Original subtitles

I

So both hand we the lager in bergen aktuell die infektion aus mit allen mitteln gestoppt werden mit allen sie erhalten anweisungen über dem dienstweg herverstanden

Halt

Halten sie an so fort anhalten

Zurück bleiben ich muss noch auslohn sie müssen

Sie müssen uns durchlassen ich kann ihnen

Ich kann sie zeigen wir müssen nach auslohn ich zeig sie warten sie

So

Johannes

Johannes

Johannes

Johannes, Johannes, that's not funny

Find a family

Shit

Charlie, can I bring you something?

No

Wasser trink etwas du musst auch was essen. Ich hab keine hunger

Wenn ich dir was bringen kann sag's einfach ich mach das

Sie müssen von hier weg

Haben sie mit der polizei über yuma gesprochen. Ja, sie haben gesagt die von der grenzkontrolle haben die leiche ihrer frau. Sie ist nicht tot

Sie müssen hier weg die arbeiter haben angst krank zu werden

Ich bin nicht krank ich rufe die grenzkontrolle damit die sie woanders hinbringt nein ich ich kann hier nicht weg

Ich muss erst wissen was mit yuma ist

Reden sie darüber bitte mit der grenzkontrolle was ist mit meiner tochter na die bleibt natürlich bei ihnen

ist schwer etwas darüber zu erfahren sie lügt sie lügt sie lügt die werfen uns aus norwegen raus elvis

Wir müssen hier weg bevor die grenzkontrolle kommt nein nein das charlie weg von hier wohin

Hör zu ich bin aus jedem land in europa geflohen für mich ist das die letzte zuflucht

Ich bleibe hier

Ich muss haub doch beschützen du hast haub schon beschützt okay

Du hast haub beschützt

Ganz ruhig alles wird gut

Oh

Oh

Johannes

Johannes

What are you doing here?

I

Will nach hause hey du kannst nicht einfach so weglaufen verstehst du ich hatte furchtbare angst

Und ich hab angst um mama ja hab ich auch aber

Why did you hide in here?

I heard how the driver said he wants to go to bergen

I

Findest du ich bin ein gutter vater

Yeah

Good

Then

What's you're gonna do that's not that's what's a good father to do

Oh

That that's must the grund sein dass pantogena alle überwachungs videos aus dem system gelöscht hat

Stefan hatte einen unfall

Ich hab alle video aufnahmen durchgesehen aber von den inräumen gibt's keine

Ich glaube es hängt mit diesem unfall zusammen dass er krank geworden und gestorben ist

Pantogena ist ein großes und seriöses unternehmen ja die sind groß

Aber vielleicht sind die probleme die sie verschleiern wollen noch größer

Pantogena sagt dass der lax von bakterien aus der meeresströmung infiziert wurde aber du und ich wir finden keine beweise dafür

Und dann stellt sich der ministerpräsidentin und erklärt er steffern von den toten geflüchteten infiziert wurde

Während wir hier in den aufnahmen sehen dass er eine arbeitsunfall hatte

Aufnahmen die pantogena unbedingt vor der öffentlichkeit geheimhalten wollen

Oh

Okay

Hast du die meinungsumfragen gesehen ja

Wir müssen jetzt mit was neuem kommen vor der wal

Ja

Hast du einen vorschlag

Wir können mit so vielen tollen vorschlägen kommen wie wir wollen aber wenn die menschen kein essen auf dem tisch haben interessieren die kein

Die infektionen bergen haben schwachstellen in der nahrungsmittel sicherheit aufgezeigt. Wir müssen die produktionssteigern

Ja immerhin haben wir genug gewächshäuser und hilfe ein engpass besteht nach wie vor bei den arbeitskräften

Ja

Du musst zu diesem meeting mit dem komitee

Da machst du dann ein paar gute vorschläge zur verbesserung der nahrungsmittelversorgung

Das wird ein charage aufgabe sein. Du redest vorher mit ihr. Ja mach ich

Das gesundheitsministerium bewilligt pantogen nach 115 millionen für die entwickelung eines laxem stoff. Das ist fantastisch

Vielen vielen dank

Aber wir brauchen einen ort an dem wir ungestört und unter sicheren bedingungen arbeiten können

Eine fischzuchtanlage oder eine fischfabrik mit zugang zu lebendfisch und die volle kontrolle darüber wer kommt und geht

Das wäre ideal. Ja, das besprech ich mit dem fischereinministerium. Dafür finde ich eine lösung und dieser impfstoff muss im ersten kwartal zur verfügung stehen

Sarah sandberg lässt also einen impfstoff von pantogener zu

Und dann passiert einen unfall an der fabrik der offenbar vertuscht worden ist

Ein impfstoff kann keine menschen umbringen oder doch das kann er wenn man etwas falsch macht

Während meine zusammenarbeit mit steffern wollten wir ein mehrfach impfstoff für menschen entwickeln

Wir haben in eine dosis mehrere dna codes eingebaut, aber wenn mit den codes irgendwas schief geht

Dann könnte man am ende schwer krank werden anstatt immun

Und du hast den impfstoff nicht entwickeln können

Herr gott noch mal ich glaube er hat den traum nie aufgegeben einen impfstoff für menschen zu entwickeln

Aber irgendwas muss schrecklich schiefgegangen sein

Wenn das wahr ist und du recht hast dann müssen wir wirklich sofort alarm schlagen. Ja, aber wem denn

Pantogener will bloß eine lösung finden so schnell wie möglich

Es wäre eine katastrophe für heier dal und unser weg wenn das so kurz vor der wal rauskäme

Und für willhelm

Er hat eng mit den zusammengearbeitet als pantogener diesen impfstoff entwickelt hat jeder von ihnen hat alles zu verlieren

Und

Nicht jeder

Verdammt dass ich jetzt hier in bergen bin bedeutet nicht dass ich nicht wallkampf machen kann

Wir haben ja wohl gute digitale lösung

Ich frage mich nur

Bei welchem wallkampf du dabei sein willst für die zentrumspartei oder für unser weg

Und ich frage mich nur welches ministerium heier dal als nächstes übernehmen wird dazu hast du uns gezwungen als du nach bergen verschwunden bist

Also gut

bei dieser sache geht es um das

Das fundamentale vertrauen in die regierung und nicht zuletzt um die fähigkeit des staates seine bürger zu beschützen

Wenn wir diese wall gewinnen wollen müssen wir handlungsstärke beweisen

Also die bahnstrecke nach tromsø darüber diskutieren wir seit 100 jahren

Ich glaube dass ein beschluss darüber ist stimmen darin überein dass die tromsø bahnsoziökonomisch unrentabel wäre

Der ausbau würde 15 jahre dauern mindestens wir müssen etwas näher liegenderes in den blick nehmen

Momentan sind nahrung und gesundheit viel wichtiger für die leute

Sarah hat sich natürlich nicht an die absprache gehalten kein wort über nahrungsmittelproduktion sie fing wieder mit der nordland bahn an

Was hab mir andern gesagt

Ich wollte die diskussion abwürgen aber alle nördlich von buddh haben natürlich sarah unterstützt

Was war mit out

Den kümmert doch nur bergen

Die leute hatten es zu lange viel zu gut

Alles lief wie am schnürchen in den letzten 10 jahren die wissen nicht mehr was das wort krise bedeutet

Und das beweist doch auch wieder mal dass kein verlass ist auf sarah

Okay, aber wir schaffen das

Oh

Oh

Oh

Das gesundheitsministerium bewilligt pantogen nach 115 millionen für die entwicklung eines laxen stoffs

Hi

Hi

Norne zeige die zonendaten für bergen zonendaten für westlange sektor 1

Alle beiträge alle kommentare werden analysiert und kategorisiert grün ist positiv für uns rot ist kritik

Norne zeige hildra

Zonendaten hildra, weh haben ein schwerwiegenden ausbruch entdeckt bei dem ein man aus bergen minister präsidents spielt

Gut gemacht

Was meinen sie

Keine panik alle mögen hildra

Wie wäre es mit lasern

Das ist kostenlos und sie sehen gut aus ohne brille

Ich weiß nicht

Oder dachten sie dass sie damit klug wirken

Es reicht wenn sie einfach sie selbst sind

Das das kam überraschend

Entschuldigung

Du musst mich nicht um entschuldigung bitten

Oh

Good have bitter kümmer dich um hoop bis ich zurück bin

Oh

Sie wollen also andreuten dass der schwarze tot nicht von außen zu uns gekommen ist sondern hier in norwegen entstanden ist

ja

Und dass unser minister präsident uns das verheimlicht hat dass er gelogen hat

Oder das heir dal die wahrheit sagt die immer zählt wurde

Die toten flüchtlinge kennen sie da die obduktionsberichte

Mir wurde gesagt dass man bei ihnen frische einstichstellen gefunden hat

Das ist auch eine method um bakterien zu übertragen sie sollten verlangen dass eine weitere obduktion durchgeführt wird

Die flüchtlinge die

Die hat man eingehäschert

Ja danke dass ihr damit zu mir gekommen sind

Ich werde mich persönlich darum kümmern

Sie hören von mir

Ah

Fuck

Oh

Oh

Oh

Oh

Keine angst, ich werd die nichts tun

Sie sie sie dürfen nicht hier sein. Sie haben gesagt

Ich könnte sie anrufen wenn ich Hilfe brauche

Ja, ja, stimmt ich erinnere mich das habe ich gesagt aber aber sie dürfen den hof nicht verlassen

Sonst werden sie festgenommen und abgeschoben die schieben mich so oder so aus norwegen ab die sagen meine juma war krank

Dass ich krank bin dass es nicht war ich weiß ich arbeite ich arbeite daran dass man das wieder ist

Ich denke schon ich denke schon aber ich kann es noch nicht beweisen aber aber ich arbeite daran klar sie kann es nicht beweisen

Es tut mir leid sie sie sollten jetzt gehen und ich und ich

Sie lügen doch nicht sie sie wollen mir gar nicht helfen nein das ist nicht wahr ich will ihnen helfen

Nein, ich hab mich im fernsehen gesehen klar sie kennen den ministerpräsidenten

Sie sollen ihnen dazu bringen die wahrheit zu sagen meine juma hat den schwarzen tot nicht auf den bot nach norwegen gebracht

Und wir sind nicht krank ich glaube ihnen aber ich hab keinen kontakt zu ministerpräsidenten

Bitte lügen sie mich nicht an bitte

Ich bin nicht blöd

Bin ich nicht lügen sie mich nicht an

Sie rufen jetzt den ministerpräsidenten an

Er soll ins fernsehen er soll die wahrheit sagen oder ich bring sie um

Bitte ich kenne ich kenne ich

Anruf heier dahls büro heier dahls büro wird angerufen

Büro das ministerpräsident hier ist ester winter kann ich schnell den ministerpräsidenten sprechen

Das geht gerade nicht es ist aber wirklich wichtig ich bitte sie rufen sie die polizei an wenn sie Hilfe brauchen

Nein nein nicht auf

Die müssen mit ihnen reden er soll die wahrheit sagen rufen sie noch mal an

Bitte rufen sie mir zu ich hab keinen kontakt zu ministerpräsidenten

Aber ich glaub ich

Bitte jetzt rufen sie glaub ich

Aber ich bring sie nicht bitte

Ich rufen sie schon ein

Ich weiß das ist die beste ich von ihnen kann

Na los rufen sie an

Nein

No

Mama

Is the toot

Nein er lebt

Er lebt

Good

Ich rufe die polizei

Okay

Nein

Nein

Ich brauch ihn

Er ist der alte gebeweiste nicht habe das sei er da lügt

Du musst jetzt gehen

Treffen wir uns heute Abend

Ich verstehe aber ich dachte du hast gesagt dass dich sowas nicht kümmert

Ja es kümmert mich auch nicht

Es ist also vorbei

Nein warum sollte es

Sie haben einen geplanten konferenztermin

Ja einen Augenblick ich bin sofort fertig

Lassen sie es mich erklären

Nein lassen sie mich ihnen sagen dass das militär den lax impfstoff untersucht hat und er sich als gefährlich herausgestellt hat

Nein er hat ganz im gegenteil gar nicht gewirkt

Wir haben aber von Anfang an offen gesagt was machbar wäre

Und sie haben den impfstoff ja zugelassen

Ganz offensichtlich ein Fehler

Wir mussten umfangreiche Maßnahmen ergreifen um ihr kaos zu beseitigen

Und jetzt haben wir ein noch größeres problem

Die pest

Ich verlange jetzt eine klare antwort

Wann kann ich am und einen impfstoffen aussicht stellen der wirksam gegen die pest ist

Unsere wissenschaftler arbeiten rund um die Uhr

Es ist viel zu früh um ein datum festzusetzen

Und unsere wissenschaftler sagen dass das jasinia bakterium zu oft mutiert

Und zu viele varianten in seiner dna aufweist als das entstand das impfstoff funktioniert

Bakterien mutieren ständig das es wird wirklich alle

Es läuft doch so, sie haben bis nächsten Montag Zeit

Dann muss ich Hayardal über das Ausmaß des Problems informieren

Und außerdem einen Zeitrahmen für dessen Lösung nennen

Ein realistischen Zeitrahmen

Haben sie das verstanden?

Absolut

Absolut

Was denken sie?

Pantogene hat nicht die Ressourcen

Die haben nicht genug leute um das in einem akzeltablen Zeitrahmen zu schaffen

Das sehe ich genauso

Wir müssen das noch vor der Wahl regeln

Verstanden

Ich sage die Wahrheit

Ich glaube ihn aber nicht

Ich bringe ihn einen wichtigen politiker her

Orceliostat

Ich vertraue keinem politiker

Wenn sie ihm erzählen was sie über Juma wissen

Kann ich ihnen helfen zu beweisen dass sie nie krank war

Ich will sie sehen meine Juma

Ich glaube nicht dass sie tot ist

Ich verspreche ihn, ich werde ihnen helfen

Schatz, jetzt hör mal

Wenn du so beschissen ist wie du sagst

Sollten wir sofort das lang verlassen

Wir gehen nach england

Und wohnen um Haus meiner Mutter

Ich kann nicht

Ich habe versprochen Bergen zu helfen

Stefan wurde nach einer Verletzung mit einer Injektionsnadel krank

Er wollte die Lachse in der neuen

Arbeitshalle per Hand impfen

Und dabei hat er sich dann gestochen

Das sollten wir nach Pantogeners Anweisung vertuschen

Aber warum denn?

Tut mir leid dich, Jim

Ich kann hier nicht helfen

Wie bitte?

Sie haben doch versprochen...

Nein, nein, ich habe gar nichts versprochen

Die Regierung hat die Notstandsgesetze angewandt

Und Pantogener verstaatlicht

Das Militär übernimmt die Kontrolle

Über die Impfstoffproduktion

Aber sie können doch nicht ignorieren

Was sie wissen

Es geht um sie

Es geht um sie

Es geht um sie

Es geht um die nationale Sicherheit

Die Zentrumspartei

Muss sich jetzt hinter die Regierung stellen

Und die Koalition

Sie haben die Beweise gesehen

Ja, und das ist besorgniserregend

Wenn das stimmt

Gut, ich habe noch mehr

Ich habe gerade von Stefan Keynes Kollegin erfahren

Dass er von dem Impfstoff krank geworden ist

Mir sind die Hände gebunden

Ich versuche nicht das unter den Teppich zu kehren

Ich habe der Polizei

Gemeldet, was sie mir gezeigt haben

Die kommen zu ihnen und holen sich das Material

Die Polizei übernimmt die Sache jetzt

Wir können Selyas das vergessen

Er steht da feiert als Seite

Die schicken die Polizei hier wegen Stefans Festplatten

Wir müssen sie von hier weg schaffen

Was willst du tun?

Er ist ein Zeuge

Wir brauchen ihn um zu überweisen

dass die Regierung uns belügt

Erster, warte

Scheiße

Wir müssen untertauchen

Ich kenne einen Mann

Er bringt regelmäßig Leute nach Norwegen

Ich finde ihn mit meinem Handy

Johannes

Hallo

Na, wie geht's dir

Was sagst du?

Na, wie gut, dass ich die zufällig dabei habe

Weißt du wann Mama mich wieder besuchen kann?

Wir bringen dich in ein anderes Krankenhaus

Ein sehr gutes Militärkrankenhaus

Ja, danke, ich mach das schon

Vielen Dank

Ist das gut so?

Mach dir keine Sorgen

ich komm mit ins Krankenhaus

ich arbeite dann auch dort

Kannst du Mama anrufen

und dir sagen, wo ich hin komme

Ja, natürlich

Verdammt

Wir waren gezwungen

zu drastischen Mitteln zu greifen

um ihr Versagen zu vertuschen

Das ist nicht meine Schuld

Ich leite ein Unternehmen

mit 9234 Angestellten

Natürlich muss ich

der Verantwortung delegieren

Wie sollen wir diese Sache bereinigen, Anne-Marie?

Wie sollen wir einen Impfstoff entwickeln

der auch wirksam ist

und mit dem wir Bergen retten?

Ich bin keine Wissenschaftlerin

keine Biologin

ich kann gar keinen Impfstoff entwickeln

Welchen Nutzen haben sie dann noch für uns?

Was haben sie gefunden?

Esther Winter hat gerade nach Irgensadresse

in Bergen gesucht

Schicken Sie eine Drohne hin

Schicken Sie eine taktische Drohne

zu Irgensadresse und drei Patrouillen

sofort

Verstanden, ankommendes Fahrzeug registriert

Unbekanntes Kennzeichen

Haben wir dort in der Nähe Kameras auf Bodenniveau?

Keine Kameras zugänglich

Verfolgen Sie das Fahrzeug

finden Sie raus, woher es kommt

All information

Was machen wir hier, Mama?

Wir wollen mit einem Mann sprechen

der uns vielleicht helfen kann

Wir müssen uns versteckt halten

bis wir eine Lösung finden

Wartet hier

Wartet

Das Fahrzeug ist bei der Behörde

für Nahrungsmittelversorgung registriert

Nonne kann den Fahrer nicht identifizieren

Wie weit entfernt ist die Drohne?

Geschätzte Ankunftszeit der taktischen Drohne?

Geschätzte Ankunftszeit ist in sechs Minuten

Das ist ein Lieferwagen

Charlie Oldman

ID 7199463782

Vermutlich infiziert

Ansteckungsgefahr

Geben Sie an die Patrouillen die Anweisung weiter

Sie müssen sich gegen die Infektion schützen

Hallo

Hallo

Was wollt ihr hier?

Wir brauchen deine Hilfe

Du darfst überhaupt nicht hier sein

Seine Frau

hat den schwarzen Tod hierher gebracht

Der Typ ist gefährlich

Verdammter spitze

Nein, nicht!

Unter!

Ah!

Nein, nicht!

Bleib! Bleib!

Charlie Oldman

I repeat

I repeat

I repeat

The Infektionsprotocol 32B

requires all units

Charlie Oldman

Please take a look at the face of the face

Please take a look at the face of the face

Identity confirmed

There! I see a weapon

No, no, no, no

98

I repeat

Charlie Oldman

Please take a look at the face of the face

No, no, no, no, no, no, no

Police!

Police!

Police!

Leo!

Press the button!

Oh

Please

Charlie Oldman

Open the door!

Open the door!

Hey, stay with us

Please

Please

Stay with us

Open the door

Stop talking

Yes, continue

Shit

Johannes

Johannes

No, no

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no

no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no, no, no, no, no,

they said

Oh

Take your hands behind your head.

Well, let's go. Down on your knees.

Mama!

Johannes!

Mama!

I have only tried to help him.

Now go down on your knees!

I have tried to save him.

I know, darling. Please. Now I'm going to kneel.

Mama, on your knees.

Johannes!

Hurry up! Hurry up!

He was shot.

Well, let's go. Forward. Forward.

He was shot. We have a contact with a sick man.

Go on. Go on.

We have to be tested.

Mama!

We have a contact with an infected person. We have to be tested.

Open the door. Open the door.

If you're safe, wait for further instructions.

Winter is about to start.

The infection is being isolated in the field.

Understood.

Pull up the wine.

Pull up the wine.

Pull up the wine.

Pull up the wine.

Pull up the wine.

Pull up the wine.

Pull up the wine.

Pull up the wine.

Pull up the wine.

Pull up the wine.

Pull up the wine.

Pull up the wine.

Pull up the wine.

Pull up the wine.

Pull up the wine.