Original subtitles

[Episode 22]

Zixuan.

She...

What's wrong?

The market event doesn't go well.

We were scolded by Mr. Zhang.

Someone

looks like good friends in daily life,

but he won't lend a hand

at critical moment.

Someone looks gentle,

but acts very aggressive

at critical times.

[Hello My Girl]

Leader Xia,

I know the school against

the market at this moment.

But we...

The Student Union will take over it.

You...

You agree?

I've thought about it.

You have a point.

Market activities

is far more beneficial than disadvantages.

And also, I can see

your efforts and achievements.

Thank you.

You're welcome.

The main duties of the Student Union

is to serve students.

I'll fill out the application form first.

You can call on Zhao Duoduo later,

and we'll go to find Mr. Zhang together.

Leader Xia, I may need your help.

It's okay. Go ahead.

Can you keep the secret from her?

Don't tell her I've found you.

Why?

Okay, I promise you.

Thank you.

I'll leave now.

Okay.

Thank you so much.

What a young man.

You go back first.

Just leave me alone

and maybe I can find a solution.

Then...

Just go! Go.

You should also go back early.

Be careful not catch a cold.

Then...I'm leaving?

I'm leaving.

Come back early.

[Leader Xia]

Hello, Leader Xia.

Really?

I'll be right there.

Come down. No one is here.

They really treat us like fools!

What should we do? Did she answer the phone?

No, I'll call her again

until she answers it.

She just left us here.

We've spent so much money.

[Application Form for the Activity Venues of Beijiang University]

Thank you so much, Leader Xia.

You saved my life!

You're exaggerating.

Let's work hard together from now on.

Let's go and find Mr. Zhang.

OK.

I just met him today

and he was so angry with me.

Now we're talking to him about this again,

won't he explode?

Is he

really angry?

Stop calling! I'm coming out.

What's the use of your coming out?

We want to see Zhao Duoduo.

Give her more time.

Trust her, okay?

-How could I take it easy? -How long?

We're not trying to make things difficult for her.

We just want a confirmed information

from her mouth.

Are we going to hold the market or not?

We've invested a lot of money in it.

We just want to ask her face to face.

-Yeah. -Right.

How about we...

I'm sorry. I need to answer a call.

Hello, Xuan? What's wrong?

I'll be right there.

No, I have to get things done first.

To find Mr. Zhang!

Don't worry about it. Wait for me somewhere.

Don't argue with them!

I'll be back soon.

Let's go find the teacher.

Didn't you say Mr. Zhang...

I have no choice.

All the things happened together.

They are in a hurry,

so let's settle this first.

Okay, let's go.

Call her.

What should we do? There are so many goods.

We want to see Zhao Duoduo.

What’s going on?

Why are you blocking here?

Miss Ge,

we are looking for Zhao Duoduo.

Yes, we’re looking for Zhao Duoduo.

Why are you looking for her?

Who are you? What's your attitude?

Calm down. Don't shout.

She shouted at me first!

No, I didn't!

I asked you why are you looking for her?

Look at you, stop shouting.

It's cold.

Don't stand here if you want to talk.

Let's find a place to sit

and I'll call Duo again.

Sit?

We are too anxious to sit!

-We are all anxious. -You go.

Find Mr. Hu

and Lu Han.

Go.

What should we do?

What's wrong?

Calm down. Take your time.

What did you say?

The vendors went to find Duo and make trouble?

Don’t worry. I’ll be right there.

Let's go.

Xia Zihao, what's wrong with you?

It's reasonable for them to make trouble,

but why are you still following them?

You're not responsible for the club's mess, right?

You want to be punished with them, right?

Mr. Zhang, I think...

You don't have to say anything.

If this continues,

the school should consider

whether you are suitable for

the president of the Student Union.

Mr. Zhang, let me explain...

Go out.

Forget it. Let's go.

Let's go.

I just want to scare them.

What should we do now?

We've cost

20 to 30 thousand yuan in total.

Where is Zhao Duoduo?

How can she pay for it?

-She seems to go and find Mr. Zhang. -Yeah. She is cheating!

Why do you always defend her?

Can't you give her some more time?

Calm down please, everyone.

Now the Student Union has stepped in.

Who are you fooling?

What do you mean?

I don't need to lie to you.

Who are you?

No, no.

I know you are very anxious.

But this can’t be solved

by forcing Zhao Duoduo.

The biggest obstacle now

is our school,

not Zhao Duoduo.

Zhao Duoduo is

discussing this with the school committee.

Instead of discussing right and wrong

or considering the compensation,

why don't we work hard together

and let the school hear our voices?

That's the key.

Yeah.

We have to find Mr. Zhang.

He has the final say.

Let's go to find Mr. Zhang with you.

Let's go together.

Go.

Let's go.

You really want them to go?

Yes,

but their mood is too unstable.

We need someone to lead them.

Why are we still standing here?

Let's go.

Go. Go.

Let's go quickly!

Wait a minute.

Wait a minute!

Hurry up.

Is the Student Union really involved?

Emmm...

Maybe.

I guess.

Otherwise, how could Zhao Duoduo

go to find Mr. Zhang again?

Hey, Miss Ge!

Wait for me!

What about you?

You go first. I'll be right there.

Don't hesitate. Go.

They've gone far. You can't catch up.

Go.

Quickly.

Sorry.

I couldn't help you.

It's okay.

I should apologize to you.

I got you scolded.

Mr. Zhang is actually

a soft-hearted person.

He should...

Why are you here?

We're here to support you.

Leader Xia, you're here too.

Can you ask the school for us?

We want to continue the market.

We're ready for it

and have cost a lot of money.

-Yeah, a lot of money. -Exactly.

A lot of money.

Guys,

I just talked to the committee.

The school is quite determined,

so I'd say sorry to all of you.

We come here for nothing?

Don't say like that.

Let's go.

Let's go.

Where are you going?

I...

What were we doing before we came here?

Have you forgotten?

Let's go.

Go and find Mr. Zhang.

Me too.

Go to see Mr. Zhang.

[League Committee Office Beijiang University]

Mr. Zhang.

Please come in.

-Mr. Zhang. -Mr. Zhang.

Mr. Zhang.

Mr. Zhang.

-Mr. Zhang. -Mr. Zhang.

-Mr. Zhang. -Mr. Zhang.

Mr. Zhang.

What can I do for you?

We'd like to persuade you for the creative market.

Yes, Mr. Zhang, please help us.

Please help us!

Mr. Zhang, please.

Please help us.

Please help us one last time.

Please, Mr. Zhang. Please!

What are you doing?

Good.

Are you forcing me here?

No.

Mr. Zhang,

we just want to persuade you

for the creative market.

After all,

we've all worked hard for it.

You should at least listen to our voices.

Yes, Mr. Zhang.

-Yeah. -Right.

Fine.

Just say what you want to say,

or you'll blame me and the school

for being undemocratic.

Tell me.

With the creative market,

we can gather together

because of classmates' hobbies

[League Committee Office Beijiang University] because of classmates' hobbies

[League Committee Office Beijiang University]

and enrich our spare life. [League Committee Office Beijiang University]

[League Committee Office Beijiang University]

In the last market, help had indeed been provided [League Committee Office Beijiang University]

In the last market, help had indeed been provided

for the students.

After it finished,

many students are waiting for the next one.

Right?

Yes.

Mr. Zhang, we are all waiting.

Yes, Mr. Zhang.

The feedback of the last time was very good.

We're looking forward to the next event.

Besides,

most stall owners didn't participate it only

for fun.

Because of this opportunity,

we did get some chances

to make money.

We all cherish it.

Yes.

I didn't ask for money

for living expenses last month.

Me too.

I'm looking for a part-time job these days.

It's true that there aren't many chances for students outside.

Besides,

the students are easily fooled.

But will the event

affect your study?

-No! -No! -No!

We're all doing it in extracurricular time.

What about the safety?

Mr. Zhang, I'm confident in this point.

The Student Union

is quite experienced

in organizing activities.

I can guarantee that.

I can give you one last chance.

-Thank you, Mr. Zhang! -Thank you!

Thank you, Mr. Zhang!

OK.

Be quiet. Be quiet.

I haven't finished yet.

We'll take this as an assessment.

If the activity is really good

and nothing goes wrong,

I can consider letting you continue.

Really? Thank you, Mr. Zhang!

Wait a minute.

Here.

Wait.

Also,

the theme, staff,

scale

and other details of this series,

a detailed plan should be prepared in advance

and be handed over to me.

Only after the audit is passed can you hold it.

Yes.

No problem.

-No problem. No problem.

Thank you.

You're so handsome!

All right. Get out of my sight.

Got it.

-Bye. -Go. Go.

Wait.

One more thing.

Listen,

give me a record

of your grades, majors

and names,

and I will

pay attention to your final exam results.

If one of you fails the final exam,

just stop holding this event anymore.

OK.

Shut up!

What are you waiting for? Run!

-Run! -Go! -Go!

Goodbye, Mr. Zhang!

Wait! Come back!

My notebook!

Let's go!

Hurry up!

These little brats.

That's great. It's finally solved!

Xuan, you're great!

You're usually so quiet,

but fierce at critical times!

You are such an eloquent and

silver-tongued girl!

Exactly. In our dorm,

everyone is capable.

What's wrong?

Where's Yang Yishan? He's not here?

Why should he be here?

Actually,

I think

he's quite a good person.

Don't mention him. He's annoying.

You did well!

Listen,

ask themselves to solve their own problem.

Let's not get involved.

Love is toil and hardship!

Toil and hardship...

Toil? Or hardship?

No!

That's their toil and hardship.

We only enjoy the sweetness.

Right?

Love is toil and hardship!

Hardship!

Really?

Of course!

What is it?

Sweetness.

Shan,

[The 20th College Student Film Festival]

look at this. [The 20th College Student Film Festival]

[The 20th College Student Film Festival]

"The 20th College Student Film Festival"? [The 20th College Student Film Festival]

[The 20th College Student Film Festival]

Chuang, you are back.

[Male Dormitory Ladies Stop]

Come on. [Male Dormitory Ladies Stop]

[Male Dormitory Ladies Stop]

Did you have fun? [Male Dormitory Ladies Stop]

[Male Dormitory Ladies Stop]

Not bad. [Male Dormitory Ladies Stop]

[Male Dormitory Ladies Stop]

How are you recently? [Male Dormitory Ladies Stop]

I'm fine. [Male Dormitory Ladies Stop]

[Male Dormitory Ladies Stop]

What a large amount of goods!

Bro, all the goods are here.

I'll put them here.

OK.

♫ The sparrow outside the window ♫

I'm leaving.

Hello, my viewers.

Today's market theme is "New Year's Resolution".

Hello, my viewers.

What are you doing?

I'm delivering the goods. Coming.

Have one.

Da Zhen, I'm so busy.

Please help me.

I'm helping Duo...

Hurry up.

I’ll go check on Yuan Chang.

OK.

Baby, I'm coming.

Let me help you.

Where is Guan Chuang?

He told me that

he went out for a trip.

Are you looking for him?

He bought a bracelet

from me last time.

I was thinking about getting it back.

The one he bought

is similar to the one you gave Duo, right?

Yes. They're all strawberry quartz.

Great,

you're locking your love.

Oh my god!

Yang Yishan must have misunderstood!

[Ge Qian]

Hello.

Hello?

Say something!

What are you doing?

Where are you?

In the dorm.

I'm sleeping.

Are you a lazy pig?

Why are you sleeping so early?

Come downstairs now.

Do you have something to do?

Of course! Or why did I come to find you?

Don't be hesitant.

I'll give you five minutes. Go downstairs now.

If I don't see you in five minutes,

I'll teach you a lesson.

Get down.

What the hell...

Gosh!

What's up?

Look at you.

What?

Are you still annoying

after hanging out for a walk?

What's wrong?

Let me ask you.

Did you buy a bracelet

from Yuan Chang?

For Duo, right?

I'm asking you!

Tell me!

Yes, what's wrong?

Did Yang Yishan see it?

Say something!

Yeah...maybe...

What's wrong with him?

I didn't send it out anyway.

You didn't,

but you ruined their relationship.

What do you mean?

Yuan Chang also gave Duo

a bracelet similar to that one.

Yang Yishan saw Duo wearing it

and thought it was yours!

How do you know?

How do I know?

They were nearly going to be together,

but Yang Yishan suddenly stopped confessing his love to Duo

and even avoids meeting her.

He deserves it.

You're so mean!

Yang Yishan is mean, too!

He knew I like Duo, but still chase after her.

I really don't know to see you as

an idiot or an unreasonable person.

When did Yishan know Duo?

When did you know Duo?

Where were you when

they got together every day

and made plan for Yang Yishan's aunt?

Let me tell you.

Since that time,

they have already fallen in love with each other.

You think Yishan is scrambling your Duo?

It's you who get in their way!

I...

What? I what?

Yuan Chang said he wouldn’t sell it to you,

but you forced to buy it.

Listen.

Go upstairs now

and bring me the bracelet,

so that I can explain to them.

No need.

I can explain myself.

Hurry up. Just go.

I'll solve the problem by myself.

Go.

[Chinese Baijiu]

[Guan Chuang]

[Guan Chuang]

Hello.

[Dream Chasing Fight Bravely Work Corporately Strive for Success]

What's up?

One-on-one.

Just say it.

Come on.

Do you still want to play?

Come on.

What do you mean?

I bought this.

I was going to give it to Duo,

but I failed.

She likes another boy.

I'm done.

Do you hear me?

I only say it once.

You can think about it yourself.

[Chapter 10 Multiple Integral Quiz]

Draw a supporting line here.

I don't need you to teach me.

I know.

Let's learn together.

Your bag...

Well,

Leader Xia found us a nice place.

It's much bigger than before.

-Yeah. -That's right.

There used to have a movie club.

So noising.

Now the whole room is ours.

How is it?

-Duo. -Duo.

Duo, are these my crayfish?

So many!

Gosh.

Come on.

Are you eating crayfish today?

Yes, I'm only broadcasting eating crayfish today.

Yes, Hu Yiming said

he will make something different today.

Peel the carapace of the crayfish first

and see how much is the net weight

of 2 kilos crayfish.

2 kilos is not enough for me.

Am I right, Duo?

I bought 5 kilos.

Just enjoy eating.

Enjoy!

Gosh!

Then your Mukbang will be popular today.

Of course.

Fragrance, eat.

I'll keep fit.

Make a jingle by yourself.

Don't always imitate others.

Come on.

Help me peel them.

You want me to peel 5 kilos crayfish

by myself?

Are you tired?

The crayfish are too heavy.

OK.

Are you all like this?

Honey, why don't you help me?

I don't want to get my hands dirty.

Do what you want by yourself.

That's right.

I can wipe your mouth.

Can't I wipe my mouth?

Director Yang, you are here.

Director Yang.

Can I help you?

My viewers,

do you know why I can peel crayfish so fast?

Actually, there's a trick

to peel crayfish.

First of all,

you need to

separate its head

and body.

Second,

you need to separate

its flesh from its carapace

section by section.

The last thing,

and the most important,

you should pull the intestines

out of its body.

It'll be quick and clean.

Crayfish with cold water,

perfect match!

Stop salivating.

It's okay.

I'm talking to my tool man.

I, Hu Yiming,

a big broadcaster now.

I don't have to do it myself.

Hey,

I've explained everything

about the bracelet.

Why are you still giving him a hard time?

This is not enough.

He used to throw a tantrum at me.

Men need to be punished.

We have to teach them a lesson.

I don't understand

the mood of a young couple like you.

Hello, Aunt Yang.

I don't need that.

I'm fine living in the dorm.

OK, let's talk about it later.

What's wrong?

Yang Yishan's aunt

asked me to go back home on New Year's Day.

Isn't that great?

You can take this opportunity to get along with Yang Yishan

and teach him a lesson.

Can't you hope for his good?

Lu Han,

are you in the dorm?

It's New Year. Come to my home for dinner.

Don't be so polite!

New Year's Day is also a festival.

Okay.

I'll wait for you.

What would you like?

How much is this chives?

4.5 yuan per catty.

I brought them from the greenhouse this morning.

They're so fresh.

Well, two bundles.

OK.

19.3 yuan.

Just give me 19.

Okay.

Let me do it.

Let me. How much?

19.

Here.

Okay.

Thank you.

Uncle Zhao asked you to go shopping alone.

How could I let you...

...let you act alone?

Miss Zhao,

I heard that there is a New Year's Eve celebration

at the amusement park tonight.

Let's go together.

Mr. Zhao.

Let's go together.

Sir, let's go. I don't know him.

Miss Zhao!

Miss Zhao!

Duo, let me help you.

No need.

You can't do these works as my guest.

It's okay.

You know,

I can't sit still.

Okay, wipe this.

Okay, should I use this?

How is it?

My dad's dumplings are delicious, right?

I ate a lot today.

Come again next time. You can eat as much as possible.

OK.

What are you doing?

I...

Let me help.

I don't need that.

Duo,

just forgive Yishan, okay?

We're fine. Don't worry.

I know more things than you two

about your issues.

Actually,

those vendors went to find you

for an explanation.

Thanks to Yishan's persuasion,

they went to the committee to support you.

By the way, Leader Xia,

the Student Union managed this

because YiShan went to see him first.

I know.

I know what to do.

I'll leave now.

Then I won't...

I'll go with you.

I heard

there's an event in the amusement park tonight.

I want to take a look.

What are you looking at? Let's go.

Hurry.

I'm coming.

I'm...

I'm coming!

[Committee of Civilization 6 Group 3 Units]

I'm sleepy.

I'll go back first.

♫ I never believed it before ♫

♫ I would meet you ♫

♫ The frequencies of the two worlds ♫

♫ merge into one ♫

♫ Trying to hide but getting closer ♫

♫ There was a voice inside ♫

♫ I can't miss you ♫

♫ Hidden scars are easily ♫

♫ found by you ♫

♫ In fact I struggle as well ♫

♫ Isn't it good to open my heart and fall in love? ♫

♫ When the world is dark ♫

♫ only you are pure white ♫

♫ and can't be replaced ♫

♫ Listen the heart beat gets faster ♫

♫ Our distance gets shorter ♫

♫ Breathing gets ambiguous ♫

♫ The soul is waiting ♫

♫ Lock you in so you don't leave ♫

What happened?

♫ I never believed it before ♫ What happened?

♫ I never believed it before ♫

It's okay. Don't be scared. ♫ I never believed it before ♫

♫ I would meet you ♫ It's okay. Don't be scared.

♫ I would meet you ♫

♫ The frequencies of the two worlds ♫

I'm not scared. ♫ The frequencies of the two worlds ♫

♫ The frequencies of the two worlds ♫

Who's scared? ♫ The frequencies of the two worlds ♫

♫ merge into one ♫ Who's scared?

♫ merge into one ♫

♫ Trying to hide but getting closer ♫

♫ There was a voice inside ♫

I'm scared.

♫ I can't miss you ♫

♫ Hidden scars are easily ♫

♫ found by you ♫

♫ In fact I struggle as well ♫

♫ Isn't it good to open my heart and fall in love? ♫

♫ When the world is dark ♫

♫ only you are pure white ♫

♫ and can't be replaced ♫

♫ Listen the heart beat gets faster ♫

♫ Our distance gets shorter ♫

♫ Breathing gets ambiguous ♫

♫ The soul is waiting ♫

♫ Lock you in so you don't leave ♫

♫ I never believed it before ♫

♫ I would meet you ♫

♫ The frequencies of the two worlds ♫

Is this the New Year's Eve event you said? ♫ The frequencies of the two worlds ♫

♫ merge into one ♫ Is this the New Year's Eve event you said?

♫ Trying to hide but getting closer ♫ Is this the New Year's Eve event you said?

♫ Trying to hide but getting closer ♫

That's it? ♫ Trying to hide but getting closer ♫

♫ Trying to hide but getting closer ♫

♫ There was a voice inside ♫

Just wait. ♫ There was a voice inside ♫

Just wait.

♫ I can't miss you ♫

It's coming. ♫ I can't miss you ♫

♫ I can't miss you ♫

♫ Hidden scars are easily ♫

♫ found by you ♫

♫ In fact I struggle as well ♫

♫ Isn't it good to open my heart and fall in love? ♫

So beautiful! ♫ Isn't it good to open my heart and fall in love? ♫

So beautiful!

♫ When the world is dark ♫

♫ only you are pure white ♫

♫ and can't be replaced ♫

♫ Listen the heart beat gets faster ♫

♫ Our distance gets shorter ♫

♫ Breathing gets ambiguous ♫

♫ The soul is waiting ♫

♫ Lock you in so you don't leave ♫

♫ When the world is dark ♫

♫ only you are pure white ♫

♫ and can't be replaced ♫

♫ Listen the heart beat gets faster ♫

♫ Our distance gets shorter ♫

♫ Breathing gets ambiguous ♫

♫ The soul is waiting ♫

♫ Lock you in so you don't leave ♫

Wait... ♫ Lock you in so you don't leave ♫

♫ Lock you in so you don't leave ♫