Original subtitles

thank you

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

thank you

we heard the news huh

I'm afraid it's what we expected yes

I'm afraid it's what we expected yes

I'm afraid it's what we expected yes brains

[Music]

foreign

foreign

foreign [Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music] laughs

laughs

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

thank you

I believe in you from operation better

I believe in you from operation better

I believe in you from operation better than

than

than you may now open the floor is in front

you may now open the floor is in front

you may now open the floor is in front of you

as yet we've failed to discover Harvey

as yet we've failed to discover Harvey

as yet we've failed to discover Harvey transfers overseas

transfers overseas

transfers overseas and Lord knows we've tried

and Lord knows we've tried

and Lord knows we've tried if your department can establish that it

if your department can establish that it

if your department can establish that it is done illegally then the bank and

is done illegally then the bank and

is done illegally then the bank and Institute proceeding was to recover the

Institute proceeding was to recover the

Institute proceeding was to recover the bulk of his Holdings before the real

bulk of his Holdings before the real

bulk of his Holdings before the real shooting starts listen could blow up

shooting starts listen could blow up

shooting starts listen could blow up into a full-scale war

into a full-scale war

into a full-scale war property of a lady that's for you to

property of a lady that's for you to

property of a lady that's for you to find out devolution

find out devolution

find out devolution [Music]

[Music]

[Music] thank you

thank you

thank you [Music]

[Music]

[Music] it is a man that license to Kill

to act in the face of danger he will

to act in the face of danger he will

to act in the face of danger he will [Music]

[Music]

[Music] stop this

stop this

stop this work is awfully shading

work is awfully shading

work is awfully shading [Music]

[Music]

[Music] but he'll stay

but he'll stay

but he'll stay at the property of a lady

[Music]

[Music]

[Music] we need someone with more finesse tough

we need someone with more finesse tough

we need someone with more finesse tough but intelligent it's a tall order in

but intelligent it's a tall order in

but intelligent it's a tall order in this game recruit from outside then

this game recruit from outside then

this game recruit from outside then I've got the very Merchant tough very

I've got the very Merchant tough very

I've got the very Merchant tough very but not violent

but not violent

but not violent oh no

oh no

oh no body has to be

pretty good we'd have a stronger Street

pretty good we'd have a stronger Street

pretty good we'd have a stronger Street of the right leg this time okay

of the right leg this time okay

of the right leg this time okay do you want to go on no no thanks only

you don't know me you're wrong Maria I

you don't know me you're wrong Maria I

you don't know me you're wrong Maria I know quite a bit about you your

know quite a bit about you your

know quite a bit about you your background your past

my private life has nothing to do with

my private life has nothing to do with

my private life has nothing to do with you mister I can assure you we do

you mister I can assure you we do

you mister I can assure you we do good night

[Music]

come in girl

my uncle doesn't like people to stand

my uncle doesn't like people to stand

my uncle doesn't like people to stand too close to me

too close to me

too close to me [Music]

[Music]

[Music] I thought you'd like me to interview

I thought you'd like me to interview

I thought you'd like me to interview Miss Marcelo personally so I'm fancy

Miss Marcelo personally so I'm fancy

Miss Marcelo personally so I'm fancy your taste in women

he likes you remind him of his wife

he likes you remind him of his wife

he likes you remind him of his wife really you've come to tell me that

really you've come to tell me that

really you've come to tell me that actually I've come to apologize for his

actually I've come to apologize for his

actually I've come to apologize for his behavior

behavior

behavior can be a little bit rude

can be a little bit rude

can be a little bit rude there was no need for you to come

there was no need for you to come

there was no need for you to come I hope you'll stay

I want you to stay

I want you to stay

I want you to stay the women always do what you want

the women always do what you want

the women always do what you want invariably

invariably

invariably may I sit down

may I sit down

may I sit down no thank you

I find you a very intriguing girl Maria

I find you a very intriguing girl Maria

I find you a very intriguing girl Maria one thing there seems to be so many of

one thing there seems to be so many of

one thing there seems to be so many of you are there I only know about one tell

you are there I only know about one tell

you are there I only know about one tell me about it she's what you see

me about it she's what you see

me about it she's what you see very beautiful

and ambitious

and ambitious

and ambitious not anymore

not anymore

not anymore so I came to England

so I came to England

so I came to England to find a better life

and have you found it

you're an attractive man but I'm not

you're an attractive man but I'm not

you're an attractive man but I'm not interested

interested

interested well that's a pity

well that's a pity

well that's a pity no sense of Duty anymore no respect

no sense of Duty anymore no respect

no sense of Duty anymore no respect a negro May no longer know his place

a negro May no longer know his place

a negro May no longer know his place here or in America but in Africa you can

here or in America but in Africa you can

here or in America but in Africa you can still find some who do Hey Thomas

still find some who do Hey Thomas

still find some who do Hey Thomas if I'm primitive creature Thomas he

if I'm primitive creature Thomas he

if I'm primitive creature Thomas he treats his servants like dogs and his

treats his servants like dogs and his

treats his servants like dogs and his dogs like so yeah it's just look at him

dogs like so yeah it's just look at him

dogs like so yeah it's just look at him his martial observe those Lily white

his martial observe those Lily white

his martial observe those Lily white hands if you please good for nothing

hands if you please good for nothing

hands if you please good for nothing except driving Jaguars and seducing

except driving Jaguars and seducing

except driving Jaguars and seducing women don't you wish you could still do

women don't you wish you could still do

women don't you wish you could still do either

either

either I suppose

I'm very pleased with you miss Marcelo

I'm very pleased with you miss Marcelo

I'm very pleased with you miss Marcelo very pleased indeed

very pleased indeed

very pleased indeed he's a monster cruel he treats people

he's a monster cruel he treats people

he's a monster cruel he treats people like dirt

foreign

[Music]

[Music]

but it isn't quite done with

but it isn't quite done with

but it isn't quite done with is it my name is James I'm 32 years old

is it my name is James I'm 32 years old

is it my name is James I'm 32 years old I weigh 13 stone 8 and I want to talk to

I weigh 13 stone 8 and I want to talk to

I weigh 13 stone 8 and I want to talk to my lawyer you better change that tune

my lawyer you better change that tune

my lawyer you better change that tune PDQ if you want to walk out of here with

PDQ if you want to walk out of here with

PDQ if you want to walk out of here with all your teeth now come on say something

all your teeth now come on say something

all your teeth now come on say something sensible

sensible

sensible well have you taken any good breaks

well have you taken any good breaks

well have you taken any good breaks lately

lately

lately carry on like that and you get your face

carry on like that and you get your face

carry on like that and you get your face smashed in clever Jack by you and how

smashed in clever Jack by you and how

smashed in clever Jack by you and how many others there's no point in denying

many others there's no point in denying

many others there's no point in denying that we've got witnesses what do you say

that we've got witnesses what do you say

that we've got witnesses what do you say my name is James I'm 32 years old and

my name is James I'm 32 years old and

my name is James I'm 32 years old and you weigh 13 stone 8. we know

you weigh 13 stone 8. we know

you weigh 13 stone 8. we know hello speaking I represent the mutual

hello speaking I represent the mutual

hello speaking I represent the mutual protection insurance company I spoke to

protection insurance company I spoke to

protection insurance company I spoke to you last week he's covered already no

you last week he's covered already no

you last week he's covered already no not the kind I'm offering I've got no

not the kind I'm offering I've got no

not the kind I'm offering I've got no trouble my place

trouble my place

trouble my place but you will

but you will

but you will who's that man

who's that man

who's that man foreign

[Music]

[Music]

[Music]

[Music] [Laughter]

thank you

thank you

thank you John take me straight to London yes sir

John take me straight to London yes sir

John take me straight to London yes sir the office will know where I can be

the office will know where I can be

the office will know where I can be reached

how'd you like the branch out try

how'd you like the branch out try

how'd you like the branch out try something new like what

I was in medieval I'm a Mr Bond I don't

I was in medieval I'm a Mr Bond I don't

I was in medieval I'm a Mr Bond I don't know very much about it I spent a

know very much about it I spent a

know very much about it I spent a lifetime collecting some of these uh

lifetime collecting some of these uh

lifetime collecting some of these uh gadgets

gadgets

gadgets so what do we do now Mr Bond

so what do we do now Mr Bond

so what do we do now Mr Bond oh I'm sure you can tell us the Jonathan

oh I'm sure you can tell us the Jonathan

oh I'm sure you can tell us the Jonathan wingrove construction company and to our

wingrove construction company and to our

wingrove construction company and to our friend here who is going to make them

friend here who is going to make them

friend here who is going to make them what is the word

what is the word

what is the word sweat exactly

well it'll play you're surely knows a

well it'll play you're surely knows a

well it'll play you're surely knows a drill now no strike action just

drill now no strike action just

drill now no strike action just accidents and delays he's willing

accidents and delays he's willing

accidents and delays he's willing good luck you think you'll like it here

good luck you think you'll like it here

good luck you think you'll like it here if they like me well they will

if they like me well they will

if they like me well they will how can you be sure

how can you be sure

how can you be sure you've got this out of talent that they

you've got this out of talent that they

you've got this out of talent that they appreciate

appreciate

appreciate excuse me well it'll be all the times

do you have a pain in your head no

do you have a pain in your head no

do you have a pain in your head no it's a bit further down

London United for instance

if you should see a doctor

if you should see a doctor

if you should see a doctor we only entered up to what I've got is

we only entered up to what I've got is

we only entered up to what I've got is homeopathic

homeopathic

homeopathic what's that

what's that

what's that I held a dog that bit me

thank you

thank you

thank you [Music]

[Music]

[Music] I don't talk

I don't talk

I don't talk get it get it

[Music]

I've got a message for you

I've got a message for you

I've got a message for you I'm drunk Ali

I'm drunk Ali

I'm drunk Ali a dirty bastard

a dirty bastard

a dirty bastard he says

he says

he says you shop on God shut the whole bleeding

you shop on God shut the whole bleeding

surprise

surprise

surprise no I thought you'd come coming

so this is where you live all alone yes

so this is where you live all alone yes

so this is where you live all alone yes not quite like foxes than afraid nobody

not quite like foxes than afraid nobody

not quite like foxes than afraid nobody in your life

in your life

in your life Maria you are basically very naive you

Maria you are basically very naive you

Maria you are basically very naive you want but you don't know

want but you don't know

want but you don't know you don't know how

you don't know how

you don't know how what are you trying to tell me

[Music]

[Music]

[Music] now tell me why you came

now tell me why you came

now tell me why you came one million pounds for getting it for

one million pounds for getting it for

one million pounds for getting it for you that's what I want for making it

you that's what I want for making it

you that's what I want for making it possible but to land a man like Charles

possible but to land a man like Charles

possible but to land a man like Charles Richmond needs a lot more guy than you

Richmond needs a lot more guy than you

Richmond needs a lot more guy than you have

have

have no you couldn't hope to do it on your

no you couldn't hope to do it on your

no you couldn't hope to do it on your own I might

own I might

own I might with me against you

with me against you

with me against you I don't think so how do you know you can

I don't think so how do you know you can

I don't think so how do you know you can trust me

I think I can Maria

I think I can Maria

I think I can Maria I thought this was a business

I thought this was a business

I thought this was a business arrangement Charles Richmond drives on

arrangement Charles Richmond drives on

arrangement Charles Richmond drives on hate if the whole world hates you that

hate if the whole world hates you that

hate if the whole world hates you that in itself is a kind of power a few

in itself is a kind of power a few

in itself is a kind of power a few months ago he made his will

months ago he made his will

months ago he made his will drama

what does he want me to go direct to

what does he want me to go direct to

what does he want me to go direct to them it's unpredictable and utterly

them it's unpredictable and utterly

them it's unpredictable and utterly ruthless one mistake that cost us

ruthless one mistake that cost us

ruthless one mistake that cost us everything

I will not have my orders

I will not have my orders

I will not have my orders bring fish for my guests

bring fish for my guests

bring fish for my guests [Music]

[Music]

[Music] foreign

[Music]

get up get dressed I'm not coming back

did you take a chance on that but why I

did you take a chance on that but why I

did you take a chance on that but why I don't know why

don't know why

don't know why meet me at Paddington bookstore at nine

meet me at Paddington bookstore at nine

meet me at Paddington bookstore at nine in the morning okay but you must be

in the morning okay but you must be

in the morning okay but you must be impressed or not

[Music]

[Music]

[Music] all right

all right

all right [Music]

[Music]

[Music] [Applause]

[Music]

[Music]

[Music] oh it's you I didn't see you

well suit you Maria

well suit you Maria

well suit you Maria you know you were right to go to any

you know you were right to go to any

you know you were right to go to any lengths to get it

lengths to get it

lengths to get it you make it sound as though I'd

you make it sound as though I'd

you make it sound as though I'd committed a crime

committed a crime

committed a crime I'm going to be fair with him

I'm going to be fair with him

I'm going to be fair with him I hope that doesn't mean you're going to

I hope that doesn't mean you're going to

I hope that doesn't mean you're going to be unfair with me remember

be unfair with me remember

be unfair with me remember you know you can trust me

you know you can trust me

you know you can trust me you must be patient on my honeymoon

always keep the door locked

he's dead all right

what should I feel

all right

all right

all right yes

yes

yes smile

smile

smile looks so distressed what are we going to

looks so distressed what are we going to

looks so distressed what are we going to do

as I said act as if he's still alive

as I said act as if he's still alive

as I said act as if he's still alive you killed him for it I can't tell you

you killed him for it I can't tell you

you killed him for it I can't tell you the pleasure it gave me

the pleasure it gave me

the pleasure it gave me mad

it takes a very sane person to plan

it takes a very sane person to plan

it takes a very sane person to plan something perfect

something perfect

something perfect and this is perfect

hello it's me

hello it's me

hello it's me terrible

are you being watched

are you being watched

are you being watched I don't think so good

what time as near to nine as you can

what time as near to nine as you can

what time as near to nine as you can make it

if you wanted the hard way that's the

if you wanted the hard way that's the

if you wanted the hard way that's the way you're going to get it

how can I get out of it and go

oh

my God

[Music]

[Music]

[Music] foreign

foreign

foreign [Music]

foreign

[Music]

may I not even uh use an ashtray I'm

may I not even uh use an ashtray I'm

may I not even uh use an ashtray I'm wondering what brings about this

wondering what brings about this

wondering what brings about this unexpected visit

don't you think I won't use this

oh yes water what is it

oh yes water what is it

oh yes water what is it uh some last minute details I want to

uh some last minute details I want to

uh some last minute details I want to discuss

discuss

discuss yes

yes

yes very important

only a cigarette

you mind if I sit down of course make

you mind if I sit down of course make

you mind if I sit down of course make yourself at home

you may want to ask what your intention

you may want to ask what your intention

you may want to ask what your intention is with Harry

is with Harry

is with Harry let's see an eye for an eye

let's see an eye for an eye

let's see an eye for an eye very biblical

very biblical

very biblical you suffer from the taint of gentility

you suffer from the taint of gentility

you suffer from the taint of gentility Mr zernikoff

Mr zernikoff

Mr zernikoff the word is murdered

say water

say water

say water he said it was important what's it all

he said it was important what's it all

he said it was important what's it all about

as you see I'm not the host Tonight you

as you see I'm not the host Tonight you

as you see I'm not the host Tonight you won't get hurt

won't get hurt

won't get hurt a chance they're exactly the same

a chance they're exactly the same

a chance they're exactly the same challenges you give off

challenges you give off

challenges you give off [Music]

[Music]

[Music]

[Music] come on

come on

come on [Music]

[Music]

[Music] come on boys

[Music]

[Music]

[Music]

[Music] that's your man when they're safe in the

that's your man when they're safe in the

that's your man when they're safe in the night will be Sir with all the evidence

night will be Sir with all the evidence

night will be Sir with all the evidence you need

you need

you need I better get that arm seen too Hood take

I better get that arm seen too Hood take

I better get that arm seen too Hood take him over to the hospital patio somewhere

him over to the hospital patio somewhere

him over to the hospital patio somewhere soon get your punched on

soon get your punched on

soon get your punched on such consideration a few days ago you're

such consideration a few days ago you're

such consideration a few days ago you're all for kicking my teeth in

all for kicking my teeth in

all for kicking my teeth in [Music]

all right

[Music]