All language subtitles for gfm (138)
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,140 --> 00:00:37,440
Опять с телефона.
2
00:00:38,660 --> 00:00:40,700
Ну что случилось?
3
00:00:40,900 --> 00:00:41,400
Ничего.
4
00:00:44,960 --> 00:00:53,480
Не нужно расстраиваться из-за мальчиков, ну не
5
00:00:53,480 --> 00:00:57,080
расстраивайся, такая хорошенькая.
6
00:01:00,500 --> 00:01:03,560
Тебе не идет, когда ты так надуешься, вот
7
00:01:03,560 --> 00:01:05,020
сидит она с телефоном.
8
00:01:12,240 --> 00:01:13,720
Давай мне его сюда.
9
00:01:17,360 --> 00:01:19,020
Ну не расстраивайся.
10
00:01:21,360 --> 00:01:23,740
Подумаешь, мальчик, ну что, опять какую-нибудь гадость
11
00:01:23,740 --> 00:01:24,500
написал, да?
12
00:01:25,220 --> 00:01:28,280
Ну и плюнь ты на него, потом сам
13
00:01:28,280 --> 00:01:29,640
же позволит извиниться.
14
00:01:30,340 --> 00:01:40,160
Ну успокаивайся, такая у нас хорошая
15
00:01:40,160 --> 00:01:40,900
девочка.
16
00:01:40,900 --> 00:01:42,160
Ну улыбнись.
17
00:01:50,530 --> 00:01:51,770
Хватит.
18
00:01:56,950 --> 00:01:59,730
Давай я тебя пожалею.
19
00:02:02,190 --> 00:02:07,330
Не надо портить глазки, читать всякие глупости.
20
00:02:07,330 --> 00:02:08,810
Ну все, улыбаемся.
21
00:02:10,110 --> 00:02:14,790
Не расстраивайся, не расстраивайся.
22
00:02:19,630 --> 00:02:21,990
Ну иди ко мне на коленочки вот так
23
00:02:21,990 --> 00:02:22,530
вот.
24
00:02:30,830 --> 00:02:33,050
Ну ты ребеночек такой.
25
00:02:34,630 --> 00:02:35,490
А можно?
26
00:02:37,430 --> 00:02:38,230
Что можно?
27
00:02:38,670 --> 00:02:40,550
Меня никто не понимает, конечно.
28
00:02:40,550 --> 00:02:45,030
Дети.
29
00:03:41,630 --> 00:03:43,150
Тебе так не очень удобно?
30
00:03:43,310 --> 00:03:44,850
Ну-ка немного поднимись, а?
31
00:03:46,630 --> 00:03:48,750
А куда ты устраиваешься-то, бедный?
32
00:04:00,790 --> 00:04:01,370
Расслабься.
33
00:04:42,600 --> 00:05:12,580
Расслабься.
34
00:05:15,990 --> 00:05:30,980
Расслабься.
35
00:05:48,260 --> 00:06:00,030
Расслабься.
36
00:06:18,260 --> 00:06:32,990
Расслабься.
37
00:06:48,260 --> 00:07:18,240
Расслабься.
38
00:07:18,260 --> 00:07:23,640
Расслабься.
39
00:07:48,260 --> 00:07:54,630
Расслабься.
40
00:08:18,260 --> 00:08:23,570
Расслабься.
41
00:08:48,260 --> 00:08:55,290
Расслабься.
42
00:09:21,540 --> 00:09:28,980
Расслабься.
43
00:09:28,980 --> 00:09:35,860
Расслабься.
44
00:09:37,260 --> 00:09:37,760
Расслабься.
45
00:09:42,680 --> 00:09:44,440
Расслабься.
46
00:09:44,440 --> 00:09:50,700
Расслабься.
47
00:10:21,140 --> 00:10:22,780
Расслабься.
48
00:10:23,160 --> 00:10:23,800
Расслабься.
49
00:10:26,800 --> 00:10:28,440
Расслабься.
50
00:10:29,580 --> 00:10:30,560
Расслабься.
51
00:10:31,320 --> 00:10:32,200
Расслабься.
52
00:10:32,440 --> 00:10:32,880
Расслабься.
53
00:10:41,380 --> 00:10:42,740
Расслабься.
54
00:10:42,960 --> 00:10:44,240
Расслабься.
55
00:10:45,400 --> 00:10:46,060
Расслабься.
56
00:10:47,780 --> 00:10:49,140
Расслабься.
57
00:10:50,440 --> 00:10:50,520
Расслабься.
58
00:10:52,580 --> 00:10:53,080
Расслабься.
59
00:10:54,580 --> 00:10:54,740
Расслабься.
60
00:10:55,640 --> 00:10:56,020
Расслабься.
61
00:10:58,120 --> 00:10:58,500
Расслабься.
62
00:10:58,860 --> 00:10:59,020
Расслабься.
63
00:10:59,080 --> 00:10:59,520
Расслабься.
64
00:11:00,200 --> 00:11:00,920
Расслабься.
65
00:10:58,500 --> 00:11:05,620
Расслабься.
66
00:11:07,060 --> 00:11:21,300
Расслабься.
67
00:11:30,920 --> 00:12:00,900
Ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
68
00:12:00,900 --> 00:12:30,880
ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
69
00:12:30,880 --> 00:13:00,860
ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
70
00:13:00,860 --> 00:13:07,940
ммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммм
71
00:13:07,940 --> 00:13:07,960
ммммммммм
6323
