Original subtitles

[tempolu enstrümantal müzik çalar]

[anlatıcı] Kuşlar için ormanda alternatif çok daha fazladır.

Gökyüzünde salınıp kendini göstermekten rahatsız olmaz.

Aksine, zevk alır kuşlar.

Konar, kalkar, takla atar,

çıkışa geçer ve bir şekilde dikkat çeker.

Beğenilmek ya da rezil olmak yoktur kuşlar için.

Yalnızca görülmek vardır.

Daha çok, daha çok görülmek.

[karga öter]

[müzik azalarak biter]

[öpüşme sesleri]

[Selim öper]

[Lale] Dur.

Ne yapıyorsun?

- İyi misin? - İyiyim, kaç yaşındasın? [güler]

[Lale iç çeker]

[Melisa uzaktan] Baba.

Taytım nerede?

Hani bunlar çantalarını kendi hazırlıyordu?

- Böyle hazırlıyorlar işte. - Gördük. [güler]

[Lale] Ah!

- [Melisa] Baba! - [Lale inler]

- Ben bakayım. - Hayır, tamam, dur sen. Dur.

Ben gidiyorum.

Gerçekten nerede bunun siyah taytı?

- Lale. - Hı?

[kuş cıvıltıları]

Sen de gel bizimle.

Mümkün olsa...

...gelirim, biliyorsun.

[Selim nefes verir]

Ama sen bol bol fotoğraf çek,

video çek, gönder.

Klasik. Merak etme.

[Lale nefes alır]

Bırak.

[iç çeker]

[gerilim müziği çalar]

Günaydın.

Günaydın.

[Volkan] Günaydın Kenan Bey.

[kadın] Günaydın.

Günaydın arkadaşlar.

[anlaşılmayan konuşmalar]

Sen niye erkencisin?

[Müge] Çok teşekkür ederim.

[Lale] Evet...

Başlayalım mı?

"Hola canlar!"

[Kenan nefes verir]

"Kanalın PR müdürü neden işten çıkarıldı?

Bildiğiniz gibi bu yıl Lale Kıran ve ekibinin sözleşme yenileme senesi.

Ortalık karışık. Fena. Anlatıyorum canlar, sıkı durun."

Evet arkadaşlar, ne şimdi bu?

Hı?

Nasıl oluyor yani?

Bir de "canlar" ha?

Hakikaten bu nasıl oluyor ya?

[nefes alır] Bunu artık çözeceğiz.

Ben burada kimseyi töhmet altında bırakmak istemiyorum, ama...

Evet, sosyal medya çok cezbedici.

Bakın, kaç takipçisi var!

Kendi alanı, kendi mecrası.

Enfes.

Ama bu bir bilişim suçudur.

Bu resmen illegal.

Anlıyor musunuz arkadaşlar?

Kenan, neticede içimizden birinin...

Evet, içimizden birinin olduğu kesin Lale.

İçimizden biri ya Büşbüş ya da Büşbüş'e her şeyi anlatıyor.

Ama yani bu yazılanları odadakiler bile bilmiyordu ki.

[kadın 2] Gerçek yani? İftira değil?

Öyle mi oldu? Yani Rıza Bey kovuldu mu?

Tamam.

- Bunu çözeceğiz bir şekilde. - Tamam, gündemimize dönelim artık.

Evet Volkancığım, başlayabilirsin.

[Volkan] Tırcıların kontak kapatma eylemi söz konusu.

Ülke genelinde nakliye durma noktasına geldi.

Düşük ücretler ve yapılan son düzenlemelerden sonra...

- [soft melodi çalar] - [sesler boğuklaşır]

[sesler normale döner]

[Volkan] Yol geçiş ücretleri ya da mazot ücretlerini

karşılayamadıklarını dile getiriyorlar.

Dernek başkanları, ortak bildiri yayınladıklarını

ve çözüme ulaşana kadar eylemin devam edeceğini duyurdular.

[Aslı öksürür]

[Lale] Şoför arkadaşlarla röportajlar düzenlensin.

- [öksürmeye devam eder] - Uzmanlarla konuşacağız. Ulaşabildiğimiz...

[öksürmeye devam eder]

Ee, şey, su verin.

Olabildiğince görüntü toplayın.

[Aslı öksürür]

- [Lale] Mağduriyetin iki ucunu da görelim. - [Aslı nefes alıp verir]

- [sessizce öksürür] - [Lale] Vatandaşın neye ihtiyacı var,

bunu görmemiz gerek.

Gıda mı, hijyen mi, hepsini öğrenin.

Iı, bunu tam bir dosya hâlinde masamda istiyorum.

Ne kadar içerik, o kadar iyi haber. Tamam?

[anlaşılmayan diyalog]

- [anlatıcı] Hiç kimseyseniz... - [soft melodi çalar]

...canınızın bile değeri yoktur.

Bu sebeple biri olmak motivasyonu

hayattaki en güçlü motivasyondur.

Önünde kimse duramaz.

[mırıldanır]

Yusuf.

Ne haber, nasılsın?

İyiyim Kenan Bey, siz nasılsınız?

Gel. Gel, bir konuşalım seninle.

[tempolu gerilim müziği çalar]

Şimdi Yusuf, sen her yere girip çıkıyorsun, değil mi?

Ben etrafına biraz daha dikkatli bakınmanı istiyorum.

Kim kiminle ne yazışıyor, kim telefonda ne konuşuyor...

Çünkü her bokumuzu tweet atan kızı arıyorum ben.

- Ama Kenan Bey, ben... - Aa!

İtiraz istemem ama. Hadi.

Bakınmaya başla.

[müzik azalarak biter]

[Gül] I-ıh.

Hiç girme.

Aa, ne oldu?

İhmal ediyorsun beni.

İlgisiz kaldım.

Kırgınım sana.

Cık, şaka.

[nefes alır] Çıkıyorum.

Şu Büşbüş denen kızı bulun ama artık. İyice zıvanadan çıktı. Ayıp.

- Sabahtan beri kaç kişi aradı bak. - Halledeceğim, merak etme.

Nereye?

Okey, tamam.

Selam söylersin.

Bir öpeyim seni, gel.

[öper] Oh, mis gibi de kokuyorsun.

Her zamanki gibi.

[uzakta telefon çalar]

[kadın] Merhaba Gül Hanım.

Sulhi Bey yurda dönmüş.

Onunla konuşmaya gidiyor.

- [kadın] Nereden biliyorsun? - Kafada bağladım.

Önümüzdeki yılın sözleşme meselesi konuşulacak ya,

Gül Hanım'ın da teklif yapmadan Sulhi Bey'le istişare etmesi lazım.

İyiymiş.

Hadi gel, gidelim.

[funk müzik çalar]

[Lale] Çok teşekkür ediyorum. İyi günler.

[Kenan nefes verir]

Gül teklifi konuşmaya gitti.

İyi.

Tevekkül. Bakalım.

- Aç mısın? - Pis.

[tempolu elektronik müzik çalar]

Iı... "Bilahare" ne demekti ya?

[kadın 2] "Daha sonra" demek.

[Aslı] Haa.

[Aslı nefes alır]

Şey, "cerbezeli" ne demekti?

Ay, bir kitap okuyun ama canım siz de! [güler]

[Aslı iç çeker]

[müzik biter]

[Aslı] Selam.

- Bir şey sorabilir miyim? - Sorma, çok işim var!

[Özge] Tamam canım.

Haber vereceğim ben. Tamam.

Merak etmeyin. Hıı.

Herkes mi bir parça koparmaya çalışır bu kadından ya?

Ay, ha siktir, decaf kalmamış.

Ay, sorma ya! Ben de uyuz oldum vallahi.

Gidip aşağıdan kahve alacağım kendime. Sen de ister misin?

- Şahane olur. - Tamam, ben çıkıyorum o zaman.

A, bir dakika.

Benim bir şey sormam lazım sana.

Yani aslında sor dediler.

Şu geçen sene terfi bekleyip de

şey yapamayanlar kimlerdi?

Kim sorduruyor bunu?

Müge abla.

[alaycı gülüş]

Ya bıraksın! Müge Hanım da zaten kendi karar veriyor terfilere.

Tamam, takma sen.

Atmaya çalışıyor öyle üstünden, bilmeze yatıyor.

Da işte yani benim yine de söylemem lazım.

[oflar]

İyi, tamam.

[Ryan Hanifl & Matthieu Toupin "No Surrender" çalar]

Ay, bir şey söyleyeceğim ya.

Vallahi söylemezsem çatlarım yani.

İyi, söyle.

Ben görmemem gereken bir şey gördüm.

Bak.

Belden aşağı bir şey söyleyeceksen hiç söyleme.

Hiç sevmem bu tarz samimiyetleri.

Teklifi gördüm.

Yeni sözleşme teklifini.

Sekiz milyon gibi bir şey yazıyordu.

Altı yazıyordu kâğıtta!

Hemen kafamı çevirdim tabii.

Nasıl görmüş olabilirsin ki? Gül Hanım döndü mü?

Döndü.

Çantasını bırakıp yemeğe çıktı, görmedin mi?

Ne yemeği? Sulhi Bey'le yemiştir o.

Bilmem.

Belki toplantıya gitmiştir de ben yemek sandım.

Kaç defa söyledim! İşaretli olanları almayacaksın.

- Üç az değil mi ya? - [erkek] Az.

Biz de alışmışız, az diyoruz.

Ne kadar alıyorlardı ki?

Yani bilmem, bir şeyler söyleniyordu ama...

[nefes alır] Kenan Bey ne kadar paraya çöküyor acaba?

Geçen sene onun evine gittim var ya... Uf!

Biz de kendimize yaşıyoruz diyelim!

O derece.

Nasıldı ki evi?

Her yer buz!

Boğaz manzaralı bir ev düşün.

Sanat eserleri, tablolar, falanlar filanlar...

Adam parayı çok bulunca ne yapacağını bilememiş.

Büşbüş olayı hakkında ne düşünüyorsun peki?

Az bile yapıyor.

Hak ediyorlar bence.

- Hı? - Hı.

Sen olsan

yapar mıydın mesela?

Ona hiç cevap vermeyeceğim.

Hadi, beni oyalama.

- [müzik biter] - Teşekkür ederim.

İyi, sinirin gitmiş. Buldun mu Büşbüş'ü?

Bakıyorum, halledeceğim.

Selimler gitti mi?

Gittiler.

Kaldım öyle yaz bekârı.

E, iyi.

Keyfini çıkart.

Ne keyfini çıkaracağım?

İçeceğim bir şişe şarap, uyuyacağım işte.

İyi, akşam geleyim sana, kafaları çekelim, ha?

Acı biber likörü?

- Gerçekten mi? - Hıhı.

Varım.

Gel, 90'lar gecesi yaparız, gençliğimize döneriz.

Tamam, oldu bu iş.

[soft melodi çalar]

[martı sesi]

Akşam sendeyim.

[karga öter]

[iç çeker]

[kapıya vurulur]

[kapı açılır]

[iç çeker]

[telefon bildirim sesi]

[piyano müziği çalar]

Hayda!

Ne oldu?

Nasıl ya?

[Gül] Aa!

Nasıl ya?

[sinirli gülüş] Bu ne lan şimdi?

Ne oluyor ya?

[nefes verir]

Doğru söyle, biliyor muyduk biz bunu?

[Kenan] Hayır.

Gül daha bugün gitti.

Atıyor o zaman. Atıyor olabilir mi?

Baksana, şimdiye kadar yanlış bir şey yazmadı.

Enteresan bir haber dili var yalnız.

[nefes verir] Dinamik.

Kendine has. Garip.

Lale, inanamıyorum sana. Şimdi gerçekten bunu mu konuşacağız?

Bırak Allah aşkına ya!

[nefes verir]

Ben... [nefes verir]

[dramatik müzik çalar]

- [müzik azalarak biter] - [Aslı nefes alır]

[nefes verir]

[iç çeker]

[soft enstrümantal müzik çalar]

[müziğin temposu artar]

Iı, Kenan Bey, şey...

- Ben yeni junior editör... - Evet Aslı.

Biliyorum. Bir sorun mu var?

[nefes alır] Ben bir şey fark ettim. Yani belki işinize yarar.

Amalfi Kıyıları'nda bir tekne kazası olmuş ya?

Hıhı. Arkadaşlar araştırıyor.

Ben iki gün önce bir haber gördüm.

"Sinan Boyatlı lüks bir tekne kiralamış, Amalfi Kıyıları'nı geziyor" diye.

Bir magazin haberi. Ne kadar doğru bilmiyorum, ama...

Dur bir bakalım.

[operatör] Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor.

Lütfen daha sonra tekrar deneyin.

[gerilim müziği çalar]

[müzik azalarak biter]

[Kenan] Sinan'ın kardeşinin numarası var mı sende?

- Hangi Sinan'ın? Oyuncu olan? - Hı.

Yok ama bulurum.

Niye?

Bak, yeni dizi haberi falansa Kenan lütfen...

Bu Amalfi'deki tekne onun olabilir. Telefonu da kapalı.

Yanan tekne? Ne diyorsun?

Hii!

[Lale cıklar]

Ha, Müge, biz odadayız.

Bir bakar mısın canım?

Ses seda yok. Yani araştırıyoruz.

- Menajeri de bir şey bilmiyor. - [Lale] Hı.

Ama o sevgili olduğu kız her gün hikâye paylaşıyormuş tekneden,

bugün paylaşmamış.

- Bir konuşan var mı peki? - Yok. Yani bu minvalde bir haber yok.

- Yayında girelim. - [Lale] Kenan, saçmalama.

Doğruluğunu bilmeden, araştırmadan etmeden olur mu öyle şey?

Sen nereden biliyorsun Sinan'ın orada olduğunu?

Şu yeni kız yok mu, junior. Aslı.

[gerilim tonları çalar]

Ha şey, yeni gelen var ya?

- Renkli gözlü, minik. - Arkadaşlar.

[nefes alır] İnşallah haber doğru değildir ama lütfen araştıralım.

Anlayalım.

Alo? Konsolosluktan birinin numarasını alabilir miyim acaba sizden?

Sinan Boyatlı'ya ulaşmaya çalışıyorum da.

Pekâlâ, bekliyorum.

Haber yok ama sen aç konuyu. Bakılıyor deriz.

Olmaz Kenan, teyit edelim önce.

[Müge] Lale, Kenan.

Haber patladı.

[Lale] Doğru muymuş?

Yok, onu bilmiyoruz da bir tane internet sitesi yapmış,

"Sinan Boyatlı'nın teknesi yandı" diye.

E, Sinan da hemen gündem oldu tabi.

Haber atlatacaktık.

[nefes alır] Neyse, yine de ilk biz girelim hadi.

Doğruluğundan emin olacağız önce.

Ee, "Araştırılıyor" falan deriz.

- [kadın] Sinan Boyatlı'yı duydunuz mu? - Duyduk, çok kötü ya.

İnşallah bir şey olmamıştır.

Dur bakalım, Lale Hanım şimdi gerçeği söyler.

- [Lale] Kolay gelsin. - [Kenan] Kolay gelsin.

Özgeciğim.

Mersi.

[Lale] Kolay gelsin arkadaşlar.

[anlaşılmayan diyalog]

Evet arkadaşlar, haydi, seri!

[kadın] Sinan Boyatlı'nın teknesi mi yanmış?

[kadın 2] Öyle yazıyor. Bakalım ne olacak.

Müge, ne diyor?

Herkes bunu konuşuyor. Herkes.

[Lale] Evet, son kaç?

[erkek] Son beş, dört,

üç, iki, bir...

Lale girer.

[Lale] Herkese iyi akşamlar değerli izleyenler.

Dünya gündemi bugün Amerika Birleşik Devletleri'nde açılan

yeni ekonomi teşvik paketini değerlendirdi.

Yurt içindeyse gündem farklı.

Büyük şehirlerdeki karbon salınım oranlarının

artmasıyla ilgili yeni tedbirler yerel yönetimlerle konuşuluyor.

Gerçekten bıçak kemiğe mi dayandı?

İnsanoğlu dünyayı yaşanmaz bir yere çevirmeden önce

müdahale edilebilecek mi?

Dünya Sağlık Örgütü konuyu çok ciddiye alıyor.

Ben Lale Kıran.

Öteki Taraf başlıyor.

Jenerik gir.

[haber jeneriği çalar]

[jenerik televizyondan devam eder]

Türkiye'de bugün yürekleri ağza getiren

bir olay yaşandı değerli izleyenler.

- [ses yükselir] - Dilerseniz önce biraz bundan söz edelim.

[gerilim tonları çalar]

Tamam. İkiyi gir. İkiyi gir.

Samsun'da bir tamir atölyesinde

LPG tankındaki gaz kaçağı nedeniyle

meydana gelen patlamada

biri çocuk üç çalışan yaralandı.

İş yerinde ve çevre dükkânlarda ağır hasar meydana geldi.

Tamamen şans eseri hafif yaralanmalarla atlatılan olay

ülkenin ve dünyanın ortak derdi olan

çocuk işçi konusunu yeniden gündeme getirdi.

İşverenler için ucuz ve kayıt dışı iş gücü olarak görülen

ve oldukça tehlikeli şartlarda çalıştırılan çocuklar...

Sinan'dan söz ediliyor.

Biliyorum.

İlk girseydiniz.

Bakacağız Gül.

[Lale] ...özellikle kız çocuklarının sömürüye daha açık olduğu

ev işleri, bakım hizmetleri ve tarım alanında

daha çok çalıştırıldıkları

yine raporlarla ortaya konmuştur.

Umarız çocuk işçiliğinin sona erdirilmesi mücadelesi

ülkemizde ve tüm dünyada

daha kararlı bir şekilde devam eder.

[gerilim müziği çalar]

Gelelim Amerika Birleşik Devletleri'ndeki

yeni ekonomik teşvik paketine.

[oflar] Lale, gir artık. Ortalık yanıyor.

Pandemi sürecinden kalma hasarları onarma peşinde...

- Ortalık Sinan'la... - [Lale] Sağlık konusunda atılan

ciddi adımların sonrasında ekonomi de reform sürecine girdi.

Nunu. Yayını kes, reklama gir Nunu.

- İki, bir... Reklama gir. - [Kenan] Reklama gir.

[müzik devam eder]

[erkek 2] Ne yapıyor bunlar yahu?

- Teyidin yoksa neyi konuşuyoruz Kenan? - [Kenan] Sözü ediliyor diyebilir miyiz?

Her yer adamdan bahsediyor. Gündem olmuş adam.

Dedikodusunu mu yapalım istiyorsun?

"Sözü ediliyor" diyebilir miyiz?

Ya bari sen yapma Kenan!

Bu yaştan sonra

"İddia ediliyor" haberciliği mi yapacağız?

Müge, sen de bul bir teyit.

Yani yok mu çocuğun kız arkadaşlarının orospu arkadaşları falan? Bul birini!

[Lale nefes verir]

Hayır ne?

- Ne? - Ne, iğrençsin işte, o!

[Müge] Tamam, sakin olun ya.

Bak hadi, son iki dakika.

Artık insanlar senin istediğini konuşmuyor, bak.

Dönem değişti. Sosyal medya var.

- Kız daha öğleden yakaladı haberi. - Hangi kız?

Genç kız Lale!

Dünyanın farkında olan kız!

Kenan... Şşt.

Yeni, gelişmiş insanlar. Anladın mı?

[Kenan nefes alır]

Çok acı öğreneceksin, biliyor musun, bu dünyanın varlığını.

Ben mi?

Bence sen kafayı sıyırmışsın.

Karasal Lale, değil mi?

Öyle diyorlar sana.

Bence bunu koy bir kenara.

[nefes verir]

Karasal Lale?

- [Müge cıklar] - Güzel.

[Lale] Evet değerli izleyenler.

Öteki Taraf'tan bu akşamlık da bu kadar.

Ben Lale Kıran. Siz...

Ee...

Bir saniye.

Bir son dakika gelişmesi sanıyorum.

- Arkadaşlarım şu anda bana iletiyorlar. - [Müge] Hemen götür.

[gerilim müziği yükselir]

Teşekkür ederim Aslıcığım.

Evet...

Iı, görünen o ki

sizlere harika bir sürprizimiz var.

Akşamdan beri konuşulan tekne kazası konusunda

sizlere birkaç cümle etmek isteyen

bir konuğumuz var şu anda yayında.

Sevgili Sinan Boyatlı.

- Sinancığım, selam. - [Sinan telefondan] Selam Lale, nasılsın?

[Nunu] Telefonu yakına al.

İyi, teşekkür ederiz.

Biz aslında bugün hepimiz seni çok merak ettik.

Amalfi'deki tekne olayının seninle bir ilgisi olma ihtimali

bizi gerçekten çok korkuttu, çok endişelendirdi.

Sen neler söylemek istiyorsun bize ve sevenlerine?

Sorma ya, öyleymiş.

Ben de telefonun çekmediği bir yerdeydim. İnternete bir girdim, ortalık yıkılıyor.

Öncelikle gayet iyiyim.

Merak etmeyin.

Benim için endişelenen herkese de çok teşekkür ederim.

Ama yani iyice bilip bilmeden de öyle haberler...[cıklar]

Annem duyunca ne hâle gelmiş, biliyor musun Lale?

[Lale] Çok iyi anlıyorum seni Sinancığım. Şimdi gerçekten hepimiz rahatladık.

[televizyondan] Sanıyorum sevenlerin için çok zor bir durum oldu eminiz ki.

Onlara söylemek istediğin bir şey var mı?

Lütfen sosyal medyada gördüğünüz, duyduğunuz

her şeye hemen inanmayın.

Ben buradayım. Gayet iyiyim. Merak etmeyin.

Annemi, sevenlerimi de böyle şeylerle üzmeyin lütfen.

Zaten çok yakında dönüyorum.

Bol bol görüşeceğiz. Öpüyorum hepinizi. [öper]

[Lale] Peki. Çok çok teşekkür ediyoruz sana sevgili Sinan.

Annene de sevgiler, selamlar. Görüşmek üzere. İyi tatiller sana.

Evet, bu güzel haberle de

programımızı kapatalım.

Ben Lale Kıran.

Öteki Taraf'tan hepinize iyi akşamlar diliyorum efendim.

Hoşça kalın.

[soft piyano müziği çalar]

[telefon bildirim sesi]

Bak, kimler var burada!

Anne!

El salla annene.

[Mila]Anne, bak, nasıl atlayacağım şimdi!

[Selim] Bir, iki, üç!

[güler]

[Selim]Hadi gel, bir de balıklama atla. Çabuk, çabuk!

Şimdi de balıklama atlayacağım.

Bir, iki, üç!

Hım.

Özledik seni.

Buralar bende, merak etme.

[müzik azalarak biter]

[Lale televizyondan] Bir son dakika gelişmesi sanıyorum.

Arkadaşlarım şu anda bana iletiyorlar.

Teşekkür ederim Aslıcığım.

Evet...

Görünen o ki...

[soft rock müzik çalar]

[soft melodi çalar]

[telefonda Kadebostany - "Save Me" çalar]

[karga öter]

[müzik barda çalmaya devam eder]

[müzik devam eder]

[müzik azalarak biter]

[nefes alır] Evet.

Dün Sinan'ın olayı bizi yere çaktı.

Ki bununla gurur duyuyoruz.

Mutlaka kalıcı bir hasar bırakacaktır.

Seyirci, bizi izlemediği zaman

neler izleyebileceğini gördü, yeni yerler keşfetti.

Belki orada kalacak.

Ama yani balon haberi yapmayan da bir biz varız.

- [sessizce] Teşekkür ederim. - [Kenan iç çeker]

Bu olayı hayatınız boyunca unutmayın.

Neyin önemli olup olmadığına kendiniz karar vereceksiniz.

Şimdi biz kazandık mı,

kayıp mı ettik?

Bence herkes oturup önce bunu düşünsün.

Katılıyorum.

[Lale] Kenan.

Kızlar video gönderdi, görmek ister misin?

Bakayım.

[Mila videoda] Anne...

[Mila anlaşılmayan diyalog]

Bu son zamanlarda olanlar normal mi sence?

Nasıl?

Ne bileyim ben?

Bir serinlik hissediyorum,

sanki böyle ormanda bir avcı tarafından izleniyormuş gibi.

[gerilim müziği çalar]

Bunu kim yazdı, biliyor musun?

- Neyi? - Bunu.

Evet, biliyorum.

Kim yazdı peki?

[müzik azalarak biter]

At bakalım tweet'ini.

Büşbüş bulundu.

Tek bir şeyi merak ediyorum ya.

Neden yaptın? Ne garezin vardı ki?

Sadece etkileşim için mi yaptın?

Olabilir. Mantıklı.

Etkileşim değil mesele.

Anlat.

Dökül.

Buldum nasıl olsa seni.

[nefes alır]

Bak...

Ben basın-yayın mezunuyum.

Aşağıdan başlayıp emin adımlarla ilerleyeyim dedim,

böyle bir şans vermediler.

[soft piyano müziği çalar]

Hep ofisboy olarak kaldım.

[iç çeker]

Ama bak,

Kenan Bey

beni Büşbüş'ün muhbiri olarak kullanıyor.

Ama benim o olduğum aklının ucundan bile geçmiyor.

[Yusuf] Görmüyorlar bizi.

Küçük görüyorlar, hakir görüyorlar.

Gel.

[Yusuf]Böyle değer verirken bile bahşediyorlar sanki.

Sağ ol canım. Teşekkür ederim.

[Yusuf] Ufak sıcak bir selamı bile

kendilerini alçak gönüllü hissetmek için veriyorlar.

[kapıya vurulur]

Varlığımızı kabul etmiyorlar.

[adım sesleri]

[Yusuf] Yıllarım geçti.

O toplantıya bir kez bile giremedim.

Almıyorlar.

Ama şu an içeride benden söz ettiklerine o kadar eminim ki.

Bunların elde ettiği yere başkası gelemez sanıyorlar.

Gelemez.

Gelmemesi için çok sıkı bir çalışma var.

Asla yükselemiyorsun.

Asla onlardan biri olamıyorsun.

Başka bir şey olursun.

Onlar gider, sen başka bir hikâye yazarsın.

Anlamadım.

[nefes alır] Anlamadığın için zaten...

[nefes alır]

[Yusuf] Ups.

Kenan Bey.

Hadi git, kap puanı.

Ben zaten bir yerde patlayacaktım.

Kısmet bugüneymiş. Tebrik ederim.

Sadece merak ediyorum ya,

nasıl buldun sen beni?

[güler]

[nefes alır] Boş atıp dolu tutturdum diyelim.

Tek bir ipucum vardı ama sen döküldün maşallah.

[sessizce] Geliyor. Gideyim mi, kalayım mı?

[Aslı] Bekle burada.

Kenan Bey.

İyi günler.

İyi günler Aslıcığım.

[Aslı nefes alır]

[uzatarak] Evet...

Ver bakalım kendini bana.

Artık benimsin.

Ha, ee, Aslı... Lale sana bakınıyordu. Bir bakar mısın?

- [Aslı] Tabii. - Tamam.

Bak, şimdiden girdim bile radara.

Dikkat et, ceza yeme de.

- [Lale] Cuma günü Bülent Bey'i bence... - [kapıya vurulur]

[Lale] Gel.

[Özge] Hah, gel.

Lale Hanım.

Merhaba canım. Ee, Özge yarın izin alacak gibi.

Malum, az kaldı.

Senin için de bir sakıncası yoksa yarın beni sen asiste eder misin?

[nefes verir]

- E, tabii. Tabii, ben çok isterim. - Tamam, anlaştık o zaman.

Bak, heyecanlandı!

Vallahi Lale Hanım'la günü geçireceksin.

Özge.

[Gil Sharone, Rani Sharone & Elan Atais "Responsible" çalar]

[Lale] Tamam, anlaştık o zaman.

[müzik yükselir]