Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใผใ
ใ
ใ
ใ
ใใผใ
ใใใ
ใญใ
็งใชใใใพใ
ๆใ ใ
ๆฉใ่พใใใจ่จใใใฆใใใญใ
ๆฎๆฅญใใชใใ
้ฃฒใฟใซ่กใๅๅใใใชใใ
ใใพใใใ ใใชใฃใฆใใใ
ๅป่ ๆงใฏใ
ใใใใๆ้คใ็ตใใฃ
ๅญใ้ฃใใฆใใพใ
ใฉใใ
ใใ
ใพใใ
ๅคงไธๅคซใ
็งใฏๅใฃใฆ
ๆฅใชใใง่ฒทใฃใฆใใๆฐ่ใ
็พๅณใใใ่ถ
ใ้กใใใพใ
ใๅพ ใใใใพใใ
ใฏใใฏใ
ใฉใใใใฎ
ๅฐใชใใงใใ
ใฉใใ ๆฏๅญใฎ
ไบบใฏใใพใใใฃใฆใใฎใใชใ
ใใใใ ใญใๅญไพใ็ใพใใฆ
ใชใใฎใซ
ๆ่ฟใฏ
้จๅฑๅฅใงใใใญใฆใใงใใ
ๅ ใฟใพใใฆใ็ถใใ
ๅฅๆฒปใใใไปไบใงๆ่ฟ
ใใใ
ใฎ
่ญใใใใคใใฃใใใ
ใงใ
ใใผ
ใใใ
ใใใ ใจใใใใ ใใฉ
ๅคซๅฉฆ็ๆดปใฏใญใใใใณใใช
ๅใใใ
ใกใใฃใจๅฟ้
ใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใ
ใชใใใใชใใงใใใใ
ๅคซๅฉฆใฏ
ๅคใฎๅถใฟใไธ็ชๅคงไบใ
ใฆใ
ใใใผ
ๅฟ้ ใซใชใฃใฆใใ
ใใใใ
ใชใใ
ๅฅฅใใ
ใใ
ไฝใ
ใงใใฆใใใ
ใไธปไบบ
้ ใฃๆใฃใฆใใฉใใฉ
ใชใใง
ใฏใ
ใใ
ใใใใ
ใญใๅผทใๅผใใชใใงใ
ไน ใใถใ
ใงใ
็ฒๅทไบบ
ใชใใ ใ
ใๆใใพใใ
ๆจๆ
ใ
ไฟบใจๅฅใใฆๅฏใใใฆใใฎๅขใใง็ตๅฉใใใฃใฆ่จใใใ
ใใใใใใใใฟใใชใใใใใใใ
ไธ็ชไบบๆฐใฎๆๅฎใกใใใใผ
ใใใคใจ็ตๅฉใใใชใใฆใใใใใจๆใฃใใใ ใใชใใฃใฆ
ใชใใ ไฟบใใซใใใฃใณใน
ใใฃใใใ ใผ
ใฃใฆใใ
ๅทใใใๅงใใใใ
ใคใฑ้ ใซใชใฃใกใใฃใฆใใ
ใใชใใๅๆใฎๅคขใจๆตฎๆฐใใใใใใชใ
ใใชใใฎๅฅณ็ใๅๅ
ใพใผ
ไฟบใ
ๆชใใ
ใงใใใใค่จใฃใฆใใๆ่ฟไผ่ฆใจ
ไธ็ทใซๅฏใฆใชใใฃใฆ
ใฏ
ใใฎไบบใๅค้ ใใใ
ใกใใฃใจๅงๅฉใใใ ใ
ๆฌๅฝใฏไฟบใฎใใจใๆใๅบใใฆใใใใชใใฎใ
ไฟบใฎๆนใใใใฃใฆ
ๆใฃใฆใใ ใ
ๆฌๅฝใซๅธฐใฃใกใใ
ใใผ
ๅธฐใใ
ใงใๆฌๅฝใซใใใใ ใชใ
ไธปไบบใซใชใฃใฆใใใ
่ปใซไนใฃใฆใใ
ใ
ๅคใใฆใใ ใใ
ๆฌๅฝใซ่ฒทใฃใฆใใใฎใ
็ฅใใใชใใฎใ
ใใๅ ๆธใงใใ
ๅธฐใฃใฆใใ ใใ
ใณใผใใผ
่ฒทใฃใฆๅธฐใใ
ใชไบบๆฅใชใใงใใ ใใ
ๅ็คพใใญใ
ไป
็ถใใ
็ ็ฉถใงใ
ในใ
ๆฏๅญใ
ใชใฎใ
ใฏใ
ใ ใฃใฆ
ๅฏใกใใฃใฆใพใ
ใใใใ
ใใใ
็ง
ใฏ
ใใชใชใณ
ใใชใ
ใใชใผ
ใชใ
ๅฅใใ
ไธ็ชใฎ
ใใใ
ๆฆ้ฃใซใใฌ
ใกใใ
ๆฅฝใใใฆ
ใชใๆใใใจใใ
ไฟบใฏ่ฆใใฆใ
ๆฑใจใใใ ใใ
ๅ ๅฝผใ
ๅฎถใซ้ฃใ่พผใใงไธๅซ
ใใคใๆฃ่ ใซ
ใพใ
ๅ็ฐๅฎถใฎไปไบ
ใ
ๅคง้จใใซใชใฃใฆใณใใณใใผ
ใไบใๆงใ
ใใใใฎ
ๅนด็
ๅคงๅฃฐๅบใใชใ
ใใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ๆฐใใ
ใฆใ
ๆฐๆใกใใๅบๆผใงใใ
ใใใชใ
ใๅใ ใฃใฆใใใ ใชใ
ใใ
ไฟบใๆชใใฃใใ
ไธ็ชใชใใ ใ
ใใใทใชใผใบ
ใชใผ
ใฃใฆๆน
ใใ
ใพใพๆฐๆใกใใใใฆใใ
ใใผ
ใใใใใญใใ ใ
ๆฐๆใกใใใชใใใใ
ไธญๅฝ
ใใ
่ฆใใฆใใ
ๆฟกใใฆใใใใญใผ
ใ
ใฏใ
ใใ
ๅกใฃใฆใใใ
ใชใ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๆฏ
ใฏใ
ใชใ
ๆฏ
ใใใใผ
ใใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใใใ
ใชใใฆใใใชใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใฏใใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใไฟบใ
ใใ
ใ
ใใผใใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใ ใใง
ใชใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใใๆฌฒใใใฃใใชใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใฏใ
ใฏใ
ๆใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใงใใชใใฎใญใผ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใใช
ๅฃฐใงใใ
่ตทใใใใใญใผ
ใใฌใณใฟใคใณ
ใใผ
ๆฏ
ใชใใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผ
ใใผ
ใใใผ
ใฏใ
ใฏใ
ๆฏ
ใญใ
ใฏใ
ใชใ
ๆฏ
ๆฏ
ใใใ
ๆฏ
ใใใใ
ใใ
ใใฎ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผใ
ใใ
ใใผ
ใใผใ
ใ
ใใผใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฌ
ๆ
ใใ
ใใ
ๆ้ฃฏ้ฃใใชใใๅใงใชใใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใ
ๆใใใญใใญ
ใ ใฃใใใใชใใ
ใใใใ
ใ
ใใใ
ๆตฎๆฐใใใฌ
ใใจใ
ๆตฎๆฐใใฆใใใจใ
ไฝ็ปใๅ
ใ ใใใใชใใ ใใใชใ
ใ
ใงใ
ใใใใไบบ้้ขไฟใจใ
ใใผ
ใใใใใใๅคงๅคใชใใ ใๅใฏ
็ขบใใ
ใปใใใผ
ใ
ไฝใ้ฃในใชใใฆใใใฎใ
ๅบใฆใใใ
ใฆใใฃใใใ
็งใฏใใใใ่กใฃใฆใใใใใชใ
ใพใ
ใ
ใใใใผ
็คพๅ ็ตๅฉใใ
ใใใใใชใใใชใ
ไฝใงใใใ็ถใใ
ใ
ไฝใงใใญใ
ไปๅบฆใใฃใใ่ฉฑใใใฆใใ
ใ
ใ
ๆๆ ขใงใใชใใฆ
ไผ็คพ
ๆฐใใใฆใใกใใฃใฆ
ๅญฆๆ ก
็ฅ
ใชใ
็ ็ฉถ
่
ใใใผ
ใใใ
ๆงใไปใ
ไปๆฅใๆๅพ
ๆๅพ
ใฏใ
ใใผใ
ๅ
ใใผใ
ใใ
ใใใ
ใ
ๆฌฒใใใฃใใจๆใ
ใใ
ใใผใ
ๆธใใใ
ใ
ใ
ๆฉใ
ใงใ
ใญใผ
ใใผ
่
ใซๅฏพใใ้่ฟใฎๅไป่ ใ ใใ
๏ผ
ใฆ
ใงใ
ๆฐด
ใงๆบถใใใฎใ
ใพใใใ
ใฉใฎๅ็จฟ
็ท็ฉใฎ้ดใใฃใใ
ใฎใงใ็ฆๅถใฎ
่กใใใชใ
ใใ
ใใใใฉใใ
ใงใ
ใใใใใใชใใฎใ
ใง
ใชใใใ ใใ
็งใ ใฃใใ
ใญใ
ๅ่ๅญใใญใ
ใซใใใฃใฆใๅใใใญใ
ใใฃใจ
ไนพใใฆใใใใใใใชใใใฉ
ใใใใพใใใใใ
็พใใ
ใใใใ
ใงใ
ใญใ
ใกใใผ
ใกใใผ
ไผ่ฆใใ
ใ่ถๅนณ
ใงใ
ๅบใใใฆใใ
ใใใ
ใ้ช้ญใ ใ
ใใใใจใ
็ฌใฎใพใใใ ใใใจๅฏๆใใฆใ
ใใใใใฎใฏใญ็พๅณใใใใ ใ
ใใใใจ
ใญใผ
ใใ
ใฐใใกใใใใ
ใใผ
ใใฃใฑใๅฅณใฃใฆใใใฎใฏ
่ไฝ้ขไฟใ ใชใ
ไฝใฎ้ขไฟใฃใฆใใใฎใฏ
ใใ็ฐกๅใซใใใ
ๅฟซๆฅฝใฃใกใ ใใฎใฏ้บป่ฌใจไธ็ทใง
ใชใใชใใใใใใชใใใใ ใใญใผ
ใใผใ
ใฏใ
ใฏใใใใ
่ๅใใใฎใ
ใชใใ
ใชใใ ใชใ
ๅฅณใฃใฆใใใฎใฏ
ใใฃใฑใ่ไฝ้ขไฟใ ใชใ
ไฝใฎ้ขไฟใฏ
ใใ็ฐกๅใซใฏๅใใชใใใใ ใชใ
ๆฉใใฃใฆใใใฎใฏ
้บป่ฌใฟใใใชใใใ ใชใ
ๆญขใใใ
ใใ
ใ
ใชใ
ใพใใใชใ
ใพใ
ใใผใ
ใใใใ
ใพใผ
ไบบใซไบบๆฐใจใฏ่จใใใฉ
่ฒใ ๆบใพใฃใฆใใ
้ฃฒใใงใพใ
ๅใ ใใชใ
ใใใชใใ
็ฅใฃใฆใใใงใใ
ใ
ใใใใชใ
้ซๆ กใง
ใใใใใใจใใฆ
่จใฃใกใใฃใฆใใใฎใใชใ
ใใผ
็ฅใฃใฆใพใใ
ๆผๅ้ใใใจใใฆใ
ใ
ใใผ
ใ ใ
ใฆใใ ใใ
ใใใชใ
ใชใ
ไปใฎใจใใไบบใจ
็งใฎใใใใใชใใ
็งใใก
ใใใใฃใใใ
ใญใผ
ใฆใใ ใใ
ใพใใๅคงๅฅฝใใช
ใชใผใใ ใชใ
ใฏใ
ใใใใ
ๅคๅ
ๅใใฃใฆใใใผ
ใพใใๅคงๅฅฝใใชๅฅดใ
ใใฆใใ ใใ
ใพใใๅคงๅฅฝใใช
ใใกใฎ
ๅง
ใใ
ใพใ
ๅคงๅฅฝใใชใใ
ใใ
ๅคงไธๅคซ
ๆฅฝใ ใใญใผ
็ฏ
้ ใใคใถใ
็ๆ
็งใใใใคใฎไปฃใใใซ้ใใฆใใ่จณใ
๏ผ
ๅฅฝใ
ใใพใใๅคงๅฅฝใใชใฎใ
ๅฅฝใ
ใงใ
ใใใใชใ
ใๅบใใฆใใใ
ใชใ
ใ
ใใใชๅฐฟใใณใณ
ๅฅฝใใชใฎใ
ในใผใ
็กฌใใชใฃใฆ
ๆใๅ ฅใฃ
ใกใใ
๏ผ
ๅ
ๅบใฆใใฆใใ
ใใใ
ใใผ
ใฎใซใฉใผ
ใ
ใญใ
ใญใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
็พๅณใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใงใ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ๆฏ
ๆฏ
ใใ
ๆฏ
ๅคงใใใฎใ
ใใพใใ
ใชใ
่ใๅใฃใฆ
ใใ
ใใใ
ใใใใชใใ
ใใ
็ง
ใใฃใกใใใ
ใญใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใพใใๅฅฝใใชใใ ใชใ
้จ
ใใ
ใใใ
ๆใฃใฆ
ใใฃใใๆ ผๅฅฝใ
ไฝใซใใใใใญใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใ
ใฏใผ
ใชใผ
ใฃใฆๆฐๆใกใๆฑฒใใง
ใญใ
็ถบ้บใชใใฃใฑใใ่ฆใใฆใใใ
่ฌ็คผ
ใชใขใซ
ใ ใใญใผ
ใฏใ
ใใใ
ใชใ
ๆฏ
ใใ
ใใใฎๅ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ๆฏใใผ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใฃใใ
ใใผใ
ใถใผ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ไปๅบฆใฏ็งใฆใใใ
ใใใใญใใญใ
ใใใญใผ
ใ
ใฏใ
ใใผใ
ใใ
ใๆฐๆใก
ใใ
ใใใชใซใใ
ใชใฎใ
ๆฅ
ใใพใใใใใฎๅฅฝใใชใใ
ใใฃ
ใใพใใ
ใฏใ
ใใผใ
ๅบ่ท
้กใฎ
ใญใผ
่ชๅใงๆฆใไปใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใผใ
ใฆ
ใใใใฉใใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใณใณ
ใใงใใฏ
ๆฏ
ใฏใ
ใ
ใใใ
ใฏใ
ใใผ
ใใผ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆใใ
ใใผใ
ใใ
ใฆใใ ใใ
ๅ็ป๏ผ
ใใใใฎใง
ใใ
ใใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใใ
ๆฏ
ใฏใ
ใใ
ใใผ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใใผใ
ใใผใ
ใงใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใฃใใ
ใใผใ
้ขจ
ใฏใ
ใใผใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใผใ
ใใใช
ๅฃฐๅบใใกใใฃใฆ
่ใใ
ใชใๆใซ
ๆฅใซ่กใใพใใ
ใใใใผ
ใๅ ฅใใพใใ
ใ
ใใฆใใกใใ
้ใใพใใ
ใใผ
ใใผใ
ใญใ
ใใใ
ใชใ
ใ
ใใ
ๆ็งฐ
ใชใ
้ ใใคใถใ
ๆฅ
ใงใ
ใญใผ
ไธ
ๅ็ฃใงใ
ใใชใ
ใใ
ใฏใชใ
้ฌผ
ใชใ
ใญใ
ใญใผ
้ ๅผตใ
้ ๅผตใใ
ใใ
ใพใงใใ
ใงใใฆใใไบบใๅฐใใพใใ
ใญใผ
ๅฉ็จใใ
ๅฐ
ใญ
ใฏใใใ ใใ
ใ
็
ๆง
้
ๅ จใใ ใใใณใ
ใซ
ใ ใใฉ
ๅฅใฎใฉใใ
ใซใใใพใใ
ใใฎๅพใญใผ
ใขใใฟใผ
ใใใณใ
ใฏ
ในใฟใใ
๏ผณ
ใซ
็้ข็ฎใซๅใ็ตใฟใพใ
ในใฟใใ
๏ฝ
๏ฝ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.