Original subtitles

[dramatik müzik çalar]

[uzaktan siren ve korna sesleri gelir]

[müzik yükselir]

Şimdilik burada kalacağız.

Daha sonra ben kendime ev bakacağım. Sen de bakarsın, tamam?

İyi, tamam.

- [kapı açılır, kapanır] - [sessizce] Bok bakarım.

[iç çeker]

[müzik yükselir]

[radyoda Ankaralı İbocan "Sevme Diyorlar" çalar]

♪ Bir şarkı patlat ♪

Çalıştın mı? Hazır mısın?

Hayır.

Heyecanlı mısın? İlk dosyan olacak sonuçta, değil mi?

[Aslı] Hıhı.

[nefes alır] Muhabirlik var ya, bence bu işin canı kanı.

Muhabir olmadan bir yerlere gelenleri görüyoruz. Olmuyor.

Hem burası sana çok şey katacak. Hele Meclis haberleri falan, ohoo!

Bana bir gofret falan bir şey alır mısın ya?

Benim şekerim düştü biraz.

İyi, olur.

Alalım şuradan.

[motoru kapatır]

[uzakta horoz öter]

[nefes verir]

[soft rock müzik çalar]

[gerilim tonları çalar]

[müzik yükselir]

[araba kapısı kapanır]

[kameraman] Aslı, araba gidiyor Aslı! Kameralar!

[nefes verir]

[kameraman] Ha siktir!

[soft melodi çalar]

[kuş cıvıltıları]

[adım sesleri]

Sen çıkmadın mı daha?

Geç çıkacağım.

Selim.

Ne olacağız biz böyle?

Düşündüm.

[Selim derin nefes alır]

Şöyle...

Söyle.

Kenan'ı hayatımızda istemiyorum artık.

- Nasıl? Anlamadım. - [dramatik müzik çalar]

Sözleşmenizin sonundasınız nasıl olsa.

Yeni sözleşmende Güllerle mi devam edeceksin,

başka tarafa mı geçeceksin, her neyse.

Kenan'sız devam etmeni istiyorum.

Bu adam seni de

bizi de bitiriyor.

Selim, ben...

- Ben Kenan'sız yapamam. - Yaparsın.

Öyle düşünmen için uğraşıyor. Yaparsın, daha iyisini bile yaparsın.

Belki daha sakin bir hayatımız olur.

Belki şu dünya para verip yaptırdığımız havuza

bir kez olsun girersin.

Mümkün değil bu.

Başka türlüsü de artık mümkün değil.

[Kenan iç çeker]

Evet.

Gül'le üçte toplanıyoruz.

Son teklifi yapacaklar.

Ne diyorsun?

[Lale nefes verir]

Peki.

[derin nefes alır] Ben de biraz düşündüm.

Ve konuşmamız gerekiyor. İkimiz hakkında.

Söyle hemen.

Sonra.

Şimdi Kenan.

Lale.

[Kenan iç çeker]

[duygusal piyano müziği çalar]

Bu arada kalmışlıktan çıkmak istiyorum.

Biliyorum, yolun sonuna geldik.

Seni otelde öptüğüm ilk an...

İlk saniyesinde bana ne dedin, hatırlıyor musun?

"Olmaz, istemiyorum" dedim.

Hayır işte.

"İstemiyorum" demedin Lale.

"Yanlış" dedin.

Değil.

Bu yanlış değil.

Selim'i terk etmemi mi istiyorsun?

Cevap verme ne olur.

Bir düşün.

Ben seni beklerim.

Yarın yayın yok.

Kıyıköy'e gel.

Ne?

Sahilde bekliyor olacağım seni.

Gel bana Lale.

Ne olur gel.

[Lale iç çeker]

[Lale titrek nefes alıp verir]

Yapabileceğim başka bir şey yok.

[Kenan iç çeker]

Gidin diyorsun o zaman?

Bu teklifi kabul etmemiz mümkün değil.

Gitmeyin, kalın.

Bakın, gerçekten iyi bir fiyat bu.

Gül.

Sen bizim fiyatlandırmaya nasıl baktığımızı biliyorsun.

Marka değeri olarak bakıyoruz buna. Değer gördüğümüzü görmek istiyoruz.

Görüyorsunuz da zaten Lale.

Peki.

Bu kanalda hep el üstünde tutuldunuz.

- Sulhi Bey de siz... - Sulhi Bey bize evrat çekiyor.

Yani bu tekliften bunu çıkartıyorum ben.

Ya bunun nesi kötü ki?

[Kenan] Sulhi Bey değerimizi vermek zorunda.

Size o şansı ilk verenin de o olduğunu hatırlatayım Kenan.

Artık varız Gül.

Hâlâ deli gibi seyrediliyoruz. Yani sence bunun hiç mi karşılığı yok?

Yani okey mi bu sence?

Bence gayet fair.

Ha Lale?

Evet, sana soruyorum.

Ne diyorsun?

[Lale nefes verir]

[Lale] Evet, ne yapacağız?

Ne yapacaksınız?

Anlamadım Müge.

Ay Kenan, bırak Allah aşkına!

Benim söz hakkım mı var?

Eşek ölüsü gibi taşıyorsunuz beni sırtınızda.

Ayıp olmasın diye toplantıdaydım ben. Sanki anlamıyorum.

- Ne saçmalıyorsun Müge? Ne alaka... - Tamam ya. Siz düşünün. Siz düşünün.

Zaten tek istedikleri sadece sensin.

Ne bok derseniz de uyarım. Kalıyoruz derseniz kalırım,

gidiyoruz derseniz beni çanta gibi taşıyabilirsiniz öbür tarafa.

[kapı açılır]

[kapı kapanır]

[Kenan derin nefes alır]

[hafif gerilim müziği çalar]

[karga öter]

[müzik yükselir]

[inleme sesi]

[korku nidası]

- [müzik azalarak biter] - [karga sesleri]

[soft piyano müziği çalar]

[gök gürültüsü]

[gök gürültüsü]

[müzik yükselir]

[müzik azalarak biter]

Ambulansla kaldırmışlar. Yazık ya, zatürre olmuş kız.

Hadi ya?

Ay, bir damlacık kız zaten.

Şimdi ne Ankara'sı?

Dönmüş dönmüş. Burada bir hastaneye yatırmışlar.

Hı?

[EKG cihazı bipler]

Hah, uyandın mı?

Çıkar şunu.

Olmaz. Serumun bitsin. İyi değilsin.

[Aslı zorlanma nidası]

[acıyla inler]

[Aslı nefes verir]

[Aslı nefes verir]

[Ellie Goulding "How Long Will I Love You" çalar]

[Kenan] Gel bana Lale.

Ne olur gel.

[Selim] Kenan'sız devam etmeni istiyorum. Bu adam seni de bizi de bitiriyor.

[Lale]Mümkün değil bu. Selim, ben Kenan'sız yapamam.

[Selim] Başka türlüsü de artık mümkün değil.

[Kenan] Kıyıköy'e gel.

[Lale] Selim'i terk etmemi mi istiyorsun?

[müzik devam eder]

[adım sesleri]

Selim?

[Selim] Kiş yapıyorum.

Gerçi sen bu saatte yemezsin ama...

Yoo, yerim.

Özlemiştim ben de.

Ha, dur. Senin şarabını açayım.

[müzik hoparlörden devam eder]

Rekoltesi bitti falan dediler ama buldum. Daha doğrusu Levon buldu bize.

[soft piyano müziği çalar]

Ne yaptın?

Karar verebildin mi?

Selim.

Seni çok seviyorum.

Şimdi gidiyorum.

Ama geri geleceğim. Tamam?

Ve konuşacağız.

Öyle mi?

[iç çeker]

Tamam, git.

Ben buradayım.

- Lale. - Hı?

Sen nasıl istersen.

Tamam mı?

Ben de öyle tuhaf bir yerde kalmak istemem.

Doğru olmaya çalışma.

Ne istiyorsan onu yap.

İçine sinsin.

Hayatımız...

Yani bundan sonraki hayatımız içimize sinsin.

Ben öyle aşamadığımız bariyerler olsun istemiyorum.

Anlıyor musun?

Anlıyorum.

[Selim nefes verir]

[uzaklaşan adım sesleri]

[müzik azalarak biter]

[dalga sesleri]

Geldin.

Buraya kadar şart mıydı Kenan?

Özümüze dönmemiz gerekiyordu.

Yani... En azından benim buna ihtiyacım vardı.

Ne güzel çocuklardık biz.

Başarı mı bozdu bizi sence?

- Gül korkunç bir insan değil mi? - [Kenan hafifçe güler]

[nefes alır] Öyle.

Büyüdüğün zaman şeytanların da büyüyor işte.

- İşimiz bu. - [Lale alaycı gülüş]

Başarılı olduğun zaman böyle.

Sen tam buraların adamıymışsın ama.

Bir gün yabancılık çekmedin.

Hakkımızdı çünkü.

[iç çeker] Evet...

Zaten buraya gelecektik.

Seni dinliyorum şimdi.

Nedir?

Ne kadar andasın ya.

Şu kadarcık bir endişen, bir kaygın yok. Bu mu?

Öyle Lale.

Ne istediğimi biliyorum çünkü.

[soft piyano müziği çalar]

Bence artık sen de bil.

Sahiplen.

Taşı.

- Bak, yeni kuşak... - [Lale nefes verir]

Kendilerinden nasıl eminler.

Ne istediklerini nasıl biliyorlar.

Biz eskidik.

Hâlâ erdem gibi sorunlarımız var.

Ama hayat öyle bir şey değil ki.

Bak Aslı'ya.

Nasıl da yürüdü devire devire.

Bu mu yani?

Senin ilhamın Aslı mı?

- Ya Aslı, bunlar yani... - [Lale nefes verir]

Bizim bir tane hayatımız var ya, bir tane.

İçimizden ne geliyorsa yapalım artık ya.

Sence çok tutmadık mı kendimizi?

Bu söylediklerinin tek kelimesine katılmıyorum.

İstemiyorum.

Kabul etmiyorum.

Ben...

...artık hayatımda...

...kendimi güvende hissettiğim yerde,

ailemle birlikte olmak istiyorum.

Hatta...

Hatta?

Hatta...

[ağlamaklı] ...seninle artık çalışmak istemiyorum.

Selim'i huzursuz etmek istemiyorum.

Sen söyledin, tamam işte.

Karasal Lale'yim ben.

Eski kafalıyım.

Sen yürü.

[müzik biter]

Biz ayrılalım.

[Sena Şener - "Ölsem" çalar]

♪ Düşmüşüm ben bir kuyuya ♪

♪ Bakma öyle, gel yanıma ♪

♪ Dünya güzel ♪

♪ Aklamam hiç günahımı ♪

♪ Koy masaya, vur yüzüme ♪

♪ Ölmek güzel ♪

♪ Söylenen hep yalanken ♪

♪ Ne baba ne dost sorarken ♪

♪ İstemem hiç, sevme beni ♪

♪ Ben henüz gençken ♪

[müzik biter]

[soft melodi çalar]

- [soft piyano müziği çalar] - [cırcır böceği sesleri]

[Selim nefes verir]

Öyle mi?

Buna mı karar verdin?

Emin misin?

Çok.

[Selim nefes alır]

[müzik yükselir]

[müzik azalarak biter]

Ne işin var senin burada?

Yani geldiğini duydum, yemek filan yapayım dedim.

"Evine çöktüm" demiyor da!

Bir de, yani, doğalgazı ödedim,

kedinin kumunu, mamasını filan hallettim.

[Aslı] Eyvallah.

[iç çeker]

Yayın aracı patlamış.

Gider gitmez ne bok yedin acaba?

İşine bak sen.

Ne var ne yok kanalda?

Kenan Bey...

...kötü.

Nasıl kötü?

[kapıya vurulur]

Kenan Bey, iyi akşamlar.

Iı, Müge Hanım yarınki toplantı için dosya gönderdi de.

Gel. Gel içeri Yusuf.

Şey... Gitseydim ben.

Neden? Yani, ne işin var?

- Mesela şimdi? - Yok bir işim.

Hadi gel, gel. Gir içeri, gel. Geç.

Sağ olun Kenan Bey.

[vapur düdüğü çalar]

Kenan Bey, siz...

...iyi misiniz?

[martı sesleri]

Değilim.

Yani, hiçbir şey önemli değil ki Yusuf.

Neyin önemi var?

Programımızın, yani Öteki Taraf'ın bir önemi yok mu?

İşte.

Sorun bu.

O çok önemli.

Bu dünyadaki her şeyden önemli.

Annemi toprağa verdiğim gün

oturup sözleşme okudum ben.

Niçin?

[dramatik müzik çalar]

Para için?

Para da seks gibi bir şey.

Olmadığı zaman kıymetli.

Olduğu zaman hiçbir değeri yok ki.

Çok anlamlı bir şey yapıyorum zannediyorsun.

Kendini sevmek için başarıya ihtiyacım var diyorsun.

- Yok mu? - Var.

Tırmanırken var.

[Kenan] Hem yukarıda oksijen az.

Gitgide nefes almakta zorlanıyorsun ve bunu tırmanırken yapıyorsun.

Ve sonra bir yere varıyorsun.

En tepeye.

- Ne var orada? - Bir bok yok!

Dümdüz,

bomboş bir arazi.

Seni daha fazlası için motive edecek en ufak bir şey yok.

Yalnız düşmeyeyim diye uğraşıyorsun,

bir perde sonra düşmekten de korkmuyorsun artık.

Her şey anlamını kaybediyor.

Yataktan neden kalktığını,

bunca derdi tasayı neden çektiğini bilmiyorsun.

Eğer...

...duygusal bir motivasyonun yoksa.

- [Yusuf] Duygusal motivasyon derken? - [Kenan] Sevmiyorsan.

Seviyordum ama ben.

Âşıktım.

Âşığım.

[Lale] Kenan.

[Kenan] Beni ayakta tutan bu olmuştu.

Başka bir şey istiyordum

ve hep bir gün olacağına inanmıştım.

Unuttum bitti sanırken bile aslında umut etmiştim.

Hayatta gözüne girmek istediğin, önemsediğin biri olmalı.

Birinin kahramanı olmalısın.

Sadece âşıksan kendi potansiyeline ulaşabilirsin.

Yaptığın bütün iyi şeyler aslında bir aşk mektubudur.

Ne diyorum ben, değil mi?

[Yusuf] Sözleşme gerginliği. Yanıyor ortalık.

Başka kanala geçecekler galiba.

Salak, ne ilgisi var?

Lale'yle ayrılmışlar işte.

Tam zamanı gitmemin.

Nereye gidiyorsun be? Ölüyorsun zaten.

[gerilim müziği çalar]

Ne işi var onun sende? Çıkar!

- Öyle evde buldum taktım ya. - Ver! Çıkar dedim!

Ya kızım! Ya bırak, Allah Allah! Evde buldum, taktım işte!

[Yusuf nefes nefese]

Kenan'ın, değil mi, bu bileklik?

[bağırarak] Ya kızım, sende Kenan'ın bilekliğinin ne işi var?

Psikopat mısın, manyak mısın sen?

Öyleyim!

Öyleyim, sana ne?

- Ver! - Al.

Tebrik ederim seni.

[Yusuf nefes nefese]

[Yusuf nefes verir]

[Sena Şener - "Sonu Var mı" çalar]

♪ Bak yine yalnız kaldım bu şehirde ♪

♪ Bir kez bakar mıyım yüzüne? ♪

♪ Kırılırım, elimden tutmadın yine ♪

♪ Hangi kapıyı çalsam Sen yoksun o evin içinde ♪

♪ Son kez kaderime baktım ♪

♪ Bizlik çözümü bulamazdım ♪

♪ Son kez kalbimi bıraktım ♪

♪ Gözümden düşen bin parça Yine de kıyamam sana ♪

♪ Bilmem ♪

♪ Sonu var mı bu yolun Yakar içimi huyun ♪

♪ Söyleyemem ♪

♪ Yolunu gözledim ben Çık artık hayalimden ♪

♪ Bilmem ♪

[telefon bildirim sesi]

♪ Sonu var mı bu yolun Yakar içimi huyun ♪

♪ Söyleyemem ♪

♪ Öyle sevdim ki Esirin olmuşum ben ♪

♪ Kurarım hayalini tek başıma ♪

♪ Dünya döner ama boşuna ♪

♪ Yanımda uyanırsan belki bir daha ♪

♪ Mevsim olmaz yazdan başka İçimden taşan bu aşkla ♪

[kapıya vurulur]

♪ Son kez kaderime baktım ♪

♪ Bizlik çözümü bulamazdım ♪

♪ Son kez kalbimi bıraktım ♪

♪ Gözümden düşen bin parça Yine de kıyamam sana ♪

♪ Bilmem ♪

♪ Sonu var mı bu yolun Yakar içimi huyun ♪

♪ Bilmem ♪

♪ Sonu var mı bu yolun Yakar içimi huyun ♪

♪ Söyleyemem ♪

♪ Öyle sevdim ki Esirin olmuşum ben ♪

[vapur düdüğü çalar]

[martı sesleri]

[Kenan nefes alır] Siktir.

- [Kenan nefes verir] - Günaydın.

Günaydın. Sen burada mı kaldın?

Mutfakta kahve falan var.

- İstersen yap kendine. - Sorun değil, istemiyorum.

Ben duşa gidiyorum.

Harika olmadı mı?

Ne?

Biz. Yani bu durum.

Anlamadım seni.

Yapma Kenan. Buna basit bir one night standdiyemeyiz.

Yavaş yavaş geldik buralara.

- Hem sen Lale'yle... - Ne olmuş Lale'ye?

Yani, sözleşmeniz bozuldu.

Anladığım kadarıyla başka şeyler de var. Görüyorum ben.

[nefes alır] Siz Lale'yle bir yolun sonundaydınız.

Şimdi biz seninle bambaşka bir yolun başındayız.

Ama emin ol, ben çok daha iyiyim.

Birlikte harika olacağız.

Ben başından beri biliyordum böyle olacağını.

Hadi git sen, duşa gir.

Bundan sonrası bende.

Sana hak ettiğin her şeyi vereceğim.

Tabii ki sen de bana.

Çık dışarı.

Anlamadım?

Sana dışarı çık diyorum. Hemen.

Hadi.

Kenan, yapma şimdi. Yani bu kadar ezik olamazsın.

- Hiç yakışmıyor sana gerçekten. - Hadi.

Dışarı.

Bir şeyleri yanlış anlamışsın anladığım kadarıyla.

Tamam?

[martı sesleri]

[martı sesleri giderek yükselir]

[tempolu gerilim müziği çalar]

[müzik biter]

- Günaydın. - Günaydın.

- Açar mısın kapıyı? Gireceğim. - Kartınızı görebilir miyim?

Kart?

Numarasını kontrol edebilir miyim?

Neyi kontrol edeceksin ya? Açmazsan açma!

[Aslı nefes verir, cıklar]

[cihaz hata sesi verir]

Hanımefendi!

- Çalışmıyor mu bu? - Aslı Hanım!

Kartınız iptal edilmiş.

İşten çıkarılmışsınız.

[dramatik müzik çalar]

[kekeleyerek] Ne saçmalıyorsun sen ya? Hı?

İşten falan çıkarılmadım. Aç şu kapıyı!

Kartınızı alabilir miyim?

- Kusura bakmayın, sizi içeri alamam. - Aç dedim şu kapıyı!

İşten falan çıkarılmadım ben! Ne saçmalıyorsun sen? Aç şu kapıyı, aç!

- Sizi içeri alamam. - Aç! İşten falan çıkarılmadım!

- Sakin olun lütfen. - Aç!

- Gidip konuşacağım, içeri al. - [müzik yükselir]

Aç dedim şu kapıyı!

İşten falan çıkarılmadım ben.

Aç dedim sana şu kapıyı.

- Aç, girip konuşacağım. - Aslı Hanım.

- Aslı Hanım, lütfen çıkar mısınız? - Bırak! Bırak dedim!

[Aslı ağlar]

Bitmedi. Hayır, bitmedi. Bitmedi. Bitemez.

Bitemez.

[bağırır]

[nefes nefese]

[duygusal melodi çalar]

[Gül nefes alır]

[nefes verir]

Tamam.

Bende.

[uzakta telefon çalar]

Aslı Tuna odama kadar gelsin.

Ne?

Kenan?

İşten mi çıkarmış?

[Gül nefes alır]

Tamam.

[nefes verir]

Bence konuşacak bir şey kalmadı.

Sen de finansa uğra istersen. Çıkışını yapsınlar.

[dramatik müzik çalar]

[anlatıcı] Kim yıkabilir aslanları?

Onlar birbirlerine bu kadar sıkı zincirlerle

bağlandıkları sürece

kim kırabilir bu zincirleri?

♪ Kendine iyi bak ♪

♪ Bakmasan olmaz ♪

♪ Bu büyük savaş ♪

♪ Kazanmasan olmaz ♪

♪ Karşına beni al ♪

♪ Alınmadım inan ♪

♪ Bir gün bile Bir yaş dökmem boşa her an ♪

♪ Kendine iyi bak ♪

♪ Bakmasan olmaz ♪

♪ Bu büyük savaş ♪

♪ Kazanmasan olmaz ♪

♪ Karşına beni al ♪

♪ Alınmadım inan ♪

♪ Bir gün bile Bir yaş dökmem boşa her an ♪

[bağırır]

[şişeler şıngırdar]

- ♪ İçime çekerim derin bir nefes ♪ - [titrek nefes alır]

♪ Herkesi yak, bir beni düşün bu kez ♪

♪ Zorunda olmasam kırar mı heves? ♪

♪ Son oyunum ve bu kez lades ♪

- ♪ Kararlısın, ah, bu uzunca bir yol ♪ - [nefes nefese]

♪ Kalbin işi zor, öyle kaçılmıyor ♪

[kapı çarpar]

♪ Bu çabaya son ver Olmayacak bizden ♪

♪ Yok istemem, boş ver Boşa kürek çekmen ♪

[soft melodi çalar]

- [Aslı] Merhaba canım. - Merhaba.

- Geç sen, Lale beni bekliyordu zaten. - İyi günler.

[yüksek sesle] Selam.

[adım sesleri]

Aslı?

Hoş geldin.

Atmışsın beni?

[iç çeker]

- Aslıcığım, benim... - "Aslıcığım". "Aslıcığım", değil mi ya?

- Biz seninle bir açık konuşalım mı? - Peki. Bir çay kahve, bir şey...

Yok yok, çay falan yok! Çay falan yok.

Hatta biz ne yapalım, biliyor musun?

Senin şu şaraplarından içelim.

[hafif gerilim müziği çalar]

- [Aslı] Hah. - [tıngırtılar]

Ne güzel kovdun ya Özge'yi.

Kızı kovdun ama kız sana hayran.

- Nasıl bir şey bu? Hı? - [kadeh doldurma sesi]

Tamam.

Anlatsana biraz.

Nasıl bir kurtluk, nasıl hiçbir şey olmaz sana,

nasıl bir teflonsun, anlat.

- Aslı, iyi misin sen? - [Aslı alaycı gülüş]

Bırak ya.

Bırak, bir aç yüzünü. Bir gerçek ol!

Bir kere gerçek ol. Bir kere!

Sinir oluyorum bu serinliğine.

Sikeceğim bu Lale Kıran havalarını!

Ha, ne oldu?

Ne oldu? Birini mi arayacaksın?

Güvenliği falan mı arayacaksın? Tamam. Tamam. Ara bakalım!

[yere çarpma sesi]

Peki.

Anladığım kadarıyla Ankara'da yapamadın.

Öyle mi?

Yapamadım? Ben?

Sen acaba yapabilmiş miydin

Prenses Lale?

Ne söylememi istiyorsun Aslı? Hı?

Evet, Ankara'da da muhabirlik yaptım. Afganistan'da da muhabirlik yaptım.

Yaptım çünkü böyle gerekiyordu.

Bu işi yapacaksan bu meslekte biraz sahada vakit...

Ya bir geç!

Resmi tamamladım, her bokun yanına tik attım demiyor da!

Bir bildiğiniz var, değil mi?

"Biz çıraklıktan geldik, biz çay taşıdık!"

Anca bu martaval.

Martaval?

Okey.

Senin böyle bir yol yürümeye niyetin yok. Benim anladığım o.

- Lale! - Efendim?

Siktirme belanı!

Tamam mı?

Canlı yayın kazası değilim ben.

Bir aç yüzünü, bir gerçek ol.

Bu ne kontrol ya?

Kibir senin bu yaptığın. Biliyorsun, değil mi?

Peki.

Bak, şu an gerçeğiz.

İki kadın şarap açtık,

- konuşuyoruz, tamam? - [Aslı iç çeker]

Bir sakin ol, lütfen.

Kenan'la yattım ben.

Biliyor musun?

Olabilir.

Olabilir?

Ha, bu kadar yani?

[Lale] Hıhı.

Gece beraber uyuduk yalnız.

Olabilir Aslı.

Aslıcığım.

- Bu meslekte... - [bağırarak] Bu meslekte insanlar

senin yerinde olmak için her şeyi yaparlar ama olamazlar, değil mi?

Lale Kıran!

"Ben olamazsın Aslıcığım."

Öyle mi?

Ne alakası var? Öyle bir şey değil!

Ama senin yaptığın,

senin yolun da bir neticeye varmıyor. Artık anla bunu.

[Aslı] Ne kadar şanslısın ya!

Ne kadar şanslısın! Hayata 5-0 önde gelmişsin.

Sonra diyorsun ki "Ben çok çalıştım! Çok etik bir yolda yürüdüm."

Ha siktir ya!

Ha siktir ya!

Ha Aslı? Doğru dedin.

Evet.

Ha siktir ya!

Sen, Aslı kuş,

yeni nesil, genç, dinamik Aslı!

Sen Lale Kıran olmak ne demek, biliyor musun ya?

Ha?

Anca oradan yargılıyorsun beni. Neden?

Çünkü sen olsan daha iyisini yapardın, değil mi? Hı!

Tüh, görüyor musun?

Neden ben ya? Bu nasıl bir haksızlık!

Beni leylekler getirdi oraya, değil mi?

Bir şekilde gelmişsin işte.

Bir şekilde?

Ne şekilde geldim acaba?

Hı? Hiç düşündün mü?

Sen her sabah hem anne, hem eş, hem arkadaş, hem dost

hem "Aman hiç şımarmadı",

"Ama bizden" ama Lale Kıran olmak ne demek, biliyor musun sen? Hı?

Öde bu bedeli Aslı. Ne var ya? Bir kere de sen öde!

Sen öde ya! Uyuma, yeme, içme, eğlenme,

çok konuşma, aman hiçbir yerde çok fazla gülme,

sakın düşme, bırakma kendini!

Sakın bırakma!

Yapabilecek misin? Ama çalış.

Ama hep çalış!

Taşı, ol, yarat!

Herkes sen düşersin diye iştahla sana bakarken

böyle o ipin üzerinden yürümek ne demek, sen biliyor musun?

Herkes "Aa, acaba yerini hak ediyor mu?"

ya da "Bak şimdi, gösterebilecek mi kendini?" derken, hı?

Herkes senden nefret ederken yapabilecek misin ya?

O ipin üzerinden yürüyebilecek misin sen?

Ha Aslı?

Benim hayatım hiç bitmeyen bir sınav, anladın mı?

Ben bunu her sabah yapıyorum. Her gün, her akşam, her yayında!

Özür dilemiyorum hiç kimseden.

Lale Kıran olduğum için özür dilemiyorum. Kimse kusura bakmasın, maalesef.

Çünkü çok uğraştım, çok çalıştım.

Anladın mı? Yap bakalım, yapabiliyor musun?

Konuş.

[nefes alır] Konuş. Hatta bence ne yap, biliyor musun?

Sen bu söylediklerini kitap olarak yaz.

- [nefes verir] Adını da şey koy... - Hı?

Ben Zirvedeyken.

- Okey. - Çekil artık.

Bittin sen, tamam mı?

Kabul et artık bunu.

Peki, bittim. Tamam, kabul. Sen mi geçeceksin benim yerime?

Aynen öyle.

Olmaz. Mümkün değil. I-ıh.

Nedenmiş?

Çünkü olmaz senden.

Sende yok.

- Bu kafayla... Bak. - [masaya vurur]

Bu kafayla senden hiçbir şey olmaz.

[nefes verir]

Ben bir gün gideceğim buradan, evet.

Gideceğim.

Buraya kazık çakacak hâlim yok.

Ama gerçekten orayı hak edenlere bırakacağım.

Senin gibi farelere değil.

Anladın mı beni kızım sen?

- Fare? - Fare.

[nefes alır] Ben mi fare?

Sensin, evet.

Sen seçtin bunu Aslı.

Fare olmayı sen seçtin.

Ben sana söyledim.

Senden nefret ediyorum.

Hayır, sen kendinden nefret ediyorsun.

Anladın mı?

[gerilim müziği yükselir]

Kendini seven insan

bu işi böyle yapmaz.

- [bağırarak] Geber! - Ah!

- [müzik durur] - [nefes alıp verir]

- [gerilim müziği çalar] - [Aslı] Ah!

[Aslı nefes nefese]

- Geber! - [Lale inler]

Geber dedim!

[Lale efor sesleri]

Parçalarım seni!

- Anladın mı? - [zorlanarak] Bırak.

[Lale efor sesi]

- [Lale] Ah! - [Aslı nefes nefese]

[Lale] Ah!

Ah!

[öksürür, acıyla inler]

- [Aslı efor sesleri] - [Lale acıyla inler]

- Geber! Geber. - [Lale öksürür]

[Lale efor sesi]

- [Lale bağırır] - [Aslı acıyla inler]

- [Lale efor sesi] - [Aslı acıyla inler]

- [Lale bağırır] - [Aslı] Ah!

- [Lale bağırır] - [Aslı] Ah!

- [Lale bağırır] - [Aslı] Ah!

[Aslı nefes nefese]

- [Aslı] Defol! - [Lale bağırır]

- [Aslı bağırır] - [Lale çığlık atar]

- [Lale bağırır] - [Aslı inler]

- [Lale inler] - [Aslı] Ah!

- [Aslı inler] - [Lale hırlar]

Seni gebertirim! Seni gebertirim! Parçalarım!

[Lale acıyla bağırır]

[efor sesleri]

[Lale inler]

Çekil artık yolumdan!

[Lale efor sesi]

[Lale inler]

- [Lale acıyla inler] - [müzik durur]

[Lale acıyla inler]

[Lale acıyla inler]

[Lale inler]

[soft piyano müziği çalar]

[Lale inler]

[gerilim tonları çalar]

[zorlanarak nefes alır, inler]

[Lale inler]

[nefes verir]

[Gaye Su Akyol "Bir Yaralı Kuştum" çalar]

♪ Keder feza üstüne ♪

♪ Yayılır elem içimden gökyüzüne ♪

♪ Onu benden çok sevmiş ♪

♪ Paramparça bir hikâye ♪

♪ Ömür ömür üstüne ♪

♪ Yaralar sirayet etmiş her yerime ♪

♪ İzini kaybettim artık ♪

♪ Yarım kaldı bu hikâye ♪

♪ Bir yaralı kuştum ♪

♪ Uçtum uçtum senden uzaklara ♪

♪ Bir yaralı kuştum ♪

♪ Uçtum uçtum senden uzaklara ♪

♪ Acın içimde bıçak ♪

♪ Kesiyor damarlarımdan eski beni ♪

♪ Yakalandım sevda çölüne ♪

♪ Su ver yangınıma, heyhat! ♪

♪ Yıkın bu şehri, yıkın ♪

♪ Sokağı, sevdamı, hatıramı yıkın ♪

♪ Geceler saklar sırlarımı ♪

♪ Bitmiyor bu yangın ♪

♪ Bir yaralı kuştum ♪

♪ Uçtum uçtum senden uzaklara ♪

♪ Ah ♪

♪ Bir yaralı kuştum ♪

♪ Uçtum uçtum senden uzaklara ♪