Olympus was.

Dan doe je het niet.

Maar ik vraag me af of het Julia wel iets kan schelen…

…dat je dit van haar hebt gestolen.

[Babette] Perfect timing.

Gaat het? -Ja. Prima.

[Magenta] Tadadada.

Wat vinden jullie van m'n nieuwe creatie? De Slimy Space Mummy.

Wat zit erin? -Oh, gewoon.

Gebarsten oogballen en hersenen. -Lekker.

Hé, Juul, heb jij Tara nog gesproken? -Ja.

Ik wilde haar meevragen naar de film. -Wat? Gaan jullie naar de film?

Girls Night.

Eigenlijk een Julia en Magenta-filmavond.

Ik voel me totaal niet buitengesloten. -Dat mag best…

…want onze filmavonden zijn legendarisch. -Nou, proost.

Hé, Juul… Denk jij dat Tara en Babette elkaar kennen?

Eh, ze zaten allebei op het Olympus, dus ik denk het wel. Hoezo?

Ik zag ze samen, ze deden heel geheimzinnig.

Hoe deden ze dan? -Smoezelen op het toilet.

Elk meisje smoezelt toch op het toilet? -[Julia] Oh, hoe weet jij dat?

Ik heb zo m'n connecties. -Nou ja, toch vind ik het raar.

Waarom zouden ze elkaar spreken?

Geloof me, Tara is oké. -Hoe weet je dat?

Ik ken haar.

[zachtjes] Oké. -[Julia] Wat?

Ja, jullie kennen elkaar pas een paar dagen.

Is er iemand jaloers? -Helemaal niet.

Vinden jullie het niet gek dat ze ineens overal bij is?

Vind je het vervelend dat ik met haar heb afgesproken?

Nee, natuurlijk niet. -We werken samen aan een opdracht.

En jullie maken opeens samen muziek.

Vind je dat dan erg? -Nee! Nee, ook niet.

Ik probeer jullie juist te waarschuwen. Nou ja, blijkbaar zie ik spoken.

Laat maar, ik eh… Ik ben weg.

[de schoolbel gaat]

Goed, vandaag is de laatste officiële repetitie.

Nick, hoever ben je met de tekst? -Ik zet nu de laatste puntjes op de i.

Klaar. Messcherp als altijd.

Sterre, hoe zit het met kleding? Haar? Stem?

M'n jurk is custom made door een stylist die is begonnen aan de finishing touches.

[fluisterend] Live te volgen op Insta. En mijn stem is onverwoestbaar.

Tara?

Wat? -Ben je er klaar voor?

Eh, ja. Ik heb thuis geoefend, m'n vingers struikelen niet meer.

Oké, let's do this. [Nick] Woehoe!

[Tara begint te spelen]

♪ als alle haat verdwijnt ♪

♪ blijft liefde overeind zoals het hoort ♪

♪ de wereld draait maar om één woord ♪

♪ nee, liefde kent geen grens neehee ♪

♪ ben je even de weg kwijt is niets meer wat het lijkt ♪

♪ ja, hou dan vol ♪

♪ soms eist het leven ook zijn tol ♪

♪ je bent maar een mens ♪

What's up, mensen? Vanmiddag zijn de landelijke voorrondes voor…

[man op podium] De TMA's!

Ik heb 't natuurlijk over internationale fame…

…en voor die roem strijden onze eigen Hooglanders:

…queen of pop Babette Paridon…

…en onze eigen Misfits Julia, Nick en Sterre.

Die maken hun comeback van die enorme afgang.

[boegeroep]

Het wordt niet makkelijk, want van alle acts die meedoen…

…gaat er maar één per land door naar de finale!

Go Misfits!

[de menigte scandeert] Go Misfits!

[VO] Audition.

♪ come on try a little bit harder ♪

[Julia] Ze is zo goed. Ik wou dat we nu al aan de beurt waren.

Het wachten duurt zo lang. -Gewoon blijven ademen, komt goed.

[[berichttoon]] [Julia] Oh.

[Nick] Ik zei het toch? Ze draait wel bij. Jullie zijn onafscheidelijk.

[Julia] True, true, true. [Sterre doet stemoefeningen]

[spannende muziek]

[Esmee] Looking good, girl.

[Babette] Nummer 23. Dat is mijn geluksgetal, chérie.

[Esmee] I got you, girl.

[Julia] Hé. Alles oké? [Tara] Ja. Prima. Top.

Ik vind het zó fijn dat we aan elkaar gewaagd zijn.

Ik wens jullie heel veel succes.

[VO] Nummer 23. -Oh, het is aan mij.

[Babette] Make-upcheck.

Bonne chance!

[spannende muziek]

Goeiedag, ik ben Babette Paridon met één keer B, dubbel T.

Ik heb dit nummer helemaal alleen geschreven, speciaal voor de TMA's.

Hé, jongens, kom op. Vertrouw op ons lied.

♪ yeah yeah yeah ♪

♪ yeah ♪

♪ als alle haat verdwijnt blijf liefde overeind ♪

Dat is ons nummer.

♪ de wereld draait maar om één woord ♪

Laat me erlangs. -Ben jij nummer 23?

Ze heeft ons liedje gejat! -Ik vraag het nog één keer.

Nou, dan zorg ik ervoor dat jij…

Straks worden we gediskwalificeerd. -Het spijt me.

[Nick] Wat gaan we doen? [Sterre zucht] Sorry.

Juul. Wat gaan we doen?

[onheilspellende muziek]

[Nicks stem echoot] Kom op, we kunnen toch wel iets doen?

[man] Het is zover.

Ik moet hier weg, sorry.

♪ ja, samen staan we sterker yeah ♪

[Jocelyn] Wow, het is echt zó mooi.

Wanneer heb je het geschreven? -Ik kreeg vanochtend een ingeving.

[Jocelyn zucht] Wauw.

De 'ik had naar m'n beste vriendin moeten luisteren'-smoothie.

Met één rietje, want hij is speciaal voor jou.

Thanks.

Omdat je zo sip kijkt, mag je 'm Troost-smoothie 2.0 noemen.

Ik had gewoon naar je moeten luisteren. -Het is niet jouw schuld, Juul.

Soms zie je dingen beter van een afstandje.

Of loop je er tegenaan in de wc.

[de deurbel rinkelt]

Jij hebt lef. -Ik snap dat ik niet welkom ben.

Fijn dat je zo begripvol bent.

Ik wil zeggen dat het me spijt. -We waren vrienden.

Dat zijn we ook. -Op deze manier hoeft het niet.

Babette wilde dit aan jullie laten zien.

Een dief? Toen al? -Ik heb een stomme fout gemaakt.

[Julia zucht] Oké.

Op het Olympus College hoorde ik nergens echt bij.

Ik voelde me alleen.

Anders.

Een paar klasgenoten daagden me uit om een foto te maken…

…van een tentamen Frans.

Dus deed ik dat, om… ik weet niet, indruk te maken.

Maar ze postten de foto online en ineens was ik een dief.

En iedereen wist het.

Op het Hoogland kreeg ik een nieuwe start.

En Babette zou dat allemaal van me afnemen.

Tenzij ik haar ons liedje zou geven.

Ik wist echt niet dat ze het zou gaan zingen.

Waarom heb je ons niks verteld?

[Tara zucht]

Omdat je soms hoopt dat dingen uit zichzelf weggaan.

[in koor] Maar dat doen ze nooit.

[gejuich]

[man] Welkom bij de bekendmaking van de finalisten van de Teen Music Awards!

[vrouw] Deze act zal Nederland vertegenwoordigen tijdens de TMA's.

Dan is het nu tijd voor de bekendmaking van de Nederlandse finalist.

Met het mooiste liedje en de lekkerste tune…

…stak zij er met kop en schouders bovenuit.

Mag ik een warm applaus voor:

Babette Paridon!

Dit is wat ik bedoel met doorzettingsvermogen!

Dit is wat ik bedoel als ik zeg dat alles mogelijk is!

[Babette] Dank jullie wel.

Ik ben zo trots, en dankbaar voor mijn liefde voor de muziek.

En dankbaar voor de inspiratie die ik kreeg voor dit liedje.

Dank jullie wel!

Waar blijft mijn taxi?

[berichttoon] Oh! Twee minuten!

Dit persmoment is echt superbelangrijk voor mijn exposure.

Alle grote bladen gaan er zijn. Oh, trouwens…

…als er nog meer aanvragen komen, zeg dat ik geen regionaal nieuws doe.

Oké? [berichttoon]

Taxi is er! -On y va, wens me geluk.

Denk jij wat ik denk, Joc?

Ze had de zilverkleurige Gucci loafers moeten aandoen.

Nee… -Oh, ze heeft het nummer gestolen…

…van Nick, Julia en Sterre. -Ja!

Duh. -Maar hoe bewijzen we dat?

Waar bewaart een meid haar geheimen?

[ze happen naar adem]

Ze is 'm vergeten, wat betekent… -Dat ze zo terug gaat komen.

[Jocelyn] Nice.

Eucheniuskruid? 'Innemen.'

Mmm.

[met een rare stem] Voor een supergladde huid.

Wat zei je? -Voor een supergladde huid?

Je klinkt net als… [in koor] Sterre!

Laat zien. -Er staat 'innemen.'

Niét innemen.

[een deur valt dicht] [Babette] Bijoux?

Jullie zijn mijn handtas vergeten. -Ja. Sorry.

[zenuwachtig gelach]

Is er iets?

Nee. Nee, Wat er zou moeten zijn?

Heel zeker?

Ja? Eucheniuskruid?

Dat smeer je op je gezicht voor een supergladde huid.

Dat is oud nieuws. -Lees de waarschuwing.

Niet om in te nemen.

[met rare stem] Dat moet je echt niet doen.

Maar dat… Dat betekent dat…

[ze zucht]

Er was niks mis met mijn stem bij Jay Jay Live.

Wat bedoel je? -Ik dacht dat het aan mij lag.

Maar nee. Het kwam dus door… dit!

Eucheniuskruid? -Voor een supergladde huid?

Werkt dat echt? [Sterre slurpt]

[met rare stem] Babette heeft ons gesaboteerd.

Die thee.

En nu heeft ze ook nog ons liedje gestolen voor de TMA's.

Wat ben je van plan? -Wij gaan optreden, niet zij.

Wacht even. -We maken een plan…

…en houden haar tegen.

Wacht even, dat is nog een experimentje.

[met normale stem] Wij nemen haar plaats in en zingen ons lied.

Je stem! Magenta, wat zit er in die smoothie?

Sojayoghurt, vanille, perzik, blauwe bessen, brandnetels.

[Nick] Een antigif?

Magenta, je bent briljant. -[aarzelend] Weet ik toch?

Wie gaat er mee naar de finale? -Ik.

En ik. -En ik.

[Sterre] Yes!

Oké, wat is het plan?

Right, dit is waar de finale wordt gehouden.

Als we willen meedoen moeten we eerst binnenkomen.

We dragen grijze kleding en mutsen. -Hold it. Grijs?

Dat is zó 2019. Daarmee kan ik niet het podium op.

Dan dragen we onze showkleding eronder.

Of de grijze kleding ís de showkleding. -Bedoel jij 'criminally chic'?

Vriendin, wat denk je zelf? -I like it!

[ze slaken gilletjes]

Oké, terug naar het plan.

Hier, hier en hier zijn de ingangen.

Dit is de hoofdingang.

[Nick] En hoe komen we hier binnen? -Via de achteringang.

En hoe doen we dat? -Daarvoor hebben we Esmee.

Ik?

[Nick] Want jij hebt toevallig… -M'n Land Rover, klemgereden.

Help? -Je Land Rover?

Te lomp? -Misschien.

Hmm…

M'n, eh, Lamborghini staat klem geparkeerd.

Help!

Ze leidt de portier af zodat wij binnen kunnen komen.

Wie wil er nou niet een Lamborghini? -Go, girl!

Dan nemen wij deze gang en slaan we linksaf.

Daar is de artiestenruimte en de zaal. -En die zijn streng bewaakt.

[Julia] Hoe komen we erlangs? -Hadden we maar hulp.

[Nick] Denk je wat ik denk? -Die kans is klein.

Er is maar één iemand die ons kan helpen.

[Nick] Rico Verhoeven.

[Magenta] Serieus? [Rico] Wie anders?

Oké, maar hoe ga je ons helpen? -Maak je geen zorgen.

Daarvoor heb ik mijn speciale… -Waterballonnen.

Waterballonnen?

[actiemuziek]

Wacht even. Kent iemand Rico Verhoeven?

Ik volg 'm op Insta. -Nee, dus. Ander plan.

Oké, we nemen de achteringang. Esmee leidt de beveiliger af…

Ik heb m'n Porsche klemgereden. [scheurende banden]

We gaan naar de artiestenruimtes. -Ik leid de beveiligers af…

…door me voor te doen als…

…fan van Babette Paridon.

Ik vertel wat ik zo geweldig vind aan Babette.

Ze is zó cool! Haar haar en haar nagels…

Intussen ren ik naar de zaal zodat de bewakers me achternagaan.

Dan kunnen jullie erlangs kruipen. -Kruipen?

Sluipen, beter.

Daar. Door die deur moeten we om bij de zaal te komen.

Maar daar patrouilleert de waakhond, die ik ga uitschakelen.

Uitschakelen? -Afleiden?

[Nick] Laat mij maar. [de hond gromt]

Lieve hond. Hé, wat ben je braaf. Ga maar zitten.

Je was toch goed met honden? -Dit is geen hond, dit is een monster.

[er rinkelt een bel] Ik zorg wel voor die hond.

Wat doe jij hier?

Ik wil jullie graag helpen. Het goedmaken.

Ja, dág. Leuk geprobeerd, hoor. Girlie snitch.

[Tara zucht] Julia, alsjeblieft.

Het spijt me echt heel erg.

Wat denken jullie? -[Nick] Ik weet het niet hoor.

[Sterre] Straks liegt ze weer. -[Tara] Dat doe ik niet.

Dat beloof ik.

Ik geloof haar.

Dan ik ook. Want mijn bestie weet dit soort dingen.

Maar was jij niet heel erg bang voor honden?

Ehm, ja. Maar mijn grootste angst is om jullie kwijt te raken.

[Sterre] Lame! -[Nick] Oké, dan.

Ik had dat hondje ook kunnen tackelen, maar als Tara zo aandringt…

Oké, daar gaan we weer.

We nemen de achteringang, Esmee leidt de portier af…

Help!

Binnen linksaf…

Heb ik al verteld dat ze wensen onder haar kussen bewaart?

Dan leidt Tara de hond af. -No problem.

Joc en ik gaan naar binnen als gasten van Babette.

[Jocelyn] En dan gooi ik deze smoothie over haar jurk.

En dan steel ik haar toegangspas… -Zodat wij naar de zaal kunnen.

Natuurlijk weigert Babette in een vieze jurk op te treden.

[Nick] En nemen wij haar plaats in. [ze juichen]

Missie geslaagd. -Klinkt als een plan!

[Magenta] Op de TMA's! [in koor] Op de TMA's!

Showtime.

[opzwepende muziek]

Eindelijk is het zover! De TMA's gaan elk moment van start.

Wat het extra speciaal maakt: onze eigen Babette doet mee.

Hoogland represent!

Eén keer B, dubbel T! [de menigte roept het na]

Esmee, we zijn er. Sterre?

De dress code was 'onopvallend.' -Ik breek liever in in stijl.

Insta-update. -Daar gaan we. Esmee, ben je ready?

[fluisterend] In positie. [ze slaakt een diepe zucht]

Ja? -Hai. Eh…

Ik heb eigenlijk een gek dingetje…

Fase 1 is in gang gezet. Team A op positie 2.

[fluistert] Jocelyn, ben je stand-by?

[fluistert] Ik ben binnen.

Klemgereden? -Ja! Dus eh, ja, ik eh…

Ik ging parkeren en ik eh… Flats.

[Esmee giechelt]

Snap je het?

Eh…

Oké, Esmee. Zeg mij precies na.

[hoog stemmetje] Oh, wat sta ik hier nou stom te stamelen!

[Esmee giechelt]

Ja, pfff. Wat sta ik hier nou stom te stamelen?

Ik was zo nerveus voor deze dag, maar toen zag ik jou…

…en toen wist ik dat het goed zou komen.

Je ziet er zo sterk en betrouwbaar uit. -Sterre, dat is toch veel te lang?

Ik ben ook zo nerveus voor deze dag en toen zag ik jou…

…en ik dacht, je ziet er zo… eh… zo…

[Sterre] Sterk, betrouwbaar. Kom op! -Zo sterk en betrouwbaar!

Jesus, Esmee zeg wat!

Je collega bij de voordeur zei dat de minder goede beveiligers…

…altijd bij deze deur staan, maar ik vind jou wel heel goed.

Jouw collega bij de voordeur zei dat de minder goede beveiligers…

…altijd hier staan, maar… -Wat? Wie zei dat?

Nou eh… Dinges, eh…

Die met die oren! -Fred!

De kust is veilig! Ik ga naar Jocelyn.

[gejuich]

Welkom, live bij de TMA's!

De kandidaten hebben wekenlang geoefend…

…en zingen straks hun eigen liedje.

Na afloop kun je stemmen door te appen naar hashtag…

…vermeld de naam van jouw favoriet.

En dit is spannend, want wie wordt TMA's nummer 1?

[Julia fluistert] Hè? Er is niemand. -[Nick] Dat gaat wel heel makkelijk.

[man] Hé!

Wie ben jij? Hoe kom je hier binnen?

Eh, ik ben… Eh…

Ik ben fan van Babette Paridon. -Wie?

Wisten jullie dat ze een wens onder haar kussen bewaart?

Laat ook maar. Tijd voor plan B.

[actiemuziek]

[ze zucht]

Om de hoek is die fijne waakhond. -Elke hond houdt van een bal.

Esmee, hoe ver zijn jullie?

[fluisterend] Ik ga nu naar binnen.

Wij zijn introducés van Babette Paridon.

Welkom.

[fluisterend] We zijn binnen.

Ze komt uit Engeland.

Mag ik een warm applaus voor Ariana Faroukhi.

♪ hello, I like this attention you've been giving to me ♪

♪ tryin' to please me to make me yours truly ♪

♪ I see the way you move for my attention ♪

♪ but baby is it really so hard to get ya ♪

[angstig] Eh… hondje?

Hondje? Kom dan.

Eh… Guys? Er is geen hond.

Perfect, Tara. Let's go.

Dit was de hond.

[Julia] En daar is de deur naar de zaal.

Hoe komen we hier langs?

[ze happen naar adem] Oh, nee!

Magenta. -Hé, Misfits.

Wat heb je met de bewakers gedaan? -Afgeschud.

[er gaat een deur open]

Of misschien toch niet goed genoeg.

[Babette doet stemoefeningen]

Hi, girl! -Waar bleven jullie?

Het eh… Het was superdruk buiten.

Ja, echt iedereen wilde nu al een gesigneerde foto van je.

♪ hey, uh the sun is shinin' ♪

♪ I am ridin' with the top down feelin' the wind in my face ♪

♪ ooh yeah yeah yeah yeah, uh ♪

♪ where your smile at? good feels errbody vibin' with it 'til the sunset ♪

Die lasers moeten uit. Hier vlak boven zit de bewakingskamer.

Tara, zet jij… -De laser uit? On it.

[Tara rent hijgend naar binnen]

Oké, ik ben binnen.

Maar hoe werkt dit? Waarom lijkt dit altijd zo makkelijk in films?

Tara, lukt het met de lasers? -Ik ben er soort van mee bezig?

[dreigende muziek]

Esmee, hoever ben je met het pasje?

[fluisterend] Work in progress. -Wat zei je?

Niks.

Ik zei niks, hoor. -Je zei 'work in progress.'

Oh, ja. Dat zeg ik wel vaker. Work in progress!

[Sterre] Oh, nee. -Juul, we hebben bijna geen tijd meer!

Jocelyn, snel.

Esmee, Jocelyn, als dit lukt krijgen jullie al m'n Gucci-jurken…

…en m'n meest zeldzame Chinese slofjes, en geloof me, die zitten goddelijk.

[in koor] Knoei die smoothie!

Wat doe je? Ik moet nog op!

Ik haal doekjes en water!

[man] Babette, je moet over 6 minuten op.

Esmee! Geef me een nieuwe jurk!

Nieuwe jurk? -Ja, aan het rek.

Nieuwe jurkén. [lachend] Komt eraan, hoor, Babs.

'Babs'? -Ja, Babs. Dat zeg ik toch altijd?

Ja, net zoals je 'work in progress' zegt, toch?

[aarzelend] Ja. Work in progress, Babs!

Geef me gewoon een nieuwe jurk!

Nu!

Deze jongens kwamen, zagen en overwonnen de harten van iedereen…

…in hun eigen Duitsland.

Maar lukt 't ze ook bij de rest van Europa? We gaan 't zien.

Een groot applaus voor The Overslept met Everything You Want.

♪ settle down it's gonna be alright now ♪

♪ take a sip so you can calm down ♪

[fluisterend] Oké.

Oké. Ik zoek nu jullie locatie. -Hal D.

[hijgend] Hal D…

[zuchtend] Kom op.

[de computer piept] Yes! Gevonden.

[Julia] Mooi.

Er is iemand. Dit gaat nooit lukken. -Het lukt haar niet.

Esmee, waar ben je? -Onderweg!

We moeten gaan. -De lasers!

We hebben geen keus, nu!

[Tara zucht]

[de computer piept]

Yes! Gevonden.

[man] Hé, jij daar!

Stop waar je mee bezig bent!

[bewaker] Daar zijn ze!

[opzwepende muziek]

♪ I've been treatin' myself to me sippin' champagne and toastin' me ♪

♪ I've been feelin' myself it's so amazing ♪

Wauw, wat een temperament!

En voor u thuis: vergeet niet te stemmen, naar #Casual.

[Babette neuriet zachtjes en doet stemoefeningen]

[spannende muziek]

[man] Babette? Kom je mee?

Water?

[twijfelend] Dank je.

[Babette zucht]

Wat een geweldige talenten hebben we gezien vanavond.

Maar helaas zijn we aanbeland…

…bij het laatste nummer van deze bloedstollende finale.

[Babette] Wat mooi dat jullie komen kijken naar écht talent.

Misschien kunnen jullie volgend jaar meedoen.

En als je niet een winnend nummer hebt: Tara is heel goed in nummers stelen.

Jij komt hier niet mee weg. -Sorry, Hagedoorn.

Zie het als mijn herkansing van vorig jaar.

Mijn revanche.

Alleen kijkt nu heel de wereld mee. Santé.

[Jocelyn slaakt een gilletje]

Wat is er zo grappig? -Joehoe!

Nee, nee… -Uh-huh.

Hoeveel heb je erin gedaan? -Gewoon het hele flesje.

[Nick lacht]

Hallo, ze had wel tien jurken.

Wat doen we nu? -Niks. Genieten van haar afgang.

Ja. -Zo zijn wij niet.

Hoezo niet? -We verlagen ons niet tot haar niveau.

Haar stoppen met optreden is één ding…

…maar haar voor schut zetten voor de hele wereld…

Dat kunnen we zelfs Babette niet aandoen.

Ze is een van de favorieten van vanavond.

Een veelbelovend talent. -Groot applaus voor Babette Paridon!

[gejuich en applaus]

[de pianist begint te spelen]

[Babettes stem slaat over] ♪ als alle haat verdwijnt ♪

♪ zoals het hoort ♪

♪ de wereld draait maar om één… ♪

♪ nee lie… ♪

♪ neeee ♪

[de muziek stopt, er klinkt boegeroep]

[Magenta slurpt]

Magenta, is dat…

Sojayoghurt, vanille-extract, perzik, blauwe bessen…

Oh ja, en spinazie en brandnetels. AKA…

Het antigif!

[met overslaande stem] Hoe kon je?

En wie ben jij?

[aarzelend] Hoi, ik ben Julia Martens. Ik ken Babette.

We zitten samen op het Hoogland College.

Er is iets fout gegaan.

Normaal gesproken zingt Babette supermooi.

[boegeroep]

Geloof me. Ze zingt prachtig.

Iedereen heeft toch weleens een rotdag?

Babette verdient een tweede kans. Wat vinden jullie?

Go Hoogland!

[het publiek scandeert] Hoogland, Hoogland!

[fluisterend] Dit is goed voor je stem.

Vertrouw me maar.

[Babette slurpt]

[ze zucht]

[met normale stem] Hallo?

Ik wil jullie bedanken voor deze tweede kans.

Het liedje dat ik zou brengen…

…is niet van mij.

Het is een zelfgeschreven song…

…van Julia, Sterre, Nick en Tara.

Ik heb hun plaats afgenomen en… Het spijt mij.

Zij hadden hier moeten staan.

[Nick] Juul!

[gejuich en applaus]

Sorry.

[de muziek begint weer]

Samen?

♪ als alle haat verdwijnt ♪

♪ blijft liefde overeind zoals het hoort ♪

♪ de wereld draait maar om één woord ♪

Niemand zingt jouw stukje zo mooi als jij.

Ga nou maar.

Niet zo koppig. Ze hebben je nodig.

♪ is niets meer wat het lijkt ja, hou dan vol ♪

♪ soms eist het leven ook zijn tol ♪

♪ je bent maar een mens ♪

♪ ik beloof je dat ik naast je sta ♪

♪ waar je ook bent ♪

♪ niemand kan meer om ons heen ♪

♪ ik beloof je dat ik niet zal gaan dit is het moment ♪

♪ samen zijn we nooit alleen ♪

♪ voelt het leven als een race ♪

♪ strijdend voor nummer 1 ja, laat dan los ♪

♪ hef je hoofd op en wees trots ♪

♪ dat is tenslotte wat telt ♪

♪ yeah ♪

♪ wordt alles je te veel ♪

♪ gaat het niet zoals je wil wees niet bang, nee ♪

♪ fouten maken is oké ♪

♪ je bent al een held ♪

♪ hey ik beloof je dat ik naast je sta ♪

♪ waar je ook bent niemand kan meer om ons heen ♪

♪ ik beloof je dat ik niet zal gaan ♪

♪ dit is het moment ♪

♪ samen zijn we nooit alleen ♪

♪ ja, samen staan we sterker samen gaan we verder ♪

♪ niemand kan meer om ons heen ♪

♪ ja, samen is het beter jij maakt mij completer ♪

♪ samen zijn we nooit alleen ♪

♪ nee, nooit alleen ♪

♪ samen staan we sterker samen gaan we verder ♪

♪ niet alleen yeah yeah ♪

♪ samen is het beter jij maakt mij completer ♪

♪ heb je het even zwaar ik sta hier voor je klaar ♪

♪ kom leun nu maar op mij ben binnen handbereik ♪

♪ heb je het even zwaar ik sta hier voor je klaar ♪

♪ kom leun nu maar op mij ♪

♪ ja, samen staan we sterker samen gaan we verder ♪

♪ niemand kan meer om ons heen ♪

♪ ja, samen is het beter jij maakt mij completer ♪

♪ samen zijn we nooit alleen ♪

♪ nee, nooit alleen ♪

Wat een comeback, wat een fantastisch optreden!

Maar nu is het echt tijd voor het eindoordeel.

En daarvoor krijgen we punten uit heel Europa.

[spannende muziek]

De spanning is voelbaar.

Jullie zijn nummer 1!

Het is ongelofelijk! Nederland heeft de TMA's gewonnen!

Julia, Nick, Sterre, Babette, Magenta en Tara!

Misfits rule!

Misfits, jullie moeten bij mij tekenen. Wolf Records.

Dacht het niet. Deze kids zitten al bij mij, Mike van RebelX.

Is dat zo?

Sorry, Mike, maar wij hoeven geen contract. Wij hebben elkaar.

En dat is genoeg.

Babette? -Een platencontract voor mij?

Nee, wat zij zei.

♪ als je vanbinnen schijnt heb je geen spotlight nodig ♪

♪ durf te dromen ♪

[Tony] Ik ben zo ongelofelijk trots op jullie.

Niet alleen omdat jullie de TMA's hebben gewonnen…

…maar omdat jullie hebben doorgezet en je angsten opzij hebben geschoven…

…en misschien wel het allerbelangrijkste: de fouten van een ander vergeven.

Jullie zijn een voorbeeld voor iedereen. Dus laat je angst los!

♪ als de zon verdwijnt en de wolken komen ♪

♪ durf te dromen nananana ♪

♪ er is niets dat moet en alles is goed ♪

♪ durf te dromen nananana ♪

Dus toen zei ik: Nou, dan eet je het toch lekker zelf op?

[Julia] Tony heeft gelijk. We zijn allemaal wel ergens bang voor.

We doen dingen waar we spijt van krijgen.

Maar al die stomme, foute, gemene dingen…

…kun je ook weer fiksen.

Op het Hoogland is plek voor iedereen. -De Overwinningssmoothie!

[Julia] Soms moet je even zoeken waar je je fijn voelt.

En dan zul je beseffen dat het bij vrienden is.

Die zijn belangrijker dan welke roem dan ook.

[in koor] Overwinningssmoothie!

[Julia] Vriendschap en heel veel smoothies.

♪ you walk around like you own this town ♪

♪ but I know what's been going down cause no one knows you like I do ♪

♪ I really don't recognize you ♪

♪ when did you lose that playful mood I'm so sick of your attitude ♪

♪ cause no one knows you like I do and now I really don't recognize you ♪

♪ you better loosen up you better take control ♪

♪ of who you are ♪

♪ stop wandering around and acting like a star ♪

♪ cool baby walkin' like you're ♪

♪ cool baby know you turn your ♪

♪ outside in to be competin' ♪

♪ loosen up I wanna get under your skin ♪

♪ cool baby talkin' like you're ♪

♪ cool baby know you are so ♪

♪ full of yourself now don't be puffed up ♪

♪ take a look at yourself you don't need makeup ♪

♪ I said it loud I wrote it down when you wanted me ♪

♪ I feel like growin' ♪

♪ but then it stops then it all stops ♪

♪ I will be alright when it drops ♪

♪ when it all drops I will be just fine on my own ♪

♪ driftin' away driftin' to a new place ♪

♪ still in love ♪

♪ don't let me go ♪

♪ still in love ♪

♪ don't let me go ♪

♪ you don't know what it's like ♪

♪ you don't know what it's like ♪

♪ settle down it's gonna be alright now ♪

♪ take a sip so you can calm down ♪

♪ we watch our worlds collapsing we didn't do a thing ♪

♪ baby just settle down I wanna be your everything ♪

♪ never thought, never knew drunk in love would turn into hungover ♪

♪ what goes around comes around and now that we're sober ♪

♪ oh oh it's so much safer if you go oh ♪

♪ but I can't make it on my own ♪

♪ tell me everything you know ♪

♪ and I'll be everything you want ♪

♪ I'll be everything you want ♪

♪ lachen doe ik met je, babe ♪

♪ mensen checken, hebben geen idee maar we zijn altijd die twee ♪

♪ ze vragen welke game ik play ik zeg ze druk gewoon op play ♪

♪ schenk wat voor d'r in en beweeg zorg dat je je netjes kleedt ♪

♪ gedoucht en praat beleefd praat beleefd ♪

♪ baby laat me zeggen wat ik wil want je weet dat ik het kan ♪

♪ ik doe m'n best en werk en ik ben voor jou de man ♪

♪ baby laat me weten of je mij nu ziet ♪

♪ ik heb m'n dingen lopen geloof je mij of niet ♪

♪ baby jij bent anders en daardoor ben ik veranderd ♪

♪ ik hou van je als geen ander baby dat is real ♪

♪ lachen doe ik met je, babe ♪

♪ lachen doe ik met je, babe ♪

♪ lachen doe ik met je, babe ♪

♪ mensen checken, hebben geen idee maar we zijn altijd die twee ♪

♪ ze vragen welke game ik play ik zeg ze druk gewoon op play ♪

♪ schenk wat voor d'r in en beweeg zorg dat je je netjes kleedt ♪

♪ gedoucht en praat beleefd praat beleefd ♪