Original subtitles

CHAPEAU MELON ET BOTTES DE CUIR

Vous n'allez pas rester trop tard?

Il est minuit pass�.

Je ne veillerai pas tard, c'est promis.

Bonsoir.

LES OEUFS D'OR

Que faites-vous encore?

Le d�coupage est plus difficile qu'on ne croit.

D'habitude, on attend que le paquet soit vide.

C'est pour les enfants d'un ami.

On gagne un pistolet � bouchon.

J'ai un cadeau pour vous, pour aller dans votre bain.

Les gamins en ont assez des tigres en papier,

ils veulent des hommes en papier.

O� est le journal du matin?

Je n'ai pas trouv� le beurre.

- Dans le bac du frigidaire. - J'ai regard�.

C'est tout ce qu'il y avait. Il faudra aller en chercher.

C'�tait convenu. Vous restez en attendant de trouver un logis,

en �change, vous me faites des bons petits plats.

Ca me rappellera I'universit�.

De la cr�me... de bien braves gens.

Regardez �a.

Vous avez lu ce que j'ai soulign�?

Lisez.

Cambriolage dans un laboratoire.

On n'apprend pas grand-chose.

Le laboratoire cambriol� est celui du Dr Ashe.

Rien n'a �t� d�rob�, et pas de d�g�ts. C'est tout?

C'est ce que j'essaye de savoir.

Ce Dr Ashe, que fait-il?

Bact�riologie, biochimie,

pathologie. Un type int�ressant.

Un peu victorien dans ses habitudes:

pantoufles, cale�ons longs...

Il a son propre laboratoire.

C'est rare. Il est s�rement riche.

Il travaille pour les h�pitaux du coin. Analyses sanguines...

En quoi vous int�resse-t-il?

Son travail est plut�t inhabituel.

Les virus.

Et il ne publie pas ses d�couvertes.

Maintenant qu'il a �t� vol�, vous avez un dossier sur lui.

Tout �a parce qu'il n'est pas pay� grassement par I'Etat.

Je pensais qu'il vous int�resserait.

Par solidarit�, vous aussi �tes ind�pendante.

Que dois-je d�couvrir?

Si rien n'a �t� pris.

Il ne faut pas croire tout ce que disent les journaux.

Je vous ai pris un rendez-vous. Ayez I'air intelligent.

Je vous laisse faire.

Je n'aurai pas assez de 48 heures pour tout ranger.

Vous ne m'avez pas dit ce qui est arriv�.

Simple maladresse, je portais trop de r�cipients.

Rien de dangereux?

Rien de ce genre.

Et cette femme du journal?

Galil�o.

C'est un curieux nom pour un magazine.

Dix heures et demie.

Essayons de ranger un peu.

Vous �tes-vous fait mal?

C'est la t�te.

Je peux vous donner quelque chose?

Ce doit �tre elle. Faites-la entrer.

- C'est Galil�o qui m'envoie. - Le docteur vous attend.

Vous me prenez au d�pourvu. Bienvenue quand m�me.

Galil�o est un nouveau magazine, avec de nouvelles id�es.

Avec une approche plus ax�e sur le milieu des scientifiques:

Recueillir leurs opinions, leurs pens�es,

au lieu de parler seulement de leurs d�couvertes.

Quelle affreuse id�e.

La corporation des scientifiques

est ennuyeuse, born�e et imbue d'elle-m�me.

Comme tout le monde, en fait.

Sur quoi voudriez-vous avoir mon opinion?

Il faut bien commencer. Vous avez fait la une, r�cemment.

A cause de ce cambriolage?

Pas de quoi faire la une.

Rien de vol�? Aucun d�g�t?

Excusez-moi, pour le courrier de onze heures.

Mon assistante, Elisabeth. Elle confirmera.

Aucun d�g�t, n'est-ce pas?

Mardi? Non.

Bien s�r, vous n'�tiez pas l�.

Non.

La police locale vous donnera tous les renseignements.

Selon eux, c'est un gamin trop curieux ou un clochard.

Vous voulez des d�tails sur mon travail.

Vous �tes-vous fait mal?

En fait, oui.

Hier, je me suis cogn� � une porte de placard.

Pas de quoi �tre de bonne humeur.

Comme vous voyez,

je fais beaucoup de petits travaux pour les m�decins.

Examens sanguins,

vitesses de s�dimentation.

Liz, occupez-vous de ceci.

Mon r�frig�rateur de laboratoire.

Oui, il y a une combinaison,

c'est une maison priv�e, ici.

Cette pi�ce a �t� construite expr�s.

N'importe qui pourrait entrer et fouiner.

Normalement, il n'y a rien � voler.

J'ai renvers� une culture ici, hier.

Vous I'avez tr�s bien st�rilis�.

En effet. Avec un chalumeau.

C'est un virus dont je ne sais pas encore tout.

J'ai pr�f�r� jouer la s�curit�.

Ca continue de monter.

J'ai d� attraper quelque chose lors du cambriolage, mardi.

C'est fini maintenant?

Non, ce n'est pas fini!

C'est peut-�tre un truc dangereux.

C'est un rhume.

Ca n'y ressemble pas!

J'aime pas �a.

Et puis je vais te dire,

quand je verrai Redfern, �a va barder.

Il doit savoir ce qui se trafique dans ce labo.

Du vrai jus de chaussettes.

Mais que fais-tu?

Un peu d'air frais.

Tu as de la fi�vre!

J'ai touch� quoi pour ce coup? 100 Livres.

Il m'a arnaqu�, ce porc.

D�sol�...

Ce n'est plus comme avant.

Je vais te dire,

Redfern va devoir s'expliquer vite fait.

S'expliquer...

Comment �tes-vous entr�?

C'�tait ouvert. Je suis venu chercher la boite.

Vous pouvez faire demi-tour.

Dr Redfern ne va pas aimer. 28 heures d�j�.

Que faites-vous? Ne touchez pas.

Je ne livre rien tant que vous ne m'avez pas expliqu�.

Un docteur! II fallait me dire que c'�tait plein de microbes.

- Je ne dirai rien. - Tu I'as cach�, hein?

Laissez-le tranquille ou je crie.

Je reviendrai.

Plus tard.

D�sol�e de vous d�ranger ainsi,

mais mon magazine est tr�s int�ress� par cet article.

Votre magazine n'existe pas, Mlle Gale.

D�sol�e pour cette com�die.

J'aimerais quand m�me vous parler.

Vous pr�f�rerez me parler plut�t qu'� la police.

A quel sujet?

Mardi soir, on a cambriol� votre laboratoire.

Vous disiez �tre absent. C'est faux, vous �tiez l�.

Vous disiez qu'il n'y a pas eu de d�g�ts.

En fait, on vous a attaqu� et peut-�tre assomm�.

Et on ne vous aurait rien vol�.

Non, rien.

Rien l�-dedans?

Absolument rien.

Croyez-moi ou non, je veux vous aider.

Je pense qu'on vous a vol�.

J'ignore quoi, mais je sais que vous voulez le r�cup�rer, et vite.

C'est bien �a?

Tr�s bien, Dr Ashe.

Tant pis pour vous. Je ne peux pas vous aider.

Je pars.

Puis-je vous donner un conseil?

Je ne sais pas qui vous �tes, ni ce que vous faites,

mais vous vous trompez.

Laissez-moi tranquille. Rien n'a �t� d�rob� ici.

O� est votre assistante aujourd'hui?

Je ne sais pas, c'est son jour de cong�.

Ce n'est pas mon m�tier d'�pier les gens.

Je vous paye combien? 2000 Livres?

Ca nous fait environ 100 Livres par semaine.

Et je paye pour des renseignements, c'est tout.

Je ne vous ai jamais demand� de passer � I'action.

Ni de tuer quelqu'un.

Seulement des renseignements, et il m'en faut encore.

Bien parl�. Mais si je ne sais rien, je ne peux rien dire.

Personne ne conna�t les effets de ce produit.

Sur des rats, des souris, des cochons d'lnde, des lapins, oui.

Sur I'homme, non. C'est aussi simple que cela.

Mais vous avez bien une id�e avis�e.

Je ne m'avancerai pas. Un arr�t respiratoire...

A en croire les rats, les souris, les cochons d'lnde?

Je vois.

Si je vous disais que notre ami L�o est malade.

Pas possible. Vous ne lui avez pas dit de faire attention?

Puisque vous ne savez rien.

Il faut I'isoler!

Au cas o�, d'accord?

Voil�.

Je vous avais dit que vous ne saviez pas ce que c'�tait.

Mais oui, Elisabeth. Merci de votre aide.

Vous pouvez partir.

Pour le moment.

Je n'aurais pas d� faire �a.

Vous ne savez pas ce que vous faites.

Difficile de placer un mot, ces derniers temps.

Notre experte pense que L�o ne doit pas rester chez lui.

Il aurait besoin d'un peu plus d'attention.

Vous pourriez donc faire ceci:

trouvez Campbell et Hall...

et une ambulance.

Que fais-tu? Retourne au lit.

J'en ai assez. Regarde-moi, je suis malade.

Je sais, j'ai appel� le docteur.

Un docteur ne me servira � rien...

Que veux-tu faire?

L'h�pital, peut-�tre, ou je retourne � cette maison.

- Tu ne peux pas. - Pourquoi pas?

Ce type saura peut-�tre quoi faire. Je I'ai attrap� chez lui.

Tu es au lit maintenant.

Restes-y.

- Tu appelles qui? - Tu le sais bien. M. Redfern.

L�o, je t'en prie.

Ne me laisse pas mourir!

Ne me laisse pas mourir!

- Mme DeLeon? - Oui, c'est moi.

Je suis venu chercher votre mari. C'est lui, l�-haut?

On arrive � temps, on dirait.

C'est un M. Redfern qui a appel� pour votre mari.

C'est bien �a?

Oui, je suppose.

Ca ira.

Je vous connais.

Je les connais, ils ne sont pas...

C'est �a, on est Laurel et Hardy.

- On I'emm�ne? - Je ne sais pas...

Il ne va pas bien. On va I'emmener � I'h�pital.

Ne vous inqui�tez pas.

Tout doux.

Doucement.

Vous m'appellerez de I'h�pital?

Ne vous inqui�tez pas.

Ils I'ont trouv�?

Oui, je suis tr�s satisfait d'eux.

Globalement, en tout cas.

Ils vont I'amener ici?

Qu'allez-vous faire, alors?

Hillier? lls sont en chemin, ils devraient arriver

dans 5 minutes environ, ce ne sera pas long.

Vous me comprenez.

FIN DE L'ACTE 1

ACTE 2

Une bombe au phosphore.

N'approchez surtout pas.

- Rien d'autre n'aurait br�l� ainsi. - Touchez la table, et je vous tue.

Magnifique!

Je vous pr�te mon appartement et vous le transformez en usine.

Je dois rendre ceci � Mlle Pringle.

Qu'avez-vous fait de tous mes livres?

J'avais besoin d'un rayonnage.

Les puzzles.

C'est �a. Alors, que me disiez-vous?

Ils ont d� utiliser une bombe au phosphore pour br�ler I'ambulance.

Il ne restait rien qu'un petit amas de m�tal fondu.

- Et un petit tas de cendres. - Ce n'�tait pas un accident?

Ils ont d�rap� sur 50 m�tres,

et ensuite on a mis le feu avec une bombe incendiaire.

Il y avait trois corps absolument m�connaissables.

Les journaux le diront et ce sera vrai.

Et quand je dis trois corps, il faut voir.

Les dents?

C'est un leurre, tout �a. Trouvez un corps,

dans n'importe quel �tat, amenez-le chez le dentiste,

et il I'identifiera gr�ce aux empreintes dentaires.

Eh bien, non.

Vous me faites peur, � tourner autour de cette table.

D'abord, les dents ne sont pas si indestructibles que �a.

Ensuite, tout le monde n'en a pas.

La plupart des dentistes n'identifieraient pas leurs dents.

Ecoutez, on a pris quelque chose dans ce coffre,

un coffre r�frig�r� dans le laboratoire de Ashe,

il y a quatre jours.

Depuis, cette chose semble ne plus exister.

M�me pour celui � qui on I'a vol�e.

Quel que soit cet objet, le voleur I'a pay� de sa vie.

Et son corps a �t� d�truit.

Qu'en savez-vous?

Comment savez-vous que cette �pave

contient les restes du voleur?

Je sais juste qu'un certain L�o DeLeon est...

ou �tait le premier perceur de coffres en Europe.

Vous avez un dossier sur lui?

Un dossier?

Nous avons utilis� ses services, avant qu'il ne tourne mal.

Comment savez-vous que c'�tait lui?

La signature de L�o.

Des forets.

En carbure de tungst�ne.

Avec une t�te en diamant, pour percer autour des serrures.

L�o les portait autour du cou.

Comme un porte-bonheur.

Ca n'a pas march�, cette fois.

J'ai pu I'identifier.

Le m�daillon �tait fondu,

mais ces petits machins sont presque indestructibles.

Et maintenant?

Il faudrait retourner voir le Dr Ashe.

Dans vos atours pr�rapha�lites,

vous lui faites un effet fou.

Tr�s bien.

Mais cette fois, j'agis selon ma m�thode.

Je veillerai.

N'oubliez pas,

quatre jours.

Ce qui a �t� pris �tait dans un r�frig�rateur.

Soit c'est dans un autre r�frig�rateur,

soit j'en connais un qui doit �tre mal � I'aise.

Je vais rendre visite � Mme L�o.

Vous?

Vous �tes aussi d�licat qu'un rhinoc�ros.

C'est tr�s vexant!

Ne vous emb�tez pas, �a ne ferme plus.

Qui �tes-vous?

Catherine Gale, j'aimerais vous parler.

Si �a peut vous faire plaisir...

Qui a fait �a?

Ne touchez � rien.

Ils se d�foulaient ou cherchaient quelque chose?

Je n'en sais rien et je m'en fiche.

Si vous avez quelque chose � dire, allez-y.

Je ne vais pas tra�ner ici, alors parlez et partez.

Vous en avez assez, hein?

Toute la maison est ainsi?

Mais inutile de me plaindre, je quitte tout �a au plus vite.

Parce que j'ai terriblement peur. En quoi �a vous concerne?

Vous savez d�j�. Votre mari est mort.

Pauvre L�o.

C'�tait un brave type.

Mais ne cherchez pas � me consoler pour L�o.

Apr�s tout, c'est moi qui I'ai pouss�.

Il est mort � cause de ce qu'il a vol�,

je dois savoir ce que c'est.

Tiens donc.

Beaucoup de gens semblent avoir la m�me id�e.

Je ne sais pas ce que c'est et �a m'est �gal.

Je m'en vais.

Si vous voulez fouiller, ne vous g�nez pas.

- Je le ferai peut-�tre. - Bonne chance.

Ecoutez, je ne sais pas qui vous �tes,

mais je vais vous dire une chose.

Si j'avais su quoi que ce soit,

je I'aurais dit depuis longtemps � ceux qui ont fait �a.

Mais L�o ne m'a rien dit.

Et � eux non plus.

Ce serait les joyaux de la couronne, ce serait pareil.

C'est compris?

Tout � fait.

Alors, c'est tout?

C'est tout.

Et bonne chance � vous.

Quoi encore?

On ne I'a pas trouv�e.

Qu'y puis-je?

Je suis pay�e pour vous renseigner, c'est tout.

- II I'a eue, c'est �vident. - Absolument.

Je vais envoyer Hillier cette fois.

Mallette en fibre de verre grise, poign�e au dessus

comme une bo�te de machine � coudre.

50 cm de long, 20 de large, 25 de haut.

Prise sur un c�t�.

J'esp�re que la prise sera branch�e, pour le bien de tous.

Merci de vos renseignements.

Si vous �tiez un expert, qu'en auriez-vous fait?

Je vais vous le dire.

Je I'aurais jet�e dans la mer.

Mais �a n'aurait pas suffit.

Vous ne savez toujours pas avec quoi vous jouez.

Avec le feu. Si L�o �tait ici, ce qui...

n'est pas le cas,

il aurait pu tout vous dire � ce sujet, non?

Allez, Elisabeth. Nous le trouverons.

Vous feriez mieux.

Il faudra surveiller Elisabeth, elle est d�raisonnable.

Et il faudra retourner chez L�o ce soir.

Nous n'avons pas eu le temps de fouiller la cour.

Ce sera long, mais...

il faudra �tre courageux.

Courage et pers�v�rance.

Vraiment, o� m'emmenez-vous?

Il n'y a pas le choix.

O� sommes-nous? Chez le ferrailleur?

Que cherchons-nous?

Je ne dirai rien.

C'est infantile.

Vous m'avez bien fait confiance jusqu'ici.

Il fait froid!

Si j'avais su, je me serais mieux couvert.

Je ne suis pas sp�cialiste du recel,

mais je ne vois pas

comment �a pourrait �tre ici.

Il faut que ce soit branch�.

Eux le savaient en le prenant. Sinon...

Sinon quoi?

Rien.

Un rouleau de c�ble a �t� vol�, ce doit �tre par l�.

Ce doit �tre dans la maison.

J'ai regard�. D'autres sont d�j� pass�s.

- Qui? - Je ne sais pas.

Dites-moi o� �a pourrait �tre.

Par ici, mais il y a des centaines de cachettes possibles.

Je suis s�r que c'est � I'int�rieur.

D'ailleurs, j'y vais.

Nous y voil�.

Je vois ce que vous voulez dire.

C'est la maison o� habite le cambrioleur?

Habitait. Il est mort.

Comment?

Un accident.

Nous ne I'avons pas trouv�.

Quoi, exactement?

En gros,

c'est une mallette en fibre de verre grise,

comme une machine � coudre �lectrique.

Si vous I'aviez dit plus t�t, nous serions bien plus avanc�s.

Ce n'est pas ici.

Rentrons nous reposer.

Docteur, vous voyez bien I'endroit.

Le reste de la maison est dans le m�me �tat.

Mais, mon enfant, je ne I'ai toujours pas retrouv�.

Ce serait trop long de fouiller la cour.

Attendons demain.

Croyez-vous qu'un objet de la taille d'une mallette

ait pu leur �chapper?

Naturellement pas.

Vous trouverez un taxi ou un bus au coin.

Il y en a toute la nuit par ici.

Vous avez trouv�?

Ouvrez-la, et c'est la tuile. Faites comme je dis.

Fermez-la doucement. Sans perdre de temps.

Peut-�tre avez-vous raison.

Magnifique.

Un virus, je suppose.

Exact. F�licitations � votre amie, Mlle Gale.

Virus Verity Prime. Le tout dernier virus en date.

FIN DE L'ACTE 2

ACTE 3

Il suffit de le localiser.

Certains virus vivent dans cette partie,

d'autres plus profond.

Puis, on referme la coquille avec du ruban adh�sif.

On peut cultiver n'importe quel virus?

Certains sont plus exigeants. Mais pas Verity Prime.

Et les effets?

D'apr�s mes observations,

paralysie respiratoire, puis la mort.

Autrement dit, elle s'en est tir�e.

Elle I'a trouv�e et emmen�e, c'est �a?

Qui est-ce? Une id�e?

Hillier, I'avez-vous bien regard�e?

Amateur ou professionnelle?

Vous me suivez.

Est-elle une amie du docteur,

ou est-elle � son compte?

Elle avait I'air d'une professionnelle.

Qui d'autre y avait-il? Le Dr Ashe?

Ce ne serait pas la journaliste, par hasard?

Ca ne pourrait arriver que dans un laboratoire comme ici.

Recherche priv�e, sans pression ext�rieure.

Vous I'avez d�velopp� seul?

En partie. J'ai obtenu la culture d'origine,

elle s'appelait Verity alors, d'un coll�gue � une conf�rence.

Il est mort.

C'�tait il y a trois ans.

Tr�s bien.

J'ai compris maintenant.

Elle s'appelle Catherine Gale, anthropologue.

- Rien d'autre? - Non.

J'esp�re qu'elle sait ce qu'elle fait avec cette mallette.

Elle doit d�j� tout savoir. Apr�s tout, elle I'a trouv�e.

Pas vous.

Je m'approche toujours plus.

Il est apparent� au virus de la grippe.

Vous saviez ce que vous faisiez. Guerre bact�riologique.

Toute guerre est bact�riologique.

Vous ne vous �tes jamais int�ress� au c�t� militaire?

Non!

La fi�vre jaune est mortelle et on I'�tudie aussi.

Pourquoi vous?

Pourquoi ne pas tout confier au gouvernement?

Vous voulez rire? Vous ne croyez quand m�me pas...

Le docteur n'est pas une institution,

il travaille seul.

Le pauvre idiot pensait que personne n'en saurait rien.

Mais vous vous en �tes charg�.

Des cochons d'lnde.

Ils m'ont servi pour quelques cultures.

Curieusement, cela ne leur faisait rien.

C'est souvent ainsi.

Et Verity Prime?

Voil� un virus int�ressant.

Tr�s infectieux, r�sistant � presque tout, m�me au chlore.

Il pourrait contaminer I'eau potable.

Il survit dans des cellules mortes pendant 4 semaines.

La myxomatose.

Pardon?

Je pensais seulement. Une myxomatose...

mais qui touche les hommes...

Je prends I'avion dans 24 heures, avec cette mallette, compris?

Retournez travailler, Elisabeth.

Vous, retrouvez-les. Je veux cette mallette ce soir.

Savez-vous ce que certains paieraient pour I'avoir?

Un demi-million.

Savez-vous ce qui me d�range le plus?

C'est un meurtre collectif � bon compte.

Dr Ashe...

j'aimerais que vous me donniez le virus Verity Prime.

Savez-vous ce qui est fascinant dans les automates?

Ils sont pr�visibles.

On les remonte, on les met en marche et ils fonctionnent.

Autrement,

ils ne servent plus � rien.

Hillier, essayez de ne plus faire d'erreurs.

Qu'allez-vous faire de la mallette?

Rien, je vais rester ici.

Je vous invite.

Merci beaucoup.

Savez-vous ce que je vais faire?

S'ils ne viennent pas d'ici demain,

je la porterai � qui de droit moi-m�me.

Mais ils viendront.

Je suis s�re qu'ils ont un contact au laboratoire.

Et je ne partirai pas avant qu'elle n'arrive.

Ils doivent pr�parer leur plan de bataille.

Elle a la mallette chez elle.

Depuis ce matin. Ils ont d� travailler toute la nuit.

Elle s'est rendue directement � I'appartement.

Elle a la mallette avec elle.

Vous n'allez pas y aller?

Il est temps que je rencontre Mlle Gale.

C'est un pi�ge.

J'en doute.

Possible, mais je crois que Mlle Gale veut nous rencontrer.

Quand une chose peut �tre utile � tout le monde,

il ne faut pas h�siter.

Ils mettront du temps � comprendre que la police n'est pas l�.

Ils viendront.

Que faites-vous?

- J'ai faim. - Moi aussi.

Quand j'�tais le ma�tre ici, tout allait bien.

Mais avec vous, en 2 jours, que reste-t-il?

Un carton de yaourts vide, un g�teau sec,

et deux oeufs d'or. Je cours chez le traiteur

et je reviens dans cinq minutes.

Lancez le caf�.

Qui �tes-vous?

N�gociant en objets rares et chers,

et j'en vois un qui m'appartient.

Vous nous attendiez?

En effet.

Peut-�tre avez-vous un march� � me proposer?

Nous en discuterons, d�branchez la mallette et soulevez-la.

C'est un excellent handicap.

C'est tr�s gentil � vous.

Quel est votre int�r�t l�-dedans?

L'argent.

Les assistantes laborantines ne sont pas tr�s bien pay�es.

Vous vous �tes vendue?

- Savez-vous ce que vous vendez? - Plus ou moins.

J'esp�re que vous en avez tir� un bon prix.

J'avais aussi des raisons personnelles.

Mais vous �tes une scientifique.

Et pourtant vous avez vendu cette chose?

Ca m'est �gal, qui I'obtient. Tous les gens se valent.

Sauf Julius Redfern, il est exceptionnel.

Tout � fait.

Une fois qu'on y est, on reste ou on meurt.

Croyez-vous que nous aurons ce choix?

Mieux vaut v�rifier, que d'�tre ridicule.

Nous partons dans 2 heures. Vous aimez les vols de nuit?

Vous nous accompagnez jusqu'� Valencia.

J'esp�re que cela vous ira.

Tout � fait.

- O� est la mallette? - Dans la pi�ce de gauche.

- Plus pr�cis�ment? - Sur le canap�.

A votre place, je l�cherais ce pistolet.

Il y a eu assez d'accidents. J'ouvre la mallette.

Je ne vous crois pas.

N'y touchez pas! C'est dangereux.

Je sais.

Pour sortir vivants d'ici, il faudra bien s'entendre.

Mais ne les touchez pas.

On fait un march� pour une poign�e de morts?

D'accord.

Cent mille.

Mon Dieu, remettez-les dans la mallette.

J'ai propos� cent mille.

Pas assez.

Deux cent mille.

Vous m'avez entendu?

C'est un bon prix, je crois.

Vous les avez fabriqu�s en quoi, en bois?

Ce n'�tait pas la peine.

On peut les acheter en pl�tre.

On les met dans les poulaillers, pour inciter les poules � pondre.

Naturellement, je les ai dor�s moi-m�me.

Et les vrais oeufs d'or?

Chez le Docteur Ashe.

D�sol� pour ce d�sordre.

L'incendie a d�pass� mes pr�visions.

Mon laboratoire est d�truit.

Certaines choses sont irrempla�ables.

Heureuse de vous I'entendre dire.

Je m'en doutais.

Nous sommes venus vous rendre votre mallette.

C'est tr�s aimable � vous.

Je n'en aurai plus I'usage.

Le feu pour en finir avec le virus Verity Prime.

Pauvre professeur, 2 ans de travaux partis en fum�e.

O� �tiez-vous, hier soir?

A mon retour, vous n'�tiez plus l�, mais je n'�tais pas loin.

Je ne vous ai pas vu.

Naturellement, ma ch�re.

Vous avez coup� le courant, vous vous souvenez?

Ripped by thewildbunch22