Original subtitles

Îngheţa! Stai chiar acolo!

- Hei, te uiți la televizor? - Nu chiar.

Ce dracu este asta?

Răspuns greșit.

Am nevoie de el în viață, băieți, ca să poată răspunde la câteva întrebări.

Acum trebuie să știu cine te-a angajat.

Trebuie să știu de ce pui atâtea întrebări despre compania mea.

Acum nu cred că acest mic plan al tău funcționează.

Așa că cred că cel mai bine ar fi să-mi spui cine te-a trimis aici.

Ce-i asta? Vrei să vorbești cu mine?

Sunt toată urechile.

OK, atât de mare lucru; esti un fund rau.

- S-a terminat. - Nu o vei găsi niciodată.

Am deja.

Te-ai făcut un hard disk uman.

- Aproape a mers. - Nu contează.

Nu vei scăpa niciodată de aici. Clădirea este complet etanșată.

- Coridorul de nord-vest. Îndepărtează-l! - Se duce pe acoperiș!

E pe acoperiș! Repet, îl avem pe acoperiș.

Această parte a clădirii este securizată.

Îngheţa!

Ridica-ti mainile!

- Ce naiba faci? - Plec!

Hei, un tip trebuie să-și urmărească silueta de fetiță.

- Ești bine, amice? - Da, sunt foarte bine.

Jackpot! Totul este aici. Aș fi vrut să știu ce dracu este.

Hei, Shaun! A lua o bătaie pentru a intra înăuntru nu este ideea mea despre un plan bun.

Era singura modalitate de a trece peste noile sisteme de securitate.

Domnule, am ceva, Vector 419, regiunea centrală.

- Ce este? - Nu am nici o idee. După intrare

atmosfera noastră, a început să mențină o altitudine de 7,2 mile.

- Intră în atmosfera noastră? - Da domnule.

Cod galben. Conduce escadrila la aceste coordonate.

Și contactați Weber; spune-i că avem o pistă fierbinte.

Apropierea ultimei poziții raportate; nimic pe ecranul meu.

Hei, Big Dog One, m-am gândit că s-ar putea să vrei niște companie.

A luat cineva scorul la jocul Raiders?

Negativ, dar banii mei sunt pe Dallas.

Bine, tăiați vorbăria. vezi ceva?

Nimic aici. Ce căutăm oricum?

Avem o țintă necunoscută, domnilor.

Copiați asta, tu și maiorul.

Am ceva. Semnătură ciudată cu o jumătate de clic înainte.

- La naiba! Ce a fost asta? - Aeronavă necunoscută care se deplasează 225.

Dispersa! Are o lacăt pe noi!

Om! Tipul ăsta poate zbura! El este deasupra mea! Nu pot să-l scutur.

Sunt lovit! Sunt lovit! Sunt în flăcări!

Rezistă; răspunzând.

Haide! Haide! Nu pot să-l țin! Scoateți! Scoateți!

Am pierdut hidraulica! Cobor!

Intră, intră! Poți să mă citești?

A plecat, domnule. Avionul lui tocmai a explodat.

Iisus Hristos! Ce naiba se întâmplă acolo sus?

Statisticile lui de zbor au arătat totul A-OK, dar apoi dintr-o dată

fiecare circuit din avionul lui pur și simplu... a explodat.

- Dar ținta? - A dispărut și el.

Avem un avion coborât; ambarcațiunile necunoscute au deschis focul.

Solicitați permisiunea de a întoarce focul.

Foc la ce? Vă arătăm că nu aveți nicio țintă.

L-am pierdut. Are cineva ceva?

- negativ; nu e nimic acolo. - Are cineva un vizual?

Nimic.

Dă-mi șefii în comun, cât de curând! Este clar?

Am nevoie de un raport, căpitane. Ce ai vazut?

Ambarcațiuni neidentificate; neprietenos. Solicitați autorizație pentru a lua măsuri.

Repet, acțiune împotriva a ce? Vă arătăm că nu aveți nicio țintă.

- Domnule, am văzut ceva aici sus. - Ei bine, nu ai nimic acum.

Continuați un model de căutare pentru țintă. Este clar?

Da domnule! Bine, mențineți un model de căutare vizuală. Copiază asta.

ora 2! Tipul ăsta e la Mach 5 ușor.

Căpitane, trebuie să te decuplezi și să te întorci la bază.

Gresit.

Menține atașat, maior.

Sunt atacat! Sunt atacat!

Am mai pierdut un avion! Repeta! Încă un avion jos!

Dle Weber, sugerez să ne dezlegam.

Maior, avioanele poartă arme nucleare tactice.

Vă autorizez să le înarmați. Vreau să doboare nava.

Nu ai astfel de autorizatie!

Comandant de zbor, acesta este maiorul MacKenzie. Sunteți autorizat să

- S-a fierbinte cu rachetele tale ARM-2. - Da domnule!

ARM-2-urile sunt fierbinți! Repet: Suntem fierbinți!

Le-am pierdut din nou. Fără radar, fără vizual.

L-am prins! Am un vizual!

La naiba!

Sunt în urmărire!

Racheta este blocată!

Domnule, ținta și toate avioanele au dispărut.

Urmăresc un obiect neidentificat care pare să se îndepărteze de

zona de detonare. Pierde altitudine și va trece

Spațiul aerian mexican în 12 secunde.

Mă aștept la un raport complet despre locul impactului într-o oră.

Nu! Nu!

Ce se întâmplă, părinte? Vezi ce ai facut?

A fost voia lui Dumnezeu.

Voia Domnului! Aceasta este voia lui Dumnezeu!

Ieși din El Descanso cât sunt încă bine dispus!

Nu poți trăi așa. Bunul Dumnezeu te va ierta,

- dar trebuie să te descurci! - Nu-mi place când citezi

Biblia pentru mine!

Bunul Dumnezeu să aibă milă de voi toți.

Dumnezeu să te binecuvânteze și pe tine, părinte! Acum ia drumul!

Haide! Băuturi pe Padre!

Care este problema cu tine?

Haide, Padre plătește întotdeauna.

- Hei hei hei. - Mi-a fost frică de tine. Îmi pare rău.

Vezi? Spune-i preotului că Dumnezeu mi-a dat un semn.

Este un meteorit al naibii! Oh, n-ai mai văzut niciodată un meteor!

Deci ai o pistă pe capacul de evacuare?

Capsula de evacuare?

Și-a schimbat direcția de două ori înainte de a-l afecta pe Airman. aș crede

ar fi fost sub un fel de control inteligent.

Ei bine, oricare ar fi fost, a călătorit la aproape Mach 5 când a fost

aruncat în aer. Acestea ar fi putut fi resturi care au fost afectate

- după condiţiile atmosferice. - Uită-te la traiectorie.

Nu a fost afectat de nimic.

Acum astept raportul pe locul impactului.

Era în Baja, lângă un oraș numit El Descanso.

El Descanso, Mexic. Intervenția militară este exclusă.

Serviciile de informații spun că un cartel de droguri operează în oraș

cu legături cu corupția polițienească și militară.

Nu vom primi niciodată cooperare sau confirmare de la mexicani.

Am pierdut 4 piloți acolo sus.

Dacă vreunul dintre ei a supraviețuit, le datorez acelor oameni.

O vom primi.

Și acum mă aștept ca toate înregistrările acestui incident să fie transferate

la centrul meu de informare. Este clar?

- Fă-o. - Da domnule.

Sunt curios, dle Weber, cum plănuiți să obțineți.

Cunosc pe cineva care conduce o echipă care lucrează în afara guvernului.

Sunt foști militari. Ei lucrează pentru o companie specializată în asta

fel de situație. Scump și consumabil.

Se numesc o echipă de interceptare.

- Și dacă nu reușesc? - Ei bine, atunci maior, dacă ce a aterizat

în Mexic este ceea ce cred că este, apoi am fost autorizat de către

Șefii în comun să lanseze un atac aerian.

- In Mexic? - Dacă chestia asta iese în

publicul larg, granițele nu o vor opri.

Acum, dacă mă scuzați, maior, am o echipă de informat.

La aproximativ 5.15, ora de vară a Pacificului, 4 F-117 ies din

Edwards se afla în manevre în apropierea graniței mexico-americane.

Se pare că a avut loc o coliziune în aer.

3 dintre avioane au fost distruse la punctul de impact.

Al patrulea a fost avariat; a zburat mai departe în Mexic;

s-a prăbușit la aproximativ 60 de mile sud de graniță.

Avionul a lovit solul cu peste 700 de mile pe oră.

Ei bine, cred că nu a mai rămas mult din avion.

Adevărat, dar ce a mai rămas trebuie să ne întoarcem cât mai repede posibil.

Avioanele erau în manevre pentru o operațiune secretă mexicană

un cartel mai târziu în acest an. Cutia neagră conținea date despre plan.

Inutil să spun că ar fi un coșmar politic dacă mexicanul

guvernul urma să intre în posesia datelor.

2 intrebari, domnule. În primul rând, ce va împiedica guvernul mexican

fundurile noastre; și doi, asta sună a opera militară. De ce noi?

Povestea de acoperire a guvernului mexican este că un Oxi-Tech

avionul s-a prăbușit; există șansa unei scurgeri de gaz Sarin. Mexicanul

Guvernul ne-a dat 24 de ore pentru a trimite o echipă ascunsă

- curata mizeria. - Ei bine, asta e foarte frumos

Guvernul mexican. Se pare că asta ar trebui să fie o plimbare în parc.

Aşa sper. Mai este un lucru.

- Începem! - Adaug 2 persoane în echipa ta.

- Iti bati joc de mine. - Nu, nu sunt.

- Jena Goodwin și José Perez. - Cine sunt ei?

Goodwin este comunicare și știință.

Perez este inginer electromagnetic. Sisteme de urmărire.

Știi că nu vreau să ies din linie, domnule... - Atunci nu.

Dar nu avem nevoie de bagajul suplimentar.

Perez operează un dispozitiv care vă va permite să urmăriți orice.

Nu știm dacă localnicii au compromis locul accidentului.

Dacă au, poate că au luat suveniruri.

Perez vă va permite să urmăriți.

OK, tipul ăsta Perez îl cumpăr.

Dar pentru ce luăm puiul cu noi?

Ea este comunicații.

Un incident similar a avut loc în Canada în 1993.

Domnule, cred că Dave se poate ocupa de comunicații.

Sunt de acord.

Mulțumesc, Shaun.

Așa vreau eu să fie tratat. Este clar?

- Da domnule. - Da domnule.

Da domnule.

Bun.

- Deci voi doi sunteți profesioniști din Dover. - Tocmai am început cu compania

acum cateva luni; Am fost recrutat din MIT.

- MIT? Sunt impresionat. - Mulțumiri.

Numai că îmi este greu să iau în serios o facultate care nu are

o echipa de fotbal.

Deci acesta este gadgetul care te-a făcut să te plimbi cu acest avion?

Da, analizor electromagnetic, mult mai rafinat decât căldura și mișcarea

detector. Îl pot regla pe orice lungime de undă, de la sonar la radar,

- puls electro, cuptor cu microunde. - Se pare că ar fi mai bine

urmărind pe cineva sau ceva care fusese într-un accident de avion.

Presupun; Chiar nu m-am gândit la asta.

Pun pariu că nu ai făcut-o.

Așadar despre tine? Ai fost într-o echipă de interceptare în '93?

Yellowknife, Canada, Teritoriul de Nord-Vest.

Da, știm unde este. Ce s-a întâmplat?

Un avion militar american care survola Polul a deviat cursul. Era

purtând date sensibile pe care nu am vrut să le găsească canadienii.

S-a prăbușit în apropierea orașului și s-a vaporizat la impact.

- Vaporizat? - Deci echipa ta a trebuit să intre și să ia

- pe niște munți canadieni? - Am intrat și am ieșit fără prea multe

- probleme. - Vrea vreunul dintre voi să vadă?

- Cum funcționează asta? - Nu chiar, dar sunt sigur că ești

ne va arăta oricum.

Ai o bucată de metal în piciorul tău stâng. Este titan.

Nu-i rău, băiete de facultate! Un suvenir de la Corp.

- Pot să mă uit la el, te rog? - Sigur.

- Ce altceva poți să iei cu asta? - Orice. Fiecare compus, organic

sau anorganic, emite un fel de radiație puls.

Este doar o chestiune de a-l acorda.

Hei, vrei să-mi vezi dispozitivul?

Aruncă totul, organic, anorganic.

Mulțumiri.

Agitat?

Ar trebui să fii.

OK, iau ceva. Este la 25° nord spre nord-est.

- Acolo mergem, Perez. - Oh.

Hei, v-ar deranja să ne spuneți la ce vă uitați?

Citirile de la locul impactului.

Ai putea să închizi chestia aia naibii?

Mulțumesc.

La naiba! Ce dracu este asta?

Dacă acesta este un accident de avion, trebuie să fi fost cu adevărat în mișcare.

Cel puțin Mach 5 pentru a provoca o gaură atât de mare.

Nu arăt nicio structură rămasă. Orice ar fi fost, acum a dispărut.

Mach 5.

Niciun F-117 nu poate zbura la Mach 5. Ce se întâmplă aici?

Investigam un accident de avion. Acum, dacă nu te superi, plec

pentru a configura un COM înapoi la bază și a raporta ceea ce am găsit.

Un crater cu fundul mare.

Priveste in jur.

Shaun, ceva nu e în regulă aici.

Nu am văzut niciodată un prăbușire de avion care provoacă un crater ca ăsta.

Ori eu am.

Hei!

Da, Dave, am un bătrân aici. O să încerc să vorbesc cu el.

Hei!

- Du-te să arunci o privire în jur. BINE? - Oh omule! Întotdeauna are ceva.

Dave? Dave, intră.

Hei!

domnule?

Nu trebuie să-ți fie frică.

Domnule!

Dave!

Dave! Haide, omule, lasă să te mai încurci.

Iisus!

- Shaun, intră. - Ce este?

S-ar putea să avem o problemă.

- Ce ai vazut? - Nimic.

- Ce naiba se întâmplă aici! - Nu știu.

- Stai, primesc ceva. - Unde?

nu pot spune; este acolo și apoi a dispărut.

Este afara.

propan.

Într-adevăr.

- Sunteți o grămadă de profesioniști adevărați. - Oh da? Ei bine, vreau să știu

ce naiba se întâmplă, pentru că acesta nu este un accident de avion.

Ce făceai cu adevărat în Canada în 1993?

Deja ti-am spus! O anchetă de accident.

Rahat! Și Dave tocmai a decis să-și rupă hainele și să fugă

gol prin pădure!

Știi ce, Shaun, eu zic că le facem pe amândoi,

găsește-l pe Dave și pleacă naibii de aici!

- Pune arma jos. - Dă-mi dracu', omule! Ea știe ceva!

În regulă.

Bine!

BINE!

- De ce nu ne spui adevărul? - Uite, sunt sub ordine de la Weber

să nu vorbesc niciodată despre ce s-a întâmplat. bine?

Îți dau noi comenzi.

Yellowknife, Canada, nu a fost un accident de avion. Era un crater mare

- exact ca acesta. - Și?

8 dintre noi am intrat. Un tip pe nume Butler a fost primul care a mers. A fost exact ca

acest; nu i-a mai rămas nimic decât hainele însângerate și sfâșiate. Numărul de corpuri

s-au acumulat foarte repede; orășeni, copii, nu conta.

- Nu ne-am uitat niciodată bine la asta. - Apoi ce s-a întâmplat?

Ne-au scos afară. Echipa SUA a intrat și

a aplatizat o zonă de 5 mile cu o arma nucleară tactică.

Deci îmi spui că Statele Unite au bombardat Canada în 1993?

Povestea de acoperire a fost o scurgere de gaz subterană, sau ceva de genul ăsta.

Yellowknife este în mijlocul neantului. Zona a fost închisă

iar jumătate din oraș era mort, așa că oricum nimeni nu știa ce sa întâmplat.

În plus, când ai întâlnit ultima dată pe cineva de la Yellowknife?

- Presupun că nu am făcut-o. - Weber, omule! Și ne-a trimis

aici într-o misiune de recuperare a cutiei negre.

Deci nu ai idee cu ce avem de-a face aici?

Tot ce știu este că ceva a ucis o mulțime de oameni foarte repede fără

lăsând mult în calea trupurilor.

Acum e rândul tău.

Se mișcă ceva spre oraș, băieți.

Te întorci la mașină și îi spui lui Weber să ne aducă niște rezervă,

altfel vom pleca naibii de aici.

Dreapta.

Goodwin, este gata COM-SAT?

- Goodwin, mă citești? - Da, voi fi un minut.

Ce avem?

Arată ca Yellowknife. Dave Lange a dispărut.

- Restul? - Ei știu că nu este un accident de avion.

ma asteptam la asta. Unde sunt ei acum?

Urmăresc un semnal care se îndreaptă spre oraș.

BINE. Următorul contact va fi la ora 2000.

Dacă nu aud de la tine, voi continua cu opțiunea de izolare.

Roger.

- Jena, copiezi? - Da.

- Ai vorbit cu Weber? - Vor să terminăm măturarea

- și plecați de aici până la ora 20.00. - Nu asta am cerut.

Am spus rezervă sau scoate-ne. Mă înțelegi?

Uite, asta e afacerea oferită de Weber. Dacă vrei să te retragi,

asta e între tine și Weber.

La naiba! Știi că dacă nu facem afacerea, nu suntem plătiți.

Știu. OK, ne întâlnim în afara orașului, pe partea de nord. Copiezi asta?

În regulă.

La naiba muște!

- Ce dracu e în neregulă cu tine? - Nu mă simt atât de bine.

- Que paso, omule? - Hei ce faci?

Dacă se îmbolnăvește în barul meu...

Ai putea spune că salvez această viață.

Ascultă, nu te întorci în bar până nu te cureți.

Ascultă-mă, Hector!

În regulă. E bine, Hector. Foarte foarte bine.

- Ce? - Nu știu.

Nu chiar cel mai curat loc.

- Sunt oamenii tăi, Perez. - M-am născut în Durham, Indiana,

a absolvit colegiul MIT. Aceștia nu sunt oamenii mei.

Hm, un aristocrat.

- Citiți ceva, Perez? - 200 sau 300 de persoane imediat

zonă. Nimic neobișnuit.

- Ce a fost asta? - Ce?

Nu știu. Ceva tocmai a venit de la noi cu citiri de pe hartă.

Parțial elemente organice, parțial - haide, e ceva

- gresit cu chestia asta. - Verificați-l cu datele de bază.

- BINE. - Ce dracu sunt datele de bază?

Ce dracu sunt datele de bază? Știți ce, băieți

va trebui să vină curat! Care sunt datele de bază!

Ce este?

Sunt lucrurile pe care le-ai furat de la Zircon.

Da, știm despre asta.

Intersectaseră o transmisie de la unul dintre sateliții lor

după incidentul Yellowknife.

Doar transmisia mergea la Yellowknife din altă parte.

Satelitul a primit totul:

Transmisie, atac aerian...

Nu este exact genul de rahat pe care vrei să-l ajungi în public acum.

Așa că v-au trimis băieți să curățați mizeria.

Acest lucru începe să sune ca o naiba mare de Weber.

Da, ai al naibii de dreptate.

Ai grijă de mașină; întoarce-te aici să mă susții.

Nici o problemă.

Vino cu mine.

De ce trebuie să te ameninț doar pentru a obține niște informații?

Hai să ne facem treaba amice.

Știi foarte multe despre mine și nu știu nimic despre tine;

si asta ma deranjeaza.

Scuzați-mă?

Scuzați-mă!

BINE.

L-ai văzut pe acest om?

Poate că nu vorbesc engleză.

S-a uitat cineva la acest om sau ceva?

Singurul lucru neobișnuit, chica,

vii în orașul meu și mă întrebi dacă ceva este neobișnuit.

Nu căutăm probleme.

Îl căutăm doar pe acest om.

Vezi dacă prietenul tău...

dacă prietenul tău a fost în orașul meu,

cred ca as sti.

El Descanso nu este genul de loc în care vii

dacă nu ești invitat.

Mă înțelegeţi?

Da, înțelegem, așa că mergem.

- Haide. - Nu atât de repede, señorita.

Ești o doamnă dură.

Îmi place asta.

Dar tu, tu nu-mi place atât de mult.

Bună armă.

Frumos jacheta.

Gaseste-i!

Nu spune un cuvânt al naibii!

- Ce ai? - Nimic.

- Ce? - Așteptaţi un minut. Asta nu se poate.

- La naiba de scanere! - La naiba, Perez! Ce!

Nu știu. Este ca orice urmărim, este energie, este substanță,

și apoi dintr-o dată am o lectură umană.

Este cel mai ciudat plan pe care l-am urmărit vreodată.

Politicieni! Politicieni!

Haide. Să mergem.

Haide!

Ce s-a întâmplat?

Vorbeste cu mine, omule! Ce s-a întâmplat?

Ce s-a intamplat cu el?

Își va pierde capul; asta i s-a intamplat.

Vreau să-i găsești pe acești tipi. Mă auzi? - Claro.

Haide!

Voi cabroni i-ați tăiat capul lui Alfredo! O să te omor!

Ce crezi, sunt prost?

Sunt aici să te ajut, amice.

Ce a fost asta? Ce a fost asta!

Mai bine începeți să vorbiți acum. Ce sa întâmplat cu Dave?

- Ce sa întâmplat cu Dave! - Știu doar ce ți-am spus!

Asta e o prostie! De ce nu-mi spui adevărul?

Uite, noaptea trecută, nu am intrat cu militarii. bine?

Sunt un om de știință. Am fost în tabăra de bază. 8 tipi au intrat; doar 2 s-au intors.

Și amândoi erau atât de înșelați, încât nici nu puteam să vorbesc cu ei.

A trebuit să citesc rapoartele. Este un fel de creatură care este

capabile să existe atât sub formă organică, cât și sub formă de energie pură.

Cum de ne-au spus că a fost un accident de avion?

Unul dintre oamenii mei este mort din cauza asta!

Nu erau siguri ce vom găsi, așa că au vrut doar ca echipa ta să știe

- când știam sigur. - Ei bine, cred că știm acum, nu-i așa.

Vreau să știu tot ce știi. Înţelegi?

Asteapta asteapta. Ce s-a întâmplat?

- L-am văzut pe Dave. - Și?

Arăta mai bine!

Ei bine, ce, omule! Unde este el?

E un fel de extraterestru sau ceva de genul.

Străin. Un extraterestru? Extratereștri, cratere de mărimea Texasului!

Vrea cineva să ne spună ce naiba se întâmplă!

Uite, sunt plătit cu mulți bani pentru a urmări chestia asta,

să adun cât mai multe informații și să-mi țin gura!

Ar fi bine să începi... Cât?

875.000, plus bonus de 1 milion de dolari dacă pot obține o mostră fizică.

875...

Cât costă?!

Un milion pentru misiune, un milion pentru proba fizică.

- Compania vă plătește un milion? - Taci!

Shaun! Suntem înșurubați! 75.000 de dolari plat!

- Taci! - Am o soție și copii de hrănit!

Taci! Care e ideea! Nu putem cheltui dacă suntem morți!

- Vreau să știu ce urmărim. - Este un cameleon, capabil

adaptându-se la structura oricărei ființe cu care intră în contact.

Ea minte. Yellowknife nu a fost prima dată! Era Rusia, Africa de Sud,

Australia. Ei vin aici de ceva vreme. Niciun guvern nu vrea

oricine să afle în orice împrejurare. Spunându-vă voi doi

Neanderthalieni, poate că m-a costat contractul!

te costa! te costa! Câștigi cu 800 de mii mai mult decât mine,

și fac toată treaba!

Creier versus muschi; se plătește de fiecare dată.

Știi că ești norocos că mama mi-a spus să nu lovesc niciodată o femeie!

- Un milion de dolari! - Vreau să știu cum să o opresc.

În regulă.

Ce naiba e aia?

focos de perturbare electromagnetică; evident că nu a fost testat niciodată.

Care este starea misiunii?

- Ținta este vie și asimilatoare. - Bine, mai ai 3 ore

să încetăm dacă înainte trebuie să ne ocupăm de asta de aici.

Întreaga echipă a fost informată. Suntem fierbinți cu armele.

Bine, Roger la arme.

Și voi presupune că a fost necesar să informez pe toată lumea.

Cred că a fost, domnule.

Un accident de avion? Ar fi trebuit să ne spui adevărul.

Shaun, toate informațiile despre această situație sunt pe baza necesității de a cunoaște.

Ai fost informat imediat ce s-a considerat necesar.

Hai, omule, întreabă-l de bani!

Ce se întâmplă în 3 ore?

Ordinele permanente sunt să lovim zona cu o arme nucleare tactice

pentru ca nimic să scape și să intre în populația generală.

Vor distruge orașul!

Weber, ești nebun! Ascultă la mine,

O să-mi scot echipa de aici înainte să distrugi orașul!

Îți înțeleg îngrijorarea, dar va fi suficient timp pentru a te clarifica

- orașul înainte de atacul aerian. - Ascultă, Weber, mă duc

evacuează orașul și pleacă naibii de aici. Mă înțelegi?

Sunt dispus să prelungesc contractul de companie de 1 milion de dolari

pentru un specimen și terminarea țintei pentru tine și Russell.

- Acum e tare! - Nu-mi pasă de bani!

Așteaptă o clipă, vorbește pentru tine! Weber? Da. Asculta! Vreau

același contract ca Per - fata!

- Da, fata. Mă auzi? - De acord.

BINE. Ei bine, ascultă, poți numi chestia asta încheiată, pentru că pt

2 milioane de dolari, voi aduce chestia acasă pe un platou!

- Îl poți monta pe perete. - Și mă aștept la o confirmare

de încheiere a țintei în 3 ore,

sau atacul aerian va începe în 3 ore și 7 minute.

Am înţeles.

Ascultă, nu ai nicio idee cu ce avem de-a face aici! Fac!

Am văzut chestia trecând printr-un perete și aproape că a sfâșiat bărbații în jumătate, jumătate.

Și acum avem o modalitate de a o ucide, Shaun. Ascultă, omule,

2 milioane de dolari! Omule, reușim asta, ne putem pensiona!

Nu ai habar despre ce vorbesti.

Știu că primesc 2 milioane de dolari!

Hector.

La ce te uiti?

Cei 10.000 de dolari merg la primul om care ucide asasinii.

Bine, vom avea nevoie de o modalitate de a-l atrage și de a-l ținti.

chestia asta nu are o gamă prea mare.

Dreapta. Localnicii, poți avea grijă de ei?

- Asta nu-i o problema. - Shaun, primesc ceva aici.

Voi încerca să-l fac să mă urmărească. Ne întâlnim de cealaltă parte

orasului. bine?

Noroc.

Ține-ți fundul curat.

Shaun, arăți de parcă tocmai ai văzut o fantomă.

Poți face mai bine decât atât, Shaun.

Hei, amice, pentru ce a fost asta?

- BINE? - Da.

La naiba! Iată-i că vin!

La naiba!

De ce nu mergi înainte și îi tai capul acum?

Așa că putem aduna milioanele de dolari!

De ce nu mi-ai spus cu ce naiba avem de-a face?

- Esti bine? - Arăt bine?

Jena, Perez, urmează-mă. Gata?

Acoperă-ne.

oh, Doamne

Shaun?

Ce naiba este asta și de ce l-ai adus aici?

Nu l-am adus noi. Ar trebui să mă asculți.

Vor arunca în aer orașul dacă nu îl putem opri.

Ce vrei să spui, aruncă în aer orașul meu?

Vor bombarda orașul. Guvernul SUA va face orice

pentru a scăpa de chestia asta, inclusiv de un atac aerian.

- Lovitură aeriană? - Vor nivela totul.

José, Miguel, Ramón!

Scoateți toate femeile și copiii din oraș.

Vor scoate femeile și copiii afară. El vrea să lupte.

Și dacă minți?

Hei!

Unde este toată lumea?

Iesi afara! Am înțeles!

Ți-am spus că o voi primi!

Unde este?

Această formă umană este atât de sensibilă!

Cum s-a simțit asta?

Se simte bine!

Ce mai astepti?

- Dă-mi-l! - Nu, am înțeles! Doar acoperi-mă!

Spune-mi când se află în raza de acțiune.

Acum!

Unde este el?

El este acolo.

- Unde? - El este acolo!

Bună, Shaun.

Haide, Shaun! Nu este distractiv!

Haide! Haide!

Fă-o! Acum!

S-a terminat. Bună treabă, Shaun.

Trebuie să-i spunem lui Weber că extratereștrul a fost desființat.

COM-SAT era în camion. Va trebui să găsim un telefon

și anulează atacul aerian.

Un milion de dolari chiar aici.

Se întunecă. OK, hai să ne mișcăm.

Țintă în rază; avem o țintă.

Încă așteptăm echipa. Întârzie cât poți.

- Da domnule. - Anunță-mă când ai

un vizual pe țintă.

Acum suntem la 18.000 cu acoperire grea.

Apoi continuați către cadranele 1-3-0 cu 2-3.0.

Coborâți la 6.000 de picioare. Așteaptă ordinele mele.

- Copiezi? - Copiază asta.

- Nu pot să cred că telefoanele sunt scoase. - Mai bine plecăm, băieți.

Mai avem doar 20 de minute.

Nu acesta a fost...

Trebuie să fi evaporat ceva.

E chiar ciudat.

Glumeam. Glumeam.

Nu a fost amuzant, Perez.

Nu este amuzant.

- Hei, Perez. - Da.

Știți cum să conectați la cald o mașină?

Dreapta. Trebuie să conectezi o mașină, așa că întrebi un tip mexican-american.

- Uite: am crescut în Franța. Dreapta? - Da.

Deci, dacă îmi pui întrebări despre vin și brânză,

- Nu cred că m-aș supăra. - Nu cred că vorbim despre

același lucru.

- Vedea? - Am învățat asta la MIT.

- Da, sigur. - Loc de muncă bun.

Mai avem 18 minute. Vii cu noi sau nu?

Da. Voi merge cu tine înapoi în Statele Unite.

În regulă.

Zi proastă pentru ei. Corect?

1-3-0 cu 2-3-0 la 6.000 de picioare și ținând, domnule.

Vă dați seama, domnule Weber, că acele avioane sunt înarmate cu focoase nucleare,

și va trece în spațiul aerian mexican în aproximativ 8 minute.

Misiunea mea este să controlez situația cu orice preț.

Suntem departe de Yellowknife, Canada.

De data asta suntem mult mai aproape de lume.

Nu uitați, domnule maior:

Cu cât este mai mare minciuna, cu atât este mai ușor să o vinzi publicului.

Doamne ajuta.

Cod de autorizare: 3-2-Tango-Papa-Tango-6-4-1.

3-2-Tango-Papa-Tango-6-4-1. Copie.

Delta 1, sunt fierbinte. După numere, vă rog.

- Delta 2, sunt fierbinte. - Delta 3, sunt fierbinte.

Delta 4, fierbinte și blocat.

Zi bună pentru tine.

O să te las să trăiești ca să poți transmite un mesaj.

Dar vom reveni.

Am un bogey, care se deplasează repede.

Rămâneți la țintă!

Ce - Acțiune evazivă! Necesită țintă secundară!

Țintă secundară distrusă.

Țintă secundară la nivelul solului, anulați ținta primară!

Repet, ținta principală distrusă!

Roger.

Vreun contact din partea echipei?

Negativ, domnule. Nimic.

Îmi pare rău, Shaun.

idiotule! De ce m-ai lovit!

Îmi pare rău! Îmi pare rău! Îmi pare rău!

Nu am vrut să spun. Lasa-ma sa te ajut. BINE? Ia-mi mâna.

idiot prost! Ce tip de tip lovește o femeie!

- Am crezut că ești un extraterestru! - Un extraterestru!

Sunt din Sacramento, idiotule!