Original subtitles

Dopekla toto je pôsobivé.

Mohlo by to byť,

maverickove hniezdo?

Dúfajme že áno.

Konečne sme dosiahli náš ciel.

Dopekla.

Hej.

Pozri aké je to veľké, toto musí byť šéf.

Nebojsa.

Neprehráme.

Áno neprehráme.

Hns.sk

Preklad:Wolfik71

Sklenený uder.

Biely to uzdraví.

To znamená...

...že porazíme najskôr jeho.

Yue!

Karmínový oštep!

Žltý sa bráni?

Jeden útočí, jeden bráni a jeden uzdravuje, má to rovnováhu.

Tu máš!

Imperiálny kanón!

Hm?

Čo?

To som ja.

Hajime?

Nie.

Yue! Ty bastard!

Nie to nie.

Hej Yue.

Dostaň sa z toho.

Hajime?

Áno, to som ja.

Si v poriadku?

Vďaka bohu, myslela som že som opustená.

Myslela som že budem sama.

Musíme tú vec zabiť a prežiť.

Potom pôjdeme na povrch a domov.

Spolu.

Hm.

Ako sa o to postaráme?

Yue, použijem Schlagen.

Dokážem vystreliť len raz začas, kry ma.

Máš to!

Karmínový oštep! Silový sek.

To nezaberie!

Snažíš sa ma vydesiť ponížením? To je tvrdé.

Ale nie pre mňa.

Zničím ich všetkých naraz.

Nebeský blesk!

Hajime!

Hajime...?

Hajime?

Hajime!

Hajime!

Hajime!

Vydrž Hajime.

Pi Hajime!

Hajime!

Uzdrav sa.

Tentokrát zachránim ja teba.

Nemôžem prestať.

Zasiahni!

Ja zachránim...

Hajime.

Yue plače.

Hajime mrzí ma to.

Hm?

Neplač Yue.

Vyhráme.

Hajime!

Tak pomalé.

Hajime, bež!

Nebojsa.

Jeho útoky sú tak pomalé.

Niesu pomalé, ty si rýchlejší.

Yue, napi sa.

Potrebujem tvoju mágiu.

Poďme nato Yue, vyhráme.

Čo to robím?

Ako dlho tu budem ležať a dostávať.

Chcem tu stratiť svoju partnerku?

S tak desivou príšerou?

Moju milovanú.

Zabijem ťa.

V tú chvíľu sa niečo vo mne ozvalo.

V tú chvíľu sa niečo vo mne ozvalo.

Yue keď dám signál vytvor azúroví úder.

Dovtedy sa sústreď na uzdravenie.

A čo ty?

Ja sa pripravím.

Hajime!

Nechaj to na mňa.

Toto je za zahrávanie sa s Yue, tu máš!

Premena.

Yue!

Azúroví úder!

Hajime!

To je všetko čo mám.

Skvelá práca.

Aj ty.

Čo toto znamená?

Nútiš študentov bojovať aj keď nechcú?

Videli jedného z priateľov zomrieť.

Potrebujú čas na uzdravenie z ľútosti.

Tá strata bola nešťastná.

Ak si to myslíš, musíš prestať.

Ak nie, nepomôžem viac na farmách.

Tak mi dovoľ navrhnúť toto.

Sľubujem že tí čo nechcú bojovať, nebudú musieť.

Ďakujem.

Pani Aiko, vaše povolanie farmárky je dôležité.

Žiadame aby ste použila schopnosti na zlepšenie našej aktivity farm.

Prepáčte.

Nagumo-kun, trieda, mala som to spraviť skôr....

Ale vaša učiteľka bude jednať.

Kaori!

Som v poriadku.

Netlač na seba dobre?

Ďakujem, Shizuku-chan.

Kaori, viem aká si milá,

ale nemôžeme nechať smrť spolužiakov držať ťa späť.

Poď Kouki.

Ticho Shizuku.

Kaori musíme sa pohnúť vpred.

Viem žeby to Nagumo chcel.

Kaori-chan, Som tu pre teba, povedz mi ak niečo môžem spraviť.

Správne, môžeš sa spoľahnúť že aj Suzu bude tvoja spojenkyňa.

Ďakujem Eri-chan, Suzu-chan.

Koniec prestávky.

Čas ísť vpred.

ARIFURETA: Z bežného na najsilnejšieho na svete.