Original subtitles

こらまあ めでたいことじゃなかですか

よか日和で お母さんも うれしかでしょう

はあ よう恵まれとります

近衛連隊へ入られるとですか それは大したごつ

はあ これの父親は甲種合格でしての

日露の戦のときには 奉天まで行きましたとじゃ

へえ おめでとうございます

入隊の日は ちょうど こげん よか日和でしてのう

この紋付ば着て もう親子二代 そろうて名誉なことですばい

ほんなこつですね はあ

そうですたい 東京の近衛連隊 ほう

天子様をじかにお守りする あの近衛ですたい

あれの父親も甲種合格でしてのう

日露の戦のときに 奉天まで行きましたとばい

ほう へえ

母ちゃん これで全部たい あっ はい こっち貸し

さあ あの 祝うてやってくだされ せがれを祝うてやってくだされ

さあさあ お願い申します 皆さんも祝うてやってください

どうぞ どうも

さあ どうぞ祝うてやってくだされ 遠慮なしに

そちらも

母ちゃんは よかたい

風邪引くといけんけえ 掛けときない

気をつけ！

上等兵！

気をつけ！

進め！

前へ！

おう ここたい

おいしょ

ああ 母ちゃん ここ座んない

正一 見ない さすがは筑豊の男衆じゃ

よか面構えしとりんさる お前も負けるんじゃなかぞ

分かっとるちゃ

お前も座らんかい 母ちゃん 話してきかすことがある

天子様のお役に立てば お前も やっと一人前たい

上の人の言いつけば よう守って

どげんこつあっても けんかは ならんばい

弱きを助け 強きをくじくこそ きょう客たい

母ちゃんのことは忘れて 天子様のために よう勤めてきない

どげんこつあっても けんかは ならんぞ

それが 母ちゃんへの いちばんの孝行ばい

よかね

ここは近衛連隊である

普通の連隊と違って 我々には皇居を警備し

一旦 緩急あるときは

気をつけ！大元帥陛下の 休め

ご身辺をお守り奉る 重大な任務がある

１日も早く地方のことは忘れて

光輝ある近衛兵になるよう 努力せい

上官！

よし 休め

先ほど教えたように 軍隊では中隊が１軒の家だ

父親が中隊長殿で 班長殿が母親だ

このお方は 今日から

お前たちの母親になられる 大木戸軍曹殿である

そう硬くなるな

楽にしろ 楽に おう

えー 間もなく認証式が始まるので 早いとこ軍服に着替えろ

古年次兵は手伝ってやれ はい！

お前たちは近衛兵として

特に全国から選抜された 兵隊であるということを忘れるな

すなわち 学術優秀 品行…

よーし

中隊長殿

第一内務班に 入れ墨をした兵が配属されました

入れ墨？ばかを言うな

近衛兵に入れ墨の兵などが

お言葉ではありますが 自分が この目で確認したんであります

何？本当か？

田川２等兵は この身上調書に 記載されてあるとおり

飯塚採炭所の 納屋頭をしとったことに

相違はありませんが… やっぱり やくざ者か

はあ 本人は きょう客だと申してますが

きょう客？ はあ

あー 父親はおらんのだな はあ

田川２等兵が幼いころ死別して 以後 母一人 子一人

母親は炭鉱の炊事婦をして 彼を育ててきたと申しております

ほう 片親か はあ

分かりませんな そんな不健全な家庭の子弟が

どうして光輝ある歴史を持つ 近衛に配属になったのか

うーむ いずれにせよ 入れ墨を 背負ったやくざが我々の中隊に…

いや 名誉ある近衛師団に 入隊したことは

前代未聞の不祥事である

まあ いずれは どこかに転属させるが

大木戸軍曹 はっ

それまで 田川２等兵を みっちりと鍛え

性根をたたき直してやれ！ はい

みっちりと鍛えるであります

起床！起床！

早くしろ 早くしろ

早くしろ おい 起きろ

早くしろ 早くしろ

上官！

田川２等兵！ はい

何をもたもたしとるか！

早くしろ

田川！ 隣の班は もうとっくに食っとるぞ

はい 何をもたもたしとるか 貴様

上官！

ご苦労

田川！ はい！

お前のおかげで 練習が遅れるんじゃ！ばか者！

気をつけ！

第一内務班 総員28名 事故３名 現在員25名

番号！ １･２･３･４･５･６･７･８･９･10

11･12･13･14･15･16･17･18･19･20

21･22･23･24･25

列外に事故の３名は… 確認し

計３名 異常ありません

よし 初年兵以外は休め

こら！初年兵は休みじゃない！

田川２等兵 はい！

｢軍人に賜りたる勅諭｣ ｢忠節｣の項を言うてみい

はい！

１つ 軍人は 忠節を尽くすを本分とすべし

およそ生を我が国に受くる者 誰かは…

誰かは？

誰かは… どうした！

忘れました ばかもん！

およそ生を我が国に受くる者 誰かは国に報ゆるの心なかるべき

まして軍人たるもの… 誰か？

はい 田川２等兵であります

出てこい！ はっ…

今すぐでありますか？ すぐだ！

はい

貴様 こっちのかわやは下士官用だろ

気をつけ！

恐れ多くも ご勅諭を

くそをたれながら 読むとは何事だ！

ばか！

おら！お前は女郎だぞ

黙っとったら客が取れんぞ

ほら 客が来た やってみい

寄りんしゃい

声が小さい

寄っちゃりい

ぞっとしねえな おい

おい もっと色気を出せ 色気を

こら！できんかったら 一晩中でもやらせるぞ

やってみい！

ねえ そこの上等兵さん うん その調子

泊まっていきんしゃい おう うまいぞ

その調子 その調子

安うしとくけん

うちゃあ心配なかとよ 病気も何にもなかけん

泊まって あたきと一丁やろうね うん

一丁やるか もう 一生懸命やりますけん

いかがですか？ いや 結構

軍医殿も既に ご承知かと思いますが

自分の中隊に 入れ墨をした兵が入りまして

他の連隊とは格が違う 位が違うと やたら格式ばった近衛に

活を入れようと 配属したんじゃないのかな

しかし また どうして そういう兵が来たのかね

ああ それがその 小倉の連隊区を 通して調査をしたんでありますが

まあ どこで どうなって こういうことになったのか

さっぱり分からんのです そこで 実はお願いがあるんですが

わしに？ はあ

田川２等兵を肺病ということに していただけませんか？

肺病？

除隊さすのか？ はっ

まあ 転属も考えましたが いっそのこと除隊にした方が

近衛の名に 傷がつかんと思いまして

久保大尉 はっ

その田川という兵は どういう不始末をしたのかね？

はっ 今のところは別に

ただ まあ いずれにしましても やくざもんですし

黙んなさい！ やくざであろうと何であろうと

地方の経歴は一切問わないのが

軍隊の いいところじゃなかったのかね

それに貴官たちは 二言目には近衛 近衛と言うが

どの師団であろうと 軍隊に変わりはないはずだ

そんなことで あたら１人の人間の 将来を台なしには できん

断る

熱がひどいぞ

やっぱり 班長殿にお願いして 医務室 行ってこい

大丈夫たい 無理するな

全くなあ いくらお前でも こう 寄ってたかって

目の敵にされたんじゃ たまらねえよな

敬礼！

何だ その敬礼は！やり直し！

違う

室内の敬礼をせい

初年兵

お前たちの中に 先ほど中隊長殿から

敬礼について お叱りを受けた者がいる

それというのも お前たち全体が たるんでいるからだ

今から徹底的に その精神をたたき直してやる

班長殿！ 何だ！

悪かったのは自分であります 自分を制裁してください

よせ 田川 どけ！

さすが入れ墨 いい度胸だと褒めてやりたいが

近衛の制裁は そんな甘いもんと違うぞ

いいのか？ はい！

よし 音を上げるなよ

おら！

母ちゃん

おら 言われたとおり けんかもせんで 辛抱しとるけん

こら 急げ！ 村上２等兵 演習に行ってまいり…

鳥居２等兵 演習に行ってまいります！

田川２等兵 何しとるか！ はい

入れ墨さんよ どうしたんだ？

急げ！ 敬礼！

はい 休め

田川２等兵は？ はい！

ああ こりゃいかん 大変な熱だ すぐ医務室に来い

軍医殿 この兵の処置は自分が決めます

もし どうしてもとおっしゃるなら

中隊長殿の許可を 得てからにしていただけますか

ばか者！患者は わしの責任じゃ

許可もへったくれもあるか しかし…

文句があるなら医務室に来いと 久保大尉に そう言っとけ

はあ

田川！しっかりしろ

おい 田川！

どうだ？さっぱりしたろう はい

お世話になりました わしは何もせんよ

お前の熱は病気じゃない

昼も夜も緊張のしっぱなしで 神経の歯車が少し狂ったんだ

寝れば治る ７時間 寝たぞ

そうでありますか ほら これを飲め

軍医殿 これは… うん 酒だ

お前には なまじっかの薬より それが いちばん効くだろう

いただきます

お前は｢母ちゃん 母ちゃん｣と 寝言ばかり言っとったぞ

は？ お母さん 好きか？

はい 好きであります

お前のような せがれを持って お母さんも幸せだなあ

田川 はい！

辛抱しろよ 短気を起こしたら お前の負けだ

もし負けそうになったら いつでも ここに来い いいな？

はい！

この おしゃべり野郎！

田川２等兵 医務室より ただいま も…

ほう 殿様のお帰りか

おい！こいつに礼を言わんか！

貴様 まさか今朝 軍医殿が

偶然に ここに来たとは 思っとらんだろうな？

そうだ こいつが 俺に黙って呼んできたんだ

この野郎！

貴様 うちの班の恥を外へ広めても

入れ墨の機嫌を とりたかったのか？

そんなつもりでは ありません

言い訳を言うな！

はい 申し訳… 申し訳なかったであります

申し訳ないで済むと思うか この！

大体 貴様ら初年兵は なっとらん！

こら！

こら！

やめない！ 何？

いいかげんにせんか 貴様 貴様 上官に…

田川 やめろ！田川！

田川！

やめろ！ やめぬか！

来ない

田川

田川！貴様 自分が 何をしとるか分かっとるのか？

あんたも一緒に 天皇陛下のところに行きない

く… くく… 狂ったのか？田川

中隊長と班長ちゅうんは

兵隊のおやじと おふくろと 違うんか！

それが間違うとったら

その子供の兵隊は どげんなるとじゃ！

これは あんたも一緒に来てもろうて

天皇さまに 白い黒い つけてもらおうやないな

来ない！ おい！

田川

ばかなまね やめろ！

どいてください 俺が言ったのが分からんのか

その手を放せ！放すんだ

田川 お母さんのことを考えろ

この野郎！ やめんか！やめろ！

ああ 痛たた

軍医殿 この野郎！

よう

裁判は いつするとな？裁判は

ぶち込むだけじゃ 白い黒いのけじめは つくまいが

連隊長に早う裁判するように 言うちゃんない

こら！正座をせんか 正座を

正座さしたかったら あんたも入ってきない

何？貴様

そげな飯 いらんけ 持っていきない

気をつけ

服務中 異常ありません よし 休め

田川２等兵 何じゃい？

いい知らせを持ってきてやったぞ

本来ならば お前のような兵は 厳罰に処せられるところであるが

今回にかぎり 特別 病気除隊という名目で

地方に戻れることになった

これ ひとえに 連隊長殿の温情のおかげである

今 連隊長殿が ここに お見えになるから よくお礼を言え

何で俺が病人になるとじゃ？

分からんやつだな

どっちが分からんとか？

俺が病人か どうかは 梅沢軍医殿に聞いてみない

梅沢軍医殿は もうおらん

おらん？ 退役された

いや お前が退役にしたんだ あのとき 階段から落ちて

梅沢軍医殿は 足を複雑骨折されてな

退役っちゅうことは ほんじゃ あの…

いや まあ 多少 足を引きずる程度だ

田川２等兵には ただいま よく言い聞かせましたところ

本人も非常に感激いたしまして… 何 言いよるとか 貴様

病人でもないもんが どげんして病気で除隊するんじゃ

俺は絶対 除隊なんかせんぞ 田川

こがな筋の通らん話があるとな？

連隊長 一体 白い黒いのけじめは どげんなったとですか？

よし 俺は絶対 ここを動かんぞ

どげんしても俺を こっから追放したいんやったら

今 ここで 俺をぶち殺せ

貴様の言うように 白い黒いの一切を明るみに出せば

近衛連隊に傷がつく ということは

気をつけ！陛下にも 休め 傷がつくということだ

それとも何か？田川

貴様 気をつけ！陛下に 休め 傷がついてもいいというのか？

とんでもないであります

では 身を引いてくれ 頼む

よし

それやったら あんた 手えついて謝んない

何？ それから 指つめない

ひと節でいいけん 貴様

ああ そうな

それやったら 俺 また 営倉で休んどるけん

ホントに謝る気になったら 呼んじゃいない

田川！待て 田川

何な？

謝ったら 除隊してくれるんだな？

そら そうすることが 気をつけ！天皇陛下の 休め

ためんなるっちゅうんやったら しかたなかでしょうが

俺は うそはつかんばい

よし

近衛第一連隊に代わり このとおり謝罪する

田川２等兵 勘弁してくれ

｢母ちゃん お元気ですか

自分は成績が大変よかったので

中隊で ただ１人 １等兵に進級しました

連隊長が 涙を流して褒めてくれました

自分は胸を張って 連隊の中を歩いています

これからは暖かくなりますが

母ちゃんも 体には十分気を付けてください

また 暇をみて便りします｣

田川！ 田川！

世話んなったのう みんな 元気でやんなよ

中隊長 後に残った者を頼むばい

分かっとるんか？ 返事が小さいんじゃ 貴様

はい！ よし

おかえりなさい いやいや ああ

文子！

どうしたんだ？ ちょっと来て

うん？

どうしたんだ？これは

３時頃 男の人が これを持って お父さんを訪ねてきたの

往診だから早く帰ると思うけど もし途中で飲んじゃったら

何時になるか分からないって 言ったら これを置いて…

名前を聞かなかったのか？

聞いたんだけど また来るからって ふーん

どんな男だった？

洋服を着た とてものっぽ

九州の人よ きっと

｢これ 食べてやんない｣だって

通りがかりの男ですよ そっから首出してね

｢梅沢軍医殿のうちは どう行ったらいいか｣って

聞かれましてね うん？軍医殿？

ええ ええ 確かにそう言いましたよ

で 教えてやったらね 店ん中 見回して

｢そうだ すし持ってくから 握ってくれ｣つってね へいお待ち

あいよ あのすしもね 私たちは止めたんですよ

先生のお宅は２人家族だから

そんなに 食べられやしないからって

さんざん言ったんですけどね

全く強情な野郎で あきれ返っちまった

ちんちくりんな服 着やがってね

｢食べきらなきゃ 俺が みんな食っちまう｣ってね

一体 誰です？ うーん

あの男なら まだ軍隊にいるはずだがなあ

勘弁して 堪忍してください

このあま！ 堪忍して

来い！ おら！

このあま！

ばか野郎 手間かけさせやがって もう しません

決してしませんから 勘弁してください

お願いします ばか野郎！

お願いします 謝りゃ それで済むと思ってるのか

おう 二度と忘れねえよう 体に教え込んでやれ

おい ちょっと ちょっと待てよ 何だ？おい

いいかげんにしちゃれや おう 手前なんかの知ったことか！

この女はな 足抜きしようとしやがったんだい

こうでもしなきゃ 根性は直らねえんだよ

引っ込んでろ！ おっ

俺たちゃな 大木戸一家のもんだ

おとなしく どかねえと 痛え目 見るぜ

何を！

何だ この野郎！

この野郎！ 野郎！

どげんして おなごをひどい目遭わすとな？

大丈夫な？ この野郎

はいはい はい

ごめんなっせ あー 痛たた…

ごめんなっせ 痛 痛

あっ いいよ

何だ 貴様ら

田川 はい！

お懐かしゅうございます

お元気でありますか？

お前 まさか連隊を脱走して きたんじゃないだろうな？

いえ 特別除隊であります

特別除隊？

これは何だ？ はっ

この２名は 肩と顎を外しております

診てもらえんでしょうか？

治療代は各自３人前ずつ 払うそうであります

あー 痛たた 痛っ

あ痛っ お願いします

特別除隊というのは そういう事情か

こりゃあ いい

全く大した兵隊だ

帝国陸軍創設以来の大物だ お前は

あー さあ

本当にすいませんでした

もう忘れろ

あれは事故だ お前のせいじゃないんだ

さあ こっち来いよ

そしたら 許してもらえるとでしょうか？

許すも許さんも 最初から 怒っとりゃせんのじゃ 俺は

ほれ 来んか はい

どうぞ あっ すいません

いただきます ああ

あっ コップだ この男 杯じゃ駄目だ

はい

これから どうする？

まだ何も考えとりません

九州へ帰るか？

いや とんでもなかですよ

必ず錦飾るちゅうて 約束したおふくろに

合わせる顔がありませんけ

死んでも国には帰れません

軍医殿

どげな仕事でもしますけん

軍医殿のところで 働かせてもらえませんでしょうか

お願いします

お願いしますけん

大丈夫ですか？次の方 どうぞ はい

｢母ちゃん 自分は ますます元気です

この度 医務室の勤務を命ぜられました

負傷兵の看護は責任が重く

成績の悪い者は この勤務には 就けないのであります

看護婦さんは 文子さんという名前で

親切な優しい人です

母ちゃんが会ったら きっと いっぺんに気に入るでしょう

毎日 忙しいので 当分 手紙が出せないかもしれませんが

元気だから 安心してください

母ちゃんも くれぐれも 体に気を付けてください

この次 便りするときには

多分 上等兵になっているでしょう

では さようなら 正一より｣

おい おい！

この間は 若え者が かわいがってもらったそうだな

何だい？その顔は

生まれつきなんでえ！この目は 怒るぜ 俺は

親分が 挨拶してえとおっしゃってんだい

来てくんな ほう

東京の者が どげな挨拶するか 聞きに行こうか ほんなら

俺は また あんた 患者かと思うた 何？

ああ 楽にしてくれ 楽に

俺が大木戸だ

早速だが お前さんの腕っぷしを 見込んで頼みがあるんだ

聞いてくれるかい？

それは 中身によりますばい 仕事の

俺は きょう客やけんの

こりゃあ 参ったなあ

なあ お国のためになる仕事だ

何するとですな？

この先の工場に巣くってる

アカのやつらを たたき潰してほしいんだ

アカ？ ああ

何 うちの若い者の手で やってもいいんだが

何しろ やつら 同じ土地の人間だからな

後々 しこりを残したくねえ

それで お前さんに 是非 頼みてえと

まあ こういうわけだ

えー これはな 少ないが ほんのご苦労賃だ 取っといてくれ

いや 金は どげんでもいいですけどな

俺は近衛兵ですけん

お国のためやったら 一肌 脱ぎますばい

ありがと ありがと まあまあ さあ とにかく取っといてくれ

いや… いやいや さあさあ

まあ どげんでもいいですけど

首切り反対 首切り反対 首切り反対 首切り反対

首切り反対…

やめろ！ 首切り反対…

やめろ！ やめろ！

やめろ！ やめろ！

暴力団 帰れ！ 資本家の犬！

おなごは どいちょれ けがするけえ

やめろ！ 殺す気か！

逃げい！ やめろ！

おい 逃げい！ やめろ！

危ない！ やめろ！

すいませんです ああ いや…

頼むでな おう

社長さんも喜んでなさって くれぐれも よろしくとのことだ

いや 全く大した男だよ お前さんは

どうだ？これから ずっと

俺んとこに 腰を据える気はないか？

決して悪いようには 扱わねえつもりだがな

いや それは お断りします

どげな立派な人からでも 杯だけはもらうなっちゅう

おふくろの言いつけですけん

おふくろとは こりゃまた えらいもんが飛び出してきたな

おっ おう

こんばんは

よっ 待ってました

毎度 ごひいきに やっと来たか

隅田川からこっちじゃ ぴかいちの芸者だ

嫌ですよ そんな大げさな

背筋が かゆくなるじゃありませんか

小半と申します どうぞ ごひいきに

嫌！嫌 堪忍してください

姉さん 助けて いや こっち来い こっち来い…

嫌！助けて…

｢浅い川｣を踊れって きかないんです

他のを踊るからと言っても それじゃ駄目だって

何も恥ずかしがることは ねえだろ

お前も年頃だからよ

お毛々が生えそろったかどうか 見てやろうってんだ

ほら 親切で言ってるんだぜ さあ 来い来い

姉さん！ 大丈夫よ 静ちゃん

私が親分さんに お願いしたげるから

このとおり この子は まだ こんな年ですし

こんな年だから 面白えんだ なあ？

おう 親分

座敷へ出りゃ お前ら 売り物 買い物

つべこべ抜かさねえで

素直に客の言いなりになるのが 芸者ってもんだ

親分 引っ込んでろ！

おい やらせろ 待ってました

さあ 立て 立て ようく のぞいてやるから

思い切って まくってみろ おやめんなってください

姉さん 親分

この子の代わりに私が お前が？

それとも こんなおばあちゃんの ｢浅い川｣じゃ…

とんでもねえ

さあ ご開帳 ご開帳 姉さんの観音様なら

ありがたくて後光が射さあ なあ そうだ

そのかわり 親分 後で ちょっと

おねだりしたいことが あるんですけれど

望みをかなえていただけますか？

おう いいとも

きっとですね？お約束しましたよ

浅い川なら膝までまくる

深くなるほど帯をとく

ア ヨイヤサ

浅い川なら膝までまくる

深くなるほど帯をとく

ア ヨイヤサ

お気に召しましたか？親分 ああ よかった

まあ １杯いけ その前に さっきのお約束が

おう そうだったな 言ってみろ 何が欲しいんだ？

これですよ え？

おっ 野郎！

何しやがんでえ このあま！ 野郎！

やめときない 親方が約束したろうが

何されても文句言えんばい

ここで騒いだら 大木戸一家の名前が廃るばい

ごちそうさんでした

あの…

俺 田川正一ちゅうもんですが

あの 今の…

気の毒やったと思うとります

あっ いらっしゃい よう こないだのでっけえの

おう 正さん 正さん どこ行ってたんだよ？

さっき お嬢さんが捜しに見えてたぞ

あのな これがな 気分の悪い金やけん

今日… 全部 握っちゃんない あれ？

ちょっと お捜しもんは これじゃないですか？

いや あっしゃあね 仕立屋銀次の末えいで

人親しく呼んで ブラ安と申しまさあ

今後 兄貴と呼ばしていただきます よろしく

あんた スリなん？ シーッ

いやね 親しくなりたい人だけに 指が動くんですわ

勘弁してやってくんない ね？兄貴

これで 日本一 全部 えっ い… いいのかい？正さん

みんな使うてしまうけん あの みんなにもおごっちゃんない

ちょっと 酒 酒 おう 忙しくなるぞ

お富 手え貸せ 手え貸せよ あいよ

お父さん！

おい 西山 大丈夫です？

しっかり 大丈夫か？

起きられるか？ 起きられるならば 帰ってもいいぞ

うん

お前たちも たった１人に やられるなんて だらしねえなあ

だけど 先生 くそ力があるのなんのって

並の人間じゃないんですよ 並の人間でなかったら 何だ？

ゴリラが丸太ん棒担いで 殴り込みに来たのか？

大将！

大将！ 帰ってきたな

うちに 今 めっぽう強いのが １人 居候しとるから

今度 ゴリラが来たら そいつを差し向けよう

はあ すいません あっ この男だ

お土産を買うてまいりました

この野郎だ そうだ こいつだ

こいつに みんなやられたんですよ この野郎！

おう 誰かと思うたら 貴様たち 昼間のアカじゃのう

大将 こいつら アカですばい

お国の敵ですたい 正一さん

分かっちょります お嬢さん たたき出してやりますけん

田川 やめんか おい！

やめんか おい！こら

やめて 畜生

やめて！ 畜生

こら 貴様 やめろ！

ばかもんが！ やめろっ

大将 こいつら アカですばい 大将もアカですな？

ばか野郎

生意気な口 利くな

貴様らに 世の中のことが 何が分かる

出て行け！貴様のようなやつは 知らん 出て行け！

もう 出て行くたい 頼まれても こんなとこにおるか

浅草行き 浅草行き

はい どうも

発車オーライ

弱きを助け 強きをくじくことが きょう客たい

そげんことが 分からんとね？ この ばかたれが！

拝啓 母ちゃん 自分は このたび 医務室から

炊事場勤務に 配属が変わりました

炊事班長殿は なかなか いい人ですが

少々 慌てもんです 熱っ 熱っ…

忘れていましたが 今度 またまた 中隊で いちばんの成績で

上等兵に進級しました

この分なら 伍長になるのも もうすぐでしょう

こんにちは あっ どうも

いらっしゃい はい これ

すいません どうも 洗っといたわ

これ どうぞ ありがとう

どうも すいません いつも

ねえ？ はい

もう いいかげんにして 帰ってきたら？

いや お父さんが そげん言われとるとですか？

お父さんが 自分から言うはずないじゃないの

でも… 正一さんが いないのが… 内心は 寂しいのよ

｢悪かった｣って ちょっとだけ 頭を下げれば

何で 俺が 頭下げんにゃならんとですな？

悪いとは 大将でしょうが

俺の方から 頭下げる必要は なかですばい

ちょっと あんた 何だい 何だい 裏から あ？

しょうがねえな もう

それがさ 春吉さんが 帰ってきたらしいんだって

えっ？兄貴が？

ホントっすか？ ええ 今朝 押上の駅で

あの人を見たって 誰が言ったんす？

箱屋の芳さん

当てになるもんすか あんな そそっかしい野郎の言うことが

それに第一 出るなら出るで あっしに知らせが…

おかえり

あら… あっ こんにちは

あれあれ？ 何でい 知ってんのかよ？

お前も 隅に置けねえな おい

その節は どうも いえ

とんだ お恥ずかしいところを お見せしちまって

いや とんでもないっすよ 久しぶりに スカッとしましたけん

スカッと？何でえ？

ちょっと… なっ えっ？

何だよ？正さん ちょっと 気 利かしてやんない

これ 分かっちょろうが な？兄貴 あ… 兄貴って…

日本一 日本一…

頼むよ

どうぞ

いただきます

しょうがねえな な！

うまいな

ごちそうさまでした えっ？

あの… 甘酒か 何か もらいましょうか？

いいえ じゃあ 私 これで

え？

いや あの…

兄貴 帰られちゃったのか しかし いい女だな ケツがいいな

俺の好きなタイプだ あいつ

兄貴 ほれてんのか？

ほれとりゃせんよ うそうそ 分かるよ 目 見りゃ

ほれてんだったらな 女ってのは 一押し 二に押し 三に押しだよ

兄貴 殊 色恋 女に関して 知らないことはないんだ

何でも聞いてもらいたいな ホントか？お前

ああ 女なんてね

まず その心を自分の方へ 傾けなきゃ駄目なんだよ

それにはな 贈り物だよ 金色夜叉のお宮 見ろ

ダイヤモンドに目がくらみ 他の男に スっと傾いたろ？

ダイヤモンド？ いや あれは高いから

買えないからな あの 太田道灌 知ってるか？

いや 知らねえだろうなあ

あれ 明治大正文学だからな あれがな…

｢実のひとつだになきぞ悲しき｣ って 花を贈られたんだよ

それで ぐっときたんだよ まだ あるだろう 歌にあるだろう

｢恋は やさし 野辺の花よ｣

花を贈るのが いちばんいいんだよ 勉強してるな お前

ああ 兄貴がな 花束抱えて あの姉さんとこ行く

｢この花を受け取ってくんしゃい わしの真心ですたい｣

姉さんが あの… 兄貴の目をびっと見るだろ？

そいで がたって傾くよ

傾く？ ああ それからが大変だよ

恋しさと ひもじさを 比べてみれば 恥ずかしながら

ひもじさが 先って言うから お前 今度 食い物 持ってくんだ

ドーンと そうすると あの姉さんの心は ベタっと

兄貴に傾く 間違いない あとは 所帯を持つだけ

ごめんください

ごめんください はーい

すいません 無用心なもんですから

はい あの…

これ… わしの… 真心ですけん

どうか 受け取ってつかあさい

あ… 私に？ はい あの…

こげなときに どがな物 贈ったらいいか 色々考えたとつが

こんなときに？ いや あの…

別に深い意味は… なかとですけど

どうぞ あの… それから この次は…

すしば持ってくる予定に しとりますけん じゃあ

ごめんなさい お邪魔しました

どうも おかえりなさい 発車

大木戸 て… 手前 水神一家の春吉だな

な… 何でい？ 俺が寄せ場 行ったのいいことに

随分と 悪どい横車をしてくれたそうだな

へえ 幽霊が出るには 時期外れだぜ

手前 そんな 世迷いごとを言いに 出てきやがったのか えっ？

命は もらうぜ

親分！野郎

野郎！

杉町

何ばしよるとな？

やめときない 邪魔するねえ！

やめときない

杉町さん 杉町さん おい 杉町！しっかりしろ

キャー

おかみさん お前さん！

早く 早く早く

しっかりせい お前さん お前さん しっかり

お前さん！お前さん しっかり お前さん！

親分…

親分な

敏子…

かみさんのことな？ 親分 ちょっと

何か 言うちゃんない

す… 杉町 後のことは心配するな なっ 俺が引き受けた

聞こえたな？ 親分 引き受けてくれたばい

聞こえたな？

お前さん！

お前さん…

痛っ お前… 大丈夫かいね？

どげんしたとな？ あっ 正さん 大木戸一家がよ

大木戸が また どげんして？ それが…

はい もしもし あっ お嬢さん 正一です はい

えっ？

春吉を出しゃいいんだよ 出しゃ

くどいな お前たちも 春吉など 知らんと言ってるじゃないか

春吉はね うちの若い者頭を 殺したんですぜ

人殺しをしやがったんだ あの野郎は！

春吉は ここにはおらん

それじゃ どこへ隠した？

居所を教えてもらおうじゃねえか

おう！

野郎は 手前のせがれだ

知らねえとは言わさねえぞ ごちゃごちゃ抜かしやがって

構わねえ 踏み込め！

ちょっと待ちない

ここは 俺が預かっとるんやが 行かんかい

事が事だ そういうわけにいかねえんだ

俺が預かっちょる ちゅうとろうがな

文句があるとなら 俺が相手するばい

いや… 分かった お前に任す 頼むで

おい！出るぞ

分かったよ

大将

あの…

大木戸の連中が捜しとる その春吉とかっていう人

ホントに 大将の息子さんですな？

人を殺したとか言っとったが…

兄さんじゃない！

兄さんは… そんなことする人じゃないわ

やめんか！

５年ぶりに 己の生まれ故郷へ 帰ってきて

人殺しか…

大将

大将の若旦那は

どげんして また… やくざになったと言うのか？

父親というのは 母親の役はできんもんだ

まして あのころのわしには 近衛の軍務があった

わしは あいつと話し合う時間がなかった

最後は わしに勘当されおった

ばかなやつだ 本当に ばかなやつだ

田川 わしはな わしは…

手前らみたいな とうへんぼくに とっ捕まるような代貸かよ

まぬけめ なあ 日本一

うちの大将の坊ちゃんは 代貸やったとな？

さあ それだよ 日本一の代貸だよ 正さん

あの人が？ ああ 実はね

つい５～６年前までは この辺りから

玉ノ井 向島にかけての一帯は 水神の長五郎って

親分のシマだったんだよ ほう

それが亀戸辺りでゴロを巻いてた 大木戸兄弟って野郎が

ちょっかい出してきやがってね 兄弟？

その弟の何っつったか？これが 偉え親分 ほら…

清水次郎長な？ いえ じゃなくて… 忠治！

忠治って野郎が これ めっぽう強えんだよ ああ

もっとも 今は近衛に入ってるがね 近衛？

ああ それから始まったごたごたで 代貸がムショに入っちまうと

水神の親分は 大木戸の手に掛かって

さあ そうなると あとは あっという間だ

それまでは 手 貸すの何のって 強えこと言ってた

おじ貴や兄弟分の衆も

大木戸から金もらうと それなりけりで

身内もちりぢりになっちまって

そんときに 日本一は 足ば洗う気になったとな？

いいえ 違いますよ 私が洗わしたんですよ

黙ってろ ばか なんでよ

俺がもう少し強けりゃね 正さん

昔から言うでしょう？ 色男 金と力は何とやらつってね

出張っていっても ｢パツ｣｢あ痛｣って

だらしがねえんだよ 全くお恥ずかしい話だよ

いやあ そげな事情とも知らんで 俺は えらい邪魔ばしてしもうたな

おわびば言いたかばってん ご当人の行方が分からんけんなあ

困ったばい こらあ

あんた どこ行くの？

大木戸のやつらが あんたを 必死になって捜してるのよ

俺は大木戸 やるために 帰ってきたんだよ

大木戸の弟も 近衛から帰ってきたとか

とても あんた一人で 歯の立つ相手じゃないわ

あんた お願いだから やめて

あんた

私はね あんたと二人っきりで

誰も知らない土地へ行って 静かに暮らしたい

それが夢なのよ 私 もう そのつもりでいるのよ

お前の気持ちは うれしいよ

だがな 男の意地ってものも 分かってくれよな

あんた… ごめんください

ごめんください はい

あの 田川ですが

こんにちは あの これ

この前 約束しました すし 持ってきましたけん

どうぞ あ…

それじゃ どうも お邪魔しました あ… あの…

安さん うまくいったばい

そうだろう？兄貴 よかったな 何でも おごっちゃるけん 来ない

そう来るだろうと思った ありがてえ

寺島町 寺島町でございます

はい どうも はい どうも ありがとうございます

ああ すいません

浅草行きでございます 発車

あっ えっと お尋ねいたします

この辺に あの 梅沢先生っちゅう病院

なかとですか？ えっ？

はい お待ち はい はいよ

おう へい どうぞ はい どうぞ

どんどんいって… うまいのやけえ 正さん しかし 気になるなあ

正さんが そんなほれた女ってのは 一体 どこの誰なんだよ？

いや それはね… あれ？源さん 知らねえのか？

お前 知ってんのか？ 兄貴の色ってのはよ 俺…

お前 黙っとれ 決まったわけやないけん

まだ言えんばい そりゃ 何だよ

先生 えらい にぎやかだなあ

先生 えらいこったよ 正さんがね 嫁をとるんだって

嫁を 嫁を？

いや あの まだ 決まったわけじゃ ないんですけんど

そんときは また仲人やら何やら お願いします

先生 そのね この芸子ってのがね お前 大将に席 空けんかい

あ ど どうぞ いや 俺は お前に用事があって…

いいから いいから 先生 ほれほれ はい

大将 大将から くにのおふくろに 手紙 書いてもらえんでしょうか？

今度は いっぺんで二階級特進して 軍曹になったとか何とかちゅうて

兄貴 暑いんだって ちょっと あおいで

はい ねえ 先生 どうせ おふくろは

何にも知らへんし 大将から一筆 書いてもろうたら

すぐ信用しよりますけん お願いします ね？大将

何が大将な

このばかたれが！ このばかたれ なんで…

ばかたれ！ばかたれ…

母ちゃん まだ 怒っちょるぞな？

もう堪忍してやんない 悪気でやったんやなかとやけん

なあ 母ちゃん

何しよるとな？母ちゃん

年寄り泣かして

俺は本当に親不孝者やな 正一よ

母ちゃんはな

お前に

だまされたことが悔しゅうて 泣いとっとじゃなか

梅沢先生に聞いたとじゃ

近衛連隊ちゅうところは

おらごつ家の者が 行くところじゃないらしか

お前 さぞ 苦労ばしたとじゃろうがの

みんな 母ちゃん 悪か

片親で貧乏育ちっちゅうだけで

お前が 死ぬほどの苦労したかと思うと

母ちゃん それが切のうて

正一 母ちゃん 許して

許してね

母ちゃんに何も罪はなかたい

俺が入れ墨 入れちょる っちゅうだけで いじめよって

この世なんちゅうとこは ばか者の集まりたい

正一 そんなことなか

梅沢先生っちゅう立派な先生が おらっしゃるばい

先生のう 母ちゃんに

お金ば送ってくださったとよ

15円ずつ２度

よかせがれを持って 羨ましいっちゅう手紙と一緒に

おかげで母ちゃんのう

この冬は 寒さ知らずで過ごせたばい

足ば向けて寝られんち

ひと言 この口で

礼ば言いとうて来たとたい

おう あのね ちょっと

妙な話があんすけどね 兄貴 どげんしたと？

いや あの 大木戸の若い者頭の 杉町のかみさんね

ほら あの 汁粉屋やってた 知っとるがな

あれがね うーん… どげんしたとな？

あら 兄さん 寄ってらっしゃいよ ほら 遊びましょうよ

遊びましょうよ ねえ

あっ 兄貴 よう よう

どげんしたとな？おい 話しなよ よう

実は お汁粉屋のお店を開いたとき

うちの人が 150円のお金を借りたんですが

その返済期限が来たんです

うちの人がいれば もう少し待ってもらえるなり

何なりできたでしょうが

私では どうしても待てないと言われて

それやからっちゅうて あんた なにも 酌婦にならんでも

あんた なんで大木戸の親分とこ 相談に行かんやったとな？

大木戸？ そりゃあ あんた

150円が500円でも 大木戸は あんたに義理があるとやけん

そんなもの 守るような人ですか？

お金を借りたのも 返さなければ体で稼いで払えと

私をここへ売ったのも 大木戸の親分なんです

はい 盆中 当たり 勝負

ロッポウ よし

親分！親分！ どうした？静かにしねえか

大変なんです

野郎 この野郎

野郎 畜生 この…

お前ら 一歩でも動いてみい

貴様たちの親分の首 ぶち切るぞ

香典もらいにきたんじゃ

あんた かぼうて死んだ 若い者頭 杉町の香典たい

あんた 杉町が死ぬときに 何ち言わっしゃったとな？

忘れたんやったら 俺が思い出さしちやろか？

｢あとのことは心配するな 俺が引き受けた｣って

あんた 言うたやないな

それが あんた 杉町のかみさんに 何してやったとな？

あれが 人の上に立つ者のすることな？

今すぐ 150円の借金証文と それに 500円付けて出しない

杉町のかみさん 買い戻すんじゃ

どげんしたとか？

おい 言われたとおりにしろ

お前には 前に 助けてもらった借りがあったが

もう これでなくなったぞ

田川２等兵 大木戸軍曹

貴様 俺は貴様のおかげで 軍隊におられなくなったんだ

この野郎

俺も あんたに世話になったと 忘れんばい

忠治 気をつけろ

親分 親分

ば… ばらせ

安さん 兄貴

あ おかえり これな 証文と金も十分あるけん

これで 杉町のかみさんのこと 頼むばい

兄貴 俺は やっぱり 兄貴 信じて間違いなかったけん

兄貴は やっぱり 仁きょうに生きる男だもんな

兄貴 おう 正さん

おふくろは？ 大将んところだよ

あの… 俺 当分 留守するけんな おふくろのこと 頼むばい

いや 正さん 何かあったのかい？ お願いしますけん な？

おい おい 正さん おい 小半姉さんがね

いけねえ いけねえ ころっと忘れるとこだったよ

どうしても 今夜 お前さんに会いたいんだってよ

うちで待ってるからって 早う言うちゃんない それ

あれあれあれ？なんだい？正さん 急に着替えたりなんかしてよ

ええ？ ああ 嫌だね おめかししてやんの

おい 何だってんだよ？ 正さん え？

お呼び立ていたしまして

私… 謝らなければならないことが あるんです

謝る？

実は

私 ずっと前から

心に決めた人がいるんです

別に隠すつもりはなかったんです

これには いろいろと事情がありまして

許してください

いや 許すも許さんもなかですたい

どうか 幸せになってつかあさい

それから お願いがあるんですが

はい 何でしょうか？

その人が ぜひ 田川さんとお話したいって

会ってやってくださいますか？

ええ それは よかですよ はい

あんた

梅沢春吉でございます

田川です

この間は 知らんこととは いいながら

どうも申し訳ありませんでした

とんでもねえことです 田川さん

それより おやじと文子は 元気にやっていますか？

あなたには 随分とお世話になってる様子で

いいえ とんでもねえ

お２人とも元気で あの…

若旦那のことを ものすごい心配されとるっすよ

あの… 若旦那

一遍だけ 大将に会ってやんなせんですな？

それは勘弁しておくんなさい どげんしてですか？

今更 おやじの前に 出られる体じゃねえんです

頑固な人だが あっしには もったいねえくらいのおやじだ

田川さん

とてつもねえ 勝手な言いぐさなんですが

おやじを頼みます

若旦那

あんた 死ぬ気に なっとらっしゃるとですな？

俺も大木戸が どげなやつか 今晩 よう分かりましたぜ

俺は若旦那 止めませんばい

止めてもまた 止まるような お人じゃなかでしょう？

それで

若旦那に お願いしたいことがあるとですが

若旦那の方から

｢俺が悪かった 今までの親不孝は 堪忍してやんない｣ちゅうて

大将に ひと言だけ 言うてもらえんでしょうか？

田川さん それは できねえ相談だ

おやじにしたって 今更… 若旦那

大将が そのひと言 どげん待っとらっしゃるか

俺は よう分かるとです

ひと言だけですけん 言うてもらえんですか？

このとおりですけん お願いします

お言葉に甘えさせていただきます

そうっすな？どうも すんません

それやったら すぐ 大将 迎えに行ってきますけん

おーい ちょっと待て ちょっと… いや 急患ですけん 先生

おい かばん かばんだよ いや かばん… そういうのも

ありますって 先生 向こうに ちょっと かばん…

どけ！

田川！ 何するんですか

うるせえ 出てこい

田川 大木戸忠治だ

田川 出てこい

あれ？ 手前 春吉じゃねえか

やっちまえ くそ

この野郎

あなた！ うるせい

小半

ばか野郎

行こう ああ

おう 大丈夫か？おい おい しっかりしろ

小半！小半

誰か来て！誰か

誰か 助けてください！

助けてください！ どげんしたとな？

｢田川 出てこい 大木戸忠治だ｣ と言って…

助けてください！

若旦那！若旦那 わ…

姉さん 姉さん！

春吉さん

姉さん！

春吉！春吉！

しっかりしろ 田川 手術だ 手伝え

はい 開創具を

はい ピンセット

はい コッヘル

はい 持針器

助かりますように 助かりますように

助かりますように 大日如来様 大日如来様

汗 はい

念彼観音力 波浪不能没 或在須弥峰

為人所推堕 念彼観音力

大将

駄目だ 兄さん！

大将

大事な若旦那 俺の身代わりにさしてしもうて

申し訳ありません

許してつかあさい

正一

母ちゃん

俺は今日まで

何一つ不自由のう こがな立派な体に育ててもろうて

親孝行のまね事もできんと

ばかたれ お前

きょう客じゃなかったとね？

どうせ 世間から はじき出された半端者

今更 どうにもなりゃあしねえんだよ

どうして こう 俺は出来が悪いのかなあ

母ちゃん 許してやんない

ああ うるせえな 誰だい？

ああ 分かった 分かった 誰だい？

ああ！殴り込みだ！ 起きろ！殴り込みだ！

田川！ 大木戸！

この野郎

忠治 どけ

くそ

野郎！ 野郎！

この野郎 野郎

野郎 くそ

貴様… なげんとっときない なめるな…

この野郎… 野郎

この野郎

来い

野郎 手前… 野郎

このがき

兄ちゃん

兄ちゃん 畜生

野郎

野郎…

この野郎 野郎

手前 野郎

こら！貴様 こ… こら か… 刀を捨てろ

正一

田川！ 寄っちゃいかん 寄っちゃいかん

正一 けがは なかとね？

大丈夫ばい

警察まで一緒に行ってやるけんの