Original subtitles

[Episode 16]

Miss Zhao,

drink it.

Put it here.

What are you doing?

Hush...

This is for you. I just want to say thank you.

[Hello My Girl]

Fortune teller?

You know it!

I used to play it when I was a little child.

We usually write in it

the jobs we want to do in the future,

doctor,

lawyer,

thief and so on.

What about you?

We usually

write something about fortune.

like, reach a wish,

meet with misfortune and so on.

We can also write something about fortune.

The first must be my favorite.

"Rich".

Then you have to write another one.

"Bankruptcy".

Okay.

"Bankruptcy".

And also, "Mercury Retrograde" and "Mercury Goes Direct".

"Pass All Exams"

corresponds to "Fail All Exams".

What else?

"Fall in Love"?

It corresponds to "Stay Single Forever".

Don't be so cruel...

[Fall in Love]

OK, let's start.

North.

Three.

One, two, three.

[Fall in Love Fail All Exams West East]

"Fall in Love". [Fall in Love Fail All Exams West East]

"Fall in Love".

People are gone.

It's time for us to close up.

All of the goods have been sold.

Why are you still unhappy?

No, I'm just thinking

what else can we sell

other than this?

I rented this place.

But doing this

doesn't seem to help the development of Venture Club.

Everyone likes market,

and it won't be affected by the weather at all.

Why don't we...

you go back and make a plan

for the market?

Market?

A creative market.

There is a fixed theme for each week,

and the traders sell small products

according to this theme,

like handmade accessories.

It's both selling and an exhibition.

I've thought about the theme of the first week.

Childhood memories.

Good.

It seems that your paper-making skills

will be useful again.

That's not much.

Have you ever played Galaha?

What?

It's a kind of toy

which is made with lamb patella.

Pick

one.

Throw one. Pick one. Catch one.

Throw two. Pick one. Catch two.

The more you catch, the more powerful you are.

Do you know how to play Badges?

Play cards.

Put your cards on the table.

I'll strike it with my card.

If I can flip your card,

then I win.

Sounds interesting.

What did you play when you were kids?

I...

Remote control cars, four-wheel cars,

board games and lego.

We seldom play those things

in our childhood.

It doesn't matter.

Anyway,

there are many more ideas,

like, delicious snacks.

I will ask Yuanbao

to perform for us.

Do you want to tie my shoelaces

to your shoelaces?

I played it 800 years ago.

Are you still want to play it?

Are you stupid?

You can speak Northeast dialect?

Peppery chicken.

More pepper.

More chicken.

Shan.

Shan.

Try this.

This is dry pot frog.

This is the case.

What do you think?

I think it's good.

Cheer up.

How about this?

I'll treat you to something delicious.

What? You want to say something?

I don't need that...

But Lu Han needs.

I think

besides snacks and toys,

our childhood memories

also include cartoons.

We can think about this aspect.

When it comes to cartoons,

the most classic one should be...

♫ Pleasant Goat and Strong Goat ♫

♫ Red Wolf and Big Big Wolf ♫

Stop singing with your broken voice.

You also have a broken voice!

Enough. Just sing if you can.

In my opinion,

the most classic is "Boonie Bears".

♫ Hibernation vacation just ended ♫

♫ I still have... ♫

Yours is not a good one.

"Pleasant Goat and Big Big Wolf" is the best, right?

You tell us. Which is the most classic one?

In my opinion,

it should be "Seer".

Then I know you are a big fan of Anime.

Please be the judge.

Which one is the best? "Pleasant Goat"

or "Boonie Bears"?

I'm on "Pleasant Goat".

Smart choice.

Me too.

Wise idea.

Enough.

Which one do you like best in "Pleasant Goat"?

It must be Lazy Goat!

Lazy Goat is so cute.

Beauty Goat is the cutest!

She should take the center place!

You can't participate in as a "Boonie Bears" fan!

Red Wolf and Big Big Wolf.

Don't you think they are the best couple?

Pleasant Goat and Big Big Wolf are the best couple!

Pleasant Goat and Beauty Goat are the official match.

When did the official admit it?

Red Wolf and Big Big Wolf,

they are official couple.

Pleasant Goat and Big Big Wolf is a couple can be reversed.

I want to eat lamb skewers.

You...

Enough.

I think Lazy Goat and Beauty Goat are a good match.

Bah!

I've been messed up by you.

You can't help at all.

Forget it. Dismiss.

Let me tell you.

"Boonie Bears" is so childish.

I didn't expect you to watch it.

-I'll deal with the market. -How can you see such a bad cartoon!

-Your work is to focus on the live stream. -Look at that Logger Vick.

Okay.

Logger Vick is bareheaded.

It's so boring!

Duo.

It's you.

Let me.

Thank you.

Are you going to post posters?

Our Venture Club has activities too.

Give me.

Let me go with you.

The market you made is really interesting.

It makes me want to set up a stall.

Let me do it.

Aren't you from Film Club?

Are you going to transfer to our club?

Done.

I have nothing to do in Film Club anyway.

How about I join Venture Club directly?

Really?

My family does business.

This is also called—

girl...

...inherits her father's career.

Yes. Girl inherits her father's career.

So, Chief,

do you think I can join in your club?

Yes.

We have new recruits on the first day.

It's a good sign.

What do you think I should set up?

I want to sell snacks.

If you haven't decided,

you can come and sell with me.

Okay.

But we don't just set up stalls.

We internal staff

mainly hold events

and take care of the stall owners.

What stall do you want?

it'd be better if we can

invite some students who can do some handicrafts.

Anyway,

it's gonna be about childhood memories.

In this case,

it's both a business and an exhibition.

Okay, I got it.

Zhang Haiyang.

Chuang.

[various groups]

You are quite busy with your business. [various groups]

You are quite busy with your business.

I'm adding some WeChat groups.

Maybe I'll meet a noble person who can help me.

Okay, go ahead.

Bye, Chuang.

The groups you added are all from our school?

Yes, they are all from our school.

Do me a favor.

We can negotiate the price.

Okay, just tell me.

Pick one.

Don't show it to me.

Just put it down.

Now it's time to witness a miracle.

This one?

This one?

This one?

Bro,

I'll call you later.

This one?

Come here.

-This? This? This one must be! -Yeah. Yeah. That's enough.

Let's go.

Where did you find such a stupid guy?

If the rest are like him,

I won't give you a penny.

Chuang,

this one is not good, but we can see another one.

Go find other people.

Here.

Chuang,

he made it himself.

I am a robot called "Mengmeng Hexing".

I'm so cute, right?

You made this by yourself?

Remember to play with me next time. Bye!

This is interesting.

Yes.

What are you waiting for?

Give him a seat.

Come on, sit here please.

What's the material of it?

I made it with some old toys.

Old toys?

What about electricity?

There're batteries behind.

What is this?

I found some skillful students in our school

and made a form.

Among these people,

some are good at playing lego,

some can draw comics,

and some can make iron toys.

Look,

I've marked their contact informations.

The form in your hand includes the students

[Contact List of Market Event Confirmed] The form in your hand includes the students

who have confirmed to join in our market. [Contact List of Market Event Confirmed]

[Contact List of Market Event Confirmed]

This one includes the students uncertain or won't come.

But we can have a good chat with them, right?

This one includes some skill students,

but I don't know

if they're what you want.

Take a look.

You're amazing!

You're like a working group.

You're reliable.

Good job.

If it works,

I'll give you a big red packet.

No need.

I'm happy to help you.

You must take it!

Why not?

I will not only give you the pocket,

but also in front of the whole club.

They don't work hard,

so I'll let them go get jealous.

Hello, are you Yuan Chang?

My name is Zhao Duoduo,

the chief of our school’s Venture Club.

This is our creative market event.

Have a look.

Okay, thank you.

You're welcome.

Have a look.

Thank you. Okay.

[Contact List of Market Event Yuanchang Bracelet Accessories]

What are you doing?

Nothing.

[Script Outline]

I'm thinking about the outline. [Script Outline]

[Script Outline]

Hello.

[Dorm is our home and its environment should be protected by everyone.] Hello.

[Dorm is our home and its environment should be protected by everyone.]

I'm from the Venture Club of our school. [Dorm is our home and its environment should be protected by everyone.]

[Dorm is our home and its environment should be protected by everyone.]

We have an event in a few days, [Dorm is our home and its environment should be protected by everyone.]

you can come and join in it. [Dorm is our home and its environment should be protected by everyone.]

[Dorm is our home and its environment should be protected by everyone.]

Okay, let me see. [Dorm is our home and its environment should be protected by everyone.]

Okay. [Dorm is our home and its environment should be protected by everyone.]

Okay.

Thank you.

[Yang Yishan]

[Childhood Snacks]

You're back.

This is that box of drinks.

The shrimp chips and jelly are here, right?

Yes.

Everything is right here.

Thank you.

Thank you for receiving these parcels,

Why not...

...try it?

It's still the taste of my childhood.

It will be sold out quickly.

What about your side?

How's the seller recruiting?

I took many photos.

Let me show you.

These are iron toys.

These are comics.

And this,

Miss Ge recommended this to me.

What about you?

Not bad.

The script is almost done.

I have something to tell you.

Aren't we looking for an actress?

The heroine hasn't been decided yet.

So I think...

I'm sorry.

What's wrong with the heroine?

Nothing.

Lu said it's a secret of Film Club.

He wouldn't let me tell you.

But I should

say thank you to Lu na.

Although he made me angry

for the field request for the event,

these days

I feel happy

even though a little tired.

I think it's more fun than making money.

What?

How about

try spicy strips?

You must seal this up.

Don't let Hu Yiming see it.

Otherwise, it's all going to be eaten.

Don't worry.

This is the entrance.

Okay.

The width is 2.1 meters.

Let's measure the length again.

Let me do it.

Take it.

Okay. ## 好(Good!/Okay./OK.)

Be careful.

You can go to the end.

Where? Here?

Yes.

How much?

5.1 meters.

Duo, are you okay?

Are you okay?

Are you hurt?

I'm fine. Just grazed.

Nothing.

Are you okay?

Sorry, we didn't mean it.

Are you blind?

Are you gonna fight?

What?

I...

Why are you yelling?

They didn't mean it.

Besides, it isn't really serious.

It's okay. Go and play.

I'm sorry.

Are you okay? Are you hurt?

Do you want to go to the infirmary?

I'm really fine.

Why are you so stupid? Let me see.

This one.

It's red!

Let's go to the infirmary.

[Chief Director]

[Chief Producer]

So many people outside!

[Chief Producer Chief Director]

Let's start? [Chief Producer Chief Director]

[Chief Producer Chief Director]

Start. [Chief Producer Chief Director]

[Chief Producer Chief Director]

Chen Xiaoxiao, please come in. [Chief Producer Chief Director]

[Chief Producer Chief Director]

[Audition]

Hello. [Audition]

[Audition]

Let me perform a martial arts show. [Audition]

Let me perform a martial arts show.

Thank you.

Next one.

Hello, everyone.

I'm going to bring you a song of "Qingzang Plateau".

♫ Ya—La—So— ♫

♫ Ya—La—So— ♫

♫ That is Qinghai-Tibet Plateau ♫

Thank you.

Thank you.

Thank you so much.

Hello, everyone.

This is a snake.

This is a toad.

Croak! Croak! Croak!

[Audition] Croak! Croak! Croak!

Croak! Croak! Croak!

Thank you.

Hello.

Let me dance for you.

Next.

♫ One little stage ♫

♫ Two people sing songs ♫

♫ What they sing is song and dance duet ♫

Thank you.

Next.

Good!

This is good.

OK.

Hello.

I've always been interested in acting,

so when I saw your recruitment information,

I wanted to give it a try.

Do you also prepare some talent?

The plot is like this.

You met a boy in the playground this afternoon,

and met him again in the library at night.

You need to be

a little surprise

and a little unexpected.

[Audition] and a little unexpected.

[Audition]

No problem. [Audition]

Okay. [Audition]

I'll put the cup down first. [Audition]

Okay. [Audition]

[Audition]

I think she is pretty good.

I agree with you.

My old friend!

You again?

Thank you.

At least, we have found some skillful students.

Nailed it!

Let's go, Senior.

Let's have a good meal to celebrate.

Let's go.

Who arrive later should pay the bill.

What? You don't want your clothes?

[Maze Hospital]