Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,176 --> 00:00:08,552
Previously on
The Baxters...
2
00:00:08,552 --> 00:00:10,554
- Kari, can we talk?
- I talked to Ashley.
3
00:00:10,554 --> 00:00:14,349
So if it didn't mean anything
to either of you, then how
exactly did it happen?
4
00:00:14,349 --> 00:00:18,061
Sweet perfect Luke Baxter
and this non-believer.
5
00:00:18,896 --> 00:00:20,272
I'm not perfect.
6
00:00:20,272 --> 00:00:23,066
Good. Neither am I.
7
00:00:23,066 --> 00:00:28,655
Hey, God, I don't really
know what I want to say.
8
00:00:28,655 --> 00:00:30,324
But I think I'm lost.
9
00:00:30,324 --> 00:00:33,118
Ashley, I'd like you
to come back and be
the manager here.
10
00:00:33,118 --> 00:00:35,746
You'd be able to run things
the way you want.
11
00:00:35,746 --> 00:00:37,748
Hey, Erin.
What are you doing here?
12
00:00:37,748 --> 00:00:39,041
Wait, you're here
for counselling?
13
00:00:44,463 --> 00:00:48,509
♪ Cause life has a way
Of pulling us under ♪
14
00:00:48,509 --> 00:00:51,303
♪ But we'll stick it out ♪
15
00:00:51,303 --> 00:00:54,348
{\an8}♪ If we got each other ♪
16
00:00:54,348 --> 00:00:57,601
{\an8}♪ When it all feels too much ♪
17
00:00:57,601 --> 00:01:01,647
{\an8}♪ I know you'll come running
For me ♪
18
00:01:01,647 --> 00:01:05,776
{\an8}♪ Through the highs and lows
We'll find our way home ♪
19
00:01:05,776 --> 00:01:07,027
{\an8}♪ Family ♪
20
00:01:09,488 --> 00:01:11,406
{\an8}♪ Oh, oh, oh ♪
21
00:01:11,406 --> 00:01:12,825
{\an8}♪ Family ♪
22
00:01:27,130 --> 00:01:29,258
{\an8}There's no way
you do this every
other day.
23
00:01:29,258 --> 00:01:31,051
{\an8}Habit rules
the unreflecting herd.
24
00:01:31,051 --> 00:01:33,011
{\an8}I am barely keeping up.
Please don't make it harder
25
00:01:33,011 --> 00:01:34,930
{\an8}with your cryptic words
of wisdom.
26
00:01:34,930 --> 00:01:36,849
{\an8}It's about being alone
to your thoughts.
27
00:01:36,849 --> 00:01:38,141
{\an8}Just you and your head.
28
00:01:38,141 --> 00:01:40,644
I'd rather
just be me in my bed.
29
00:01:40,644 --> 00:01:43,522
{\an8}My heart hasn't seen
this rate in a very long time.
30
00:01:43,522 --> 00:01:44,940
{\an8}That's the whole point.
31
00:01:44,940 --> 00:01:47,901
{\an8}Movement builds the kind
of energy that lasts
all day.
32
00:01:47,901 --> 00:01:49,695
{\an8}So you're saying
I can start to wean myself
33
00:01:49,695 --> 00:01:52,072
{\an8}off of those giant cups
of coffee every morning?
34
00:01:52,072 --> 00:01:53,156
{\an8}Baby steps.
35
00:01:53,949 --> 00:01:55,117
{\an8}Like everything else.
36
00:01:59,788 --> 00:02:01,748
{\an8}If I've learned anything
this past year,
37
00:02:01,748 --> 00:02:03,625
{\an8}it's that the path
with the shortcuts,
38
00:02:03,625 --> 00:02:05,961
{\an8}usually don't lead
to the places
worth going.
39
00:02:10,173 --> 00:02:11,508
{\an8}Sam's home this week.
40
00:02:13,010 --> 00:02:15,220
{\an8}And last night,
neither of us could sleep,
41
00:02:15,220 --> 00:02:19,892
{\an8}so we sat in
the kitchen and talked
till the sun came up.
42
00:02:19,892 --> 00:02:22,019
{\an8}Ate an entire carton
of ice cream.
43
00:02:23,645 --> 00:02:26,356
{\an8}And I even tried
that whole complain
without blame thing
44
00:02:26,356 --> 00:02:28,191
{\an8}- you suggested...
- And?
45
00:02:30,027 --> 00:02:31,194
{\an8}It was nice.
46
00:02:32,654 --> 00:02:34,281
{\an8}I forgot how nice
it could be.
47
00:02:35,449 --> 00:02:38,243
{\an8}Good. Let's keep going.
48
00:02:38,243 --> 00:02:40,370
{\an8}What? I'm exhausted!
49
00:02:40,370 --> 00:02:42,414
{\an8}I didn't come this far
to only come this far.
50
00:02:42,915 --> 00:02:44,041
{\an8}Did you?
51
00:03:20,285 --> 00:03:22,537
The number
you have dialed has been
changed or disconnected.
52
00:03:37,302 --> 00:03:39,554
Is Luke still up
there, sleeping?
53
00:03:39,554 --> 00:03:42,140
I think
he's avoiding me
after what happened.
54
00:03:42,140 --> 00:03:45,185
Yeah. I think I'm gonna
go up and talk to him.
55
00:03:45,185 --> 00:03:48,814
I don't know.
Yeah. Maybe.
Yeah.
56
00:03:52,776 --> 00:03:54,653
Have you talked
to Ryan since...
57
00:03:55,529 --> 00:03:57,072
- Not really.
- Why?
58
00:03:58,323 --> 00:04:00,867
Honestly, I don't know.
59
00:04:04,329 --> 00:04:05,539
When I found out
about Tim,
60
00:04:05,539 --> 00:04:08,083
it was like the sky
opened up and dropped
61
00:04:08,083 --> 00:04:10,711
a thousand bricks
on my life.
62
00:04:10,711 --> 00:04:15,257
The weight of it all,
the sudden pressure,
it was debilitating.
63
00:04:15,257 --> 00:04:18,218
And each brick represented
another betrayal.
64
00:04:18,218 --> 00:04:22,764
Another secret,
another mountain
we'd have to climb over.
65
00:04:22,764 --> 00:04:25,767
I didn't know which emotions
made sense, which ones didn't.
66
00:04:25,767 --> 00:04:30,647
But, knew I needed him
to pick up those bricks.
67
00:04:30,647 --> 00:04:34,818
I knew I needed him
to prove he was committed
to cleaning up his mess.
68
00:04:37,571 --> 00:04:39,865
When Ryan walked out
of my kitchen,
69
00:04:40,866 --> 00:04:42,284
something was different.
70
00:04:43,118 --> 00:04:45,871
No splitting sky,
no bricks.
71
00:04:47,289 --> 00:04:50,292
It was just... different.
72
00:04:52,169 --> 00:04:53,670
And I don't know why.
73
00:04:56,840 --> 00:05:00,093
As you know, "Habit rules
the unreflecting herd."
74
00:05:02,054 --> 00:05:04,890
So, last week of school, huh?
75
00:05:05,974 --> 00:05:07,017
Yup.
76
00:05:07,017 --> 00:05:08,894
- That's exciting.
- Grades good?
77
00:05:09,936 --> 00:05:11,021
Great, actually.
78
00:05:12,564 --> 00:05:16,359
I uh, got a 99
on my final exam.
79
00:05:17,652 --> 00:05:19,112
- Wow.
- Attaboy.
80
00:05:19,112 --> 00:05:20,989
- You must take after
your mom.
- Hmm.
81
00:05:20,989 --> 00:05:22,532
What class?
82
00:05:24,117 --> 00:05:26,203
Philosophy.
83
00:05:26,203 --> 00:05:30,791
Do they, uh, teach you
that in medical school, Dad?
84
00:05:30,791 --> 00:05:34,377
Well, you might like to know
that we do use philosophy
85
00:05:34,377 --> 00:05:38,298
in medicine and also faith.
In fact, I just passed along
86
00:05:38,298 --> 00:05:43,136
a study to some colleagues
about the scientific benefits
of prayer
87
00:05:43,136 --> 00:05:45,055
in patients dealing
with cardiac issues.
88
00:05:45,055 --> 00:05:46,765
It's a very comprehensive
Korean study.
89
00:05:46,765 --> 00:05:48,683
I'd love to share it
it with you, if you want?
90
00:05:50,560 --> 00:05:54,481
Wow. Dad, that was about
as subtle as a freight train.
91
00:05:55,857 --> 00:05:58,610
- Luke...
- What, Mom?
92
00:05:58,610 --> 00:06:01,905
We appreciate all that
you're going through
with Reagan,
93
00:06:01,905 --> 00:06:03,615
but we wanna help you.
94
00:06:03,615 --> 00:06:06,451
Not some professor
that doesn't even know you.
95
00:06:06,451 --> 00:06:08,995
Yeah, well, at least he has
some real answers for me.
96
00:06:08,995 --> 00:06:11,039
All you keep telling me
to do is have faith.
97
00:06:11,039 --> 00:06:12,874
Trust in my faith!
Put my faith in God!
98
00:06:12,874 --> 00:06:14,543
That's all anyone can do
right now.
99
00:06:14,543 --> 00:06:16,503
Yeah, well, it's not
enough for me, Dad!
100
00:06:18,755 --> 00:06:21,299
I'm sorry,
I can't be here right now.
101
00:06:31,518 --> 00:06:32,769
He'll be all right.
102
00:06:34,020 --> 00:06:36,231
Hey, we have
to have faith too.
103
00:06:45,448 --> 00:06:46,533
I knew it!
104
00:06:51,371 --> 00:06:53,707
- What is it?
- My roommate is trying
to steal my stuff.
105
00:06:55,834 --> 00:06:58,753
Today, my plates.
Yesterday, a bunch
of my makeup.
106
00:06:58,753 --> 00:07:00,964
Thank God she's out
of here tomorrow.
107
00:07:00,964 --> 00:07:02,591
I'm sure it was just
a mistake.
108
00:07:02,591 --> 00:07:05,135
How do you mistakenly
pack plates that don't
belong to you?
109
00:07:10,015 --> 00:07:12,100
And a mug with my name on it.
110
00:07:13,310 --> 00:07:14,644
Okay, that one is weird.
111
00:07:18,940 --> 00:07:22,277
Let me guess,
another awkward run-in
at the Baxter headquarters.
112
00:07:23,945 --> 00:07:24,988
Yeah, they're getting worse.
113
00:07:27,199 --> 00:07:29,826
- Your parents or the run-ins?
- Both.
114
00:07:35,457 --> 00:07:36,833
Well, you can
always crash here.
115
00:07:36,833 --> 00:07:38,877
Yeah. Right.
116
00:07:38,877 --> 00:07:41,046
Why not? It's the fourteenth.
117
00:07:41,046 --> 00:07:44,090
I won't be able to find
another roommate till
the end of the month, anyway.
118
00:07:44,090 --> 00:07:46,718
You can slum it on the couch,
till you find another place.
119
00:07:46,718 --> 00:07:49,262
Free of charge. Think about it.
120
00:07:53,683 --> 00:07:56,478
She always knew
how to be sneaky.
121
00:07:56,478 --> 00:07:57,896
Yes, she did.
122
00:07:59,272 --> 00:08:01,524
That's my Sue.
One step ahead.
123
00:08:03,401 --> 00:08:06,988
All right, two cups of
peppermint tea,
124
00:08:06,988 --> 00:08:09,199
for the chattiest girls
in the joint.
125
00:08:10,700 --> 00:08:12,035
- Thank you.
- Thank you.
126
00:08:12,035 --> 00:08:13,161
Yeah.
127
00:08:15,038 --> 00:08:19,084
Did Sue RSVP
to tomorrow's social?
128
00:08:19,084 --> 00:08:23,338
We're hosting a kind
of family gathering of sorts,
129
00:08:23,338 --> 00:08:25,674
and Sue ought to attend.
130
00:08:26,633 --> 00:08:28,468
I'll ask her again.
131
00:08:28,468 --> 00:08:31,304
Maybe I can give her a call.
132
00:08:32,597 --> 00:08:36,101
Oh, that'll be
wonderful, Tabitha.
133
00:08:36,101 --> 00:08:38,895
It'll be like two reunions.
134
00:08:38,895 --> 00:08:40,647
She'll never miss that.
135
00:08:42,774 --> 00:08:45,485
All right.
I'll leave you ladies to it.
136
00:08:46,861 --> 00:08:48,029
Hello!
137
00:08:49,072 --> 00:08:50,156
Hello!
138
00:08:50,907 --> 00:08:51,950
Oh, hi!
139
00:08:52,826 --> 00:08:53,785
Hi.
140
00:08:55,287 --> 00:08:56,788
That mask is really scary.
141
00:08:56,788 --> 00:08:59,958
Oh. Mrs. Baxter,
sorry about that.
142
00:09:01,167 --> 00:09:02,711
So how's the piece
coming along?
143
00:09:02,711 --> 00:09:06,172
Oh! Not quite ready
for the big reveal yet!
144
00:09:06,172 --> 00:09:08,508
It'll be a great center piece.
145
00:09:08,508 --> 00:09:10,885
- Yes, it will.
- And speaking of which...
146
00:09:14,723 --> 00:09:15,932
This is great.
147
00:09:18,101 --> 00:09:21,146
Perfect. Yeah, I should be
ready to have this on tomorrow.
148
00:09:21,146 --> 00:09:23,315
- Good.
- How's Ashley?
149
00:09:23,315 --> 00:09:26,359
- She's good. She's busy
at the care home.
- Hmm.
150
00:09:27,569 --> 00:09:28,987
I'm sure she'd love
to hear from you.
151
00:09:30,780 --> 00:09:33,325
Yeah. That will be nice.
152
00:09:33,325 --> 00:09:37,120
So, I'll see you
at the dedication memorial?
153
00:09:37,120 --> 00:09:40,665
- Yeah.
- Thank you for all
that you've done, Landon.
154
00:09:40,665 --> 00:09:42,500
It's... It's an honor.
155
00:09:44,044 --> 00:09:44,878
Thanks.
156
00:09:59,434 --> 00:10:01,311
Really feel that way.
157
00:10:01,311 --> 00:10:02,854
Right, right.
No, I mean...
158
00:10:02,854 --> 00:10:04,731
- Hey,
- Hey.
159
00:10:07,317 --> 00:10:08,610
What are you doing here?
160
00:10:08,610 --> 00:10:10,945
Oh, I was just chatting
with the girls.
161
00:10:10,945 --> 00:10:12,947
You never told me
how funny these two were.
162
00:10:12,947 --> 00:10:16,034
He's been checked.
He's not a spy.
163
00:10:16,618 --> 00:10:17,869
Thank you.
164
00:10:17,869 --> 00:10:19,746
I had to go over
to the Memorial Bill site,
165
00:10:19,746 --> 00:10:22,832
so I thought,
why wouldn't I stop by.
166
00:10:24,501 --> 00:10:27,587
Well, it's not exactly
on your way.
167
00:10:28,630 --> 00:10:30,382
It's not exactly
out of the way.
168
00:10:30,382 --> 00:10:33,551
And this one has such
a marvelous face.
169
00:10:33,551 --> 00:10:34,636
Oh.
170
00:10:34,636 --> 00:10:36,763
I'd love to paint
that face.
171
00:10:36,763 --> 00:10:39,265
Irvel!
172
00:10:39,265 --> 00:10:41,184
Well, we were all thinking it,
173
00:10:41,184 --> 00:10:43,228
isn't that right, Helen?
174
00:10:43,228 --> 00:10:45,271
Oh, well, why don't you
175
00:10:45,271 --> 00:10:47,315
take your Landon on a tour?
176
00:10:47,315 --> 00:10:48,483
He's not mine.
177
00:10:50,819 --> 00:10:55,115
Okay. You did come all
this way "on your way."
178
00:10:56,032 --> 00:10:58,118
Mmm-hmm.
179
00:10:58,118 --> 00:11:00,036
- You want a tour?
- I would love one.
180
00:11:01,996 --> 00:11:03,164
Okay.
181
00:11:03,957 --> 00:11:04,958
This is the dining room.
182
00:11:11,131 --> 00:11:12,215
Hey.
183
00:11:14,259 --> 00:11:15,135
Hey.
184
00:11:17,303 --> 00:11:18,346
Why are you here?
185
00:11:20,557 --> 00:11:23,184
I came here to tell you
that I forgive you.
186
00:11:23,184 --> 00:11:25,895
The truth is, I probably
forgave you ten minutes
187
00:11:25,895 --> 00:11:28,648
after you walked out
my front door.
188
00:11:28,648 --> 00:11:32,235
It just took me a little
while to figure out why.
189
00:11:32,944 --> 00:11:33,820
What do you mean?
190
00:11:36,281 --> 00:11:38,533
You've always had
a place in my heart.
191
00:11:40,368 --> 00:11:44,622
A different place
than Tim ever had.
192
00:11:44,622 --> 00:11:47,000
He and I were so different.
We knew it from the beginning.
193
00:11:49,294 --> 00:11:51,796
But we loved each other.
194
00:11:51,796 --> 00:11:55,383
So we worked hard
to build our relationship.
195
00:11:55,383 --> 00:11:56,676
Our lives together.
196
00:11:57,969 --> 00:11:59,471
But when he broke that trust,
197
00:12:01,431 --> 00:12:05,852
it was like this awful fear
I didn't know I had
was there all along.
198
00:12:07,103 --> 00:12:08,354
Does that make sense?
199
00:12:11,941 --> 00:12:13,401
It's never been
that way with you.
200
00:12:15,653 --> 00:12:17,238
Why not?
201
00:12:17,238 --> 00:12:19,866
I know exactly
who you are.
202
00:12:19,866 --> 00:12:22,994
I know your heart.
I've always known.
203
00:12:24,871 --> 00:12:26,122
Things were just...
204
00:12:27,707 --> 00:12:29,250
so overwhelming.
205
00:12:31,044 --> 00:12:33,171
I couldn't see
how important that was.
206
00:12:34,964 --> 00:12:37,175
How important you are to me.
207
00:12:41,304 --> 00:12:44,265
But I see it now.
208
00:12:44,265 --> 00:12:48,353
If I know anything, it's that
we'll never know what
God has planned for us.
209
00:12:50,522 --> 00:12:53,608
So whatever happens
with New York,
210
00:12:55,068 --> 00:12:56,110
with us,
211
00:12:58,071 --> 00:13:01,616
I want you to know that
you are my person.
212
00:13:04,577 --> 00:13:05,787
You always have been.
213
00:13:10,208 --> 00:13:11,334
That's all I got.
214
00:13:13,586 --> 00:13:15,255
The ball's in your court.
215
00:13:26,975 --> 00:13:29,143
And, now we're back.
216
00:13:31,104 --> 00:13:33,439
I think family day's gonna
be really special tomorrow.
217
00:13:33,439 --> 00:13:35,525
Hmm.
- I asked the residents'
family members
218
00:13:35,525 --> 00:13:38,486
to bring photos
and keepsakes from their lives,
219
00:13:38,486 --> 00:13:41,030
so that they can create
their own memory box.
220
00:13:41,030 --> 00:13:43,074
Something to help them
remember the happiest times.
221
00:13:43,074 --> 00:13:45,118
Wow! Look at you!
222
00:13:45,118 --> 00:13:48,830
Yeah. Now I just have to find
12 empty shoe boxes.
223
00:13:49,372 --> 00:13:50,498
Shoe boxes, huh?
224
00:13:50,999 --> 00:13:52,041
By tomorrow.
225
00:13:52,041 --> 00:13:54,002
Hmm, I think I have
a better idea.
226
00:13:54,752 --> 00:13:56,004
- Oh, yeah?
- Yeah.
227
00:13:56,004 --> 00:13:58,089
You swing by
the fire station after work.
228
00:14:00,383 --> 00:14:02,885
Why don't you just tell me?
229
00:14:02,885 --> 00:14:06,097
Because that's how
surprises actually work.
230
00:14:08,891 --> 00:14:11,936
- ...the tray away
and he takes...
- I don't know how...
231
00:14:13,146 --> 00:14:16,190
Wait! You're here?
232
00:14:16,190 --> 00:14:20,028
Your knight with shining hammer
needed some back-up.
233
00:14:20,028 --> 00:14:21,279
Drum roll, please.
234
00:14:22,405 --> 00:14:24,157
Ta, da, da, da.
235
00:14:26,117 --> 00:14:28,244
We got this piled up
in storage, so I figured
I'd put them to use.
236
00:14:30,705 --> 00:14:33,750
Guys, these are perfect!
237
00:14:33,750 --> 00:14:35,126
I painted the names.
238
00:14:35,126 --> 00:14:36,961
Yeah, you wouldn't be able
to read them if I did.
239
00:14:39,464 --> 00:14:40,798
Irvel and Helen!
240
00:14:41,424 --> 00:14:43,009
Yep.
241
00:14:43,009 --> 00:14:45,303
I love them!
Everybody's gonna
love them.
242
00:14:45,303 --> 00:14:47,472
Guys, wow!
243
00:14:47,472 --> 00:14:48,765
- Thank you.
- Off course.
244
00:14:52,602 --> 00:14:54,354
What's that?
245
00:14:54,354 --> 00:14:57,440
Oh, that's just a piece
your mom and sister
asked me to put together.
246
00:14:57,440 --> 00:14:58,983
For the church memorial.
247
00:14:58,983 --> 00:15:00,943
- Can I see it?
- Yes.
248
00:15:00,943 --> 00:15:02,612
At the Memorial dedication.
249
00:15:02,612 --> 00:15:05,323
What if I wasn't
planning on going?
250
00:15:07,283 --> 00:15:09,410
Then I guess you won't
get to see it.
251
00:15:10,411 --> 00:15:12,413
Has he always been
this sassy?
252
00:15:13,206 --> 00:15:14,707
I'm into it.
253
00:15:14,707 --> 00:15:17,543
So I'll help you load
these up and if you need
254
00:15:17,543 --> 00:15:20,838
some help for family day
tomorrow, I'm around.
255
00:15:20,838 --> 00:15:22,965
Wait, you hate your job
at the cafe.
256
00:15:22,965 --> 00:15:25,176
Why don't you just come
work for me at Sunset Hills?
257
00:15:25,176 --> 00:15:27,011
I don't know.
What's it like?
258
00:15:28,554 --> 00:15:29,931
Nothing you would imagine.
259
00:15:31,391 --> 00:15:32,767
But totally life-changing.
260
00:15:33,768 --> 00:15:36,354
Wow! Impressive sales pitch.
261
00:15:37,355 --> 00:15:38,398
I'll think about it.
262
00:15:39,732 --> 00:15:42,819
- So...
- Let me wash up
from all this paint.
263
00:15:46,239 --> 00:15:48,324
You seem really happy, Ashley.
264
00:15:48,324 --> 00:15:51,411
Yeah. I'm getting there.
265
00:15:51,411 --> 00:15:54,831
I just had to work
through some of the big stuff
that was in my way.
266
00:15:54,831 --> 00:15:57,166
Yeah. Just in time
for me to leave
for California.
267
00:15:58,835 --> 00:16:00,044
I'll try to speed it up.
268
00:16:01,671 --> 00:16:02,630
That'll be nice.
269
00:16:07,301 --> 00:16:09,429
{\an8}Our memory is our past
270
00:16:11,347 --> 00:16:12,473
and it's our future.
271
00:16:14,016 --> 00:16:15,935
It's our coherence.
272
00:16:15,935 --> 00:16:18,563
It's the moments
that shape who we are.
273
00:16:18,563 --> 00:16:21,524
And as pieces slowly
begin to slip away,
274
00:16:22,650 --> 00:16:23,609
it can be scary.
275
00:16:24,861 --> 00:16:26,612
Your loved ones
will have good days,
276
00:16:27,864 --> 00:16:29,198
and they'll have bad days.
277
00:16:31,367 --> 00:16:35,455
Days when
everything feels hard.
278
00:16:35,455 --> 00:16:38,374
Days when you feel
like giving up hope.
279
00:16:38,374 --> 00:16:41,544
Days when frustration
comes easy.
280
00:16:42,462 --> 00:16:44,046
And patience feels impossible.
281
00:16:47,717 --> 00:16:49,135
All you have to do...
282
00:16:53,306 --> 00:16:54,515
is watch.
283
00:16:58,394 --> 00:17:00,772
Oh, please, God,
let this work.
284
00:18:06,921 --> 00:18:08,047
My...
285
00:18:09,799 --> 00:18:10,925
Sue.
286
00:18:17,181 --> 00:18:18,349
Hi, Mom.
287
00:18:22,144 --> 00:18:23,312
I missed you.
288
00:18:24,647 --> 00:18:26,357
I missed you, too.
289
00:18:32,822 --> 00:18:33,823
Mom.
290
00:18:38,619 --> 00:18:40,913
And then,
there will be good days.
291
00:18:42,623 --> 00:18:45,626
Days when the sun seems
to shine a little brighter.
292
00:18:46,794 --> 00:18:50,923
And the smiles come
a little easier.
293
00:18:50,923 --> 00:18:55,344
And when, even,
if for a fleeting second,
294
00:18:56,888 --> 00:18:59,849
you see a flicker
of the person you remember.
295
00:19:01,267 --> 00:19:02,476
And they see you.
296
00:19:04,145 --> 00:19:06,856
So it's okay to have
a bad day.
297
00:19:10,067 --> 00:19:13,696
To feel like you don't
recognize the person
in front you.
298
00:19:13,696 --> 00:19:17,325
Because deep down,
you know who that person is.
299
00:19:18,701 --> 00:19:21,537
You know that they're
worthy of your love.
300
00:19:23,205 --> 00:19:24,540
Of your patience.
301
00:19:26,292 --> 00:19:27,418
And of your faith.
302
00:19:29,420 --> 00:19:31,505
Faith, that tomorrow
303
00:19:33,090 --> 00:19:37,386
even if,
for the tiniest moment,
304
00:19:39,096 --> 00:19:40,222
they'll remember.
305
00:19:55,988 --> 00:19:56,989
Wow.
306
00:19:58,074 --> 00:19:59,450
- Hi, Luke.
- Hey!
307
00:20:01,744 --> 00:20:04,622
You know, I actually thought
that coming here might make
me feel a bit differently.
308
00:20:08,584 --> 00:20:10,294
Now I'm just
more angry than ever.
309
00:20:14,131 --> 00:20:15,716
You guys are just gonna
brush past all of this?
310
00:20:16,717 --> 00:20:18,344
Huh?
311
00:20:18,344 --> 00:20:20,262
Stare at some pretty lights
tomorrow night and just say,
312
00:20:20,262 --> 00:20:22,223
"Hey, everybody,
don't worry about
what happened
313
00:20:22,223 --> 00:20:24,850
at the church a few weeks ago,
'cause everything is fine
right here."
314
00:20:24,850 --> 00:20:26,394
Just outside of God's house.
315
00:20:28,020 --> 00:20:30,147
Why don't we, uh,
just step aside?
316
00:20:30,147 --> 00:20:33,317
What does that mean
anyway, Dad, "God's house"?
317
00:20:33,317 --> 00:20:35,194
- I thought that God
was everywhere.
- That's enough.
318
00:20:36,862 --> 00:20:38,864
Guess he's not, though.
319
00:20:38,864 --> 00:20:40,992
Certainly wasn't here
when 400 innocent
people got murdered,
320
00:20:40,992 --> 00:20:42,785
but, hey,
maybe he was just busy.
321
00:20:43,744 --> 00:20:45,830
That's enough.
322
00:20:47,623 --> 00:20:48,916
Maybe you should go home.
323
00:20:48,916 --> 00:20:50,001
Yeah...
324
00:20:50,751 --> 00:20:51,627
About that...
325
00:20:56,340 --> 00:20:57,383
What are you doing?
326
00:20:58,759 --> 00:21:00,511
I'm walking away
from two houses.
327
00:21:03,806 --> 00:21:05,016
Luke.
328
00:21:06,892 --> 00:21:07,893
Luke!
329
00:21:16,485 --> 00:21:18,821
Next time
on The Baxters...
330
00:21:18,821 --> 00:21:20,531
- Glad you came.
- I had to find out
331
00:21:20,531 --> 00:21:22,783
what this last minute
adventure was all about.
332
00:21:22,783 --> 00:21:23,951
Follow me.
333
00:21:25,369 --> 00:21:28,039
Your text,
it sounded urgent,
are you okay?
334
00:21:28,039 --> 00:21:31,000
I'm ready to talk about
what happened in Paris.
335
00:21:31,000 --> 00:21:33,002
You know, you could just
move in here, permanently.
336
00:21:34,587 --> 00:21:36,005
Uh, I couldn't ask you
to do that.
337
00:21:36,005 --> 00:21:37,506
You're not asking.
338
00:21:37,506 --> 00:21:38,758
I'm asking you.
339
00:21:38,758 --> 00:21:43,095
A month ago, our lives were
changed forever.
340
00:21:43,095 --> 00:21:46,098
And our hearts
are still broken
341
00:21:46,098 --> 00:21:49,018
'cause we remember those
in our church family
342
00:21:49,018 --> 00:21:50,561
who were called home.
23838
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof