Original subtitles

Bana bir daha Kenan desene. Ne olur.

[soft piyano müziği çalar]

İyi misin sen?

Ben seni çok özledim Lale.

[müzik yükselir]

[Lale] Bir dur.

- Bir dakika. Bir dur. - Ne?

- Bir dur Kenan. - Ne?

Lütfen bir dur.

- Olmaz. Çok yanlış Kenan. - Ne?

Kenan, bir dur.

[Lale nefes verir]

[nefes verir] Bak şimdi, böyle anın içinde saçmalamayalım, tamam mı?

Böyle, yayın çok güzel geçti diye coşkulandık vesaire.

[Kenan alaycı gülüş]

- Lütfen. - Hay sikeyim yayını!

Ne alakası var? Yayından bana ne?

Sarhoş musun sen?

Değilim.

Tamam, bak lütfen.

Şu anda ayrılalım.

[Lale nefes alır]

Ne olur, yarın sabah uçak var zaten. Ne olur.

Benimle oyun mu oynuyorsun, onu söyler misin?

Ben niye seninle oyun oynayayım? Ne...

İyi misin sen?

Harikayım amına koyayım ya.

Ben süperim amına koyayım ya!

İçimde havai fişekler uçuşuyor ya!

[bağırarak] Bana bir kere dürüst ol Lale!

Bana bir kere dürüst ol, lütfen.

Ben sana âşığım.

Biz ne yaşıyoruz? Ne yaşamak istiyoruz?

Ne yapıyoruz?

Son zamanda yaptıkların, verdiğin karışık sinyaller...

Tamam, sen de belki uyanış içindesin.

Kenan, ben anlamıyorum söylediklerinden bir şey.

Ben yanlışlıkla sana

bir şey mi ima ettim?

Şimdi neden böyle yapıyorsun? Tamamdık biz!

- Biz tamamdık, öyle mi? - Evet!

Ben tamam değildim Lale.

Sen tamamdın.

İki kocalı şahane bir hayat, ha?

- Ne? - Evde Selim, kanalda ben.

Neden senin yanında uyanan ben değilim?

Neden kalktığımda yanımda sen yoksun?

Ben neden yalnız yatıyorum ya?

Ya saçmalama Kenan!

Bütün İstanbul geçti senin yatağından, sen mi yalnız uyuyorsun?

Ben sensizim.

Sensiz uyanıyorum.

İşte o yüzden yalnızım ben.

Bütün gün bütün işin bende senin.

Bütün ruh hâlinle ben ilgileniyorum.

Seni parmaklarımın ucunda tutuyorum ya ben.

Tıpkı bir kelebeğin kanadını tuttuğum gibi.

- Ama... - Ama ne?

Benim değilsin.

Kenan. Bir dakika.

[Adam Bowers & Charlie O'Conner "Where Have You Gone" çalar]

Bana şu an bunu yapma.

Bu haksızlık!

Senin bana yaptığın haksızlık.

Ben buna nasıl ikna oldum amına koyayım ya?

[Kenan]Söylesene şimdi, "Ben Lale Kıran'ım" desene.

"Benim gibi bir kadın yüz yılda bir dünyaya gelir" desene.

Kenan, saçmalama! Bu yolları birlikte yürüdük seninle!

- [gülerek] Ha siktir oradan. - Ne?

"Kanal, Müge, Selim...

Hepiniz şanslısınız.

Benim ışığımın altında yaşıyorsunuz. Olay bende" desene.

Şş, tabii.

"Burada duracaksın sen Kenan" desene bana.

Hadi de!

Böyle mi düşünüyorsun gerçekten?

Sen ne düşünüyorsun?

Hadi, bir kere dürüst olsana bana.

Şu anda buradan gitmek istiyorum.

[nefes alır] Biletimi değiştirip şu anda burayı terk etmek istiyorum!

Git.

Ama bu mesele burada kapanmadı.

[müzik yükselir]

[müzik biter]

[soft piyano müziği çalar]

[iç çeker]

[iç çeker]

[iç çeker]

[nefes verir]

[adım sesleri]

[müzik biter]

Sen yatmadın mı?

Sabah gelecektin?

Yok, şimdi gelmek istedim.

[şıngırtılar]

[kadeh doldurma sesi]

[sessizce] Teşekkür ederim.

[Selim iç çeker]

Lale.

Söyle canım.

Ne oluyor?

Nasıl? Anlamadım.

Ne oluyor?

Anlat.

[kekeleyerek] Anlamadım. Ne anlatayım?

Ne anlatmamı istiyorsun?

Gerçekleri duymak istiyorum.

Ne yaşıyorsun aslında?

[hafifçe güler] Ben neyin farkında değilim?

Anlat.

Selim...

- Yok bir şey. - Bir şey var!

Bir şey oluyor.

[Selim iç çeker]

[nefes alır] Bak, ben yıllardır kabul ettim.

Bir sistem var.

Aslına bakarsan manyakça bir sistem.

[hafifçe güler] Belki de ben aptaldım.

Kenan, sen...

Böyle hastalıklı, tuhaf bir durum.

Neyse dedim, boş ver.

Her şeyi kabul ettim.

Bütün gün Kenan'la olmanı. Her şeyi!

Ama belli ki bir şeyler değişmiş.

Hadi.

Beni salak yerine koyma.

- Selim. - Anlat.

[soft piyano müziği çalar]

Ben şu anda ne demek istediğini gerçekten anlamıyorum.

Sorun nedir?

- Sorun ne mi? - Evet.

Sorun sensin!

Sorun bu hâlimiz.

Eve gelmek istemiyorsun. Kenan'la kalmak istiyorsun.

Biz kızlarla gidince hemen kendi dünyana, Kenan'a dönüyorsun.

Ben "O buraya geldi mi?" diye sorduğumda hayır diyorsun, yalan söylüyorsun!

Biz ne yaşıyoruz ya?

Hı? Biz ne yaşıyoruz?

Açık söyle. Bir kere dürüst ol.

Bir dakika, ben dürüst değil miyim, açık değil miyim? Selim, sen ne diyorsun?

Ben bu zamana kadar sana asla yalan söylemedim.

Buna inanmıyorum.

- Ayrılmak mı istiyorsun? - [Selim hafifçe güler]

[Lale] Hı?

Nedir, söyle.

Gitmek mi istiyorsun?

Kafanı mı dinlemek istiyorsun? Düşünmek mi istiyorsun? Ne istiyorsan.

Son zamanlarda bu krizler yüzünden çok üzerine geldim.

Belki ihmal ettim seni. Özür dilerim.

- Bak hâlâ... - Ne hâlâ, ne?

Ben mi gideyim, onu mu istiyorsun? Ne istiyorsun, söyle.

Ben gidemem.

Kızlar var.

Bu, evlilik.

Ben de gidemem, sen de gidemezsin. Biz böyleyiz. Biz öyle...

- Neyse ya. - Ne öyle?

Ne neyse? Söyle. Selim, söyle.

Biz öyle senin Kenan'la yaşadığın gibi

ayrılmalı, kavgalı, ihtiraslı bir ilişki yaşayamayız.

Ben senin kocanım. İki çocuğunun babasıyım.

Benim öyle artistlik yapıp gitme gibi bir lüksüm de yok artık.

Kaldım böyle.

Hem de kendime hiç yakıştıramadığım bir hâlde.

[soft melodi çalar]

[nefes verir]

[kuş cıvıltıları]

[Melisa] Mia!

Mia!

[Mila] Yumurta ağacı çıkacak içimde ya!

[Selim] Hadi, servis gelecek. Hadi, oyalanma babacığım.

- [Melisa] Mia! - [Selim] Hadi dedim Melo, hadi.

Baba, şu şarkıyı dinlesene.

Şimdi mi ya?

Akşam kim kaldı bizde?

Kimse kalmadı.

Uykum kaçtı, televizyon izlemeye indim.

- Anne, bak, sana bir şarkı dinleteceğim! - Bakayım, dur. Günaydın.

- Günaydın. - Günaydın.

[kulaklıklardan hip hop müzik çalar]

Çok güzel bu.

[araba yanaşma sesi]

- [korna sesi] - Ah ya!

- [Selim] Hadi. - Hadi. Sonra dinlerim.

- [Selim] Hadi bakalım. - İyi dersler.

Sana da manyak gibi çalışmalar.

[İngilizce] Görüşürüz!

[Lale iç çeker]

[araba kapısı kapanır]

[servis uzaklaşır]

Kahvaltın hazır. Ben çıkıyorum.

Tamam.

[soft piyano müziği çalar]

[kuş cıvıltıları]

[iç çeker]

[müzik azalarak biter]

- Kenan Bey gelmemiş. - Nasıl ya?

Geç kalmıştır kesin o.

Ne zaman geç kaldı ki? Uçağı rötar yapmıştır.

Cık, rötar falan yok.

Sabah alındı havaalanından.

[telefon alarmı çalar]

Lale Hanım geldi.

["Schubert Piano Trio No. 2 Op. 100 Andante" çalar]

Günaydın.

[Müge] Ha.

[Lale oflar]

[Lale iç çeker]

Kenan gelmeyecekmiş bugün.

- [ağzını şaplatır] Mesaj attı. - [müzik biter]

Yani buna bir şaşırsak mı acaba?

Sonuçta bu bir ilk.

Kenan diyorum, gelmeyecek.

Ben hiç iyi değilim Müge.

[iç çeker] Hım...

Her şey çok üst üste geliyor.

[Lale nefes alır]

Sözleşmenin gerginliği de bir yandan tuz biber ekiyor.

Yani, bende... Bende öyle bir gerginlik yok.

E, çünkü...

...kimse bana bir şey sormadığı için...

[Lale iç çeker]

...böyle küçük bir çalışan gibi kaderimi izliyorum.

Müge, Allah aşkına, niye böyle yapıyorsun? Kenan sana fikrini soracak.

Zaten kafası karışık adamın, biliyorsun.

Hıhı, aynen. Kesin soracak, bekle.

Ya sana "Canım sıkkın, iyi değilim" diyorum.

Bu senin için hiç mi bir şey ifade etmiyor Müge?

Ne oldu? Neyin var?

İyi değilim diyorum!

Her şey üst üste geliyor.

Selim bir yandan, Kenan bir yandan.

Anlamsızca, yani sanki biri atmosfere bir şey attı,

her şey bombok gidiyor.

[telefona tıklama sesleri]

Benimle ilgilenir misin?

Tamam. Tabii.

Yok.

Cık, çıkmam lazım.

Sonra konuşalım mı?

Anlıyorum, sorunların var. Anlıyorum.

Ama yani, bir de şöyle düşün,

Lale Kıran olmak kolay değil.

[hüzünlü piyano müziği çalar]

[kapı açılır]

[kapı kapanır]

[kuş cıvıltıları]

- [Gül] On iki istiyorlar. - [Sulhi] Ne?

[at kişner]

Olmaz öyle şey.

[Gül] Söyledim.

- Bir sürü şey sayıp döktü. - Kenan mı?

Rakip teklifleri getirip burnuma sokuyor.

Hiç utanması yok bu çocuğun. Hiçbir zaman da olmadı zaten.

[Gül] Ne yapalım?

[Sulhi] İkna et.

Dokuz son sözümüz, tamam mı?

"Gideriz" derlerse?

Gitmesinler Gül.

İkna olsunlar, kalsınlar. İkna et işte sen.

- Yalnız işte... - Thunder.

En sevdiğim atım.

- Gazi'yi alan. - Hıhı.

Seyfi çok iyi bakıyor ona.

Küçüklüğünden beri de hep o bakıyor zaten.

Atın dilinden çok iyi anlıyor.

Onun için Seyfi

benim çok değerlimdir.

Ama Seyfi mi, Thunder mı diye bir karar vermek zorunda kalacak olsam

hiç düşünmez, atı tercih ederim.

Hallet sen bu işi. İş sende.

Gel.

[at kişner]

[soft piyano müziği çalar]

[müzik azalarak biter]

- Ya bir şey söyleyeceğim sadece. - Bana söyle. Meşgul şu an Gül Hanım.

Beni de Lale Hanım gönderdi yalnız.

- [sekreter] Tamam, bana söyle. - [Aslı] Müsaade...

Gel.

[nefes verir]

Lale'nin yeni asistanısın.

Hıhı.

Onu anladım.

Söyle o zaman,

Kenan neden gelmedi?

Ha, onu bilmiyorum.

Aslında Lale Hanım bana her şeyi söyler, paylaşır benimle.

Yakınızdır biz.

Ama vakti olmadı herhâlde.

[gerilim müziği çalar]

Yakınsınızdır?

Öyle mi?

Açıklasana biraz.

Lale Hanım, beni bir asistandan fazlası olarak görür.

Ben de ona çok değer veriyorum tabii.

Ne senin soyadın?

Tuna.

[telefon çalar]

Canım, bana Aslı Tuna'nın bizdeki çalışan kaydını getirsene.

[müzik azalarak biter]

[nefes alır] Üç ay önce girmişsin kanala.

Dört stajyerden,

Güliz de dâhil,

sen seçilmişsin.

Sonra bakalım...

Lale'nin altı yıllık asistanı Özge

işten çıkarılmış.

Ve sen birdenbire

Lale'nin asistanı olmuşsun.

[hafif gerilim müziği çalar]

Önceden tanıyor muydun sen Lale'yi?

Hayır.

Ama bir anda ısındık işte birbirimize.

Diyorsun?

Şimdi böyle bakınca da ne kadar şanslı bir kızmışsın sen öyle.

Anlatsana.

Şanslı olmak dışında başka ne özelliklerin var?

[Jennifer June - "Victorious" çalar]

[şarkı devam eder]

[Aslı] Sen beni anlayamazsın.

Biri olmak zorundayım.

Müge var.

Bir de Lale var.

Ya bir gün kendime dönüp baktığımda

sadece Müge olabildiğimi görürsem ve çok geçse?

Ölüyorsun değil mi korkudan,

40 yaşında kafanı kaldırıp kendini kaybetmiş bulursan diye?

- [müzik azalarak biter] - [görevli] Son on, dokuz,

sekiz, yedi,

altı, beş, dört,

üç, iki, bir, yayın!

Alo, Melisacığım?

[gerilim tonları çalar]

[Aslı sessizce] Tamam, sakin ol.

[Nunu] Lale, sendeyiz.

Tamam canım, tamam. Sakin ol.

Sakin ol canım. Bir sorun yok.

Lale, yayındayız.

Müge Hanım, bir şey oldu...

[Nunu] Lale.

[gerilim müziği çalar]

Yapma Lale. Hadi.

Müge, ne oluyor?

[Müge telefondan] Sen neredesin?

[Kenan] Nunu'ya söyle, yayını kessin.

[duyulmayan diyalog]

Telefon.

[kadın] Ver şu telefonu.

[gerilim müziği devam eder]

[mesaj sesi]

[tuş sesleri]

[mesaj sesi]

[oflar] Nunu, reklama gir.

Gir, gir reklama.

Herkese iyi akşamlar değerli izleyenler.

Gündemimiz, dünkü Eskişehir yayınımızdan bu saate yığılan tepkilerle başlayacak.

Ardından iddialara açıklık getirmek üzere

Sayın Çalışma Bakanı'mız bugün bizimle canlı bağlantı kuracak.

Ben Lale Kıran.

Öteki Taraf'ahoş geldiniz.

[müzik devam eder]

[nefes verir]

[müzik azalarak biter]

[Yusuf bağırır, inler] Pardon Lale Hanım!

Ben pardon, özür dilerim.

Çok özür dilerim. Benim kafam dağınık da biraz.

- [Yusuf] Sorun değil. - Hay Allah, bunların da böyle şimdi

sırası bozuldu ama...

Sorun değil, hallederim ben.

Peki.

Kenan Bey...

Ne olmuş Kenan'a?

Büşbüş'ü bulma görevini bana verdi de.

Buldun mu?

Hayır, daha bulamadım.

Bulduğumda söyleyeceğim de...

Bulduğum zaman ne olacak?

Yani Bilişim Suçları'na mı vereceğiz?

Bence...

...Büşbüş çok yetenekli bir kız.

Ama yanlış yerde duruyor.

Keşke orada durmasa.

[hafif gerilim müziği çalar]

Müsaadenle, ben kötü bir yayın geçirdim.

- Görüşürüz. - Yok! Yani...

Bence harikaydınız.

Her zamanki gibi.

Gerçekten harikasınız Lale Hanım.

Sağ ol canım.

[müzik yükselir]

[müzik azalarak biter]

Lale Hanım.

Yayında aklım dağıldı, ne olur kusura bakmayın.

Melisa diye bir arkadaşım var. O da benim gibi büyük hayranınız.

Sevgilisiyle kavga etmiş de, sinir krizi geçiriyordu.

Çok özür dilerim.

Arasana Melisa'yı.

[hafif gerilim müziği çalar]

Hangi...

Sizin...

Yoo, hayır.

Arkadaşın olan Melisa'yı.

Bana hayranmış ya.

Belki kadın olarak bir faydam dokunur.

[cep telefonu çalar]

[Lale] Alo? Özgeciğim.

- Merhaba. - [Özge] Merhaba Lale Hanım.

- Rahatsız ediyorum ama... - Estağfurullah canım benim. Söyle.

- İyi misiniz? Yayında böyle... - İyiyim bir tanem, iyiyim.

Sen nasılsın asıl? Yarına hazır mısın?

Ya evet, ben de aslında onun için aramıştım.

Vakti değil, biliyorum ama...

[nefes verir] Hani siz benim nikâh şahidim olacaktınız ya düğünde?

Sonra böyle olaylar oldu.

Düğüne de gelmek istemezsiniz diye düşündüm.

Olur mu öyle şey?

Ben senin nikâh şahidin olmaktan gurur duyarım bir tanem benim.

Çok sevindim.

Tamam o zaman, teşekkürler. Görüşürüz.

Görüşürüz bir tanem.

Bol şans.

[Yusuf] Hah. Selam.

- [Aslı] Yaz. - Söyle.

"Yeni haberlerim var" de. "Bomba" de, bir şey de!

Tamam, ne yazayım? Bir konu söyle ya.

Kenan'la ben.

Berabermişim.

- [Yusuf cıklar] - Lale'nin yeni asistanı diye yaz.

Çüş! Ne alaka ya?

Ya yaz dedim!

Kenan biraz fazla değil mi sana ya?

Böyle mi ilerleyeceksin? Hani şimdilik görünmemen gerekiyordu?

Plan yapacak vaktim yok.

Suyun üstünde kalmam lazım. Saldırmam gerekiyor.

Ebenin şeyine yolculuk yapıyorsun, haberin yok.

Tamam, yazıyorum.

[soft piyano müziği çalar]

[martı sesleri]

[Lale] Neredesin sen?

[nefes verir] Gel.

Gel.

[Lale iç çeker]

- Bu ürperme hissi hiç gitmiyor Kenan. - Saçmalama.

- [müzik biter] - Saçmalamıyorum. Bir şeyler oluyor.

Olması gereken oluyordur belki Lale.

Bir paradigmanın sonuna gelmiş olabiliriz.

Kenan, bir şey oluyor diyorum!

Neden anlamıyorsun?

[Kenan iç çeker]

[telefon bildirim sesi]

Telefona baksana, Büşbüş yardırıyordur yine.

[telefon bildirim sesi]

Taş düşsün başına Büşbüş'ün.

[adım sesleri]

Bu ne ya?

Doğru mu bu?

[Kenan güler]

Bu ne abi şimdi?

Ne alaka ya?

- Kenan. - Lale.

Biz bir şey yaşarken şimdi bunu sorman doğru mu?

Ne bileyim ben? Yapmışsındır bir şey belki.

Kız büyütmüştür, olamaz mı?

Tipim değil.

Canım kimseyi çekmiyor.

Tamam?

Sen benim ne istediğimi gayet iyi biliyorsun.

[soft piyano müziği çalar]

Selim biliyor mu Eskişehir'de yaşananları?

Hayır, söylemedim.

Neden? Gerek mi duymadın?

Yani başka biri olsa, başka bir densiz...

[Kenan alaycı gülüş]

Densiz.

Hayır yani, başka biri olsaydı senin yerinde evet, anlatırdım.

Ama mevzubahis sen olduğu zaman

Selim rahatsız olur.

Anlatabiliyor muyum?

- [müzik azalarak biter] - [kuş cıvıltıları]

[adım sesleri]

Ben bir şey olursa ararım sizi Lale Hanım.

[nikâh memuru] Benim ve şahitlerimizin huzurunda

evlenmek istediğinizi sözle beyan ettiniz.

Ben de sizi Türk Medeni Kanunu'nun ve Sayın Belediye Başkanı'mızın

bana vermiş olduğu yetkiye istinaden

eş ilan ediyorum.

Hayırlı uğurlu olsun.

[alkış ve ıslık sesleri]

[gerilim tonları çalar]

[nikâh memuru] Hayırlı olsun.

Damat bey, hayırlı olsun.

[videoda] Allah mesut bahtiyar etsin.

[Yusuf] Sen çağrılmadın mı?

Sen peki çağrılmadın mı ezikos?

Kaç yıldır kanaldasın bir de sen!

Yani, tanınmaya değer kişiler değilmişiz demek ki.

- Düğünde kişi başı masrafa değmiyoruz. - [hafif gerilim müziği çalar]

Ne oluyor?

Belki de yolun sonuna geldin, ha?

Gelemem!

Kaybedemem!

Bir tane hayatım var. Boktan, herhangi bir kişi olmayacağım ben!

Tanınmaya değmez bir kişi olmayacağım, tamam mı?

Ha, bu mu yani? Bunu mu istiyorsun?

Birkaç kişi oturuyorsunuz mesela masada.

Toplantıdasınız.

Kalemini unuttun mesela.

Gözünle kalem arıyorsun.

Masadaki herkes bunu fark ediyor.

Daha ne istediğini bile sormadan hepsi kalem uzatıyor sana.

Hatta içlerinden hangisinin kalemini seçip alacaksın diye heyecanlanıyorlar.

Masadaki en önemli kişi olmak istiyorsun yani?

Bence bir tek o kişi mutludur zaten.

Başka bir yer yok.

O olacağım ben.

Yoksa öldürürüm kendimi.

Ben sen değilim, tamam mı?

Sen göreceksin. Sen göreceksin.

[nefes alır] Ya sen çok nezaketsizsin.

Ve biliyor musun, sırf bu yüzden kaybedeceksin.

Ne oldu? Kalbin mi kırıldı?

Götüm!

Kendimden söz etmiyorum.

Nezaket,

iyi bir şey, yani büyük bir güç.

Ne olursa olsun başkasının duygusunu düşünmek...

O öyle olmuyor işte.

Çıkarken nezaket göstermeye ihtiyacın olabilir

ama oraya vardığında hiç öyle şeylere ihtiyacın kalmaz.

[müzik biter]

Sadece çıkmak, varmak değil ki.

Orada biraz kalmaya da kafa yorman gerekiyor bence.

Uf!

O ne öyle romantik romantik? Ne alakası var?

Bence sen bunu bir düşün.

[tempolu müzik çalar]

Gerek yok canım.

Yakında nezaket göstermeye ihtiyacım kalmayacak.

[gerilim tonu çalar]

[Aslı] Güçlü insanların nazik olmaya ihtiyacı yoktur.

[Gül] Evet.

Belli ki farklı bir yol yürüyorsun.

Nasıl olduğunu anlatmak ister misin?

[güler]

Ben pek anlayamadım ne demek istediğinizi.

Şöyle diyeyim canım.

Bana kendinle ilgili bir şey söyle diyorum.

Tanımla kendini.

Buradan her yıl birçok genç geçiyor çünkü.

Büyük hayallerle.

Sen kimsin, anlat.

Ya da

ben kendi fikrimi edineyim seninle ilgili.

Bu kadar şans nedir, onu bir düşüneyim.

E... Ben...

Neden geldin mesela buraya?

Genel müdürün odasında ne işin var?

Oradan başlamak ister misin?

Gül Hanım.

Ben sizi görmek ve programımızla ilgili endişelerimi bildirmek istedim.

Cık.

Bu değil.

Bir daha düşün.

Karar ver.

Öyle gel.

[anlatıcı]Aslanlar, kendi aralarında hainlik ederek

kuşa alan açarlar farkında olmadan.

Kendilerini sarsılmaz hâkim olarak gördüklerinden

- bu basit hatayı fark etmezler bile. - [kapı açılır]

- Böyle böyle uçarak ilerler avcı kuş. - [kapı kapanır]

["The Blue Danube Op. 314" çalar]

O benim bardağım yalnız.

Nereden belli?

- Bardağa soralım. - [Selim hafifçe güler]

[Selim nefes alır]

Bardağın bu konuda söyleyeceği bir şey yok bence.

[nefes alır] Alan kazanır.

Kazanmak?

Böyle mi bakıyorsun olaya?

I-ıh.

Cık.

Hakkım olanın peşindeyim.

İlk günden beri o benim hakkım.

Onu senin hakkın yapan şey ne mesela?

Anlatsana biraz.

Hayhay.

[koklar]

[duyulmayan diyalog]

[nefes verir]

Benim elime yakışıyor çünkü.

Bak, bu İskoç yapımı bir single malt.

Meşe fıçıda bekletilmiş. Hafif dumanlı.

Nereden baksan 25 yıllık.

Viskiden anlarım.

İyi bilirim yani.

Sen biliyorsun, öyle mi?

Yani, tanıyorum diyelim.

En ufak ayrıntısına kadar.

Nerede durduğunu,

nasıl durması gerektiğini.

Senin sorunun bu olabilir mi?

Dünyayı durdurup

- "Tersine dönmelisin" diyen adamsın sanki. - [Kenan hafifçe güler]

Sen tevekkül insanı mısın?

Ne yapabiliriz ki? Uyum gösterelim, bırakalım, ellemeyelim.

Pasif ton.

Ama...

...bu benim viskim.

Ben içiyorum.

Sen kendine başka bir şey söyle.

[müzik yükselir]

[müzik biter]

[Özge] Lale Hanım! Lale Hanım!

Canım.

Sizi çok seviyorum. Her şey için çok teşekkür ederim.

Bence son zamanlarda başınıza gelen hiçbir şeyi hak etmiyorsunuz.

Aslında ben hastane ziyaretime gelmek istemediğinizi

- duyunca çok üzüldüm, ama... - [gerilim tonu çalar]

Ama bugün buraya gelmeniz beni çok mutlu etti.

Her şey için çok teşekkür ederim.

[gerilim tonları çalar]

Canım. Ben her şey için teşekkür ederim.

Özgeciğim, sen her şeyin en güzelini hak ediyorsun.

- Teşekkür ederim. - Çok güzelsin. Hadi git, tadını çıkar.

Görüşürüz.

Teşekkür ederim canım.

[soft piyano müziği çalar]

[Özge]Aslında ben hastane ziyaretime gelmek istemediğinizi duyunca

çok üzüldüm, ama...

[Kenan] Benimle oyun mu oynuyorsun, onu söyler misin?

Sen de bir şeyin içindesin belki.

Son zamanda yaptıkların, verdiğin karışık sinyaller...

Bana bir kere dürüst ol Lale.

[Selim] Eve gelmek istemiyorsun. Kenan'la kalmak istiyorsun.

Ben "O buraya geldi mi?" diye sorduğumda hayır diyorsun, yalan söylüyorsun.

[Aslı] Bunu söylemek bana düştü maalesef.

Özge sizi görmek istemiyor.

[gerilim müziği çalar]

[Aslı]İlk zamanlarınızdan beri sizi takip ediyorum.

11 yaşında sizi izleyip demiştim ki "İleride ben de haberci olacağım."

18 yaşındayken siyah kalem eteğinizden almak için

aylarca para biriktirmiştim.

Annem diyordu ki "Kızım, saçmalama. Senin yaşında biri

böyle bir etek giyer mi?"

Sonra çok çalışıp basın-yayını kazandım. Tek hedefim sizinle tanışmaktı.

Diyebilirim ki sizi bu dünyada en çok seven kişi ben olabilirim belki de.

Şimdi burada karşımdasınız!

Bu, hayatımın en mutlu anı!

Haberin peşinden koş, kişilerin değil.

[müzik azalarak biter]

[soft melodi çalar]

[cızırdamalar]

Nasıl geçti Özge'nin düğünü?

[Lale hafifçe güler]

Sendin, değil mi?

[gerilim müziği çalar]

Sensin.

Anlamadım?

[Lale üfler]

Sen yaptın.

[Lale nefes alır, üfler]

Kenan'a sen gaz verdin.

Selim'in içine şüphe tohumlarını sen ektin.

Kim bilir benim bilmediğim daha neler yaptın sen.

Bir hayatım vardı benim.

Bir düzenim.

Bir sistemim vardı.

Öyle uzaktan görüldüğü gibi sağlıksız da değil ayrıca.

Gayet sağlıklı.

Ama

Kenan sanki bana gelmiş gibi,

ben Kenan'ı saklıyormuşum gibi...

[hafifçe güler]

Cık cık cık.

[nefes alır]

Ben yalan söylemem, biliyor musun?

Çünkü bana göre aptallar yalan söyler. Er geç ortaya çıkar çünkü.

Ama hata bende, ben kendimi yeteri kadar koruma altına almadım.

Lale Hanım...

Ben görmezden geldim.

- Lale Hanım, ben... - [Lale nefes verir]

...hiçbir şey anlayamıyorum.

Anlayamazsın tabii.

Anlar mısın?

Yüzleşemezsin çünkü.

Sen yaptın. Başından beri her şeyi sen yaptın!

Geldin, benim hayatımı mahvettin sen.

Nefret ediyorsun çünkü benden.

Ant içmişsin beni bitirmeye. Hiçbir şeyden de korkun yok.

Ama buldum seni.

Ya.

En başından beri sendin. O üniversite tuvaletindeki kız da sendin.

Hayranlık en büyük zehirmiş, şimdi anlıyorum.

Ama buldum seni.

[nefes alır] Ve kovacaksınız, öyle mi?

Sen söyle, ne yapayım?

[Lale nefes alır, üfler]

- Söyleyeyim. - Söyle.

Artık çok geç.

Kovamazsın beni Lale.

[dramatik müzik yükselir]

Bittin sen, bittin!

Zamanın doldu.

Şimdi beni gönderirsen insanlar ne düşünecekler?

Genç ve güzel kızı gönderdi.

Kıskandı!

Kenan'la ilişkisi vardı ve kıskandı.

Peki Selim Bey ne düşünecek?

Hı?

Beni kovman, Kenan'la ilişkini onaylaman anlamına gelir.

Ben varım

ve artık yok edemezsin.

[vurgulayarak] Ben varım.

Geri dönüşsüz bir şekilde varım artık.

Kabul et.

Buradan dönüş yok.

Karasal Lale.

Ah ya!

Öyle atmosferde birileri yazıyor sanıyorsunuz ya bunları?

İnsanlar yazıyor.

Gerçek insanlar.

Ben yazdım, ben.

Ben dedim "Karasal Lale" diye.

Aferin sana.

Bravo.

En büyük marifetin bu, değil mi?

En çirkin lafı söylemek.

- Çirkin? - Çirkin.

Senin marifetin ne peki? Hı?

Bilmem, bu işi yapabiliyor olmak olabilir mi acaba sence?

Şansı bir kenara bırak.

Hiç mi bir şey bilmiyorum sence ben bu hayatta? Hiç mi bir marifetim yok?

Hiç mi bir becerim yok?

Hı?

Nasıl eski kafa!

[güler]

- [iç çeker] - Şimdi ne yapacaksın acaba Lale Kıran?

Böyle kurtarıyorsun ya yayını falan?

Acaba şimdi kendini bu durumdan nasıl sıyıracaksın?

[müzik yükselir ve biter]

[kapı açılır]

- [makyöz] Lale Hanım, hazırsanız... - Gel canım.

["Dance of the Sugar Plum Fairy" çalar]

- Günaydın. - [Volkan] Günaydın.

[kadın] Günaydın.

- Kenan Bey yine yok, ne oldu acaba? - [sessizce] Şş, sus!

[Müge] Herkes iyiyse

Volkan, senin dosyayla başlayalım.

[Lale] Volkancığım.

Seni bir dakika yerine alabilir miyim? Müge, bir müsaade edersen.

Bir...

Bir haber vermek istiyorum size.

Bir anons diyelim, önemli.

Asistanım.

Sevgili Aslı.

Hepiniz tanıyorsunuz zaten.

Kendisindeki haberci refleksini keşfetmem böyle biraz zaman aldı, ama...

[nefes alır] ...bunu keşfedebildiğim için çok mutluyum açıkçası.

O yüzden

kendisini Ankara ofisimize muhabir olarak atıyorum.

[kadın 2] Vay, bravo Aslı.

[Lale] Ne dersiniz?

[kadın 3] Tebrikler Aslı.

Sen düşündüysen güzel olur.

[nefes alır] Aslıcığım,

sana önündeki bu uzun yolda pırıl pırıl başarılar diliyorum,

ki bunu başaracaksın, eminim.

Çünkü bunu hak ettin.

Değil mi arkadaşlar?

Bravo!

Tebrikler.

Ankara soğuktur yalnız, dikkat et.

[Müge] Tamam.

Volkancığım, şimdi alalım seni.

[müzik yükselir]

[müzik biter]