Original subtitles

THEME MUSIC: I've got a special power that I'm not

afraid to use.

Come on, this is my adventure.

This is my fantasy.

It's all about living in the ocean, being wild and free.

Because I'm no ordinary girl.

I'm from the deep blue underworld.

Land or sea, I've got the power if I just believe.

Because I'm no ordinary girl.

I'm from the deep blue underworld.

Land or sea, the world's my oyster.

I'm the pearl.

No ordinary girl.

[knocking on door]

-You don't want to be late on your first day back.

-Hurrying, Dad.

RIKKI (OFFSCREEN): Can't be scared of water your whole

life.

-Ah, tell that to the water tentacle.

-Well, I thought we agreed that it was only a full moon.

-No, you agreed on that.

-Yeah, well, try and get it out of your mind.

Concentrate on your final year.

-I like the look of this place.

-Yeah?

Give it a week.

-Hey, Bella.

Looks like you're not the only newbie.

-Oh, Will's starting here, too.

-Hey, do you reckon he remembers anything from the

Moon Pool?

-Doesn't matter.

The less we see of him, the better.

-Come on, I'll show you around.

-Nice to see a face I recognize.

-Oh.

You're talking to me.

-I remembered something that cave?

-Oh, that was you.

-Something--

something weird knocked me over.

-Look, Will, I'm really not interested.

-Oh, so you do remember me.

The thing is, I need to get back into that cave.

-Why?

You swam in.

You slipped.

You hit your head.

We found you.

That's it.

-What were you guys doing there?

-We like exploring.

-In party clothes?

-Well, lucky for you, we found you when we did.

-How did you get there?

-Obviously, we found another entrance.

-Oh.

Will you show it to me?

-I'm not going back there.

-At least point me in the right direction?

-I don't think I could find it again, even if I wanted to.

-He's going out to Mako.

-I couldn't talk him out of it.

-We need to go with him.

-I don't think we should be encouraging him to go out

there again.

-Rikki, he's seen the water attack us.

I mean, we need to find out what he knows before the next

full moon.

-And how are you going to do that?

-One of us could distract him.

-While the others reexamine the Moon Pool.

-She's got it.

-Oh, has she?

-If you don't want to do it, I'll go out there with him.

-He wants a guide.

You've been there once.

That was under water at night.

-Ah, but who better to lead him astray than someone who

has no idea where they're going?

-So, I hear you're going to Mako Island.

-Where did you hear that?

-Oh, it's all over school.

Not really.

But seriously, when are you going?

-Why do you want to know?

-Because I'm coming with you.

I love it over there, and I know it really well.

So I can help you.

We all need help sometimes.

That's part of being human.

Besides, I can take you to that cave.

-The underwater entrance?

-No way.

Oh, no.

Too soggy and I'm not a very good swimmer.

No.

No, we'll go to the other entrance

which comes from above.

So, Saturday's best for me.

About ten?

I'll see you on the beach?

-How about more like nine?

-Better.

All right.

See you then.

CLEO (OFFSCREEN): And he didn't think it was sauce, you

just inviting yourself along?

-Why would he?

-The fact that you've only just met.

The fact that I was the only one he told he was going, and

now suddenly you know all about it.

-He didn't mention it.

-Well, I think it's too risky.

We don't know anything about him.

-That's the point.

-Maybe we should go with you and keep you company.

-No thanks.

I'll be fine on my own.

See ya.

-Bye.

-Do you really think she can do this?

-Sure.

Why not?

-I wish I could be that sure.

LEWIS (OFFSCREEN): Mmm.

CLEO (OFFSCREEN): I know it's irrational.

I just--

I don't feel safe anymore.

-Mm hmm.

-Hey, I--

I do really appreciate you helping.

Especially since you don't believe what Will saw.

-Yeah, well, we know all about Mako.

There's no surprises left.

-Ah.

This is what you're doing?

-Just while I'm talking to you.

I need a new tackle box.

No.

Cleo!

Cleo, come on.

I know this Mako thing's got you spooked.

-Do you, Lewis?

Because I don't think you realize how much.

That water attacked us.

-And you guys beat it off.

-It came from the Moon Pool.

That's our place.

We've always felt safe there.

-It was a full moon, Cleo.

There's no reason to assume that it will ever happen

again.

-And no reason why it won't.

-OK, so we'll look into it.

-When?

Look, I can't just wait around to be attacked again.

Something changed out there, and I want to know what.

-You haven't got a boat?

-Uh, some friends dropped me off earlier.

Wow, you're really serious about this.

-Yeah.

I need to know what happened to me.

Anyway, thanks for coming.

It'll be a big help having someone who knows the island.

-That's me.

I can help with that, if you like.

-Thanks.

You all right?

-Yup.

Yup.

Um, this way.

-What?

-I thought you didn't approve of this.

-I don't.

I'm worried about Bella.

-With good reason.

She's leading him in the wrong direction.

-That's the point.

Now, we get to check out the Moon Pool.

We'll leave you to it.

-Sure we're heading in the right direction?

-Yeah.

Yeah, it's over here somewhere.

-After you.

-Oh.

No, you-- you go first.

I'll just take my shoes off.

-A little bit of water won't hurt.

-I don't want to wreck them.

-Thought you were taking your shoes off.

-I need a minute alone.

-What?

-There isn't a bathroom around here, is there?

Yeah.

You just keep walking, and I'll catch up with you.

No looking!

-Whoa!

Whoa!

[splash]

-Bella?

You OK?

[splash]

-Bella?

Bella, can you hear me?

Did you fall in?

I'm coming back, OK?

OK?

Bella, can you hear me?

Bella?

Bella, are you OK?

Bella!

Bella!

Bella, where are you?

-What are you doing here?

-I don't know, saving your tail?

WILL (OFFSCREEN): Bella!

-You don't trust me, do you?

Careful!

OK, yeah.

That's good.

-Bella!

Bella!

-Hey.

-What are you doing here?

-I asked her to come.

-Why?

-Hey, any excuse to come and hang out in a

bug-infested jungle.

-Where did you go to before?

-I got a bit wet, so I went and dried off.

-So why didn't you answer when I called?

-Oh, were you calling me?

I was, like, way back in the jungle.

-Well, that's-- that's solved, then.

So what's next?

-I'm still looking for that cave entrance.

-Which is this way.

-Bella said it was on the other side of the island.

And that's, um, that's this way, right?

-Absolutely.

-No, I don't think so.

-You said you couldn't remember where it was.

Are you coming?

-Could you take the backpack, Rikki?

[screaming]

-Ah!

Ow!

There's got to be an easier way in.

Now, look.

I might think that this whole thing is a waste of time--

-So what do you call that?

-So what were you doing, diving into

that cave at night?

-I followed some fish in from the reef.

-You really like your fish, huh?

-I get sea creatures better than I get people.

-Isn't it kind of risky diving into caves, though?

-Not for me.

I'm a free diver.

I can hold my breath for a long time.

-Cool.

-Yeah, it's part of my training.

And I'm very careful with where I dive.

-But you didn't know what you would find in there.

-No.

But I saw something strange.

Some sort of shimmer in the water.

-A shimmer?

-You think I'm weird.

-No.

Are you?

-Ask me, going to school is pretty weird.

-Whoa!

-Oh, you all right?

-Yes.

It's my first year there, too.

It always takes a while to settle in.

-I wouldn't know.

It's the first one I've been to.

-Yeah, right.

Really?

-Yeah, I mean it.

I've been at school one week.

-You're kidding.

-The rest of my life, I've been home schooled.

-How did you manage that?

-My parents have always lived on a yacht.

My whole life, I've never been anywhere long enough to make

it worthwhile starting school.

-That's kind of freaky.

My dad's in hotel management.

So we've lived all of the world and I've never had two

years in a row at the same school.

-Yeah you never know anyone long enough to make friends

with them.

-Yeah.

Yeah.

Might be different this time.

-Do you think it's safe?

-Eh, it's hardly going to flood the place.

-But it wasn't here before.

-Yeah, but these volcanic islands crack and

move all the time.

-And unleash what?

-Cleo, there's nothing unnatural about it.

It's probably just a little bit of storm

runoff seeping through.

Look.

-Ah!

-See?

It's just plain, fresh water.

[choking]

-Lewis?

Lewis?

Lewis, what's wrong?

Lewis, what's wrong?

Lewis!

-I'm sorry.

Oh!

Come on.

Come on.

I had you going for a little bit there, didn't I?

Not that funny, eh?

-Are you sure we're going the right way?

-Yeah, this way.

-I think this is just behind the edge of the crater.

-Right.

-So the entrance to the cave has got to be around here.

-It does?

It does.

-What exactly are we looking for?

-Um, some kind of opening in the ground.

It was pretty dark when we found it--

uh!

-You must recognize something.

Bella?

-Have you lost her again?

BELLA (OFFSCREEN): Down here!

-You all right?

BELLA (OFFSCREEN): Yeah.

WILL (OFFSCREEN): Well, what's it like down there?

BELLA (OFFSCREEN): It's too dark to tell.

Big, though.

-She found it.

-Great.

Don't worry, Bella.

We'll get you out.

-Forget that.

I'm going in.

-Sh.

RIKKI (OFFSCREEN): Are you OK down there?

Will's coming.

-Ugh!

-Oh!

-Thank you.

-You did good.

-Look out below!

-Thank you for not breaking my fall.

-OK, pool ought to be behind there.

-Yeah.

That's right.

-Is this amazing or what?

BELLA (OFFSCREEN): Will!

Be careful up there.

-Hey, guys.

-And Cleo, she told me about this cave.

So, you know, I just wanted to check it out for myself.

But I can tell you though, it's a plain old everyday

boring volcanic crater.

-You think?

-Yup.

Yup.

Think it probably formed about 70 to 100 million years ago.

-Hey, is that the 75 hammer?

I've got one--

-This was not here before.

-It's definitely not what attacked me.

-Guys, we need to work out what he remembers.

-Lewis.

-Will.

-Will.

Great.

-So is this what it looked like?

-I don't know.

It's not what was in my mind.

-What is in your mind exactly.

-Well, I only saw it for a moment.

Waterfall was massive.

-Yeah, and where was it?

Because this is a tiny little trickle.

-Yeah, I know.

But it-- it filled the whole place.

-Um, that's impossible.

-It felt alive.

And it had energy shooting out of it.

-What do you mean, energy?

-It was flying through the air in all directions.

-That doesn't make any sense.

-There was a shape.

In the pool.

It seemed so real.

I wanted to touch it.

-Are you OK?

-I don't know.

-You know what I think?

I think you hit your head and you had a crazy dream.

-Rikki, I think--

-You were delirious.

---you should--

-You don't know what you saw.

-You think I imagined it?

-Show me one thing in here that would make me think

otherwise.

-Rikki--

-Because it all looks pretty serene to me.

And we were there, too.

Remember?

Do you remember that?

We didn't see anything.

So go on.

Show me.

-That's enough.

-I--

I don't know.

I need some fresh air.

-Are you happy now?

-Look, it had to be done.

-Guys.

-Using him like that felt awful.

-Guys!

Behind you!

[gasping]

-I'm guessing that's not normal.

-Will, wait.

I was worried about you.

-I must be crazy.

Coming all the way out here to search for something magical?

I'm a psycho.

-You are not.

-You know I really imagined all that stuff?

-Look, the truth is when--

when we found you, you were pretty out of it.

You were muttering all sorts of things that didn't really

make sense.

I guess you hit your head pretty hard.

-I'm sorry for dragging you all the way out here.

There's nothing in that cave.

-Don't be.

I--

I had a good day.

-Did you?

I can take you back to the main land.

-Um, I should probably get back to the guys.

But look, if I fall in a hole again, I'll be

sure to call you.

-Yeah.

I'll see you later.

-What's going on here, Lewis?

-I don't know.

I can't believe I was so wrong.

I'm sorry for doubting you.

-Careful.

-I'm just testing.

Stand here.

-Well, Will's not coming back.

-Good work.

-Bella, come here.

Closer.

[gasping]

-It takes all of us to attract it.

-It's got to be related to the tentacle.

-I agree.

-You might be onto something.

-Might?

-I think you guys should stay away from here.

-No.

This is our place, and we're not going to chased out of

here by a leaky wall, right?

THEME MUSIC: We've got to stick together because the

best things come in threes.

I want it to last forever, all the magic and fun I see.

So come on, this is our adventure.

There's no telling where we'll go.

But all I want is just to live amongst the H2O.

Because I'm no ordinary girl.

I'm from a deep blue underworld.

Land or sea, I've got the power if I just believe.

Because I'm no ordinary girl.

I'm from a deep blue underworld.

Land or sea, the world's my oyster.

I'm the pearl.

No ordinary girl.

Come along, it just gets better.

So much to do in just so little time.

Because it all depends on whether you want to leave the

land above behind.

Because I'm no ordinary girl.

I'm from a deep blue underworld.

Land or sea, the world's my oyster.

I'm the pearl.

No ordinary girl.