Original subtitles

Are you a perfume maker or a minister?

Your phone is always unavailable.

Come on, Nafeesa.

I hope you remember you have a wife.

Our marriage?

Wedding vows?

Does it ring a bell?

I've been busy with the extra workload.

Brother Saeed is also here.

He's helping me out.

That's great.

Next time, I am coming along.

Maybe I can be of some help.

That won't be necessary.

Once I finish this job,

I'll show you the world.

Okay, you don't have to flatter me that much.

Quickly finish your work and come home.

And tell Father to call me.

I will.

Take care of yourself.

- Saeed bhai. - Yes?

Put Imran and Shoaib on the five o'clock bus to Darbhanga,

and you leave for Delhi.

Sikku.

We'll meet at the railway station at six.

All clear, bro.

Listen to me very carefully.

If I don't show up by six,

don't wait up for me.

Understand either I have been arrested,

or attained martyrdom.

Don't be so negative, brother.

We have many more missions to accomplish with His grace.

- Are you a tourist, bro? - Yes.

First time in Goa?

Yes.

Your bag's heavier than you.

What's in the bag?

Don't tell anyone.

I'm going to blow up Goa.

There's a bomb in the bag.

Bomb?

Trying to be funny.

But good joke, man! Good joke!

These notes are fake.

Fake?

He only helped with delivering the money.

And that too, all counterfeit notes.

I'll check the hardware store

to find out who bought the materials.

- You ask around at the cafe, okay? - Yes.

Ma'am. I hope we're not too late.

I hope so too.

That's the boy, sir.

He bought the materials and paid with counterfeit money.

- Take the footage. - Sure.

The second hardware store?

Ma'am, this is someone else.

Yes, ma'am?

Sending you some images from the CCTV here.

Looks like Zarar has recruited some new people.

Okay.

Was it any one of them?

They both were here, sir.

They even bought food for five people before leaving.

Food for five people?

Mister. Did he buy some stuff from you?

Nails, ball bearings, etc.

I cannot confirm whether he did or not.

Airdrop him the pictures and give him my number.

If you see either of them again,

- inform me. - Sure, sir.

Check the CCTV footage and tell us.

We don't have CCTV, sir.

That cafe probably has CCTV cameras.

Should I check it out?

I'll come with you, let's go.

Saeed bhai, can we get some food on the way?

- Okay. - Of course, he also needs some flowers.

Excuse me.

- Sir? - Where is your manager?

- Over there. - Call him.

We want to check the CCTV footage.

Come, Romeo.

- Let's get our food and leave. - Come on.

Yeah, of course.

Hey, bro.

Recognize us?

That fish fry we ordered yesterday.

Repeat that order.

Take a seat. I'll be right back.

- Hi! - Hi.

Yes, tell me.

Sir, both the boys are back.

They are sitting in the cafe.

Turn the car around. Turn it around.

- Sir. - Rana.

Tell ma'am both the boys are back at the cafe.

I am heading there, you should too.

Sir.

The boys have been located.

Ma'am.

The boys have been located.

Let's go.

Hey, hero.

Where are you going without your bag?

Isn't that your bag?

Open the bag.

- Open the bag. - Sir, what is the matter?

Hold him.

Sir, at least tell me what the issue is.

Tell me what the problem is. At least tell me, sir.

Sikku.

What?

Ma'am. Sikku has been apprehended At the Panaji carnival.

Stay here.

Call emergency services.

Come on, Rana.

Imran. Shoaib. Run!

Gun.

Peter.

Call the ambulance. Take him, now.

Let's go.

Ma'am, Sikku.

Rana, the bag. Get that bag!

Sir, their rooms have been searched.

They are clean.

How did you meet Zarar?

Saeed bhai introduced us to him, here in Goa.

They worked together.

Zarar is his son-in-law.

How did they recruit you two?

We met Saeed at his garage looking for a job.

He didn't give us a job,

but he called us a few days later...

and told us about this mission.

Since the pay was good, we--

And where does this Saeed live?

He owns a garage.

Peace Garage.

He lives behind that garage.

Rana. Send a unit there.

Detain anyone you find there.

- Okay. - Take them away.

- Sir... - Sir...

What's wrong? What happened?

Where are you taking me? Tell me.

Yes, please come with us, ma'am.

We'll tell you everything.

Today, in the Panjim area of Goa,

a terrorist tried to outrun the police today but ended up getting killed.

According to the information provided by the police,

this man worked for the IM.

And was involved in the Delhi, Ahmedabad, Jaipur,

and now the blasts in Goa today.

Goa Police has refused to give any further information.

Hello, police station.

The police killed a terrorist in Goa today.

He is...

my son.

Popcorn.

Yes.

Please, calm down. Listen to me.

A riot has broken out!

Listen to me.

Please, everyone--

A riot has really broken out outside.

Please return to your homes safe and sound.

Listen to me.

- Hurry up! - Quick!

Let's go.

Come on!

I've been looking all over for you.

A riot has broken out in the city.

Get in. Quickly!

Hurry up!

Hurry up!

Brother.

Father, this...

What is all this, Uncle?

It's nothing, Son. Everything will be alright.

It's okay.

Father. What is this?

Father.

Come on.

Help! Somebody, please!

Don't worry. Everything will be fine.

Uncle!

Hurry! Step out!

Listen, Nasir. Keep Zarar and Sikku inside.

Handle everything here. I'll go check on the factory.

I'll go check on the factory, brother.

You stay with the kids and your wife.

I said I am going.

Listen to me, brother.

Okay, listen.

There are important documents

- and money in the safe, bring that home. - Yes.

Also, Adnan and Faisal sleep at the factory.

Bring them back with you if you can.

Okay.

- Stay safe. May god be with you. - Yes.

Zarar.

You forgot the chocolate.

Remember to share it with Sikku, without fail.

Okay. I'll be right back.

Pick up the phone.

Any word?

Brother, your factory is on fire.

Come quickly.

Let's go!

Zarar, wait. Wait, Zarar.

- Sikku... - Mom.

Zarar.

Come here.

Zarar.

Wait a minute.

Lately, you've been coming every day.

Glad to see that.

I like listening to you.

You're Ansari's son, right?

Do you know my father?

Not personally.

But your Uncle Nasir was a close friend.

You must miss him, right?

A lot.

Your uncle often visited the mosque.

Even he liked listening to me.

Just like you.

He was a good soul.

- Never wished anyone ill. - Greetings.

And yet they killed him.

Why?

Because...

they thought your uncle was weak.

In my opinion, they believe all of us are weak.

I am not weak.

Yes, Mom.

He was only 22.

He could've chosen to be anything in life.

I don't understand how these youngsters

are misled so easily in the name of religion.

I just saw it on TV.

It's terrible.

His parents are on their way.

I don't know how they will react.

I'll pray to God...

to bless them with the strength to face this difficult situation.

Yes.

- Sir. - Mom, I'll call you back.

Zarar and Sikku's parents have arrived from Kanpur.

Sikku!

Zarar and Sikku were not like this, sir.

They were good kids.

They wanted to give their parents the world.

Then how did this happen?

The hate-driven politics...

pushed them over the edge...

and everything just turned to ash.

When was the last time you spoke to your sons?

It was the day they set out,

with blood in their eyes...

hatred in their heart...

and a death wish.

That was it.

We disowned them that day.

Rana, complete all the formalities quickly.

And let them take the body home.

There is no need.

There is no need.

Sir, for us, these two died a very long time ago.

Today, we just got his body.

They betrayed their blood. Betrayed their country, sir.

We have nothing to do with them.

We don't want him.

We don't.

Sir...

it's monsters like Rafiq,

who mislead our innocent and honest children.

And this is how they end up in the end.

Don't spare them, sir!

Doesn't matter whose blood is spilled in the war,

it's a mother who always suffers.

Is he your son-in-law?

Yes.

What is the matter? Is everything alright?

Where is he?

Why are you asking about him?

Where is he?

After their wedding, he moved...

to Darbhanga with my daughter.

Darbhanga.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0