Original subtitles

Hello,

this is

the second sentence.

A little pause... and we are back.

Hello, this is the second sentence.

Hello, this is the second sentence.

Oh, fuck.

Oh, fuck.

Oh, shit.

Oh, shit.

Oh, fuck.

Oh, my goodness, shit.

Oh, shit.

Oh, my goodness.

Oh, fuck, shit.

Shit, shit, shit.

Oh, shit.

Shit, shit, shit.

Shit.

Oh yeah... Mm-hmm... Mm-hmm... Ahhh... Mm... Mm... Mm...

Oh fuck yes, yes yes yes yes yes yes.

Oh my... Mm... Mm... Mm... Mm... Mmm... Yeah yeah yeah.

Mm... Mm... Mm... Mm...

Yeah! Oh my g-Yes, oh my god.

Hello, hello, hello, how are you? Oh, fuck.

Yeah.

Oh, yeah, yeah.

Oh, my God.

Yes, yes.

Oh, dear.

Oh, my God.

Oh, yes,

yes.

Oh, oh, oh, oh, oh.

Oh,

that was really fun.

Okay,

everyone, I hope you've all turned in your papers.

Have a wonderful Thanksgiving.

And I will see you after the holiday.

Guess who?

Um...

Sorry I had to leave you like that.

I had to get home and you totally passed out.

Uh, yeah, no worries, no worries.

Next time we should hang out at my place.

Yeah, totally.

Hey, listen, I've got to talk to the professor real quick.

I'm sorry.

So tell me what's bothering you so much about this.

What's bothering me so much about it?

You're like an idiot.

That's what's bothering me so much about it.

Because you thought you were in a serious relationship with him.

No, I never said that.

I don't think we ever talked about seeing other people or not seeing other people.

I mean, sex isn't everything anyway.

I'm old enough to learn that much.

Okay, so he went out to a party with some other young people and he forgot about me.

Is that what's bothering you?

Well, it was rude.

And yes, I guess so.

I guess it reminded me that I'm not good enough to pass up a party for.

Not exciting enough, not enough.

But of course I'm not.

He's young and he wants to have a good time with his friends.

I'm more than twice his age.

I don't know what I was thinking.

So, what will you tell him?

Will you tell him that it's over?

Yes.

Michael, I wasn't expecting you.

I'm afraid I've got a lot of work to do.

Look, I'm sorry.

I went to this stupid party.

I shouldn't have gone.

It was a mistake.

And I felt like shit when I woke up.

It was my fault.

Well, you must have been pretty distracted.

Look, I was drunk, okay? I drink.

Sometimes too much.

And I shouldn't have even gone to the party anyways.

I didn't even want to go in the first place.

And one extra drink turned into two that turned into five.

And I fucked up.

But don't act like it's some unforgivable thing.

And just ghost me.

Look, I'm not an idiot.

I heard what Daisy said to you in class.

You stayed because you saw a chance to get laid by a hot young chick.

And you took it.

Just admit it for fuck's sake.

I'm a grown woman.

You don't have to lie to me.

You think fucking young girls is some kind of fucking novelty to me?

Like, it's not like, oh, I can't keep my dick

out because it's such a rare fucking delicacy.

No, that doesn't make any fucking sense.

And frankly, you're probably projecting.

Projecting what? I don't know.

Maybe you're having some kind of huge midlife crisis of yourself.

Maybe I'm just a hot little young piece of ass to you.

I don't fucking know.

But you can't just turn off your emotions and

decide when and when you don't want to give a shit.

Now we're turning this around on me?

Now this is my fault.

I wasn't the one who never showed up.

I wasn't the one busy putting my dick in a hot brunette

while I sat here on the couch like an idiot waiting for you.

Ben, how can you cut me off that easily?

How can you pretend like I just don't even exist and just, like, not answer my texts?

I mean, maybe I'm just fucking delusional.

But I wanted to believe you cared about me.

Look, I want to be with you, but you're gonna have to let me grow up.

And I know you're this brilliant woman and you're in control of your emotions,

but probably a lot more than I am.

And I probably care a lot more about you than you care about me, so...

I do care about you.

I do care about you.

Come

on, come on, come on.