Original subtitles

_

Cuando una infección destruye una célula,

las células circundantes se indican entre sí para aislarlo.

"Ayuda. Acabo de tener una Funduplicatura de Nissen,

y no puedo tragar. ¿Que me esta pasando?

¿Eres tú?

¿O sigues siendo un hombre de 50 años con acalasia?

- No lo dice. - Eh...

Aíslan la célula infectada para evitar que se propague

y dañar otras partes de su cuerpo.

¿Crees que algún día volverán a hablarse?

No lo sé. No me importa.

Siempre y cuando terminen sus registros de procedimientos.

Además, estoy demasiado ocupado apresurándote de regreso al quirófano.

para aflojar la envoltura de su estómago.

Correcto. Obtienes una fritura.

El aislamiento es temporal, pero importante.

Prefiero la técnica de estudio que usaste la otra noche.

No me voy a quitar la ropa aquí.

Le da tiempo a tu cuerpo para activar tu sistema inmunológico.

y evitar que la infección se propague...

¿Compraste esos yogures que le encantan a Leo esta mañana?

Lo siento. Entró un MVC.

Oye, ¿Pru pasa por esas fases

en las que sólo come dos cosas?

Estamos en yogur y galletas integrales.

Oh, estamos en "Voy a meter comida

debajo de mi plato y fingir que me la comí"

. ¿Algún plan para esta noche, Bailey?

Ah, tengo planes. Tengo planes de darme un

baño y no pensar en los pasantes durante siete horas.

Y luego también voy a... al hoyo.

Voy al hoyo. Múltiples traumatismos.

Sí. Yo también. Llamaré a los internos.

Está bien. Yo recogeré el yogur. Buena suerte.

Hasta que el aislamiento ya no sea necesario.

¿Estás listo para esta noche?

Te haré una oferta que no podrás rechazar.

¿Qué es eso? Padrino.

Oh. Es noche de cine.

¡Puaj! Estamos de guardia. Deberíamos dormir cuando podamos.

¿Cómo es que cada vez que elijo la película estás demasiado cansado para verla?

- ¡No es verdad!

Me senté a ver toda esa película de béisbol.

Debería obtener puntos extra por eso.

Eso fue hace cinco semanas.

- ¡No, no fue! - ¡Sí!

Fueron tres "Gritos" un Jason Bourne y

"Orgullo de los Yankees" Hace... cinco semanas.

Y... llego tarde.

¿Para qué?

Mi periodo.

- Es la sala de urgencias. - ¿Deberíamos ignorarlo?

- Es el 911. - Asi es esto.

Nunca pensé que diría esto literalmente, pero estoy

leyendo sobre un montón de tonterías de personas al azar.

¿Son todos estos hijos adultos de personas con Alzheimer?

Bueno, necesitamos confirmar ciertas bacterias en el intestino.

Nuestra hipótesis será aún más sólida.

Necesitaré datos concretos si alguna vez

voy a acercarme a Catherine nuevamente.

¿Cómo se puede comer mientras analizamos estos resultados?

Convertirme en mi madre me aterroriza mucho.

Zola. "¿Puede Ellis tomar helado?"

No, no puede tomar helado. Es demasiado tarde.

Crianza por texto. Estoy impresionado.

Bueno, sólo funciona porque Zola es honesta y madura.

Esa es la parte que es impresionante.

Se supone que Nick debe leerle una historia a Ellis.

Bueno, pregúntale a Nick.

¿Crees que el arroz frito es antiinflamatorio?

¿Y si es arroz integral?

Nick llevó a Bailey al hospital.

- Sincronizado y corregido por ChrisKe - -- para www.addic7ed.com --

Trabajé hace dos noches,

y soy la única persona con mi tarjeta de trámite llena.

Debería estar en casa estudiando o durmiendo o...

Pídale a su codirector de residentes una exención.

- ¡Pasando! - Buen intento.

Oh hombre.

- ¿Qué pasó? - La cubierta del segundo piso se derrumbó.

Principalmente laceraciones menores y lesiones musculoesqueléticas,

pero todavía estamos esperando algunas plataformas.

- Son todos m... - Estudiantes de medicina.

Estaban celebrando una fiesta de batas blancas.

Acaban de recibir el suyo.

Recuerdo esa fiesta. Me puse súper d...

dramático...

acerca de alcanzar otro hito en mi carrera.

Todos tomen un gráfico. Será una noche larga.

- Vamos. - ¡Oh!

Oye, que alguien le consiga un hemograma completo. Tipo y pantalla.

- Y hemoglobina, estadística. - Está bien. ¡Estoy bien!

¿Señor Oliver? Ese soy yo. Eddy.

Parece que se dislocó el hombro izquierdo.

Así que redúcelo, hazte una resonancia magnética, y envíame un mensaje con los resultados.

¿Entonces la radiografía mostró que no está roto?

Exactamente. Haremos un bloque local, y luego aduciré tu brazo.

¿Necesitas ayuda?

- Uh, Kwan dijo que me ayudaría. - ¿Qué?

Oh. Sí. Lo tengo.

Adams. Están llegando plataformas. Coge una bata.

Sí.

- ¿Que estamos haciendo? - Gracias.

Ey. Justo iba a llamarte.

¿Dónde está Bailey?

Bueno. Entonces estamos en el hospital.

Tiene apendicitis temprana.

Le dieron antibióticos y morfina para el dolor.

H-Está un poco fuera de sí.

- Necesita una aplicación. ¿Quién está de guardia?

- Ankrom Ella te llamará para pedirte el consentimiento.

Bueno, al menos alguien estaba pensando en eso.

Sí. Mirar. Iba a llamar, pero...

No quiero hablar de esto ahora. Tengo que cambiar mi vuelo.

Dile a Bailey que estaré allí tan pronto como pueda.

Bueno. Meredith...

Mero.

¿Qué tenemos?

Sofía Valdez. 26. Empalado por una viga de madera.

Oxigenando al 96% en aire ambiente. Hemodinámicamente estable.

Déficits neurológicos bilaterales en ambas extremidades inferiores.

¡Por favor! ¡Tienes que ayudarme!

Sophia, soy el Dr. Hunt. Sé que estás sufriendo mucho.

Esto me está matando.

Haremos todo lo que esté a nuestro alcance para asegurarnos de que eso no suceda.

No no. Mi... mi abrigo. Me quitaron la bata blanca.

El que les permite a todos saber que seré médico.

Yo... intentaré encontrarlo para ti.

Ni siquiera pude usarlo en un hospital real.

No puedo sentir mi pierna derecha, y solo soy

de primer año, pero eso es realmente malo, ¿verdad?

Trauma tres y page neuro. Vamos.

Mujer sobre PA: Dra. Ellen Drantch al parto y al parto.

- ¿Dr. Winston Ndugu? - Sí.

Está bien. Hagamos esto rápido.

Tengo rondas de CCU y una consulta en boxes, ¿de acuerdo?

Gilberto. Pido disculpas por la demora. He tenido muchos casos emergentes hoy.

Está bien. Ya no voy a ningún lado.

Lugares extraños, ruidos fuertes, movimientos bruscos.

Todos hacen que mi corazón diga "¡fkkt!"

Está bien. Nos encargaremos de eso esta noche, ¿de acuerdo?

- ¿Doctor Molinero? - Gilbert Quincy, 41.

Intermitente, rápido, y frecuencia cardiaca irregular

acompañado de dificultad para respirar.

El diagnóstico inicial es TSV con...

AVRT que es resistente a la medicación.

El paciente está programado para un, um...

Está bien.

El paciente está programado para una... ablación cardíaca.

Sabes que podemos verte, ¿verdad?

Ángela es una abrazadora profesional.

Cuando los ansiolíticos dejaron

de funcionar, tuve que ser... creativo.

Oh. Sí. ¿Le cobras a la gente por abrazarlos?

Abrazar libera endorfinas y oxitocina,

lo que reduce el estrés y la ansiedad.

Eso es... fascinante.

O un escándalo.

Está bien, Gilberto. Hemos revisado tus laboratorios, ¿de acuerdo?

Ese es el peor momento posible para considerar tener un bebé.

El trabajo nunca se detiene.

Se acercan mis exámenes escritos, y el inicio del preescolar de Luna.

Ay dios mío. Los pañales.

¿Sabes cuántos pañales necesitaríamos si

tuviéramos tres niños que no supieran ir al baño?

Intenta no entrar en pánico. E-Esto podría ser nada.

¡Seis pañales al día por niño!

¡Eso son como mil pañales por semana!

- Ni siquiera cerca. - ¿Cómo pudo pasar esto?

Soy obstetra-ginecólogo.

La mitad de mi trabajo es ayudar a las mujeres a no quedar embarazadas.

- Ay dios mío. Aquí lo tienes. - Estás dando vueltas.

¿Cómo no lo estás?

No será fácil pero lo resolveremos.

Además, vivimos en un estado donde tenemos opciones...

si... si eso es lo que quieres... o no.

Yo... sólo quiero decir que estamos juntos en esto pase lo que pase.

Oh.

Paciente con dolor abdominal.

¿Te das cuenta de que esto no funciona si tomo el...

? ... prueba.

Lo siento, llego tarde.

Sophia, soy el Dr. Shepherd. ¿Cómo te sientes?

No es exactamente así como me imaginé mi primer trauma.

- ¿Cómo están mis radiografías? - No hay lesiones visibles alrededor de los pulmones.

No hay líquido libre en el abdomen o alrededor del corazón.

Ella es una estudiante de medicina de primer año.

Entiendo. Mueve los dedos de los pies por mí.

¿Se están moviendo?

Bueno.

- ¿Puedes sentirlo cuando toco aquí? - Mnh-mnh.

- Necesitamos una tomografía computarizada ahora mismo. - Bueno.

He querido ser cirujano desde que tengo uso de razón.

Vi Whipples en YouTube cuando era niño.

¿Alguna vez has hecho uno?

Ay dios mío. Es eso...

Sí. Los paramédicos iban a tirarlo, pero llegué justo a tiempo.

Sofía, oye, oye, oye.

Ey. Ey. Ey. Respira hondo, ¿vale? Quedarse quieto. Respiraciones profundas.

Te llevaré a CT ahora, ¿de acuerdo? Ahora mismo. Nos vamos ahora.

Vamos.

No creo que lo entiendas.

Mi hijo está en el hospital.

Necesito un vuelo esta noche.

Sí, puedo aguantar.

¿Meredith? ¿Qué está sucediendo?

Bailey necesita una apendicectomía.

Está con Nick en Boston.

- ¿Puedo ayudar? - ¿Sabes pilotar un avión?

No. Pero déjame llamar a Catherine.

- No. No quiero molestar a Catherine. - Es tu hijo. Ahora ven.

Lo siento. Disculpe.

Dr. Schmitt, terminé la lactura del brazo en la cama 3.

- ¿Que sigue? - Instalamos una vía rápida

cerca de la cama 7 para los casos más sencillos.

Deberías poder superar eso con bastante rapidez.

Fui el pre-rondador más rápido en la escuela de medicina.

Mmm.

- Está bien. - Mujer sobre P.A.: Dr. Mahoney a urgencias.

Dr. Mahoney a urgencias.

Hola. Soy el Dr. Yasud...

¿Tienes idea de cuánto quiero ser tú?

No he dormido en dos días. Quizás quieras repensar eso.

¿Alguna vez has deseado tanto algo que te duele?

¿Como... como si pudieras sentirlo en tu

cuerpo y estuvieras tan cerca de conseguirlo?

Sí. Yo.

.

.

creo que lo entiendo.

Entonces sabes.

Tienes que arreglarme. Por favor. Adams, vámonos.

Cuando ves una plataforma derrumbarse en la televisión,

¿piensas: "Vaya, eso es triste" o estás feliz por todos los traumas?

Se honesto.

- ¿Estás bien? - Sí. Estoy bien.

Los escaneos están en marcha. ¿Adams?

Parece que la madera cortó parcialmente

su médula espinal en T-4 y T-5.

Síndrome de Brown-Séquard.

Es un hematoma en expansión en su médula espinal,

lo que significa que el suministro de sangre es tenue.

Entonces, ¿Qué haces?

Eliminamos el objeto extraño, irrigamos el

hematoma, lo cerramos y esperamos lo mejor.

¿Esperanza?

¿Sólo... sólo esperas que ella

pueda caminar o... o ponerse de pie?

Hacer más podría causar que toda su médula espinal sufra un derrame cerebral.

O podría morir por complicaciones.

Esta es su mejor opción.

- Reservemos un quirófano. - Mm-hmm.

- ¿Estás cansado, Griffith? - Ah, un poco.

Usted debería ser. Revisé tus horarios.

Estás casi en tu máximo. Vete a casa.

solo estoy esperando Resultados de la resonancia magnética de Eddie Oliver.

¿Sabes lo que hacen los pasantes exhaustos?

Cometo errores, lo que hace mi vida un desastre.

¿Quieres que mi vida sea un desastre, Griffith?

Se lo pasaré a Kwon y me iré a casa.

Tengo que darte mi paciente.

Uh, si su resonancia magnética es clara, puede ser dado de alta.

Está en la cama 4.

Bueno, esa cama ha estado vacía por un tiempo.

- ¿Y no hiciste nada? - Entonces no era mi paciente.

Bailey nos matará si dejamos suelto a un

estudiante de medicina borracho en el hospital.

- Encontrarlo. - Lo perdiste.

Cállate y ayúdame.

Hola.

¿Como es el?

El es bueno. Lo llevaron a preoperatorio.

No antes de presionar a la enfermera para que le diera paletas heladas después de despertarse.

Bueno, debería estar allí para entonces.

Bien. Estará feliz.

Bueno, podría haber llegado antes si lo hubiera sabido.

Mer, ¿vamos a tener esta conversación ahora?

Bueno, llevaste a mi hijo al hospital.

Sí. Dijo que le dolía el estómago camino a casa después de la práctica de hockey.

Hice un examen rápido. Tenía dolor de rebote.

Llamé a Ankrom. Ella dijo que lo trajera. Quiero decir...

Deberías haberme llamado.

Sí. Podría tener.

Quería ver qué decía el médico antes de preocuparte.

- Soy médico. - Sí. Y yo también.

Soy su madre. Llámame.

Bueno. Entendido. La próxima vez que esto pase...

No la proxima vez.

Si es necesario tomar alguna

decisión, llámeme de inmediato.

Parecía que todo salió bien.

Sigue esto por mí. Este lado.

- Bueno. Bien. - Muerto. Vivo.

Muerto.

Vivo.

Muerto.

- Vivo. - No hagas eso.

Muerto.

He estado corriendo solo en el área de la vía rápida.

- He oído. Eso es genial. - Ah, ¿lo es?

Porque hasta ahora me han orinado, escupido y coqueteado.

Quiero decir, los dos primeros fueron accidentes, pero aun así.

¿Alguien te coqueteó?

¿Eso es lo que te preocupa?

- ¿Puedes por favor cambiarme? - Déjame ver qué puedo hacer.

Bueno.

- ¿Puedo tener un sándwich? - No.

Atrás.

Silla de ruedas, no un juguete.

Ey. Gilbert Quincy todavía no está preparado.

Su ritmo cardíaco siguió aumentando mientras ella hacía el eco.

Sugiero que esperemos otros 30 minutos antes de volver a intentarlo.

Está bien. Mirar. He estado de pie desde las cinco de

la mañana y me quedan otras ocho horas por delante.

No voy a cambiar mi horario porque mi

paciente necesite una manta con peso humano.

Ángela, ¿podrías ir a ver a Gilbert?

Estaremos contigo en un minuto.

Gracias.

Eres un pasante. Te doy una tarea. Hazlo tu. ¿Comprendido?

Consigue el eco.

Lo intentaré otra vez.

Sabes, en realidad, no.

Puedes hacerlo intraoperatoriamente mientras duerme.

¿Disculpe?

Sé que lo que voy a decir está fuera de

lugar, pero es tarde y creo que necesitas oírlo.

Solías ser el mejor asistente.

Todo el mundo quería estar a tu servicio.

Pero últimamente has sido un poco idiota.

Correcto. Esto está fuera de lugar. Sí.

Bueno. Estoy desesperado por aprender de ti.

Pero no si eso significa faltarle el respeto.

o quedarse quieto mientras le falta el respeto a nuestros pacientes.

Gilbert está sufriendo. Está asustado.

Y si pagarle a alguien para que lo abrace le

ayuda con eso, ¿quiénes somos nosotros para juzgar?

Quiero que el paciente esté preparado en 20 minutos.

¿Estás bien?

Nunca he estado en un quirófano. antes. Um, mi.

.. mi papá dijo que O. Tenía una energía

invisible, como la fuerza de "Star Wars"

.

Ahora lo entiendo. ¿Qué clase de cirujano es tu papá?

Trauma. Pero murió hace dos años.

Oh.

Vamos a empezar la anestesia.

¿Estás listo?

¿Puedes asegurarte de que mi abrigo esté con mis cosas?

No me importa si está arruinado. Todavía quiero conservarlo.

- Por supuesto. - Mm-hmm.

Bueno.

Estoy listo.

Mujer sobre P.A.: Dr. Yun a O.R. 1.

Dr. Yun al quirófano. 1. Eh.

Su resonancia magnética es claro. Quiero decir, d... tal vez se fue a casa.

¿Intentaste llamarlo?

He estado contigo.

Bueno. Dame el número.

Gracias.

Has llegado al buzón de voz...

- Mensaje de voz. - No puedo creer que haya perdido un paciente.

Bailey me va a despedir.

¿Lleva una camisa a cuadros con cabestrillo?

¿Su paciente desaparecido lleva una camisa a

cuadros y un cabestrillo en el brazo? - Sí.

Sí. Lo vi cerca de la escalera.

¡Ah! El del ascensor oeste.

Va hasta el tejado.

Excelente.

La versión ventosa y al aire libre de lo que hemos estado haciendo toda la noche.

Oh por favor.

- Ey. - ¿Qué?

¿Eddie?

¿Puedes bajar desde allí? Tenemos tu M.R.I. resultados.

- ¿Me estoy muriendo? - No. Estás bien. Volvamos a entrar.

Sí. Te daremos el alta y podrás irte a casa.

¿Eddie?

¿Qué pasa si no voy a casa?

¿Pensaste que perderlo era malo?

¿Qué tal el titular "Estudiante de medicina borracho se cae del hospital"?

Está completamente sobrio. según sus laboratorios.

¿Qué pasa si simplemente... dejo que el viento decida?

Oh.

- ¿Algo nuevo? - Todavía en cirugía.

Ojalá pudiera ver ese quirófano.

Lo último que necesita un cirujano es que la

madre del paciente mire por encima del hombro.

Más aún si se trata de Meredith Grey.

Incluso las mejores manos cometen errores.

Sangrado, perforaciones.

Es media noche.

Estan cansados. Los errores ocurren.

Sí, podrían, pero la mayoría de las veces no lo hacen.

Y la mayoría de las veces, a las personas que necesitan craneotomías se les realizan tomografías computarizadas de la cabeza.

Lo lamento. Estoy bien.

Yo sólo... Es sólo cuando suceden cosas como esta.

- Sé que no es Derek. Yo-yo... - Entiendo. No es necesario disculparse.

Hace frío. Entremos, Toma un café, encuentra a tus amigos.

Estoy bien aqui.

No podemos dejarte aquí.

Oye, Eddie, ¿tú...

?

¿Viniste aquí para lastimarte? No sé.

- ¿Tiene pensamientos suicidas? - Yo, eh...

Supongo. A veces.

Estoy aquí si quieres hablar.

Ambos somos.

Quizás podrías sentarte. Has tenido una noche larga.

Parece más oscuro aquí arriba.

La ciudad.

Envía un mensaje de texto a Bailey.

¿Te mudaste aquí para estudiar medicina o Seattle es tu hogar?

- Sabes, eres muy bonita. - Sí. Gracias. Bueno.

- ¿Le agrado? - Seguro.

No toques eso, porque vas a abrir las suturas.

¿Bueno?

Detener. Detener.

Bueno. ¿Sabes que?

Tu mano está contaminada, Y si no vas a escuchar,

tengo que hacer esto. Lo lamento. Esto es justo lo

que tiene que suceder ahora mismo. Bueno. - Oye, esto...

Esto es una mala práctica.

¡Ey! Ella me está practicando mal.

Um, ¿puedo... puedo traerme otra bolsa de plátanos, por favor?

¡Ah!

No.

Hola, cariño.

Pensé que no estarías trabajando esta noche.

Bueno, podría decir lo mismo de ti.

Sí. Necesitaban un submarino.

Esa... esa fiesta de estudiantes de medicina fue un verdadero escándalo, ¿eh?

Oh, sí.

Uno de ellos intentaba pedir pizza en la cama 4.

Esperar. ¿Tuck está en casa?

¿Le recordaste que cerrara la puerta con llave y activara la alarma?

- T... Ah.

- _ - No pensaste que lo recordaba. - Sí...

- Oh. UH oh. - ¿Qué? ¿Qué pasó?

Los internos encontraron a un paciente desaparecido en el techo.

Les preocupa que quiera saltar.

- Bueno. Diles que estamos en camino. - Está bien... Eh...

¿Recuerdas cómo se sentía estar tan entusiasmado con la cirugía?

Sí. era como una droga

que, a diferencia de las otras drogas Estaba metido, no podía matarme.

Prepárese para la muestra.

No recuerdo la última vez que

operarme me dio ese tipo de emoción.

Bueno. Retirar el objeto extraño en tres.

Uno, dos, tres.

-Bovie. - Irrigación.

Controlemos este sangrado,

lavemos y preparémonos para

cerrar, y esperemos lo mejor.

Estos bordes están más limpios de lo que pensé.

No hay pérdida significativa de tejido.

El sangrado disminuyó.

Vas a pedirme que haga una reparación primaria, ¿no?

Ese no es el estándar de atención.

Vi muchas lesiones penetrantes como esta en

Irak, y he visto reparaciones primarias en

nervios y extremidades. No se acerca a la médula espinal.

Pero si fueras a hacerlo...

Necesitaría un orbeye.

Yo usaría nailon 10-0.

Capa por capa, necesitaría exponer la médula espinal...

No puedo garantizar el resultado.

Quiero decir, es arriesgado, y luego está esto.

Ella querría que lo hicieras.

Lo siento, pero ella querría que lo intentaras.

La mataría saber que había una oportunidad

y no la aprovechaste.

Está bien. Esto será largo y tedioso.

Necesito un orbeye. Necesito que todos estén al mismo ritmo.

- ¿Está usted en? - Lo sugerí.

No puedo mirarlo.

- ¿Orinaste sobre esto? - Solo leelo.

Es negativo.

¡Uf!

¿Qué pasó con "Estamos juntos en esto"?

Tú... Estabas dando vueltas.

Aparte de viajar de regreso y hacerme una vasectomía,

fue lo único que se me ocurrió para hacerte sentir mejor.

La idea de tener un bebé conmigo es tan

horrible que ¿preferirías hacerte una vasectomía?

No.

- ¡"La semana de los mil pañales"! - ¡Eso fue una exageración!

Hola.

Me encanta... ser papá, y por mucho

que me encantaría volver a hacerlo

contigo y sólo contigo, yo... estoy cansado.

- Es dificil. - Dame esto.

No es negativo.

¿Estás embarazada?

- ¡Tampoco es positivo! - ¿Existe una tercera opción?

Una línea es negativa. Dos es positivo.

- ¡No hay colas! - Es un fracaso.

Aah... ¿Podemos... podemos reducir la velocidad?

Si vamos más lento, tendremos que posponer

tu cirugía para mañana. - ¡Para para!

¡No puedo hacer esto! ¡No puedo! Tengo que bajarme.

Eh, no, no, no, no. Puede. Puedes hacerlo. Puedes hacerlo.

- ¿Deberíamos llamar a Ángela? - ¡No! No. Cobra por horas.

Lo lamento. Lo estoy intentando mucho, pero mis

técnicas de relajación ni siquiera funcionan, y estoy...

No puedo respirar y me hormiguean los dedos.

Estoy... estoy solo, y Estoy caliente. Por que es esto entonces...

- Dr. Ndugu. - ¿Puedo?

¿Qué estás haciendo?

Si su ritmo cardíaco no disminuye, puede sufrir fibrilación ventricular.

Estas bien. Estas bien. Estás bien.

Respira... Respira con Respira conmigo.

Sí.

Bueno. Agradable y lento.

Vamos.

Ahí tienes.

Recuerdo mi ceremonia de bata blanca. Mi papá llegó en avión.

Estaba lloviendo y el tráfico era terrible.

Entró justo como Estaba recitando el juramento.

Apenas pasé mi prueba de bioquímica.

Está bien.

Estudié.

Incluso fui a ver a un tutor.

Me rompí el culo y todavía no podía alcanzarlo.

La bioquímica es como...

aprender otro idioma.

Tanta lectura.

Tantas pruebas.

Ya sabes, es como si intentara dormir, pero no puedo.

- Creo que... - Dilo.

A veces, simplemente decirlo ayuda.

Creo que estoy roto.

Ya no merezco esto.

Eddy.

Oh. Maldita sea. Griffith.

Le dije que se fuera a casa.

Sí. Bueno, es bueno que ella no escuchara.

¿Ha dicho algo sobre querer saltar?

No.

Bien. Está bien.

Bueno, entonces sigue... sigue haciendo lo que estás haciendo.

Está parado en una cornisa.

Hay una diferencia entre un intento de suicidio y una ideación.

Ahora mismo está hablando con ella.

Él interactúa con ella y responde sus preguntas.

Está a centímetros de una caída de siete pisos.

Y si cambiamos abruptamente la

situación en él, podríamos empeorarla.

Así que cálmate. Mantenlo hablando.

Ey. Hey hey hey, oye, oye. Mírame.

Mírame. Mírame.

- ¿Qué? - Cinco. Cuatro.

Tres.

Dos.

Uno.

¿Mmm?

- Recibimos una señal de que esto se vuelve inestable... - Intervendremos.

Ey.

La cirugía salió bien. El apéndice no se rompió.

- ¿Todavía está fuera? - Lo conoces.

Podría dormir durante un rally de camiones monstruo sin anestesia.

Se puede ir.

- Yo... no necesito hacerlo. - Se puede ir.

Bueno.

Sus... sus signos vitales se ven bien.

Yo... les dejaré a ustedes dos tener algo de tiempo.

Estaré cerca por si necesitas algo.

Gracias... por traerme hasta aquí y

por escucharme y estar ahí para mí.

Sabes que haría más si pudiera.

Realmente estoy bien.

Quiero decir, por supuesto que lo extraño. I...

Es... en realidad es sólo cuando los

niños se despiertan en medio de la noche.

Y... no tengo con quién hablar y...

De todos modos, me ayudas más de lo que crees.

Me alegré de hacerlo.

Pero, ya sabes, no fui el único con quien tuviste que hablar.

- ¿Mamá? - Hola.

- ¿Cómo te sientes? - ¿Dónde está Nick?

La piamadre ha sido aproximada.

Corta, por favor.

Esperar.

- Hay sangrado. - Succión.

Esperar. Sin succión. No, es demasiado friable.

Si succionamos, podríamos perder tejido nervioso espinal.

- Necesitamos detener el sangrado. - Bueno, podemos

irrigar y luego usar gelfoam empapado en dexametasona.

Mantengámoslo en silencio.

Sabemos que ha sido una noche larga, pero estamos en la recta final, ¿vale?

El sangrado ha cesado.

Gelespuma, por favor.

- ¿Necesitas un parche dural? - No, soy bueno.

No puedo creer que esté diciendo esto, pero... Podemos prepararnos para cerrar.

Lo hicimos.

Lo hicimos.

Está bien. Espere a ver si funciona antes de empezar a regodearse allí.

Bueno. Irrigación.

Come te fue?

Bien. Sí. Va a despertar a una nueva persona.

No creo que lo hubiésemos llevado al quirófano.

si no te hubieras subido a la camilla cuando lo hiciste.

Sí. Bueno, tengo que ser honesto. No es mi... estrategia habitual.

Uh, Dr. Ndugu, um, quería decir

que lamento mucho lo que dije antes.

No sólo fue inapropiado - e irrespetuoso.

.. - Estuvo bien.

Últimamente no he dado lo mejor de mí en el trabajo.

Las cosas en mi vida personal son... complicadas.

Pero no es excusa.

Tú... No tienes que darme explicaciones.

No yo se. Pero soy el mejor asistente.

Hiciste un buen trabajo hoy.

¿Tienes hambre?

La cafetería tiene patatas fritas bastante buenas.

¿Cuándo te sentiste médico?

No sé. Quizás... un par de semanas después de la residencia.

Alguien me llamó "Doctor" esta noche.

Paciente en el ascensor.

Porque simplemente vio el abrigo y asumió.

No lo corregí.

Esta bien.

Es una pena.

Ya ni siquiera estoy seguro de lo que soy.

Soy un chico solo...

simplemente haciendo los movimientos.

Tomo el tren ligero para ir a la

escuela y todas las mañanas pienso...

"¿Qué pasa si simplemente me caigo a las vías?"

Todos los demás lo tienen

todo resuelto, pero yo no.

N-no sé cómo vivir con todo eso, um...

¿Presión y todo el dolor?

Yo tampoco lo hice.

Mucha gente no lo hace.

No importa cómo lo hagan lucir.

No estás solo.

La mayoría de los días... todavía no me siento como un médico.

Pero todavía estoy aquí.

Permítanos conseguirle ayuda.

¿Mmm?

Hola.

¿Tienes un minuto?

Dos días.

- ¿Disculpe? - Llevo dos días con tus hijos.

Los llevé a la escuela.

Los llevé a practicar y ensayar.

Me aseguré de que comieran, que durmieran.

Cuando uno de ellos se sintió

enfermo, Por precaución, lo traje aquí.

Ahora, sí, supongo que podría haber llamado en

el camino, pero estaba ocupado haciendo

arreglos con tu niñera para cuidar de Zola y Ellis.

- Mi hijo estaba enfermo. - Mm-hmm.

Y yo no estaba aquí.

Y me siento realmente culpable por eso.

- Soy todo lo que tienen. - Pero no lo eres.

Quiero decir, sí, eres su mamá. Por supuesto.

Pero tienen tanta gente que los ama.

Mira, sé que no soy su padre.

Yo sé eso.

Pero me preocupo mucho por ellos.

- Y quiero que me los confíes. - Confío en ti.

- No lo parece. - Lo lamento.

Entré en pánico.

De hecho, vine aquí... para decir lo siento.

Porque lo sé... me entra el pánico.

Y estaba cansado.

Pero sé que dije algunas cosas que

probablemente eran bastante innecesarias, así que...

Unas pocas cosas.

Bueno.

He estado haciendo esto solo por mucho tiempo.

Así que puede que me lleve... un minuto adaptarme.

Ey. Ven aquí.

Mirar.

Tengo un minuto.

¿Bueno?

Bueno.

No estoy embarazada.

¿Estas decepcionado?

Creo que quiero otro hijo.

Pensé que habías dicho que no querías tener hijos biológicos.

No lo hice.

Pero esto sería contigo.

Y no tienes que decidir ahora mismo.

Y no me gustaría hacerlo hasta que Luna sea un poco mayor.

Pero... quiero hacer esto bien.

A nosotros.

Lo que significa que quiero que

sepas todo lo que hay en mi cabeza,

sin importar lo aterrador que pueda ser.

Si queréis tener un bebé juntos...

Puedo llegar allí.

- Sólo me llevará algo de tiempo. - Bueno.

Todavía tenemos que recoger a los bebés que tenemos.

Bien.

Huelo a vómito y no he tenido tiempo de cambiarme.

Mmm. Demasiado cansado para notarlo.

¿Sabías que la vía rápida iba a

apestar tanto cuando me asignaste?

Mi noche no fue mucho mejor.

Bien...

Probablemente debería volver a la vida infernal que he elegido.

Oh, al menos terminaste la escuela de medicina.

Amen a eso.

Oye, lamento lo de anoche.

Intenté ponerte en ese

empalamiento, pero mi.

.. "cojefe" me anuló. ¿De verdad lo reparaste?

¿Podré caminar?

La esperanza es que recupere la función completa.

¿Puedes mover los dedos de los pies por mí?

¿Lo estoy haciendo?

Parece que es así.

Oh, nunca pensé que realizar una

función motora básica me haría tan feliz.

Bueno, te dejaremos descansar un poco.

Hagamos controles neurológicos del segundo trimestre y una resonancia magnética por la mañana.

Mmmm.

Quizás debería ser neurocirujano.

Sí. Mmm, sobre eso.

Tengo malas noticias.

El tercer año de la escuela de medicina te va a arruinar.

Tráelo.

¿Cómo está?

Él está bien.

Psych lo está evaluando ahora.

Lo que dijiste ahí arriba...

- Si alguna vez quieres hablar de... - No.

Que estés callado es muy inquietante.

¿Típico turno de noche o algo específico?

Taryn, eh, me traicionó.

¿Yelmo te engañó?

Ella me impidió conseguir un caso realmente bueno.

Oh. Eso es... Eso es mucho peor.

Sí. No he hablado con ella todavía.

Estoy... tratando de mantener la calma, pero solo estoy...

Dame tu mano.

- ¿Por qué? - Sólo dámelo.

Bueno.

Es acupresión.

Mi mamá solía hacerlo por mí cuando estaba

estresada, y es como una de las tres

únicas cosas que hizo que realmente me ayudaron.

Al igual que las células de nuestro cuerpo, los

humanos a menudo se aíslan para evitar daños.

¿Cuáles fueron los otros dos?

No puedo pensar en ellos ahora, pero estoy seguro de que existen.

En algún lugar.

La verdad es que ninguna parte del

cuerpo puede prosperar por sí sola.

Sus órganos trabajan juntos como un sistema.

Se compensarán mutuamente cuando uno se debilite.

Ey. ¿Cómo estás?

Maggie me dijo que los papeles del divorcio llegarán hoy.

Ey. Sofía está bien.

No había tenido una prisa como esa en... mucho tiempo.

- Deberíamos hacerlo más a menudo. - Oh, ¿te refieres a más tragedia?

No consigo cirujanos traumatólogos.

Ey. Mañana. ¿Estás agotado?

Curiosamente, no.

Jefe, está en el horario de mañana.

TAVR.

- Te envié el caso por correo electrónico. - ¿Estoy absuelto?

Estás limpio. Y Necesito un tiempo libre.

Bien.

- Felicidades. - Gracias.

Está bien. Voy a revisar mis correos electrónicos.

Oh. Dejé la ropa en la lavadora.

Y Leo está en una cita para jugar, pero el coche de tu madre está funcionando mal, así que tienes que recogerlo.

- Entendido.

De vuelta a la Tierra.

Las personas pueden hacer lo mismo entre sí, dando

un paso adelante cuando alguien más está deprimido.

Me esperaste.

¿Después de esa noche? Por supuesto lo hice.

Vamos.

Había una chica en mi facultad de medicina que se quitó la vida.

No la conocía bien, pero era la mejor de

nuestra clase, una verdadera sobresaliente.

¿No es eso lo que quieren las facultades de

medicina, los superdotados y perfeccionistas?

Ponlos en una olla a presión y

agrega expectativas poco realistas.

Esa es una receta para la enfermedad mental.

Especialmente si ya estás luchando.

Bueno, es bueno que tus

residentes te cuiden de ellos.

Es bueno que estés cuidándome.

Aislarnos muchas veces nos hace sentir más solos.

Ey.

¿Podemos hablar?

Tuve una... tuve una noche muy larga.

Bien.

- Mmm... yo iré. - Esperar.

Generalmente estamos mejor juntos incluso cuando estamos luchando.

- Sincronizado y corregido por ChrisKe -

-- para www.addic7ed.com -- No estás solo.

Si usted o alguien que conoce está en crisis o

Si te gusta el subtitulo regalame un like y suscripción Youtube -- EasyTechOficial --

Si te gusta el subtitulo regalame un like y suscripción Youtube -- EasyTechOficial --

Si te gusta el subtitulo regalame un like y suscripción Youtube -- EasyTechOficial --

org para obtener Suicide and Crisis Lifeline.

Para ayuda mundial, visite findahelpline.org.