Original subtitles

Alo?

Merhaba tatlım.

Hayır, sadece işe gitmeye hazırlanıyorum.

Ne?

Okuldan mı aradılar yine?

Hayır, hayır, oraya gidip konuyla ilgilenmene gerek yok.

İnanamıyorum, bu üç oldu.

Okulun bu durumu halledeceğini sanıyordum.

Ama örünüşe göre...

...öyle birşey yok.

Hayır tatlım, biliyor musun?

Bu iş artık saçma bir hal aldı.

Okulun da bu durumu halledeceği yok.

O yüzden...

...konuyu ben halledeceğim.

Ben bakacağım çaresine.

Bili or musun....

Sanırım onu ben arasam daha iyi olacak.

Bu çocuk, Michael’a ne kadar zamandır zorbalık yapıyor?

Hayır, eğer polisi ararsak...

...işler Michael için daha kötü olur.

Ben halledeceğim. Merak etme, çaresine bakacağım.

Pekala.

İyiki çocuğun numarası var bende.

Alo?

Evet, ben Michael'ın annesiyim.

Ne? Yüzüme mi kapattı?

Aman Tanrım.

MERHABA, BEN MİCHAEL’İN ANNESİYİM. OĞLUMA ZORBALIK YAPMAYI KES VE RAHAT BIRAK.

KOMİK. EVET, AYNEN ÖYLE.

HİÇ KOMİK DEĞİL, BEN CİDDİYİM!

ÖYLE Mİ?

MİKEY'Yİ BU SEFER DE ANNESİ Mİ KURTARIYOR YOKSA?

GERÇEKTEN ANNESİ OLDUĞUNU NEREDEN BİLEYİM?

ONU RAHAT BIRAKMAK İÇİN NE İSTİYORSUN?

FOTO GÖNDER, GERÇEKTEN MİKEY’NİN ANNESİ OLDUĞUNU GÖREYİM.

Foto mu göndereyim?

Ne?

Mikey'nin annesinin bu kadar ateşli olduğunu bilmiyordum.

Pekala.

Memelerimi mi görmek istiyor?

Memelerimi görürsen duracak mısın yani?

Bu çocuk için neler yapıyorum.

Bu da ne lan?

Gerçekten yaptı.

Aman Tanrım.

VAY ANASINI. NE KADAR DA ÜZELLER.

BU İŞE YARAYABİLİR.

GÜZEL, ARTIK DURACAK MISIN?

DURABİLİRİM.

AMA EĞER BU FOTOYU SİLMEMİ İSTERSEN GELİP SİKİMİ YALAMAN GEREKECEK.

İnanamıyorum.

Tanrı aşkına.

Vay canına.

Siki baya büyükmüş.

Aman Tanrım.

Adresimi yollayayım bari.

Sanırım başka türlü halledemeyeceğim.

Merhaba tatlım.

Dinle...

...biraz işim çıktı da, Michael’ı gidip senin alman gerek.

Evet, dinle...

...bu işi halledeceğim.

Bence artık onu rahatsız etmeyecek.

Hoşçakal.

- Merhaba. - Selam.

Mike'ın annesi sen olmalısın.

Evet, sen de Bruce olmalışın.

İçeri gel.

Demek burada yaşıyorsunuz.

Oğlunu bu kadar önemsemen şaşırttı beni.

Şaşırabilirsin ama ben oğlumu çok önemserim.

Gerçekten durmamı istiyor musun?

Onu rahat bırakman için gerekirse yapmaya hazırım.

Başta blöf sanmıştım ama fotoyu görünce oldukça ikna oldum.

Vay canına.

Yani...

...oğluna yaptıklarıma.

...bir süreliğine ara verebilirim.

Bir süreliğine mi? Temelliye ne dersin?

Temelli mi?

Yani, temelli çok uzun bir süre.

Yıllar yıllar sürebilir.

Peki ya sikini yalarsam?

Sikimi yalarsan mı?

Senin için bunu yaparsam sen de Michael’ı rahat bırakacaksın.

Anlaşmayı imzalamadan önce...

Yani benim...

...biraz...

...ikna edilmem gerek.

Harika.

Başka şeyler de görmek ister misin?

Gerçekten inanılmaz bir vücudun yar.

Ne kadar da...

...dayanılmaz bir çekiciliği var.

Bence...

...çok daha fazlası olabilir. Ama...

...bence sikişmemiz gerek anlaşmayı sağlamlaştırmak için.

- Ne? - Bence bu daha iyi olur.

Sikini yalama konusunda anlaşmıştık.

Ama rahat bırakma sürem uzayınca malum...

Sen temelli diyorsun.

O zaman bana.

...herşeyi vermelisin..

Seninle sikişirsem.

...onu sonsuza kadar rahat bırakacaksın.

Tamam mı?

- Söz veriyor musun? - Söz veriyorum.

Baya büyük bir sikin varmış.

Aman Tanrım.

Ne yapıyorsun?

Garantiye almak için.

Onu silsen iyi edersin.

Dediğimi yapmazsan ben de burada bırakırım.

Tamam, tamam. İşimiz bitince sileceğim.

Sorun yok, hadi. Sadece eğleniyorum burada.

Gerçekten güzel sikin varmış.

Al sikimi dibine kadar.

Dediğim gibi ne gerekirse yapacağım.

Sikinin bu kadar büyük olmasını beklemiyordum.

Sikimin o güzel amcığında olması için sabırsızlanıyorum.

Aman Tanrım.

Aman Tanrım.

Ağzını başka şeyler için de gayet güzel kullanıyormuşsun.

Aman Tanrım.

Aman Tanrım.

Böyle büyük bir sikin olduğu için şanslısın.

Başka türlü seninle sikişmezdim.

Amcığına girmemi kabul etmeni beklemiyordum.

Aman Tanrım.

Aman Tanrım.

Aman Tanrım.

Aman Tanrım.

Aman Tanrım.

Nasıl da köklüyorsun.

Aman Tanrım.

Aman Tanrım.

Aman Tanrım.

Aman Tanrım.

Evet, bu çok güzel.

Çok güzel bir sikin var.

Aman Tanrım.

Bu benim de ihtiyacım olan bir şeydi.

Aman Tanrım.

Zıpla sikimin üzerinde.

Evet, alttan pompala koca sikinle amcığıma.

Evet, geçir amcığıma güzelce.

Aman Tanrım, evet.

Aman Tanrım.

Aman Tanrım.

Evet, tam da istediğim gibi.

Sözünü tutacaksın değil mi?

Seni sikme konusunda mı? Elbette...

Artık oğlumu rahatsız etmek yok.

- Seni rahatsız edebilir miyim? - Evet.

Bir dahaki sefere amcığımı doldurmaya geldiğinde...

...nedeni oğlum olmasın.

Sadece zevk için olsun.

- Anlaştık mı? - Kesinlikle.

Ne zaman istersen amcığımı sikmeye gelebilirsin.

Aman Tanrım.

Sikini çıkarınca am sularım da çıkıyor.

Aman Tanrım.

Sikinin her yerine am sularım bulaşmış.

Bana o güzel döllerini vermeni istiyorum.

Sonra da oğluma zorbalık yapmayı bırakacaksın.

Dölleyecek misin beni?

Hadi dölle beni.

Evet, hadi.

Anlaşmaya uyacaksın, değil mi?

Evet, ne yapacağım şimdi?

Artık oğlumu rahatsız etmeyeceksin.

- Öyle mi? - Bir daha asla.

Oğlunu rahat bırakacağım ama her fırsatta senin yanındayım.

Öyle mi?

Güzel.

Ve...

...ben artık gideyim kocan bizi bu halde yakalamadan.