Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Your drink, sir.

"O dear heart of mine"

"why do I pine away?"

"I stand alone in a crowd"

"seeking you everywhere"

"I am waiting for you at the same location"

"right where you left me"

"O dear heart of mine"

"why do I pine away?"

[Music]

"I feel your presence in the gentle breeze"

"I can't help feeling it was your touch"

"What wrong did I do?"

"Why did you part ways?"

"O dear heart of mine"

"why do I pine away?"

"I stand alone in a crowd"

"seeking you everywhere"

[Thunder rumbling]

Meera!

Don't touch me.

Why are you doing this?

I've been looking for you for 2 hours.

Why is your phone switched off?

You cancelled the recording to sing here for a bottle of alcohol!

Yes, I'd been to the recording studio.

Why didn't you record?

Did you not get the job? - I didn't...

I didn't take that job, okay? I didn't take that stupid job.

Meaning? - Meaning...

What do you mean by that?

That two-bit manager

paid the newbie more than I got!

Doesn't he know that I'm the greatest fucking composer, singer ever?

People yearn to hear me sing.

They used to.

They used to, Aman!

But today, you're just an alcoholic.

A bloody alcoholic.

What did you break now?

Nothing.

I'm looking for a pain killer.

Move.

Move.

Here. I'll get water.

Don't want it.

Meera!

What would I do without you?

I can't even find a painkiller.

But you know what?

You are my painkiller, Meera.

You are my painkiller.

I've something to discuss.

Read this email.

What's this?

What is this?

Sidharth Jaivardhan's autobiography?

A crappy ghost writing job for a month and a half?

This is your escape route!

Did you not read the money they're offering?

It's 2 million. - I know it's 2 million. So what?

When was the last time we saw that kind of money?

It can take care of us for the next two years.

But it requires you to go to Uttarakhand today!

Have you forgotten

what's coming up in two days? - Have I forgotten?

A mother can never forget her deceased son.

I alone know how I spent the last 4 years without him.

I stay awake all night

yet every morning

one of us has to go to work!

You won't compromise

so I do!

I edit trashy books daily just to run this house.

So you don't tell me I forgot my son's death anniversary.

I, too, am distressed.

Really?

Doesn't seem so.

If it hurts you,

you wouldn't donate his things to an orphanage within a week of his death.

How many times should I explain?

I donated his things to make this place habitable.

This house entombed his memories.

It was impossible to live with his things around.

Then how is it possible for me?

How?

I still cherish his photo.

He's dead for you not for me.

I'm talking about living people.

You know what?

I can't do this anymore.

I can't.

I'm done with this laborious life.

I'm tired of paying our bills and EMIs.

Is it?

So it's all about money. - Yes.

It's all about money

because the world cares two hoots about your pain.

And in case you're forgetting,

I've been getting food to the table for 4 years.

Thank you.

Thank you so much.

Vent out all of your frustration if it makes you feel better.

Come on! - Aman...

Don't touch me.

Don't touch me.

You want money, right?

I'll get it.

But you won't go anywhere.

Where will you get money from? - I'll steal if need be.

I'll sing and beg to get money.

[Tires screeching]

[Ambulance siren wails]

Mrs. Khanna,

there's bad news.

Aman has slipped into coma.

It could take anywhere from 6 days

to 6 months

to a year for him to awaken. Nothing is certain.

And... - And?

Mrs. Khanna, there are multiple internal injuries.

Severe concussion.

I really don't know

if we can save him.

I'm so sorry.

Aman.

Aman!

Don't listen to the doctors. They don't know anything.

All they do is scare people.

Little do they understand

I don't need them to know about your condition.

I know deep within you'll be fine.

Aman,

are you listening to me?

You can't leave me because

I won't let you go.

I'll be here till you wake up.

I won't go.

Are you listening?

I'll be right here.

I won't leave.

Meera!

Meera!

Aman!

Aman!

Meera. - [Crying]

Meera, I'm fine.

Meera, why are you crying?

I'm fine. Look at me.

I got really scared, Aman.

I thought I lost you.

I can't live without you.

I was so alone.

I thought I lost you.

[Crying]

Vrinda, money is not a concern.

I'm willing to pay her three times more

but Meera Khanna alone shall write

my autobiography.

I want her at any bloody cost.

It's time.

I need you.

I need you.

"I am The Kali"

"I am The Devil"

"I am The Ghost"

"I am The New God"

Autumn is setting in.

She has to come here at any cost.

"I am The Devil"

"I am The Ghost"

"I am The New God"

"I am The New God"

"I am The Ghost"

Archana, you were on leave, right?

How come you're back already?

Bed number 51 wants alcohol.

Alcohol? In a hospital?

[Chuckles]

Don't act so innocent!

[Laughs]

So,

how about some business?

Of course. Don't get offended.

Keep the money and I'll deliver the alcohol.

You get offended easily.

[Brakes squeal]

Vrinda, sorry I couldn't answer your call.

Actually, Aman met with an accident.

And I was running around in the hospital. I'm sorry, Vrinda,

I can't accept your offer.

I can't leave Aman alone.

He needs me here.

I understand, Meera, but it's my job to inform you

that Sidharth Jaivardhan is willing to pay more.

I'm sorry, Vrinda.

I just can't. I hope you understand.

Hi. - Hi.

Come here. Listen to my composition.

Come here. You got to hear it.

Meera, you'll love it.

[Humming]

I think this coma suits me.

[Laughs]

It's nice, right?

Fuck! I cracked it.

What?

[Sniffs]

You bribed the ward boy to get you alcohol?

Is this what you're up to?

I borrowed money to get you discharged.

Use this to drink or pay the hospital bills.

It's up to you. I'm going to Uttarakhand.

I'm taking up that ghost writing job.

I don't want to rot here with you.

[Music]

"We're made for each other bound by eternal love"

"We're made for each other bound by eternal love"

"You dwell in my heart"

"You're my destiny"

"You dwell in my heart"

"You're my destiny"

"You define my fate"

"You dwell in my heart"

"You're my destiny"

"You dwell in my heart"

"You're my destiny"

[Music]

[Phone chimes]

Hey baby,

look where I am.

Outside the hospital.

That shows I paid the hospital bills.

I used your money efficiently this time.

Meera, I know I'm an idiot.

But this idiot loved you deeply.

When you're not around,

I can't breathe.

Baby,

[Voice breaking]

[Roof cracking]

Ruhi!

Ruhi!

Ruhi!

Ruhi!

He came to get rid of me.

A new month has begun.

Soon it'll be full moon night.

That woman, his next prey is headed here.

Save her, Ruhi.

Stop her from going to Sidharth Jaivardhan's mansion.

Do whatever it takes and stop her.

[Train horn blares]

Welcome to Binsar, madam.

My name is Mathew. I work for Sidharth sir.

I'll take you to his palace.

May I take your bags please?

No, I'm fine.

This way.

Please.

Mathew, can I ask you something?

Yes, ma'am.

Why are there no people around?

Actually, it gets too cold here during the winters.

So people tend to move out.

But you don't have to worry about it.

You'll face no troubles

in Sidharth sir's palace.

[Brakes squeal]

[Tires screeching]

[Horn honking]

[Brakes squeal]

Come.

Welcome, please come.

Would you like kahwa or should I get you some coffee?

Nothing, I'm fine.

Sir will be with you in just a moment.

Beautiful, isn't it?

The older one was my brother.

Was? - He's dead.

Oh I'm really sorry.

We try so hard to seize memorable moments

through paintings and photos

but nothing really works.

You're a deep thinker.

Then why insist on having me as your writer?

Meera,

writing my autobiography requires courage

which I certainly don't have.

But you do.

I read your book Child of Sin.

Totally loved it.

Where do you garner such courage from to write the truth?

From my love...

Aman. He's my husband.

He always says

nothing's lacking in me.

I am perfect the way I am.

Then why that sadness in your eyes?

We're writing your autobiography, not mine.

When can we start? - Now.

You never know about the future,

right?

[Thunder rumbling]

Oh my God! This is

beautiful. I've never seen a nursery like this.

Guess you love flowers.

Not just flowers but life in general.

I love life. The thumping of the heart,

ability to breathe

and the body to encompass all the emotions...

I love it all.

Tell me something, Meera.

Do you think we leave from here upon death?

Heaven or hell?

I mean some place where the soul lives on.

As of now, I'm struggling with this life.

I really don't care what happens later.

You don't really care?

Really?

Aren't you scared?

All our feelings, ideas, body, people can perish in a jiffy.

Doesn't it scare you that there's no reincarnation?

No place for memories to go to. No heaven, no hell.

Just some years and our identity and efforts...

Our struggle to study, earn,

fall in love, get married and strive hold no value.

What good is it arguing with me?

All I'm saying is that all living beings die someday.

It's beyond our control. - It is.

It is certainly in our control.

My death lies in my hands.

In my hands.

Do you understand?

Please come this way to the outhouse.

Mathew, you're not listening to me.

Vrinda has booked a room in Hotel Mountain Nook.

I'll stay there.

Madam, you don't understand.

As per sir's orders, you'll stay in the outhouse.

Sir's orders are for you to follow. I'll stay there.

Sir will be very upset.

If I'm made to stay here, I will be very upset.

[Cellphone rings]

Meera, hi. - [Meera] Hi, Aman.

I'm so glad you called.

I thought you wouldn't. - Come on, Aman.

It's not like we fought for the first time.

I'm used to your theatrics.

And that video...

Nice move. - I meant every word.

She said it's your problem

not hers, correct?

Yes, sir.

Hotel Mountain Nook.

Actually, it's the only hotel here.

And I'm the only guest.

There's nobody around in this season.

No locals or tourists.

It's a little eerie.

Should I be worried?

I can't breathe.

Show me the way.

Show me the way

Show me the way to that woman.

There's nothing to worry.

My host Sidharth Jaivardhan is a big man here.

He's enjoys some clout here.

By the way, he's a really charming man.

Aman, you should see his house.

I mean, it can't be called a house.

It's a palace. He lives alone.

I can't believe some people lead such a luxurious life.

[Kid crying]

Wait a minute, Aman.

I can hear a child crying.

Child?

What are you talking about?

I don't know.

It sounds just like Rahul.

Rahul... What rubbish!

Hello, Meera!

Hello!

Hello.

Hello.

[Kid crying]

Hello!

Anybody around?

Mom!

Mom!

Mom!

[Rocking chair creaks]

Hello!

Hello.

5565.

Yes the last number is 5.

The number isn't working, sir. - Not working?

Yes, sir.

My wife's been using that number for four years.

We've been talking for 4 years and you say it's not working!

You may have been talking for 4 years,

but the number was disconnected 3 days ago.

Believe me, sir.

3 days? We spoke half an hour ago...

Hello.

Can you see me?

You can't see though you have eyes.

I've been wandering in your house calling out to you

but you can't see me!

Who are you?

Doesn't matter who I am.

What matters at the moment

is that something terrible will happen to you.

I'm here to warn you that your wife is in danger.

Leave for Uttarakhand right away

and save her.

Right away.

[Vase smashed]

'Your wife is in danger. '

'Leave for Uttarakhand right away'

'and save her. '

'Right away. '

Love...

Wonder if such a thing exists.

I mean,

people talk of love often

but I feel love is just an excuse

that lust uses.

You mean

to say there's no difference between love and lust?

No, there is no difference.

It's the same.

You tell me, Meera,

can you love someone

you don't want to fuck?

Excuse me for my language.

But do give it a thought.

Good morning, sir. - Good morning, madam.

Kahwa for you and tea for madam.

Thank you. - Thank you, Mathew.

Most welcome.

Mathew. - Sir.

Get a new cell phone and sim card for madam.

Sure, sir.

How do you know my phone isn't working?

I have powers.

[Chuckles]

Just kidding, Meera.

You see, mobile phones

are inseparable these days.

If you don't see one around, it's obvious

it's either stolen or broken.

Yes, wonder how my phone broke.

Happens.

I also know

that you injured your back

and you're in pain.

How did you know that? - I told you, Meera,

I have powers.

I have a magic balm

that made here locally.

It's really very effective.

It'll finish your pain.

Let me apply it.

No, Sidharth.

I'm okay.

Meera, you won't get a medal for your endurance.

Don't resist. Let me apply it.

No, I'll apply it.

It's fine.

Meera, if you do this by yourself,

I'll deem myself useless.

Don't hesitate.

Let me do it and I promise

I'll be gentle.

[Music]

"Lead me to new paths"

"holding me tight in your arms"

"Let me lose myself"

"in your presence"

"Lead me deep into your heart"

"or to the skies"

"Let me lose myself"

"in your arms"

"I feel passion surging"

"though my veins making me dizzy"

"Don't stop me"

"Let your lips leave me drenched"

"lest we never meet again"

"I want to die in your arms"

"I love the way you tease me"

"Let me burn with your touch"

"lest we never meet again"

[Music]

Welcome.

"Let on yourself on my body"

"'like unrelenting rains"

"Cling to me"

"Let my delicate heart"

"feel restless"

"and flutter a bit too"

"I feel passion surging"

"though my veins making me dizzy"

"Don't stop me"

"Let your lips leave me drenched"

"lest we never meet again"

"I want to die in your arms"

"I love the way you tease me"

"Let me burn with your touch"

"lest we never meet again"

[Music]

"Nights slip away"

"Let's hold them tight and not let go"

"Let me live each moment"

"fantasizing about you"

"as I perish"

"I feel passion surging"

"though my veins making me dizzy"

"Don't stop me"

"Let your lips leave me drenched"

"lest we never meet again"

"I want to die in your arms"

"I love the way you tease me"

"Let me burn with your touch"

"lest we never meet again"

Aman!

Aman....

Oh my God Meera! Where the hell are you?

I've been calling you tirelessly.

The phone company said your number was discontinued 4 days ago.

Aman...

Aman, I love you.

I love you so much.

I love you, Aman.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you too, baby.

Don't worry.

It's a matter of a few days.

We'll meet soon.

Okay.

Bye.

[Train horn blares]

Hello, this is Aman Khanna. - Hello...

Meera's husband, hello. - Yes, Aman.

I can't hear you. Hello!

Please watch over my bag.

Hello. - Yeah, hello.

Vrinda? - Yes.

Vrinda, listen... - Hello.

I want Sidharth Jaivardhan's number.

Hello, why do you want his number?

What do you mean?

Look Aman... - I'm her fucking husband.

"I am The Kali"

"I am The Devil"

I mean...

"I am The Ghost"

If you die,

who will save her?

Who?

Clean this properly.

Mathew.

Yes, ma'am.

Mathew, I need a favour.

Yes, ma'am.

Ever since I came here,

I have no peace of mind.

Is there a temple or church around?

I'm sorry, ma'am.

There's no such place in this village.

But

there's a desolate pond

on that hill.

I can take you there if you wish.

Yes please. - I'll go seek sir's permission.

Look, if I need his permission to breathe,

I'd rather go alone.

All right, I'll take you.

"You're my joys and woes"

"You add colour to my life"

"You're my joys and woes"

"You add colour to my life"

"I feel your presence no matter the distance"

"There's none as special as you"

"You're reason my heart beats"

"You dwell in my heart"

"You're my destiny"

"You dwell in my heart"

Ma'am, go on.

I'll wait here.

Thanks, Mathew.

[Music]

He has trapped you.

Who are you?

Your thoughts are out of control for no fault of yours.

This is his doing. Sidharth Jaivardhan.

Look, neither do I know you nor understand you.

Please leave me alone.

You know everything.

He will kill you. Get out of here. Just leave.

He called you here under the pretext of authoring his autobiography.

Right or wrong?

He compelled you to stay in his outhouse.

Right or wrong?

You can't help think of sleeping with him.

Right or wrong?

You dream of him.

Dreams that seem real. Right or wrong?

Save yourself and get out of here.

Mathew.

Meera,

where are you going?

I don't know what you're doing

or how you're doing it.

But you're fucking with my head.

What?

You're up to something

that I don't seem to understand.

But you're behind it all.

I can't write your autobiography.

Just find someone else.

Okay,

as you wish. Please don't worry.

Mathew, drop her to the station please.

[Groans]

"I am The Kali"

What are you doing?

What is this?

What am I doing, Meera?

I'm standing away from you.

Please go.

Go, Meera.

Get up.

"I am The Devil"

"I am The Ghost"

Let me go to Aman.

Please!

Let me go to Aman.

I haven't stopped you, Meera.

In fact, Aman must be waiting. Please go.

Mathew!

Please...

[Groans]

"I am The New God"

Please stop this pain.

Please stop.

Meera, I haven't caused that pain.

You brought it upon yourself.

Please stop this pain.

You stop it.

You know

how to end that suffering.

Follow your head and you'll die.

Heed your body.

[Groans]

Please...

Please!

Please...

Please...

Aman!

[Crying]

[Train horn blares]

Wake up, mister.

You're on a train not at home. You've reached Binsar.

[Train horn blares]

[Rahul] Dad!

[Rahul] I'm here.

Rahul?

[Rahul] Dad!

Rahul?

[Rahul] Come to me, dad. This way.

Rahul!

Where are you?

[Rahul] I'm here.

No, son. I can't see you.

Where are you?

[Rahul] You can't see me.

Rahul!

[Rahul] Dad...

[Rahul] come to me.

[Rahul] I'm here to fetch you.

[Rahul] You and I will go far away from here

[Rahul] to a place where nobody can separate us.

[Rahul] Come, dad. Come.

[Rahul] Please. Come with me.

[Rahul] We'll go some place far.

[Train horn blares]

Get up. You better sit down.

Sit here.

Are you okay?

Where have I landed?

If you had it your way, you'd be dead.

Thank your stars I got you here just in time.

Got me...

What's this? Some sort of riddle? What are you talking about?

What am I talking about?

You got off on the wrong station drunk

and stood before a train to die.

I didn't get off willingly.

I was tricked.

Thank you so much for saving my life.

I need one more favour.

There's a hotel nearby.

Hotel Mountain Nook.

I've to go there.

Can you help me?

You needn't go there.

You won't find Meera there.

What the hell!

You again? - Yes, it's me again

but come close and touch me.

This is no dream.

It's reality.

Okay, speaking of reality,

please tell me the truth.

You said Meera needs me so I should come here.

Now that I'm here, you're saying Meera isn't here.

What the hell is going on? - She is here

in this village but...

In the village but not in the hotel.

My wife's wandering on icy roads!

Is that what you're trying to tell me? - Listen!

Mind your manners. - It's okay, Ruhi.

It's all right.

Meera came here to write Sidharth Jaivardhan's story.

But now she's part of his story.

How dare you!

Let go. - That's Meera.

My Meera.

Do you fucking understand? - Let go.

Meera can never do that.

Let go! - She never can.

Just leave him.

Touch him again and I'll chop your hands.

Oh fuck off!

Dad, just look at this wretched man!

Bloody alcoholic! - Calm down, Ruhi.

I told you he's good for nothing.

You're no good.

No man can bear to learn this kind of truth about his wife, Ruhi.

Truth, my ass!

I don't what games you two are playing.

Are you trying to hypnotise me?

Are you trying to exploit me? Extort me?

You better know I have nothing.

Sure, I'm an alcoholic but not foolish.

Thank you so much for saving my life. I really appreciate it.

But your game is up.

Come what may,

I will take Meera back home.

You can't do anything alone.

You're making the same mistake, Aman.

Scare someone else.

Let him go, dad.

He'll either die or come back here defeated.

No, Ruhi. He doesn't know what danger he's facing.

Stop him.

Dad, he's the kind of person

who remain intoxicated to hide away from troubles.

Mister!

I'm tired of telling you

my wife Meera Khanna is inside. Open up and let me in.

Sir, you can't enter here. I won't open the gate.

What a strange man!

You're just repeating yourself!

My wife is inside. I deserve to go in. Open the gate.

Sir, you can't enter here. I won't open the gate.

Are you mad?

Don't you understand? I'm not here to see your boss.

I want to see my wife. It's my right.

Open the gate right away.

Sir, you can't enter here. I won't open the gate.

I can't believe this!

How do I explain?

Sir, don't bother. Move aside. There's a truck. [Horn blares]

Move.

Please go, sir. Don't waste time.

I didn't come to Binsar for nothing.

He forced my wife out of the hotel and locked her up in his home.

Then he disconnected her number.

My calls go unanswered.

Now the watchman won't let me in.

What is this if not abduction?

Are you high?

Weed or drugs? Do you realise what you're saying?

Why would someone like Sidharth Jaivardhan

kidnap your wife?

Exactly what I want to know.

He won't let me see my wife and you see nothing wrong in that?

Get up and investigate.

Proof? - I'm the proof sitting right here.

[Laughs]

Look, we're idling away as you presume.

We can't just barge into people's homes especially Sidharth Jaivardhan's house!

[Laughs]

Go now. Come tomorrow.

We'll see. - All right,

say that again

on record.

I'll share it on social media.

Then we'll see who's idling away.

Shut the camera.

You're threatening me? - I'm not.

I'm telling the truth and if you don't come along,

I'll get you suspended.

Jagmohan,

it's your duty.

Don't worry about anything.

Go on.

Sidharth, this man says

you have...

What's with the hesitation?

Why are you scared? Tell him what he did.

Tell him. - You kidnapped my wife.

You beguiled her into coming here to write your autobiography

and locked her up. I haven't spoken to Meera in four days.

Where is she, scoundrel?

Stay away from sir.

Mathew!

Don't act smart. - Control him, Inspector.

Stand here quietly. - Mathew!

Kidnap?

Meera.

Meera.

Meera.

What's wrong?

Why don't you look at me?

She won't look at you.

Meera!

Speak up, Meera.

Go on.

Aman,

I'm fed up of your alcoholism and irresponsible behaviour.

You can neither take care of me

nor run your household.

So I can't live with you.

Inspector, I've chosen to be with Sidharth.

Soon, I'll divorce my husband Aman.

Meera, what rubbish!

Get up!

Get up!

Meera!

Look me into the eyes and say that, Meera.

What look in your eyes? - Meera!

Didn't you hear what she said?

You can't handle your wife

and you accuse a good man like Sidharth! Move.

Leave me. - Meera please.

Meera, say it to me.

Stop it. - Say it to me.

Why is this man yelling?

I'll thrash you and break your bones.

Sorry for the inconvenience, sir. - Jagmohan,

this man besmirched this beautiful place.

Send him away at the soonest.

Please. - Yes, sir.

Move I say.

I won't go!

Meera, please! Look at me.

Sat it to me. - What say it to me?

Move! - Meera.

Okay fine.

Fine.

You want me to look into your eyes and say it.

Here it is.

I don't want to look at your face hereafter.

I want you to get out of my life

and stay out.

[Music]

"The world calls her unfaithful"

"No wonder she faltered"

"You don't love me"

"No wonder you spurn me"

"Go some place I can't reach you"

"Yet you shall never find a lover like me"

[Music]

[Retching]

Why are you doing this to me? - What have I done?

You did this yourself.

And you did right. You saved his life.

I'd have killed him if he were here.

[Crying]

"My beloved"

"without you"

"why does life seem torturous?"

"It's like saying"

I don't want to see your face ever again.

I want you to get out of my life and stay out.

"You vanished"

"Believing your loving claims"

"I walked along"

[Meera] 'Aman, you can't leave me. '

'Please, Aman. Come to me. '

'Please, Aman. '

'I know you understand my silence. '

'Please come back, Aman. '

"Our story is like the stars"

"If you see me around"

"look away"

"Go some place I can't reach you"

"Yet you shall never find a lover like me"

[Music]

This is a strange flower shop, which has no flowers.

Well, my flowers get sold first thing in the morning.

I've found a customer

who buys all the flowers before 4 am daily.

Daily?

Yes, daily.

Who is he?

He's an angel.

Sidharth Jaivardhan.

Nice.

"Without you"

"why does life seem torturous?"

"You simply said"

"you were just mine"

"Wonder where you vanished"

[Music]

Wow!

We'd heard the police sent you packing.

How did you come back?

I told you I won't leave without Meera.

Here we go again.

Anyway, you alone run a taxi service here.

I want to hire a taxi.

What do you need a taxi for?

I'll take Meera to the station

after I escape with her from Sidharth Jaivardhan's house.

All right?

You can escape with her body

but what about her soul under Sidharth Jaivardhan's control?

Again... - How will you free that?

Again?

If it weren't for your taxi service monopoly,

I wouldn't come here.

So please just tell me, taxi service possible or not possible?

Please heed me, Aman.

Everything happening to you

and Meera have roots that go way back

hundreds of years ago. Until you get to the bottom of this,

you can't save Meera. Don't you get it?

Will you please just tell me?

I beg you, heed me. - Dad!

Why do you keep pleading?

I can't bear it.

You want a taxi?

You'll get it. Give me the place and time.

Hurry up, it's late.

Don't forget the flowers. Pick it up.

Go fast. - Yes.

[Indistinct chatter]

[Horn honking]

[Brakes squeal]

I see dried flowers and leaves all around.

You guys are no good. Clean up properly.

Do away with the dried flowers.

You too work properly.

You want salary on time

but you won't work properly.

Meera!

"My heart never gave up"

"your memories"

"I feel your presence"

"only lonely nights"

"I am darkness"

"and you're light"

"You're the solace to my"

"'unfathomable pain"

I didn't say that. That wasn't me.

I know.

I know.

I know but we'll talk later.

Okay? For now we need to run.

What kind of flowers you've sent?

Guess you don't understand.

I'm answerable to sir.

Send me fresh flowers right away.

Right now.

[Brakes squeal]

Hurry.

How much?

[Chuckles]

You're in a hurry.

Your journey hasn't ended yet.

I'll let you know when it's time to pay.

Pay? I have no time for games.

Okay? Can you just tell me how much?

If you think you can leave so easily you're mistaken.

What the...

Look, thank you so much for everything you've done, okay? Seriously.

But I don't want to see you or that fraud seer ever again.

Take this money and get out of here please.

Meera, one second, okay?

One second.

Feeling good?

Hey, come. You want to sit?

Come sit.

Sit.

You okay? - I need to tell you something.

Yeah, tell me.

What?

Meera!

Meera!

Meera!

Meera!

[Screaming in pain]

Meera!

Aman, help me! - I'll do something.

Help me please. - I...

Shit!

Aman!

Meera!

[Screaming in pain] - Meera!

Don't worry. I'll do something.

Is someone around?

Station master!

Meera! - Aman.

Meera, you okay?

Meera!

Hello!

Anybody there? - Aman!

Aman!

Mr Aman Khanna?

Please come with me.

Mr Khanna

I'd like to know of your wife's medical history.

Go on.

What's her blood group?

It's A+

Did she undergo MRI or CT scan in the recent past?

Why?

Does anyone in her maternal family have psychiatric disorder?

Any mental illness?

Doctor, I brought Meera here to get answers from you

but you're asking me questions instead!

You tell me. What's wrong?

These are Mrs. Khanna's blood reports.

Have a look at it.

There are two different types of blood groups in Meera's body.

One is her's A+

and the other is the rarest blood type

AB-

We thought there was some error

but as you can see we tested three times.

As per the reports, Meera's body has blood from two people.

It's like two people living inside one body.

Hey.

Hey. - What's happened to me?

Nothing.

I'm here.

I won't let anything happen to you.

I love you, Aman.

I love you too, Meera.

I have something to tell you.

Tell me.

You can tell me anything.

I slept with him.

I slept with Sidharth Jaivardhan.

[Hoarse voice] And I fucking loved it. I'm going to him.

Meera!

[Hoarse voice] You can't give me what he can.

[Hoarse voice] And I want it.

Please madam calm down.

Calm down. - Sit down.

Meera!

Madam...

Call the doctor. Hurry up.

Doctor!

Meera!

[Pounding on door]

[Footsteps approaching]

[Hoarse voice] I want you.

[Hoarse voice] Take me with you.

"You gave meaning to my life"

"Now you're with someone else"

"But why should I call you disloyal?"

Please. - "It's all my fault"

"The flames that burn me"

"were lit up by me"

"It shall turn me to ashes"

"I shall destroy myself"

"I am broken beyond repair"

"I am mad at myself, not you"

"I am broken beyond repair"

"I am mad at myself, not you"

It's the last night.

Poor Meera

won't see another day.

What's wrong, dad?

Don't say anything to him.

Nothing at all.

That poor guy is in great pain.

"The man seen in the mirror"

"is certainly not me"

"Who owns those defeated eyes?"

"I don't know"

"Where have we landed"

"away from peace, my darling?"

"I am mad as you're away"

"Look what has happened to us"

"I feel so small"

"The world laughs at me"

Your tears have wiped off your past.

"You are away"

You shall fight.

You shall fight.

"I am broken beyond repair"

"I am mad at myself, not you"

"I am broken beyond repair"

"I am mad at myself, not you"

A person's greatest enemy is either himself

or someone he loves.

This is a strange play things.

I'm about to tell you the story of a devil in human disguise.

He's no stranger

but my own blood.

Can you believe it?

Sidharth Jaivardhan is my great great grandfather.

What?

Sidharth Jaivardhan is no ordinary man, Aman.

He's a devil who has survived for 300 years.

300 years?

'Sidharth Jaivardhan's real name is Veerbhadra. '

'Years ago, he was a priest at the Goddess' temple in Binsar. '

'Veerbhadra had an older brother. '

'His name was Bhaskaracharya. '

'He was my great grandfather. '

'The Goddess' temple was revered as a holy shrine. '

'Both brothers dedicated their lives worshiping the Goddess. '

'Then disaster befell on the world. '

'Bubonic plague. '

'It spread like wild fire in Binsar. '

'Veerbhadra and Bhaskaracharya set out to help people. '

'One day, Veerbhadra developed signs of the plague. '

'Veerbhadra was shook!'

'He thought he was different from ordinary people'

'because he was the priest after all!'

What is this, mother?

What's all this, mother?

I don't want to die.

I'm your devotee since childhood.

I prayed to you day and night and you repay me with death!

I've never asked you for anything.

But I do today.

Spare my life.

Spare my life, mother!

Spare my life.

Why are you saying that, brother?

God never discriminates.

Don't lose heart. It'll be fine.

I'll get you water from the pond.

No.

It'll do no good.

'Beseeching to the Goddess didn't help. '

'Veerbhadra's condition worsened and he began to lose faith'

'in prayer and devotion. '

'One night he heard something. '

'A voice that beckoned him. '

[Chanting]

Those chants will do no good.

Those are empty words that have no power.

Who are you?

I am The Kali and I rule these times.

Kali's era 'kalyug'. With me around,

there's no place for God in the world.

He misguides about hell and heaven.

Veerbhadra, the truth is there's nothing after death.

No reincarnation nor salvation.

Everything exists here.

You mean to say the one I prayed to

all this while was deception.

You mean my devotion went waste!

It was all a waste.

There's still time.

Tell me, will you choose death or unending youth?

How? - I can do what your God can't.

Want to know how?

Yes.

I don't want to die. Save me.

Save me.

Save me. - You won't die.

I have two conditions though.

First, you must destroy the piety of this shrine.

Dunk your dirty hand in that holy pond

and wipe off God's existence from this place.

Brother, what are you doing?

Second condition.

As the full moon nears during 'Bhadrapad' months,

for 15 days

you must sleep with a woman born out of sin.

Snatch away her youth

to keep yourself alive.

A woman born out of sin

has impure blood. Blood of the devil.

You have to do that every 12 years.

Are you ready?

I don't want to die. I want to live.

I want to live.

'But Veerbhadra made one mistake. '

'He spared his brother's life. '

'An injured Bhaskaracharya'

'retrieved the Goddess' powerful sword. '

His current victim is Meera because she is also a child of sin.

Nobody could defeat that man in 300 years.

How will I? - With that sword.

You have to dunk that sword in the pond.

Then use it to stab Sidharth in the chest.

But the pond is impure.

But there in nestles people's prayers and the Goddess' powers.

So you're taking us to the sword.

Why, Sidharth?

Why do you do this to me?

What?

What am I doing?

You're so close yet so far.

Just touch me.

Please.

It's a short wait, Meera.

Will you be my bride tonight?

You know I'll anything you say.

After tonight your desire will turn to ashes.

Your pain will end forever.

Aman, this is your only chance.

Either you win or we all lose.

This bottle has water from the pond.

It has enough powers to protect you both.

Aman, it's lunar eclipse.

Sidharth Jaivardhan waits for the eclipse

to unite with Meera.

'That will increase his powers. '

Before the eclipse ends,

you have to kill Sidharth and save Meera.

'If you fail, you will lose Meera forever. '

'Now don't waste time. Go. '

Excuse me.

Which way is the bathroom?

That way. - Thank you.

Five minutes.

Come.

I have good news.

What? - I got the sword.

Where was it?

Right under our nose.

That blind man kept it in a chest in your old house.

He knew you'll look for it everywhere

but never return to that house

because that house reminds you that you too were ordinary once.

Clever!

Fucking clever bastard!

Very clever.

I can get you that sword.

No, not yet.

It's just a piece of metal with incomplete powers.

It'll be completely powerful when it gets dunked in the pond.

Then you can bring it to me.

I'll destroy it.

Ready?

Ruhi!

[Ruhi] Aman!

[Ruhi] Aman, help me please!

[Ruhi] Aman!

Ruhi!

[Ruhi] Aman, help me please.

Aman, help me!

Aman, please help me. - Ruhi!

Ruhi! - Aman!

Aman, I'm being swallowed.

Aman, please save me.

Aman, the water in the pond...

Please give me the bottle!

Please save me, Aman.

Please give me that bottle.

Please, Aman.

Aman!

[Growling]

That foolish blind fellow didn't tell you

the sword can be used just once.

[Engine stalling]

If you kill me your wife will die there.

If you save your wife, I'll kill you.

Yes, you can injure me with this sword.

But look how quickly my wounds heal.

Run as fast as you can.

The eclipse will begin soon.

[Tires screeching]

[Engine stalling]

[Tires screeching]

[Groans]

Your wounds heal

but this will take time to heal.

[Coughs]

[Laughs]

You surely taught me how to uphold love.

Your love is unmatched.

You keeping defying death!

This time, you're here to kill me

using that!

Wow.

Come on!

Kill me.

You too taught me something.

Being alive means braving death.

The one who lives in fear is as good as dead.

Aman!

It's okay. - Aman!

It's over.

He's dead.

I love you.

I love you so much.

I love you, Aman.

I love you.

Aman!

Aman!

Aman!

Aman!

Aman!

You can't leave me.

You can't leave me.

Wake up, Aman.

Wake up, Aman.

Please!

[Clock ticking]

Meera.

Meera.

Aman!

Aman!

Meera! - [Crying]

Meera, I'm fine.

You met with an accident.

Why are you crying, Meera? - You were in coma for three days.

I'm fine. I'm okay.

Look at me. - I thought I lost you.

[Crying]

Aman!

Your eyes....

What?

They look different.

It feels as if you've seen a lot.

I've come from a very cold place, Meera.

A very cold place.

Despite being in a coma, I saw the whole universe.

What?

And I've come back with the wisdom

that life is a package deal.

I don't understand.

Meera, do you know why life is beautiful?

Because it ends someday.

It's time to bid Rahul adieu.

[Crying]

[Music]

"Why do I look for you"'

"in memories?"

"You dwell within me"

"You're a part of my being"

"Why should I be scared"

"of lonely paths?"

"I hold your hand"

"every step of the way"

"My heart never gave up"

"your memories"

"I feel your presence"

"only lonely nights"

"I am darkness"

"and you're light"

"You're the solace to my"

"'unfathomable pain"

"You're not separate"

"despite the distance"

"You're not separate"

"despite the distance"

"You're the silence on my lips"

"You're the noise within my heart"

"You're my endless nights"

"You're my quiet mornings"

"You're the simple joys"

"and pride too"

"You're the reason I live"

"You're my passion too"

"How can a shadow"

"part from your body?"

"It stayed with you"

"through darkness and light"

"You're not separate"

"despite the distance"