Original subtitles

[dog barking distantly]

[doorbell ringing]

[Irene sighing]

[doorbell ringing]

Who is it?

[Marcela] Marcela.

Who?

[Marcela] Marcela!

[Irene grunting]

[door lock clicks]

You came all this way for a piece of paper?

I could have mailed it to your house.

What did you do to Yeni?

I don't believe this.

Irene.

[Irene groaning]

Look, you know what?

What I'm doing has nothing to do

with your mundane little problems, Marcela,

so keep your nose out of this.

And stay on Nora's good side.

[keyboard tapping]

What?

-Just waiting for my letter. -Yeah, I got your piece of paper.

-Be patient, okay? -Mm.

[doorbell ringing]

More visitors?

[Irene] No, come on!

Now everyone's an early riser?

[tense music]

-[gunshot] -[gasping]

[tense music]

-[Marcela gasping] -[door clattering]

[tense music]

[Marcela breathing heavily]

[elevator bell dings]

[tense music]

What's going on?

I don't know, I heard something up there.

[elevator bell dings]

[tense music]

[cellphone ringing]

[cellphone ringing]

Hello?

[man] Hello. Yes, I'm a paramedic.

We have a woman here who asked us to call this number.

Yeni.

[opening theme music playing]

THE SURROGACY

Yeni!

We checked the stitches from her cesarean.

The baby's probably hypothermic and really needs to be nursed, but...

she won't feed it.

Thank you.

Yeni.

You have to feed him.

Newborns need to eat in their first few hours,

otherwise, it's very risky for them.

I'm not supposed to create any sort of bond with the baby.

You already have one.

[baby gurgling]

[somber music]

I need you to help me get her into my car.

We'll be able to take her directly to the hospital.

No, no, that's not necessary.

I'll take her to my place.

She was released from the hospital last night.

Look, she had some problems with her husband, do you understand?

That's why she left.

[dial tone beeping]

-[Cuca, over phone] Hello? -[Yeni] Cuca?

Cuca, I need you to grab cash, documents,

anything important.

We're coming to pick you up now, be ready.

[dial tone beeping]

What's going on?

[knocking on door, door opens]

CONGRATULATIONS ON THESE LITTLE ANGELS. MAY THEY FILL YOU WITH LOVE AND JOY.

-Julia, I'm so sorry. -Thanks.

Where's the girl?

She's having her very first bath.

I brought you this onesie for when she leaves the hospital.

Thank you, Fer.

[Julia gasping]

[Fernanda] I'm sorry!

I'm so incredibly sorry, I swear to you,

I told them at the store to only put in the girl's outfit!

Don't worry about it.

We can put it on him...

when it's time to bury him.

Don't worry about it.

So where... [clears throat]

where are they preparing his body?

I don't know. Your mom took care of it all.

I'm really not-- I can't... I can't think about it now.

Carlos went home to take a shower.

He said he'll come back for the funeral.

-[Sonia] Yeni. -[baby whining]

What is this?

No.

We're not running because you decided to keep the child, Yeni, no.

[Sonia] Hey, you just saved your dad from prison.

So what, you wanna get us in trouble now?

No, you don't understand.

I was left last night in the park with the baby.

So then, you did nothing wrong.

Well, it's not that easy.

You're telling us we have to escape,

that we're in danger, but we can't ask any questions?

Because they killed Irene!

-[Sonia] The lawyer? -Yes.

She got Yeni out of the hospital and gave her to David.

All that I really remember is that he brought me somewhere.

Nothing more, sorry.

[Marcela] Who knows what they were going to do or how she got to the park.

Let me take you all somewhere safe and I'll tell you everything I know.

-Please! -[Sonia sighs]

Cuca?

Do you know where my dad is?

Honey, last night, he went to the hospital to see you.

He knew you were giving birth.

That was the last we've heard from him.

I don't-- What do you mean?

He didn't answer his cell.

No, well, I'm not leaving until we find my dad!

Yeni, no! If you wanna find out what kind of people

we're dealing with, how dangerous they are, then go ahead.

But if you do, you'll end up like Irene.

-Please. -[car doors closing]

-[engine starts] -[baby crying]

[bells ringing]

[choir singing]

May the Lord comfort you, Nora.

At least this grandson of mine

got to live longer than those others of Julia's.

So we must say goodbye to him as the devout Christians we are.

He's now in God's glory.

Amen.

Amen.

[choir singing]

[baby crying]

Mom.

Where's my son?

Cremated?

Julia didn't tell you?

-You knew? -[baby crying]

Come.

-Father, Son, and... -[baby crying]

Mom, why?

You didn't even ask what I wanted.

I...

I wanted to say goodbye, give him a hug!

What happened?

[Priest] In the name of the Father, the Son,

and the Holy Spirit.

Unbelievable.

[baby crying]

Did you know?

No, of course I didn't.

-I can't believe this traffic. -[cellphone ringing]

Roberto. I'm gonna pass you to Sonia,

she'll be able to tell you what she knows about the disappearance of Mubu.

Sonia.

Thanks.

-[Marcela] Roberto's a lawyer. -Yes?

Sonia, tell me everything you remember

about Yeni's father going missing.

[Sonia] He left around 7:00 to go to the hospital.

I called him after 9:00 a few times, but he didn't answer.

[Roberto] You can stay as long as you need.

Easy.

Look, Marcela, now can you tell us what's going on?

Yeni, you gave birth to twins. The embryo, it split in two.

They didn't want anyone to know Yeni was having twins.

They kept the girl after the birth

because the boy... his legs are twisted.

[somber music]

[Sonia] They're the ones who broke the surrogacy contract with her, so...

Exactly.

We shouldn't have to hide out as if we were the criminals.

More than that!

We should sue them for abandoning their baby!

It's... Well, it could be they're trying to avoid that,

and maybe that's why they're trying to get rid of

everyone who was involved.

Do they have something to do with my dad?

Look, the two might not be related to each other, Yeni.

[Roberto] Nor do we know the Huizars are responsible

for the death of Irene,

but until we have proof, you should protect yourselves.

[Marcela] I trust Roberto completely.

He'll help us.

Yeni, in 72 hours, we'll be able to report

your father is missing, but not before then.

But we can't wait that long. What if I went back to the hospital

to see if anyone has seen him, or--

-No. -Not in your condition.

-[Carlos] Thanks for everything, Father. -Of course, Carlos.

-We're gonna leave, too, Mom. -Yes, I understand.

-I'll see you later. -Blessings on you.

Father, you must forgive my son, it's been...

He's been having difficulties.

It's no trouble. I understand.

And when you're ready,

let me know about baptizing this little one.

Of course we will, Father, thank you.

-Thanks, and blessings on you. -Thanks.

Congratulations.

Julia.

Everyone thinks you had a C-section.

Why are you wearing heels?

You never said you were cremating my son.

I think you should thank me for doing you a favor.

Be careful in those heels.

[somber music]

If Marcela used to work for them,

how do we know this isn't some kind of trick?

And plus, she lied to the paramedics

who saw me out in the park.

She could have been helping them and had regret.

I mean, there must be something we can do.

Sonia, can I borrow your phone?

Who are you calling?

Carlos.

[Sonia] Do it fast. I'm gonna call another friend.

[cellphone ringing and vibrating]

What is that? Is that your other phone?

-[Carlos] I don't know who it could be. -[Julia] Who do you think?

You bought it just to be able to talk to that woman.

I thought you were gonna cancel this phone.

Uh, with so much going on, I just completely forgot.

Why's she still calling you? You wanna explain that?

No idea.

-You must know something! -I don't know!

How do you not know why?

No, no! Don't make me--

-No, Julia! Julia, Julia! -[tires screeching]

-What are you doing? Hey, stop, Julia! -Get off me!

-[cars honking] -Julia!

[phone ringing]

[Julia] You listen to me!

Your contract is over, you understand?

[Yeni] Yes.

But I can prove to the authorities that you abandoned your son.

[Carlos] Julia!

No, no, don't touch me!

[horn honking]

I know, I know. Just hang on!

Julia, come on. Julia, please, we have to go!

Get in the car.

I'm going, I'm going!

-Come on, let's go, please! -[man] Get the hell out of here!

[Julia] No, don't touch me, I've got it!

It's fine.

[cars honking]

I'm going, I'm going!

[cars honking]

Just go around, then!

I'm gonna call Nora.

You will do no such thing!

If there were cameras, then the police will find out

I was in Irene's apartment when she died.

If they do, then I'll be next, Roberto!

If you had followed proper legal channels

for that medication, we wouldn't be in this mess!

Now there's a disabled child and a dead body!

[Cuca] How long until Keyus gets here?

We have to go, these people are dangerous.

I have no idea what I would've done in Carlos' position,

but I'd never make a scene at Mass like that.

Who cares about your brother?

What seems weird to me is that Nora cremated their son without asking.

She asked, in a way. She told Julia and Carlos

that she was gonna handle the child's burial,

-and she did handle it, sort of. -Oh, please, Fer,

we both know that your mom is up to something and trying to hide it.

-You know something, don't you? -No, I don't!

So then why are you so upset?

Because you're always talking about it and I'm sick of it now!

Either way, Nora did us both a favor taking care of that double problem.

We still have the girl to handle.

-She's a baby. -She'll grow up one day.

And we need to make the most of that time.

The two of us need to consider our son's future.

Fer, it's his birthright to take his place

in the pharmaceutical company as firstborn grandson.

I told Yeni that her baby would have a normal life, but...

the truth is that he'll need

many long years of treatment to do so.

We don't know if Yeni's even gonna keep him yet.

Maybe we should be thinking about their future.

They could go to the U.S., lay low while we figure out what's next.

And that's only if she wants to.

If she does, we wouldn't be able to stay there for long.

We tell immigration that she's in danger, and--

[shushing]

Hey.

Or that they're being persecuted.

They'll grant asylum.

[cellphone ringing]

I'm going to drop this off.

-[door opens] -Marce, hang on.

[door closes]

What?

They told me they found Mubu.

Great!

Marcela.

-[door opens] -[Marcela] What is it?

Tell me.

Mubu's dead.

Hey.

Oh, Keyus, I'm so glad you're here.

Help her, please.

Sonia told me all about you. I want you to know you can count on me.

We're all going to make sure you're safe, okay?

Thanks, Keyus.

I know that helping us puts you in danger and I'm so sorry.

Look, all of us want to help you as much as we can.

-No, let me, I got it! -Thanks, Keyus, we appreciate it.

-I'll do it. -Keyus, we need money.

Drop us off at the dry cleaners.

What, you need money? I can lend you some money,

-let's go to my apartment. -No, we have to get to a hotel.

The people who used Yeni as a surrogate,

they might have been following us, so they know where you live.

I heard Marcela talking to her friend. They killed the lawyer, Keyus.

And it's her fault that the boy's legs are like that,

it's very bad.

All these people are very dangerous, Keyus.

I understand, it's fine, just get in, okay? We'll be careful.

Got the door.

-[Sonia] Seat belts, Keyus. -Yeah.

-[knocking on door] -[Roberto] Yeni?

Yeni?

Where is she?

Yeni?

She's not here.

That's impossible!

[Roberto] They took off with the baby!

[Marcela] Yeni!

[tense music]

It's not the first time she's run off.

While she was staying in the cabin, she also tried to escape.

Yeni!

9 MONTHS EARLIER

Yeni?

Yeni!

Not here.

[tense music]

She left her phone, too.

She escaped. And she took my son.

Carlos, the implant was only put in a couple of weeks back,

so it's too soon to know if she's actually pregnant.

You do realize that the last embryo we have

is in that woman.

This is the final chance for us to become parents.

We have to bring her back, no matter what.

[cellphone ringing]

What's happening, Carlos?

Yeni's not in the cabin. She escaped.

Better not have, or else she's in pretty big trouble.

What are you talking about? We're the ones doing something illegal.

Even if she thought the contract was on the level.

Sure, but there's other methods of persuasion.

[Carlos] What? No, no, no, no, no.

You need to be very careful about what you're doing.

Because as of now, Yeni could be carrying my son,

you understand?

[Irene] Exactly, Carlos.

And that's why we need to find her.

I'll call you back.

Hi.

-[woman] Hello. -[Carlos] Hey, there.

-I'm your neighbor. -Nice to meet you, neighbor.

Nice meeting you, too.

I just dropped your maid off at the local clinic.

She was having awful cramps.

You mean the clinic right by the road into town?

-Exactly. -Thanks, I appreciate it.

No problem.

[tense music]

-[cellphone ringing] -Carlos, what is it?

[Carlos] Marce.

I think I found Yeni. I'll explain later.

-[car engine starts] -[dial tone beeping]

The pain was so terrible, I needed help.

I just couldn't take it.

You could have called me with the phone I gave you.

I tried to, but I think there must have been bad reception.

None of my calls to you went through.

Mm.

I may be your surrogate, but I'm not your slave.

When I'm in pain, do you expect me to do nothing?

No. No, of course I don't.

Look, Yeni, how about we do this?

You memorize my cell number, okay?

That way, if something happens, or you want to reach me, you can.

I'll always be there for you.

If you don't have service or the cell battery's dead,

then call me from the home phone.

Sound good?

Yes.

I'm gonna talk to the doctor.

Just get some rest. You'll be fine.

-Keep hold of him. -[Mubu whimpering]

Knock it off.

You fucking bastard. Native trash.

Why don't you just tell us where your daughter is

and we can put all this behind us?

I haven't seen her. I swear to you.

Not since they took her.

Are you sure?

Answer the question.

[Mubu breathing heavily]

[cellphone buzzing]

[Carlos, over phone] Irene, I found Yeni.

-I'll call you later. -[Mubu grunts]

Hey, stop it. Let him go.

Apparently, they found the girl.

[Mubu groans]

I told you not to leave any visible marks.

Whoa. Chill out.

His skin's so dark. Who can tell the difference?

[doctor] Room three is ready to be discharged today.

See that this chart is forwarded to the--

-Doctor. -Just a minute.

Good afternoon, sir.

Carlos Huizar. Nice to meet you.

I've been hoping to have a word with you.

Yes. My nurse told me you were with the patient,

so I got myself a bite to eat.

The patient you're referring to, Yeni?

That's right, yes.

Maybe you could tell me what her situation is.

Yes. Well, she had a hemorrhage.

Thought it might be her period.

But she said she might have been pregnant.

Might have been?

Yes. Probably a miscarriage.

A spontaneous one.

She's lost the embryo.

But that's quite common.

It can occur during the\ first few weeks of gestation.

And you're 100% sure?

I am, yes.

I assume you'd be relieved.

In my experience, most people aren't exactly thrilled

when their maids get pregnant. [chuckles]

Yeni doesn't work for me.

-She isn't my maid. -[cellphone ringing]

Thanks a lot.

[ringing continues]

[sighs]

-Hello? -Where have you been?

You just disappeared on me.

Yeah. We had to come down

to the clinic because Yeni had some pain in her stomach.

But is everything all right?

Yeah, everything's fine.

We'll wait until she feels better and then we'll head back home.

I'll give her another pregnancy test later.

Marce, I was talking to the doctor

and he did the test already.

The result was positive.

I think we should wait to give her another test,

confirm it a little later,

and then we share the news with Julia and everybody else.

What do you think?

I agree. That way we don't get people's hopes up.

Okay.

I'll call you back later.

-[Marce] Yes. Talk soon. -Bye.

[keypad clicking]

Nora, we found Yeni.

She was at the clinic with cramps.

So then, the pill you gave her yesterday is working.

Wonderful news.

She'll miscarry and the embryo--

[Marce] No, the doctor assumed the same thing

and administered a pregnancy test while she was there.

Yeni is pregnant.

[line beeping]

[Marcela] She's not answering.

I don't understand where she could have gone. [sighs]

[Roberto] Marce.

Marce, listen.

Roberto, how am I supposed to break the news to her about her father?

You won't have to, they won't take your call

but Sonia will hear the message and call back.

[phone ringing and buzzing]

It's Marcela again.

[light dramatic music]

-I'll go with you. -No, don't worry about it.

I'll grab the money and come back.

We can watch her through the window, Cuca. Don't worry.

[keys rattling]

[Sonia] It's already unlocked.

What?

[door creaking]

Keyus!

[man] Stop the car.

Where is the girl?

[man 1] She is in the truck, come on.

Hurry, hurry, they're getting away.

[car engine revving]

[dramatic music]

[dramatic music continues]

[clattering]

[footsteps thumping]

[Balo] Where the hell is Yeni?

[Sonia panting]

[dramatic music continues]

-[Sonia] No, come on. -[keys rattle]

-[door opens, closes] -[Balo groans]

Sorry. Sorry [panting]

[phone ringing]

Sweetheart. Are you all right?

Yeah, I'm fine. I'm okay.

I got out the back way.

Keyus is gonna turn this around and come back for you.

[Sonia] No, no. You know what?

Tell Keyus to head to the Cuatro Soles Hotel.

I'll be there. Okay? [panting]

You'll be glad to know that I was able

to postpone the authorization initiative for the drugs.

Now all we need to do is stop Ochoa.

It seems like he's become some kind of activist,

defending all the women from the studies.

I'm taking care of the journalists,

but it does seem that some articles have come out

about his various exploits.

How long has this been happening?

Huh? I don't know. That's precisely what this meeting is supposed to be about.

But Irene hasn't showed up yet, and I don't know what to do.

[door opens]

She still isn't answering.

[phone buzzing]

Well, figure something out and find her.

-[door thuds] -We should give it another 15 minutes.

ANSWER ME. IT'S URGENT.

Please excuse me for a moment. I'll be back.

[Julia, over phone] Carlos still had the secret cellphone he bought

to communicate with her, and so she called it to tell him.

I hope you didn't tell him anything.

I need you to tell me what you did with my son.

That baby was stillborn, Julia,

but we avoided the shame of having

to tell everyone your baby came out deformed.

24/7 NEWS

Deformities, a terrible side effect in babies born

to a group of women who participated

in experimental medical studies at Huizar Pharmaceuticals.

-I have with me Andres Ochoa. -Yes.

Andres, your own wife is one of the women affected by this,

and she's created a resource group for the victims.

Thank you for speaking with us today.

Yes. Hi. Firstly, I'd like to thank you

for giving us the opportunity to expose

some of the terrible things this company has done.

What are some of the side effects of this new pill?

Well, many of the children exhibit a congenital malformation of the feet,

commonly known as "clubfoot."

And what kinds of damages are you seeking

from the company?

We'd like them to at least acknowledge what they've done to us

and not ignore us.

We haven't had a single answer from any of their lawyers.

And what will you do if you can't come to an agreement?

If the Huizar family decides not to talk to us,

we'll expose every single birth defect

that these pills have been causing in these newborns.

Francisco, I think you should get some rest.

Eat something, you know?

I don't mind staying here.

Francisco, you've been here since last night.

Elvin, I'm not going anywhere until I know

that my daughter is out of physical danger.

Okay. She's going to be fine

and soon you'll be able to bring her back home.

Have you told Lucy's parents about this yet?

No.

I don't even know what I could say to them.

It's impossible for me to get that image out of my head.

Lucy, in the back of an ambulance arriving at the hospital.

It's horrible.

[siren blaring]

[dramatic music]

No, no, no, no. Wait, please, wait.

No, no, no. That's my wife.

-That's my wife. Hey, no, please, please. -Sir.

That's my wife. That's my baby.

That's my baby. Lucy!

We shouldn't have been talking.

I... I knew that she was driving. I messed up.

It was an accident, Francisco.

And that's what you're gonna tell Lucy's parents.

Her parents. [sighs]

Do you have any more information about the man Lucy hit with her car?

Yeah, he was an indigenous guy. His name was Mubu.

And no one has come in to claim the body yet.

Do me a favor.

I really think we need to see...

maybe his family could use our support

-or maybe, I don't know-- -Of course I will.

He didn't seem well off.

But I'll do my best to track down the family

and I'll let them know that you can help them with whatever they need.

Don't worry about it.

Any news yet?

If Yeni doesn't show up to identify the body,

we can't prove that it's her father.

I have a message from Carlos. He needs to speak to Yeni.

How does he know you're in touch with her?

I was under the impression that they wouldn't let you speak with her

or have any kind of doctor-patient relationship.

He doesn't know about anything.

But I'm pretty sure that once they couldn't contact Irene,

they assumed that Yeni got in touch with me after leaving the hospital.

Carlos is worried because Yeni called him on the burner phone.

[baby whimpers softly]

[Cuca] Sonia, would you mind getting me some gauze and rubbing alcohol?

[Yeni] No, Cuca. It's okay. It's not that much.

I don't think it's anything to worry about.

I'm really sorry.

I never thought I would be putting you in this much danger.

And if I had known, I wouldn't--

Oh, honey, shh, shh, shh. It's all right.

You took on this surrogacy to save your dad.

It was for your family.

You wanted to help him.

Hmm.

9 MONTHS EARLIER

I feel much better. You don't have to walk with me anymore.

No, it's important, Yeni. You heard what the doctor said.

No exerting yourself,

lots of rest over the next few days.

Honestly, I was just so scared when I started bleeding,

and I don't get what happened.

I've been doing everything that Marcela told me to do.

I've only been eating the food she gave me to eat.

I know, Yeni. I know.

Don't worry about it.

Just keep being careful.

Go easy here.

Here.

I got you. I got you.

-You comfortable? -Yeah.

Just sit back a bit.

It's not just-- That wasn't all.

What?

I had a terrible dream.

I dreamed the baby was slipping through my fingers,

that I couldn't save your child.

Look, Yeni, it's...

It's normal for you to have nightmares like that.

You're-- All of us are very stressed about the...

about the baby.

And because--

because this pregnancy is so important,

for me, for my--

for Julia, for the whole family.

I know that.

And I want you to know I'm committed,

I'm willing to do whatever it takes for the baby.

[doctor] A miscarriage, a spontaneous one.

She lost the embryo.

Whatever it takes.

[Yeni] This is all yours?

The house?

Yeah. But we don't own the lake.

-They wouldn't sell it to us. -[chuckling]

You see right down the dock there?

-Uh-huh. -That's where our property ends.

But why do you guys have a pool if you're right on a lake?

Oh, apparently the lake water's too dirty to swim in,

which is too bad.

But we still go out there and we just,

you know, take boat rides or go kayaking or water skiing.

Wanna see it?

-What? -We can take a walk down there.

-Are we allowed? -Yeah, of course.

Yeni, you can do whatever you want here.

We're here for you to relax.

Remember what Marcela said?

You've gotta reduce your stress.

So just treat this place like it's your house.

You are the queen and I'm your servant.

We can do anything you want.

What would you, like, your highness?

Are you hungry?

Do you want to go for a walk, a boat ride?

Wanna go swimming?

What do you think?

Nah, I can't swim.

Not yet, but there's always a first time for everything.

You relax.

I'm gonna grab you a bathing suit. Wait right here.

-No, really, I-- -Be right back.

[gentle music]

[serene music]

What are you looking at?

What's on your belly?

It's nothing. Just a birthmark.

Like a mole or something?

Let's eat something and then have a shower.

Want some?

[water lapping]

[Carlos] Good?

There's another.

See, that's good.

-Stand right there. -Okay.

You scared? I'll teach you.

-No, no, no. -Whoa, look.

Take it easy, relax. I'm here. I've got you.

It's okay. Don't worry.

Not so bad, right? I've got you.

Put your head back into the water.

That's it.

Don't worry.

You're doing great, Yeni.

You're still pretty tense, but I've got you.

You're safe.

Ready?

One,

two...

No, no, no, no, no, no.

[chuckling]

-What happened? -I don't know.

-I got scared. -[laughing]

Here. Let's go to the edge.

Okay. It's a lot more shallow over here.

You see? You're just fine.

Don't you trust me?

Why don't you trust me?

[Yeni] It's not that. It's just my first time in a pool.

Wow.

-What? -Just noticing,

the difference, the color of your skin's beautiful.

Big liar.

No, I'm serious.

Look, it's sort of like you've been tanning for hours.

Your skin is perfectly golden.

I really love it.

-Oh, yeah? -Yeah.

So many people have problems with my dark skin

but I'm very happy with it.

That's perfect.

I'm being serious.

Check this out.

My skin is like coffee that's got too much milk in it

and yours is absolutely even and golden.

And it's just the perfect shade of brown.

-I'll trade you. -No. [laughing] No.

Your skin color is really nice.

Yeah.

Mm-hmm. Very.

Yeni, listen,

honestly, we already had an idea

of how these people do business.

The second you went missing,

they made a beeline straight for your father.

He wanted to find you and warn you.

He knew that you were in the hands of soulless criminals.

But Sonia and I didn't wanna let him go.

No, because we thought as soon as you returned their son,

all of this would be over.

[Cuca] Yes, but now we don't have any idea what they've got in mind.

Even with that... that Marcela.

[Yeni] Where can I go that you won't find me?

[light suspenseful music]

EXPRESS DRY CLEANING

You know everything about me, but I know nothing about you.

[suspenseful music continues]

I think that's the very first meeting you've ever missed.

I'm sorry, Mom, but I didn't have the energy for it.

I've never lost a child before.

Julia's had a fair share of abortions

so I'm sure you're quite used to it by now.

That's completely unfair and uncalled for a mother.

But you're also wrong.

Either way, I'm not so sure you've actually been mourning your son.

I heard you went down to the hospital

and you were looking for that surrogate.

[light suspenseful music]

[gentle ethereal music]

[baby crying]

[gentle ethereal music]

[baby crying]

[Mubu] You have each other now.

You won't be alone anymore.

[music stops]

[Yeni gasps]

[light somber music]

[music continues]

My father's dead, isn't he?

[light somber music]

[Roberto] What they've done to this girl is totally unfair.

Yeni, I was forced to give you a pill that made you miscarry.

[Julia] Were you planning on telling me you're still seeing her?

[Yeni] Imagine that you had the chance to be

with a man who would never look twice at you

even in your dreams, and he seduces you.

But I'll tell you one thing you don't know about Carlos. He's in love with Yeni.

The only thing I want is revenge for the death of my boy.

[Carlos] I don't want anybody to get hurt.

You killed my dad.

I'm gonna get 'em one by one.

Ah. Help me!

[closing theme music plays]