Original subtitles

*

Wir haben jetzt die Ergebnisse.

Sie haben ihm vermutlich das Leben gerettet.

Aber ein Detail wundert mich wirklich.

Er sagt, er hätte seine Medikament genommen, nichts getrunken. Ja.

Sie wissen, dass er vor sieben Monaten seine...

... Transplantation hatte.

Ja, er hat sogar einen Alarm auf seinem Handy,

damit er an die Medikamente denkt.

Und er hat keinen Alkohol getrunken.

Die Blutuntersuchung sagt was anderes.

Sein Kreatininwert ist viel zu hoch

und auch andere Werte zeigen,

dass die Immunsuppressiva nicht wirken

oder dass er sie überhaupt nicht nimmt.

Aber das hätte er wohl keine sieben Monate lang überlebt.

Bedeutet das, dass mit seinen Tabletten etwas nicht stimmt?

Ähm... Darf ich fragen, ob es einen Grund für diese Annahme gibt?

*angespannte Musik*

Einen Moment.

Hier, das sind sie.

Können Sie die untersuchen lassen?

Nur, um sicherzugehen.

Wie viel? Zehn Millionen.

Hat Said irgendwelche Beweise? Leider hat er die, ja.

Dann zahlen Sie ihm, was er verlangt.

Verglichen mit dem zu erwartenden Profit aus der Übernahme

sind zehn Millionen...

na ja, etwas weniger als 0,1 Prozent, zahlen Sie es.

Damit er mehr verlangt? Nein.

Nicht das erste Mal, dass Said Geld bekommt.

Damit er die Klappe hält, oder? Das hat er.

Wir können ihm nicht vertrauen.

Es war Ihr Vater, der seine und Saids Ergebnisse

an Ramis weitergegeben hat.

Ja, weil sie verschwinden sollten.

Es war Selbstverteidigung.

Mein Vater hat sich nie kaufen lassen.

Und er war ja auch krank damals.

Todkrank.

Wenn Sie nicht zahlen wollen, haben Sie zwei Möglichkeiten.

Die eine: Sie wetten darauf,

dass Said die Nerven verliert, dass er blufft.

Wenn er das öffentlich macht, ist es mit der Übernahme vorbei.

Dann gibt es wirklich nur noch die andere Möglichkeit.

Ihn zum Schweigen zu bringen.

Jon, wollen Sie ihn beseitigen?

Ich nicht. Wollen Sie?

Er gefährdet, was ich aufgebaut habe.

Ich will einfach, dass er das versteht.

Auf die harte Tour? Wenn es notwendig ist.

Perlington und seine Anwälte sind auf dem Weg.

Es wäre eine Katastrophe, wenn Said sich einmischen würde.

Also, wie lautet Ihre Entscheidung?

Wir sind so nah dran, Jon.

Es darf nicht scheitern. Ich warte auf eine Entscheidung.

*spannungsvolle Musik*

*geheimnisvolle Titelmusik*

Max Grosz

Thea Koren

Jon Hoffmann Victor Vegener

Was soll das werden?

Ich muss hier raus. Nein, ganz bestimmt nicht.

Max, du kannst nicht...

Er sollte sich schonen.

Oh Gott. Na schön.

Er ist... Er ist einfach total stur.

Okay, das hier ist meine Handynummer.

Wenn die Ergebnisse vorliegen, rufen Sie an.

Mhm. Perfekt.

Okay.

Hier sind seine Medikamente. Perfekt. Vielen Dank.

Entschuldigen Sie das Chaos.

"Guten Morgen. Na, hast du ge...

Victor." "Na?"

"Nicht schon wieder." "Kaffee?"

"Ja, bekommst du. Bekommst du, aber nach die Kamera aus."

"Was? Nein." "Mach erst die Kamera aus."

"Wenn wir mal Kinder haben,

sollen die sehen, wie gut wir aussahen.

Oder? Hm? Also gut."

Hübsch.

Danach habe ich eigentlich nicht gesucht.

Danach habe ich gesucht.

Indien: Bauern begehen Selbstmord,

weil sie die Preise für Saatgut nicht zahlen können.

"In Indien steigt die Selbstmordrate der Bauern,

weil sie aufgrund von Verträgen,

die den Anbau anderer Sorten untersagen,

nicht mehr über die Mittel für den Kauf von neuem Saatgut verfügen."

Das muss ins Video.

*melancholische indische Musik*

* Frauen wehklagen. *

Die Frau aus dem Video, wer ist das?

*angespannte Musik*

Meine Ex.

Was macht deine Ex? Promoviert in Biochemie.

Weiß sie von deinen Recherchen?

Auf wessen Seite ist sie?

Nein.

Sie weiß von nichts.

Okay.

*Angespannte Musik läuft weiter. *

*Max ächzt. *

Komm. Ich schaffe das. Mir geht's gut.

Du siehst scheiße aus.

Ich brauche nur etwas Schlaf, mehr nicht.

Das hat die Ärztin gesagt.

Nicht die, mit der ich geredet habe.

*spannungsvolle Musik*

*magnetisches Klacken*

*Max ächzt. *

Die Ärztin hat dir neue Medikamente mitgegeben. Wieso?

Dein Bluttest.

Tatsächlich war keiner der Wirkstoffe in deinem Blut.

Ich habe sie aber immer genommen.

Sie werden im Krankenhaus untersucht.

Wenn dich irgendjemand stoppen wollte

und wusste, dass du die hier brauchst...

Denkst du, jemand hat sie ausgetauscht?

Das hätte ich gemerkt.

Wie auch immer. Die hier sind okay.

Oh, ich muss diesen Journalisten finden. Ramis.

Weißt du noch? Ja.

Das Buch. Max Grosz, du hast eine Aufgabe: dich auszuruhen.

Ich mache den Rest.

*leise schwelende Klänge*

Thea?

Danke.

*Sanfte nachdenkliche Klaviermusik setzt ein. *

*Musik wird düsterer. *

Hi, hier ist Thea Koren, norwegische Polizei.

Ich bin hier in Brüssel mit meinem deutschen Kollegen, Max Grosz.

Wir würden sehr gern mit Ihnen reden.

Könnten Sie bitte zurückrufen?

*Düstere, sich steigernde Musik läuft weiter. *

Hey! Was sind das für Scheiß-Psychospiele?

Hm? Komm schon. Na los, dann überfahr mich doch endlich!

Hm? Worauf wartest du, verdammt? Komm schon!

Überfahr mich endlich! Oh fuck.

Na los, fahr. Fahr mich zu ihm. Ich will mit ihm reden.

*Es läuft stimmungsvolle klassische Musik. *

*Lied: "Ave Maria" von Graham Johnson und Marie McLaughlin*

Guten Tag, Herr Ramis. Die Treppe runter, links.

Ich weiß ganz genau, was hier läuft.

Ich weiß Ihr Interesse an meiner Arbeit zu schätzen.

Wieso verfolgen Sie mich? Sollte ich das?

Ich bin nicht so sehr an Ihnen interessiert wie Sie an mir.

Und Sie wirken verärgert.

Hätten Sie gern ein Wasser? Wo ist Victor Vegener?

Wer ist Victor Vegener? Sie wissen ganz genau, wer das ist.

Okay. Was halten Sie davon?

Wieso tauscht BSG Saatgut aus?

Ich habe leider keine Ahnung, wovon Sie hier sprechen.

BSG entwendet Samen aus allen Saatgutbanken der Welt,

tauscht sie mit totem Saatgut aus

und will eine Art Supersamen schaffen.

Ein Supersamen, ja, verstehe.

LONA. LONA-Samen.

Präsentiert als eine Innovation von Sven Benjamin.

Ja.

Ja, ich weiß alles über die LONA-Samen.

Ian, wie viele Klagen haben Sie vor 20 Jahren bekommen,

als sie behauptet haben, BSG hätte einen Supersamen?

Ian, Ian, Ian.

So viele andere Leute sind genauso gescheitert wie Sie.

Die meisten haben es geschafft, auf die Beine zu kommen,

anstatt in Selbstmitleid zu versinken.

Wie oft am Tag googeln Sie Ihren Namen?

Ich werde Sie kriegen, Hoffmann.

Und ich werde Sie vernichten.

Schreiben Sie, was Sie wollen, aber nur Fakten, bitte.

Fick dich, Hoffmann. Fick dich.

Ich habe andere Optionen.

*Ian stöhnt. *

*angespannte Musik*

*Handy vibriert. *

"48 Stunden, dann steigt der Preis. Jeden Tag."

*schwelende Klänge*

*Er seufzt. *

*Freiton*

"Ja?"

Beseitigen Sie Said. "Ich lasse mir was einfallen."

*schneidende Töne*

Völker...

*spannungsvolle Musik*

*elektrisches Surren*

*Spannungsvolle Musik schwillt an. *

*Jota stöhnt leise. *

Alles gut?

Was machst du da?

Hast du vielleicht noch eine von den...

von den Schmerztabletten?

*Jota stöhnt. *

Klar. Wir sollten die Verbände wechseln. Komm mit.

*Jota schnieft. *

Und da besteht kein Zweifel?

Das ist beunruhigt.

Ja. Ja, ich sage es ihm.

Danke.

Die Ärztin hat angerufen.

Deine Tabletten waren Placebos.

Deshalb war dein Blutzucker so hoch.

Das ist versuchter Mord.

*Er seufzt. *

Jemand hat sie in meinem Zimmer im Guesthouse ausgetauscht.

Eivind soll sich darum kümmern. Wir kamen irgendwem zu nahe.

Jemand muss uns auf Spitzbergen gefolgt sein.

Und vielleicht auch hier.

Das Saatgut wird von hier nach Agadir gebracht.

Aber nur, wenn Jule Kronberg endlich der Übernahme zustimmt.

Das wird sie.

Tut sie es nicht, gibt es keine Samen für Marokko

und für die Westsahara,

was Sie im Friedensabkommen versprochen haben.

Sie wird unterschreiben. Gut.

Für den Frieden und Ihre Karriere.

Perfekt.

Was war das?

Das war mein Assistent Gilles und eine Reisetasche.

Ach wirklich? Verreisen Sie? Nein.

Diese Tasche wird schon bald gefüllt sein mit Geld.

Zehn Millionen Euro.

Und die machen sich auf direkten Wege nach München in einem Jet.

Natürlich. Und wofür?

Bestechung.

Das dürfen Sie mir nicht sagen. Dann dürfen Sie nicht fragen.

Das ist ein Scherz. Oder?

Oh, Sie kennen mich doch.

Hoffmann sieht die Strippen. - Lass es. Ich muss los, jetzt.

Jule, was auch immer die Gründe waren, die Hoffmann genannt...

Wenn du etwas Konkretes hast, also Fakten, Belege, Beweise,

etwas, was mir bei der Übernahme helfen würde, bin ich ganz Ohr.

Also, hast du was?

Dann ist es wohl leider nur eine Theorie, Ian.

Könntest du mir etwas Raum lassen?

Bitte?

*unheilvolle Musik*

In "Greed for Seed" berichtet Ian Ramis

von seiner Reise durch vier Kontinente,

um die fragwürdigen Praktiken

multinationaler Agrarkonzerne offenzulegen.

Ich denke, die leeren Seiten von Kapitel sieben sind interessant.

Anmerkung des Autors: "Der Inhalt wurde entfernt

und das kurz vor der Veröffentlichung

aufgrund einer einstweiligen Verfügung der Anwälte BSG."

Wenn es dieser Ramis gewesen ist, der Victor da reingezogen hat...

Ja, nur wissen wir das nicht, Max. Ja, das stimmt.

Sie gehen zu Ramis.

Wir wissen nicht, welche Beziehung Victor und Ramis hatten,

also bleib ruhig und höflich.

Natürlich.

Mir egal, dass sie ein Polizist sind.

Sie kommen nicht her und reden mit mir, wie Sie wollen.

Es war nur eine Frage. Eine Anschuldigung.

Ich habe nichts mit dem Verschwinden Ihres Neffens zu tun.

"Wann sahen Sie beide sich zuletzt?"

"Haben wir uns je gesehen?" "Das können wir uns sparen."

Hier. "Für Victor, meinen Waffenbruder."

Ach, ja, ja. Vielen Kinder wollen die Welt retten.

Dann lesen sie mein Buch und sehen darin eine Bibel oder so.

Und das nutzen Sie dann aus?

Scheiße, nein. Nein.

Nur wollte Victor, wie viele andere, wissen,

was es mit Kapitel sieben auf sich hat.

"Ich wurde verurteilt,

weil ich angeblich urheberrechtlich geschützte

Forschungs- und Geschäftsdetails preisgegeben habe."

Hm, diese Arschlöcher wollten das Buch einfach verbieten.

Also habe ich beschlossen,

Kapitel sieben mit leeren Seiten zu veröffentlichen.

Seitdem ist BSG hinter mir her.

"Sie haben mich zu einem Aussätzigen der Branche gemacht

und mir alle Chancen genommen, für Zeitungen zu schreiben."

Und, nun ja, am Ende sogar meine Ehe zerstört.

Adriaan Smit, kennen Sie ihn? Aktivist bei RIOT.

Ah, diese Fanatiker. Immer auf der Suche nach dem großen Spektakel.

Und, was haben sie erreicht, hm?

Gar nichts.

Nur, dass sie den Konzernen, die sie attackieren,

die Möglichkeit geben,

sich selbst als vernünftig und verständnisvoll zu zeigen.

Dieser Kerl lügt. Hm...

Er will sich an BSG rächen. Und benutzt dafür alles und jeden.

*Handy vibriert. * Ja. Hi, Eivind.

Hi, also hör zu, ich bin noch mal zurückgefahren

und habe mir alle Videos vom 8. August angesehen.

Und? "Es gibt ein Hotelvideo."

Auf dem ist Smit zu sehen, wie er mit einer Frau redet.

Die beiden reden lange.

"Und die Frau heißt Tess Brouwer."

Sie importiert hochwertige Outdoor-Bekleidung,

die in Geschäften verkauft wird.

Aha.

Aber sie ist nicht mehr hier auf Spitzbergen,

sondern reiste mit demselben Flieger wie ihr ab.

Aha. "Der Sitz ihrer Firma ist in..."

Brüssel? "Ja."

Volltreffer, Thea.

Ich kann dir die Adresse gleich zuschicken.

"Wie geht es, Max?" Tja...

"Etwas besser?" Er ist unzerstörbar.

"Okay, viel Erfolg noch." Danke, Eivind.

Eivind hat eine Frau auf Spitzbergen identifiziert.

Sie hatte Kontakt zu Smit und sie ist jetzt auch in Brüssel.

Haben wir eine Adresse? Kommt gleich.

Das Statement von Laszlos Frau...

Wie es aussieht, hat er mich komplett reingelegt.

Und du?

Hast du davon gewusst?

Hast du das gelesen? - Ja, klar. Und?

Du weißt, dass kein Wissenschaftler den Bauern sagen kann,

wie unsere Lebensmittelversorgung gesichert bleibt.

Ja.

Die Produktion muss widerstandsfähiger werden.

Wer weiß, welche Katastrophe kommt. - Hm, aber BSG weiß das. Klar.

BSG hat Milliarden in Forschung investiert

und eine neue Art von Weizenkorn entwickelt.

Samen, die unter jeder Art extremer Klimabedingungen gedeihen.

Vor allem in Dürregebieten.

Super, schön für BSG. Dann sollen sie es verkaufen und Geld machen.

Du weißt ganz genau, was ich alles für den Friedensvertrag tun musste.

Zwischen der Westsahara und Marokko.

Ja. Ja.

Ich will einfach nur wissen, was für eine Art Deal du hast,

mit BSG und diesen beiden Parteien.

Wir stehen so kurz vor der Unterzeichnung.

So kurz. - Toll.

Was für einen Deal?

Kapierst du es nicht?

Der Deal ist, dass die EU große Mengen des Saatguts liefern wird.

Saatgut, ausschließlich von der BSG?

Ja. *Jule lacht auf. *

Die LONA-Samen werden Hungersnöte verhindern,

und damit Flüchtlingsströme nach Europa.

Und im Gegenzug haben du und Laszlo BSG versprochen,

die Übernahme ihres Konkurrenten zu genehmigen?

Verdammt. Bist du wirklich so naiv?

Sie dir nur die Fakten an.

Um die Mengen liefern zu können,

muss BSG ihre Produktionsstätten ausbauen.

Und deshalb ist die Übernahme essenziell.

Das kann nicht dein Ernst sein. Das ist einfach nicht möglich.

Ich frage mich gerade ernsthaft, wer du bist.

Ist das dein Ernst? Ich bin Politikerin so wie du.

Und wenn du was verändert willst, musst du pragmatisch sein.

Krieg das in deinen idealistischen Schädel.

Ihr habt mich hintergangen.

Niemand hat dich hintergangen.

Du wurdest einfach nicht eingeweiht.

Reiß dich endlich zusammen.

Und was, wenn ich nicht unterschreibe?

Dann wirst du einfach ersetzt.

So läuft das hier in Brüssel, Babe.

"100 Jahre wissen wir, dass Nachhaltigkeit die Lösung ist.

Es liegt in unserer Verantwortung,

das dies auch für die nächsten Generationen so bleibt.

Wir sprengen die Grenzen.

*hoher Pfeifton* BSG."

"Holymon und BSG sagen nicht die Wahrheit.

Sie versprechen uns eine schön neue Welt,

in der dank ihrer veränderten Nutzpflanzen niemand hungern muss.

Ich habe Beweise für eine große Aktion,

bei der Saatgut weltweit ausgetauscht wird.

BSG steckt dahinter."

"Da kamen Leute." "Was machten sie mit den Samen?"

"Sie haben sie ausgetauscht, also ich habe das für sie gemacht."

"Es ist kein Geheimnis, dass die Konzerne keine weiße Weste haben.

Entgegen aller Versprechungen

haben die angeblich sicheren Pestizide

zu Artensterben und Tod geführt.

Gesundheitsgefahren ihrer Verkaufsschlager

haben sie vertuscht.

Studien wurden gefälscht,

Aufsichtsbehörden getäuscht oder bestochen,

um Laufzeiten zu verlängern.

Die Quellen findet ihr im Video."

*angespannte Musik*

*Klicken*

*Poltern*

*unheilvolle Musik*

Hallo?

*Poltern*

Hallo?

*Unheilvolle Musik schwillt an. *

"Mit besten Wünschen an Ihren Vater."

Dies ist eine Erklärung von 55 Prozent der Holymon-Aktionäre.

Sie verkaufen nicht, egal, zu welchem Preis.

Sie unterstützen den Vorstand und mich als CEO im Kampf,

eine feindliche Übernahme zu verhindern.

Mr Perlington,

wissen diese 55 Prozent das über Afrika.

Wovon reden Sie? Tansania.

Vor sieben Jahren hat Holymon

einen Testlauf mit Baumwollsamen durchgeführt.

Die Ernte war großartig.

Ach, nur leider hatte das Saatgut

eine äußerst negative Auswirkung auf die lokale Ziegenpopulation.

Dieses Saatgut nahmen wir vom Markt.

Wir mussten ein paar Anpassungen vornehmen.

Das ist geschehen.

Und heute verkaufen wir sehr viel davon.

Glauben Sie, dass das auch noch so wäre, wenn die Leute wüssten,

dass die kranken Ziegen mehr als 300 Kinder infiziert haben?

176 davon sind gestorben.

Eine Verbindung wurde nie bewiesen.

Weil es Ihnen gelungen ist, sie zu vertuschen.

Wenn die 55 Prozent Ihrer Aktionäre das hier lesen,

werden sie ihre Haltung noch einmal überdenken.

*Er lacht leise auf. *

Offenbar haben Sie einige Whistleblower in Ihren Reihen.

Dieser interne Bericht könnte für Holymon und für Sie

sehr vernichtend sein.

Sie haben 18 Stunden, Sam. Sprechen Sie mit Ihren Anwälten.

Informieren Sie den Vorstand und die Hauptaktionäre,

dass Sie der Übernahme zustimmen.

*Er lacht ziegenartig. *

Perfekt. Dafür bezahlen Sie mich.

"Ja?"

Sie haben das Lagerhaus gefunden.

Das ist schlecht. Sehr schlecht.

Danke.

Gehen Sie zu ihnen. Gehen Sie in die Offensive.

Was? "Finden Sie raus, was die wissen."

Okay.

Briefkastenfirmen.

*spannungsvolle Musik*

"Polar Adventure".

Kann ich Ihnen helfen?

Und Sie pendeln zwischen Spitzbergen und Brüssel?

Ist ja lustig. Ich habe Sie noch nie gesehen.

Während Corona war ich selten da.

War ja nicht viel los. Hm.

Hat sich wieder gebessert. Ah, freut mich für Sie.

Was können Sie uns über Adriaan Smit sagen? Wer ist das?

Sie hatten ein längeres Gespräch mit ihm am 8. August.

Ach der. Der heißt Smit? Mhm.

Er brauchte warme Sachen. Ah.

Und er kommt auch aus Brüssel? Ja, genau. Das hat er gesagt.

Nein, er lebt in Brügge, glaube ich.

Haben Sie seine Adresse oder Handynummer?

Moment.

*schwelende Klänge*

Hm, seine Nummer. Adriaan.

Ich schreibe sie Ihnen auf.

*unheilvolles Rauschen*

Die Leute kommen also hierher und kaufen...

Skiausrüstung?

Ja. Hm.

Helme? Zum Beispiel.

Hm.

Hm. Die Nummer ist nicht vergeben.

Tut mir leid, eine andere habe ich nicht.

Danke.

Wenn Sie etwas brauchen, was Sie wirklich warmhalten soll.

*Tür wird zugeschlossen. *

*Freiton*

"Ja?" Sie suchen nach Smit.

"Der CEO von BSG, Sven Benjamin, verkauft eine schöne, heile Welt,

spricht von der neuen Ära, davon, dass BSG es verstanden hat."

"Wir haben es verstanden.

Wir haben es verstanden."

*Handy vibriert. *

Mach weiter, bin gleich zurück.

*Angespannte Musik setzt ein. *

*Tür fällt ins Schloss. *

Wie läuft's?

Er macht ein Video aus seinen Recherchen. Und?

Das könnte den Deal killen.

*spannungsvolle Musik*

Ich glaube, er hat versucht, eine Mail zu verschicken.

Vielleicht an seinen Onkel.

Der ist Polizist und sucht gerade nach ihm.

Und er stellt Fragen über Adriaan Smit.

Ich dachte, das sollten Sie wissen.

Wir sollten jederzeit bereit sein, hier spurlos zu verschwinden.

Wie lange brauchen Sie noch?

Äh, keine Ahnung, vielleicht noch einen Tag.

Gut, wir müssen sowohl sein gesamtes Material kennen

als auch alle seine Kontakte, die er eingeweiht hat.

Wir bringen das in aller Ruhe zu Ende.

Ganz professionell.

Victor wird sich nicht so leicht auf unsere Seite ziehen lassen.

Oder? Er ist nicht so wie Sie. Sie meinen käuflich?

*Er lacht auf. * Ich habe Sie nicht gekauft.

Sie sind nur clever genug, dass zu tun, was Sie gerade tun.

Dafür habe ich Sie vorm Gefängnis bewahrt

und Sie sind Ihre Schulden losgeworden.

Er will etwas verändern.

Die Welt gerechter machen. Besser.

Das wollen wir doch alle.

Beeilen Sie sich. Piet?

Wenn wir hier durch sind...

was dann?

Auch wenn wir alle Infos von ihm haben, ist er selbst...

Eine Gefahr?

Bleiben wir doch erst mal flexibel.

*Motor wird gestartet, Auto fährt weg. *

*spannungsvolle Musik*

*Spannungsvolle Musik schwillt an. *

*Victor atmet aufgeregt. *

Hast du jemanden getroffen?

Wieso hast du ihn nicht mit reingebracht?

Das war zu deiner eigenen Sicherheit.

Das war einer von denen, die uns finanzieren.

Die müssen nichts von dir wissen.

Ihr traut den Geldgebern nicht? Ja, willkommen in der Wirklichkeit.

Ähm, sorry.

Bringen wir es zu Ende.

Es gibt einfach rein gar nichts zu dieser Organisation RIOT.

Keine Kontakte. Die sind wie Geister.

Sie haben ein geheimes Kommunikationssystem.

Darüber planen sie ihre Treffen.

Und bei Aktionen sind sie immer maskiert.

*Sie seufzt. *

Was ist mit Ostende? Die Hafenbehörde weiß nichts.

Der Frachter ist auf dem Weg nach Tromsø und...

Und keiner weiß, ob Passagiere an Bord waren.

Er ist am 8. August verschwunden

und zehn Tage später schickt er das Video.

Aus Ostende. Ja.

Oder irgendjemand schickt es.

Ja.

Möglicherweise Smit.

Vielleicht war er derjenige, der Victor verarztet

und von Spitzbergen weggebracht hat, in Sicherheit.

Sie sind hier untergetaucht,

weil sie sich verfolgt gefühlt haben.

Ja. Womöglich.

Nur leider gibt es... Warte.

... 121 Adriaan Smits,

die in Brüssel und Umgebung leben.

Das sagen die hiesigen Kollegen,

die leider nicht gerade hilfreich sind.

Sie wollten Smits Bild nicht durchs System schicken,

weil ja kein Fall existiert.

*Sie lacht. *

Na dann müssen wir ihnen eben ein bisschen auf die Nerven gehen.

Wie wäre es, wenn der geschwächte Kampfhund sich erst mal erholt?

Ich meine, die norwegische Polizei arbeitet doch daran.

Die hätten mir schon längst was schicken sollen. Ich werde mal...

Sie benutzen dich, um mich unter Druck zu setzen.

Wie beim letzten Mal.

Das sind zehn Millionen Euro, Baba. Was ist hier los?

Nichts Gefährliches. Das Geld ist nur...

Es ist kompliziert. Mehr kann ich nicht sagen.

Jemand war in meiner Wohnung.

Hier drinnen, während ich da war! - Schrei mich nicht an.

Natürlich schreie ich dich an!

Du erzählst mir, es ist kompliziert, aber nicht gefährlich?

Schrei mich nicht an!

Das Geld ist dafür gedacht, SYCARDA wieder aufzubauen. In Aleppo.

Ja, deswegen stellen sie es mir in die Wohnung?

Das ist doch Schwachsinn.

Und du möchtest SYCARDA

in einem politisch instabilen Syrien aufbauen?

*Er seufzt. *

Schatz, die Lage in Syrien wird bald wieder so sein, wie es war.

Dann bauen wir es wieder auf.

In eigenes syrisches Agrarinstitut.

Wer sind die Leute, die entschieden haben,

dass du so viel Geld verdient hast, und was musstest du dafür tun?

Das Geld stammt

von einer zukunftsorientierten, ehrlichen Organisation.

Du denkst, ich bin dämlich, oder?

Zehn Millionen in einer Tasche in bar?

Von einer ehrlichen Organisation?

Hörst du dich selbst reden? Das ist verficktes Schwarzgeld.

Hast du? Jetzt gerade?

Sorry, ich checke das mal schnell.

Ja, da ist es. Perfekt. Tausend Dank.

Sie haben uns schon...

Adriaan Smit,

Thijs von Forde, Freddy Derwahl, Luc Gevers, Pieter Neeskens.

Fünf Namen. Ein Mann. Adriaan Smit.

Sie sind derselbe Kerl.

Alle fünf sind in einem kleinen Dorf registriert.

In der Nähe von Brüssel.

*Victor atmet aufgeregt. *

*spannungsvolle Musik*

*Victor stöhnt leise. *

Victor?

*unheimliches Dröhnen*

Hier, das Pub. Halt an.

Guten Tag. Tag.

Eine Frage, kennen Sie diese Namen?

Oh. Hm...

Keinen von denen? Nein.

Und diesen Mann?

*spannungsvolle Klänge*

Nein. Nein?

Nein. Danke.

Entschuldigen Sie die Störung.

Ganz kurz, kennen Sie vielleicht diesen Mann?

Nein. Nein?

Okay.

Vorgestern waren hier ein paar Ausländer unterwegs.

Zwei Lieferwagen bei der alten Fabrik.

Da war ein Haufen junger Leute.

Ich glaube, die haben eine dieser Hallen gemietet.

*unheilvolle Musik*

Wo bist du, Victor?

*Jota ächzt. *

Was soll das werden?

Komm schon, gib mir die Waffe.

Du machst einen Fehler. Einen großen Fehler.

Komm nicht näher. Komm nicht näher!

Ganz ruhig, Victor.

Du wirst nicht auf mich schießen.

Du kannst nicht abhauen.

Nicht allein.

Du arbeitest für sie.

Du wolltest nur wissen, was ich rausgefunden habe.

Was zum Teufel redest du da?

Du bist unser wichtigster Mann gegen BSG.

Nein. Es hängt alles von dir ab.

Komm nicht näher!

*Schuss*

*anschwellende spannungsvolle Musik*

Halt. Stopp. Zurück.

Ich glaube, ich habe da was gesehen.

Ja. Ist das ein Van?

Max, sei vorsichtig.

*dramatische Musik*

Untertitel: No Limits Media, 2023