Original subtitles

[Episode 19]

Zhao.

Work hard.

Okay.

How is it?

Pretty good.

The fans' feedback is good. I'll get back to my own work.

How is it?

Pretty good.

Do you need any help?

It's okay.

[Please stand in line.]

[Duoduo Grocery Store]

Isn't it the shrimp strip that I had when I was young? [Duoduo Grocery Store]

[Duoduo Grocery Store]

This is the best-seller today. [Duoduo Grocery Store]

[Duoduo Grocery Store]

Would you like some? [Duoduo Grocery Store]

[Duoduo Grocery Store]

Then... [Duoduo Grocery Store]

What's so good about shrimp strip? [Duoduo Grocery Store]

What's so good about shrimp strip?

Eat this. It will improve your appetite for food.

I don't eat sour food.

Two bags of shrimps strip, please.

-Give me two bags, too. -Okay.

What would you like?

Thank you.

-Five yuan for two bags. -Thanks.

Fine, if you don't like it.

Thank you for coming.

Take a look. It's great.

Really, very good.

Let me help you.

One, two, three.

Leave it. I'll do it.

Let me help you.

No need.

Why are you dissatisfied?

Not there.

Lu, look after the shop for me.

I'll go out for a walk.

Go ahead.

How much is this?

This one.

[Hello My Girl]

Buy a hat.

Hey.

Are you all members of the Venture Club?

Some are, some are not.

Isn't it lively?

So we came out for fun.

[Security]

Hey, come here.

Who did this? What happened?

I don't know.

What a mess.

I don't know.

No.

Hello.

Is anything wrong?

Are you a student of our school?

Yes.

Who allowed you to do business here?

This is a club activity.

It was approved by the school.

Chairman Xia?

Nothing. I'm just asking.

As long as he's not an outsider.

Go ahead.

Okay.

Thank you, Chairman Xia.

It's okay.

Go ahead.

I'm leaving.

Bye.

[Boys' Dorm Girls Stop]

I'm so tired today. [Boys' Dorm Girls Stop]

[Boys' Dorm Girls Stop]

You've worked very hard, my baby. [Boys' Dorm Girls Stop]

[Boys' Dorm Girls Stop]

When can we meet again? [Boys' Dorm Girls Stop]

When can we meet again?

Soon.

What are you talking about?

Think about it.

Go back and have a good sleep.

We can meet in our dreams.

I hate it.

What? You don't want to leave me?

A little.

Let me send you back.

It's an honor.

Let's go.

Where is Xuan?

She went back early.

You must be tired after such a night.

Thank you for your hard work today.

I'll treat you to something nice next time.

Don't say next time.

The canteen is still open.

Let's get some snacks.

Sure.

I've agreed to

treat Yang Yishan to lamb soup.

Let's put the stuffs in the dorm

and go.

Forget it.

You two go.

Maybe another day.

What are you laughing at?

Congratulations to Duo who succeeds in both

love and career.

You have been single for all these years.

You finally get it.

What do you mean?

You want me

to tell you the truth?

You and Yang Yishan.

Do you think others can't see it?

No, we...

He's my brother.

Don't play the sister and brother tricks

with me.

Look at you. He was in a hurry

when you had any problem.

You were in a hurry when he had any problem.

Real brother and sister

may not be so concerned about each other.

No, I... I...

No.

Nonsense!

Let's go.

Go back.

I'll go back then.

I'm really going back.

This road is so long and dark.

It'll be lonely if you go back alone.

Well,

you send me back.

Go.

Go.

[No Selling]

Let me tell you.

You're going to be in a relationship soon.

You can't be as disgusting as them.

Forget it.

Who is in a relationship?

You're already in love.

You still won't admit it?

You're back.

Here.

What are you holding?

Look at this.

Zhao Duoduo.

It is used to lock you love

What lock?

I'll lock your mouth.

What?

I won't say.

What?

Listen, she...

Forget it.

Do you understand? It's just a girl's story.

It'll be done in ten days.

It can't be helped.

[Director Yang]

Hush.

I'll go and check.

Why don't you answer it?

Are you nervous?

Nervous.

Who is nervous?

Answer it.

Hello?

Maybe another day. I'm sleepy.

That's all. Bye.

[Lamb Soup Fried Skewers]

She's sleepy.

Who is it? What?

So we

have affected your relationship?

-Who is it? -She's sleepy.

I'll hit you! I'll hit you!

Stop talking.

I want to know too.

-Forget it. -Who is it?

No one. Wash your face.

Yang Yishan.

Understand?

Yes.

Throw it here.

♫Sweet♫

♫Your smile is sweet♫

♫Good luck comes♫

♫Good luck comes♫

Pretty girl.

I'm going to wash my face.

Wash my face

and brush my teeth.

You are sleepy?

You are sleepy.

Go.

Are you sleepy?

Are you sleepy?

[Yang Yishan: I bought a takeout for you. Eat it before you go to bed. I will be waiting for you downstairs.]

[Yang Yishan]

Zhao.

What's wrong?

Why did you suddenly think of taking food for me?

I was afraid that you would be hungry.

Why did you come out without wearing your coat?

Aren't you afraid that you'll catch a cold?

Go back now.

Okay, I...

I'm going upstairs.

Bye.

[Girls' Dorm Boys Stop]

They will nag me again.

[Boys' Dorm Girls Stop]

How about [Boys' Dorm Girls Stop]

[Boys' Dorm Girls Stop]

I send you back? [Boys' Dorm Girls Stop]

No, I told you that [Boys' Dorm Girls Stop]

[Boys' Dorm Girls Stop]

I wanted to send you back. [Boys' Dorm Girls Stop]

It's okay. [Boys' Dorm Girls Stop]

It's okay.

If you still want to see me off,

we can walk back together.

Come on.

I remember this dorm will be

closed in ten minutes.

-No. No. -No. No.

Bye, baby.

Wait.

Why are you laughing?

I envy you.

What do you mean?

You're just jealous.

Your love can

make the seawater sweet.

That's called survival desire.

I'm actually very tired.

Wish you good luck.

See?

My love is here.

Did you buy this from the market?

Let me see.

Don't touch it.

♫I am driving the Toyota of my neighbor♫

What are you looking at?

What?

Qianxi is so handsome.

Is this place beautiful, Zhen?

Not bad.

Qian.

Is your mask useful?

Can I borrow one?

No more?

Forget it. It's fine.

No.

Of course I have if you ask.

It's very important to

accomplish hydrating.

Fifteen minutes.

You'll have a pretty face tomorrow.

Okay.

Zhen.

Is this also a facial mask?

Why not? It is not a mask.

It's black.

It's for the pore.

It's very useful.

It's better than hers.

Let me get one for you.

No.

How could you say that? I'm professional in skin care.

Listen.

Clean your pore before whiten your skin.

Is Meibao good?

No, I'm not whitening.

It's moisturizing.

Listen.

Moisturizing is always the most important thing in skin care.

Listen to me. I'm really professional.

You two...

Wait.

Duo, use mine.

Mine is moisturizing.

-Moisturizing. -Useful.

It is better than their masks.

Listen.

You need to moisturize first.

Clean your pore.

You can't do it every day.

It is impossible...

Why not?

It's impossible.

What accounts for 70 percent of human body?

Water.

Oh, right.

But you have comedo, baby.

Although you have comedo,

you can't clean your pore every day.

All right, stop arguing.

I'll use

all these masks.

Oh my

god.

What's wrong?

It's itchy.

Don't move.

[Yang Yishan: How about having breakfast together? Zhao: No. I cannot get up.]

Feeling better?

Feeling better?

Change these two.

Eat this. It's delicious.

I know you love me.

Is it good?

You eat ice cream early in the morning.

Aren't you afraid of getting fat?

I'll eat it.

It's so fat.

Listen, Zhao.

Don't scratch your face.

It will leave a scar.

It's okay. I had a pimple before.

I'll be fine in three days.

Three days? Really?

Yes.

I found it.

What? Anti-inflammatory medicine?

Anti-inflammatory mask.

Facial mask?

It's all my fault.

If you didn't use my facial mask,

your face wouldn't be like that.

It's okay. It's not your fault. It's my fault.

I used too many facial masks.

Everyone will have a bad face.

Okay, let me see.

It is inflamed.

Be careful. Don't touch it.

-Stop looking. We're going to be late. -Oh my god.

Hurry up.

We're leaving.

You guys go. I'm not going.

Aren't you afraid that your grades will be deducted?

Fine.

I can't go out with this face.

Let's go.

Wait for me. I'm leaving.

I'm changing my shoes.

Wait for me.

I'm leaving, Duo.

Take it easy.

Okay.

It's itchy.

Liu Zhen.

Where's Zhao Duoduo?

She slept late, right?

What happened to her?

She...

is sick.

You are sick.

If I don't say you're sick,

what should I say?

Listen.

After I told him,

he was worried about you.

Worried about me?

That's right.

When I said you were sick,

the young man was scared

and he looked pale.

Pale.

Enough.

Don't touch her.

Come on. Apply the medicine.

-Hurry up. -Gosh. It's on my hands.

-No need. -Here. You have to use it.

-No. -You have to.

No.

-It can stop swelling. -No.

Phone, phone, phone.

Answer the phone first.

[Director Yang]

Answer it.

Listen.

You can't avoid it if you can avoid it.

That's right.

Answer it.

Hello?

You have a fever.

93 degrees.

39 degrees.

Have I taken medicine? I have.

What medicine did I take?

Cold granule for children.

What symptoms?

Nothing. I just have a sore throat.

I'm hanging up. I'm sick.

I'm hanging up. Bye.

-So successful. -Great.

Sister. Oscar.

Oscar.

How old are you? You take the cold granule for children.

Then take this.

Go away.

Enough.

Stop talking.

Hurry up. Apply the medicine.

-The sooner you apply it, the earlier that you will recover. -Hurry up.

Here.

Don't move.

No, you have to apply it.

Thank you.

Oh my god.

I almost spilled my food.

For Zhao Duoduo?

Yes.

There are braised pork

and seasonal beans.

These are all her favourites.

She still has a good appetite when she is sick.

She is sick.

She needs some nutrition.

I'm leaving.

Wait.

This is the right medicine.

Please bring it to her. Thank you.

Okay.

About the medicine

she ate before,

ask her to stop eating. It's not effective.

This one is effective.

I put it in the bag.

Okay.

By the way.

Tell her not to eat

salty and oily food.

Her throat will not feel good after eating these.

Also,

tell her to drink less ice cola when she's sick.

She doesn't like hot water.

Ask her to drink more water.

Got it.

And...

Is there anything else?

Text her if you want to say anything.

I'm leaving.

Tell her to stop playing with her phone.

Get more rest when she's sick.

Okay.

I will tell her.

I'm leaving, brother. Bye.

Bye.

Qian.

Come and take a look.

Is my face better?

Let me see.

No.

How can you recover so quickly?

I won't be able to go out tomorrow.

Look how meticulous he is.

You

just say you don't care.

How can you say that to me?

Let me tell you.

About dinner,

you can order whatever you want to eat.

I'm going home.

[Take it after meal when the temperature is 38°C or more] I'm going home.

[Take it after meal when the temperature is 38°C or more]

I've already bought the tickets.

I'll ask them to bring it for me.

Don't think about it.

Liu Zhen went out with his boyfriend.

Wang Zixuan seems to be home too.

You can stay alone.

I'm the only one left.

Are you lonely?

How about chatting with someone?

What should I talk about?

Hurry up and go.

I am hurt.

Don't forget to contact me if you feel lonely.

Chat.

Go.

[Spicy pork]

[Director Yang]

Hello?

Hello?

I feel better.

What's the matter?

You brought me ginger soup.

Then put it in the convey room.

I'll get it later.

Thank you.

What are you doing?

Can I put the ginger soup here?

Someone will pick it up later.

Okay, come in.

Is it for your girlfriend?

All right, give her a call.

Go. Go.

Thank you.

Young people these days are really something.

Have the porridge.

It is fine.

It's not ugly.

Stop lying.

Stop it.

Your are still pretty

when you smile like this.

Don't look at me.

Fine, I won't look.

You are not ugly.

It is the long hair.

It must be borrowed from Lu Na.

What are you doing?

To accompany you.

I won't wash it off before you recover.

What is this?

Lipstick.

Who is it?

Me.

Supervisor! What should we do?

Put this on.

Wait, she has seen me.

She saw me.

What should I do?

Open the door.

Right away.

Go up.

This...

What are you doing?

Coming.

Hurry up.

Sister.

I was sleeping.

I'm sick.

Sick?

What is it?

I'm checking your dorm.

Good.

What's wrong with you?

Didn't I tell you? I'm sleeping.

Did the boy come to see you just now?

Yes.

I took the stuff here.

Didn't you sleep just now?

Yes, I took it back

then went to bed.

Did the boy sneak in?

That's impossible.

I saw him leaving.

That boy is

a good student, a model student.

He won't do

anything against the rules.

See you.

Nice fork.

It's quite useful. This is not bad.

You don't trust me, do you?

I'm leaving. Have a rest.