Original subtitles

[distant siren wailing]

It's a whole new ball game.

We're on a trajectory that will define the rest of our lives.

I have no trajectory.

I have turned my back on all I am, all I know.

That's a little dramatic. It's just high school.

Homo qui non Mythica, Monstra vel Mixta venatur,

inanis est concha!

- What? - Our family motto.

"A man who doesn't hunt Mythics, Monsters or Blendeds

"is not a man, but rather... rather an empty shell."

I am that shell.

Void of purpose, hopes and dreams.

Wow. A shooting star!

Move!

[loud whooshing]

[rumbling, crashing]

[creaking]

[tense music]

[rustling]

[panting] Whoa!

-[sighs] -Gotta work on landings,

but did you see that speed?

I think my powers are getting stronger.

-Sick! -Carmie!

You could have been killed.

Now who's being dramatic?

But there is a slight chance of that.

Remember, she has super strength.

Whatever. Tomorrow is important.

We all need to be 100% just to get through the day.

And you still have to be careful.

Just because I hung up my shrinking nunchucks,

throwing fans, and assorted grappling hooks,

doesn't mean that other hunters, not to mention your mother...

My mother is Aasha,

and She lives with me at 324 Sheridan Drive.

That other person is just someone

that the comic book lady says is my mother.

I will not hear or speak of her again.

Got it?

Good.

This year, no Blended drama

? Don't you wish that I didn't see ?

? All of those eyes staring at me ?

Aasha: There you go.

Fresh nails for your first day.

Are you nervous, honey?

Maybe. A little more excited, I think.

I'm gonna leave the past behind and start with a clean slate.

A brand new beginning.

Most of the people there don't know even who I am,

so I can be whatever and whoever I want to be.

All that is going through your head?

Well, a few other things, but that's most of it.

What was high school like for you, Mom?

It was exciting.

A little scary.

Everyone but me knew who they were.

I, uh, I met a boy.

-Dad? -No.

Mom!

Uh, but mostly I just started to think about

what I wanted in life.

Who I wanted to be.

That's what I'm gonna do.

Except the boy part. Not interested.

I'm gonna choose who want to be.

You have no choice.

-Mom? -You will be a mythic.

Shapeshifter?

And destroy all humankind.

No!

Shapeshifter [laughs] Destroy all humankind

[sighs]

[theme music plays]

[school bell ringing]

[hip hop music]

? Hey, ya, hey, ya ?

? Feel that energy when I walk in the building ?

? Turned up to the max, copping inches on a million ?

? Headed to the top ?

? 'Cause I'm able and I'm willing ?

[boy in green] Sorry.

-Class 3B. -Whoops.

-Watch it. -Which room?

There's no... there's no room number.

We made it. High school.

New people, new experiences.

[boy in blue] watch out!

Am I invisible here?

Do you people walk with your eyes closed?

And the first step is finding the perfect thing to join.

No, not me.

I'm playing this high school game under the radar.

Be that person nobody notices until years later

when I'm so super famous,

they'll all say they hung out at the cafeteria with me.

You have a dark side.

But we need to find the perfect club, team,

extracurricular activity that connects us

to the high school stream.

[Leanna] Get your friendship bracelet!

Which means you have to follow me, smash that like,

and make sure to re-share every one of my posts.

[boy] [scoffs] Leanna!

Christoph! I remember you.

No, friends is out of the question.

Or you can be so strange that we become outsiders

for the rest of high school

and beyond.

?

Hey, wait up!

-[bell ringing] -Watch it.

Don't mind me.

[chuckling nervously]

Move, kid.

-Excuse me. -Excuse you!

Human down below. Ouch!

Eight hundred and fifty-eight, Eight hundred and fifty-seven.

Here we go.

[grunts]

No! No, no, no, no!

-[kids laughing] -[Kev] Hello?!

-Anyone hear me? A little help! -[banging]

-Hello?! -Fourth period, social science.

-Room twe... -[grunting]

[shouting]

-[thudding] -[groaning]

[breathing shakily]

Oh, I'm so sorry! I didn't mean to!

I this is all my fault.

Wow.

Wow.

-You pack quite a punch. -I didn't mean to.

I mean, how much can I pack? I'm not a suitcase.

I should've been watching where I was going

instead of checking my schedule.

[chuckling nervously]

Did you just get taller?

It's my forehead.

It makes me look taller than I am.

-Watch out! -What?

Sorry,

I thought that those skater kids were coming our way.

Some forehead. I'm Tristan.

Carmie. Lost.

-I mean, freshman. -Of course you are.

I know I would have met you, if you were here last year.

I would have liked to have met you too

if I was here last year, which I wasn't,

obviously, because I'm a freshman.

-You can stop me anytime. -No, not at all.

I hope you knock me down again soon.

But only if you want to. No pressure.

Good. No pressure.

I hope I knock you down soon too.

Yeah. [giggles]

Okay.

Look back.

[squealing]

[humming]

-[Kev] Anyone out there? Hello! -[banging]

My legs are starting to lock up!

Who you ride with determines who you dine with.

Leanna Live, it's great. Are you following?

Not on the 'gram. I prefer to keep a low profile.

Have you signed up for anything yet?

Yes, duh. Three different clubs.

It's a great way to expand my high school network.

What are you into?

Well, the old me was about truth.

[grunting] Justice.

[grunting]

Saving the world from monsters.

The new me

[sighs]

Searching.

Yeah, whatever that means, the computer club

has "you" written all over it.

Go! You'll thank me when your start-up

makes you a billionaire.

How many times do I have to tell you?

These are not the Jeweled Eyes of Isis.

It is too!

I have the paperwork to prove it.

Really, wow, this is very interesting.

Wow. Well

-[glass smashing] -My hammer proves it's not!

But if you hear of any Gorgon Blended running about,

let me know.

I'll make it worth your while.

Blended.

Hard to catch, harder to keep.

Worth a lot.

But is it worth it?

[chuckling]

[belching]

[shop bells jingling]

[belching]

Phew! That guy have rotten eggs in his pockets?

No, they just smell like that.

-They? -Ah, you look terrible.

How was your first day of high school?

Not good.

In middle school, I was seen as aloof,

mysterious, intelligent.

In high school, I'm nothing.

-Unseen and unheard. -Aww, Kev.

You were none of those things in middle school.

But I wouldn't worry about it.

You see, high school is where dreams go to die.

The best one can hope for is to get through it

with as little emotional scar tissue as possible,

and then onto a bigger world of broken dreams

and shattered hopes.

I was told high school was a pathway to the great adventure

called "life".

[scoffs] Well, who knows.

It's all pretty much random anyway.

Oh. This came for you.

And, uh, boxes don't move themselves.

It stinks like eggs.

[growling]

[giggling]

-Who are you? -I'm telling you,

the forest is all about having the freedom of not hiding

who I am, what I am.

I'm glad we moved here.

Looks good on you.

My time is coming, I can feel it.

My powers are getting stronger every day.

So, have you made the decision?

More and more, I'm thinking Mythic.

Why not?

We're more powerful and way more fun than human.

-True on both counts. - We're of nature.

We're necessary.

Humans still have a long way to go. What about you?

I haven't thought about it.

I just want to see what high school has for me.

I have time.

You do until you don't. Talk later.

Bye!

Hey!

Quite a punch girl!

Really? You forgot my name?

Never. Carmie.

You run track? Of course you do.

I mean, shorts, shoes, the fact that you were just running

around the track pretty much gives it away.

Yes, I am on the team. A decathlete.

What else would you be?

Don't hate. You thinking of joining?

Yeah, that's why I'm here. Not to see you or anything.

No, for the team joining thing.

You should, you'd only make it better.

Aren't you a good decathlete?

Oh, jokes. She has jokes.

[giggling]

Hey, Tristan, champions keep working when others stop.

Let's go! Let's go!

[giggles]

-All right, nice seeing you. -You too.

[phone chiming]

Another chapter of Leanna Live wrapping up my first day

of high school.

And I must tell my followers that honestly,

I am crushing it.

They love me here, and why not?

I'm setting fashion trends. Love the hat.

And I'm excelling in all my classes.

I've joined the cooking club, the Get Out and Vote club,

and, obvs, my favourite, the debate club.

'Cause, really, who is going to argue with this?

[whooshing]

Ugh!

Not inside, Carmie.

So, let's see it.

What took you so long?

I'm trying to ease up on the flying because

my landings have been brutal lately.

You need to compensate for getting stronger.

Really? You're still keeping all the Blended facts to yourself?

Come on, let's see what my intelligent, creative,

and incredibly secret best friend has accomplished.

You are correct on all points.

Let me present to you

the first comic from the artist "Kev, just Kev."

"Carmela: Half Vamp, Half Human."

Book one. "I Don't Bite Yet."

How sick is this?

Are you kidding me?

You wrote a comic about me?

What? No way!

Not at all.

Kev, you've finished it! Oh my, word!

-This is brilliant! -Thank you.

-Congratulations! -Thank you.

-You did this all by yourself? -Mm-hmm.

-Oh -[scoffs]

How do you come up with this stuff?

-Wow -Hello?

You don't see the similarities?

To who?

[both] No.

-[Collector] Oh, is it, um -Uh-uh.

-I don't -[Kev] No.

Good work, my boy. Good work.

-[Madison] Track team? -Yeah.

I should be able to do something on that team.

You have super speed, can fly,

and have ten times the strength of kids your age.

Girl, you can be an Olympian.

No, I'm not using my powers. That wouldn't be fair.

You know, one day we won't have to hold ourselves back

to fit in with humans.

One day, but not today.

Meet anyone cute?

You sound like my mother.

-[giggling] -Not really.

"Not really" means yes. Who?

Don't lie, your fangs are showing.

[giggling]

[Dylan] Where's Kev?

I'm debating if I'm speaking to him or not,

so I told him we needed a time out.

You spoke to him to tell him you're not speaking to him?

How else would he know?

And you should definitely ask somebody before

you put their entire life on blast.

Even if it is about you, which it's not,

it only covered the entire year.

Detail.

But he totally exposed me as a Blended

-to anyone who reads the comics. -Don't worry.

Who's gonna believe it except other hunters,

Blendeds, Mythics, The Shapeshifter.

I get it.

So, that happened on my first day.

-What about you? -Complicated.

I decided to expand my world, meet new people,

try new things, so I joined the computer club.

Wouldn't have called that, but okay.

Yeah, it was going really well.

I was playing Medieval Mayhem, battling for the castle,

fighting wizards.

-So, good? -Yeah, it was.

Until I heard a voice behind me yell out

[girl] It's gonna crush you!

[Dylan] So I went into action.

[grunting]

-[electricity zaps] -[panting]

[Dylan] They told me computers may not be the best fit for me.

[Carmie] I agree.

Too techy.

Maybe try something more from the heart.

[hip hop music]

?

[boy] Doing the slo-mo!

Why are people staring at me and walking in slow motion?

Carmie! Whoa!

And yet, she keeps going.

Resilient.

The school really needs to let people know

when they polish the floors! [sighing]

Carmie so, you and I well, really me, I posted

went viral!

I pressed the slo-mo button, and

[no audible dialogue]

[whooshing]

Kev's comic book isn't your problem.

This is.

[sighs]

[sighing]

Guess who's speaking to you again.

That makes one person.

-Ah, nice guys. -[kids] Doing the slo-mo!

-Kev, you okay? -No.

I blew it in my social studies class.

They were talking about rising oceans,

and I brought up Atlantillians.

[Carmie] You did not say that.

[Kev]Yes, I did.

Everybody knows Atlantis is rising.

But they just laughed at me. I'm not built for high school.

No one knows or cares that I'm even here.

-I do. -Yes, but you have to.

Even when you're not talking to me.

Carmie Henley!?

Do you know that a day without sports is a day lost?

I'm Coach C.

I saw you running yesterday. Eh.

I mean I saw a video of you running.

But it showed me that your next game starts here.

As slow as that girl was talking and seeing you move

made me wonder, how fast is she?

Very fast, and strong.

You know, I bet she could do the long and the high jumps.

[Coach C] Great. Well, you know,

the will to win is nothing without the will to prepare.

Try-outs Friday!

Dare to be great!

-He talks weird. -That he does.

I'll see you on the track, Carmie.

Does everybody know you?

What is she thinking?

Carmie can't go to track try-outs.

People watching, parents recording.

She may slip into her powers, who knows who will see her?

Are you even listening to me?

Who gets banned from art club?

Not the ten people who make origami swans. No way.

But someone makes paper m ;ch\ 10th century fortification,

-oh, out they go! -[smashing]

At least you're being noticed, no matter how weird a way.

I can't do four years of being invisible.

[groaning]

Hello! Human being here!

-Gosh. -What is she thinking?

This looks nothing like her!

The character's name is Carmela. She is Carmie.

You can't claim a name you hate.

Right. Her hair, purple. Totally different story.

Thank you.

Hey, man, can I take a look?

Me?

Sure.

-Hey, guys. -[boy] Yo, Benny, what you got?

You make this?

Wrote and drew every panel.

[talking quietly]

What's your name?

Kev.

Well, Kev,

keep at it.

Can't wait to see the next edition.

Very cool.

See you around.

? Oh, I'm feeling something, what's coming over me ?

Did you hear that? He said it was cool!

-And they're really cool! -Well, obvs!

Big, strong, popular, perfect teeth

And they like your comic book

that is definitely not about Carmie.

Dylan. I'm cool now. Visibly cool!

Can't deny it.

[grunting]

[whooshing]

[glass shattering]

[car alarm blaring]

[tense music]

You are the one.

I found you, Vampling.

[wings flapping]

[theme music]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0